InnerScan BC583 - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO InnerScan BC583 TANITA

E Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia.

Ru IHCTpykuzno 3KcnpnyaTaun

BnmaTeIbHo npoHTte daHHyIO nHCTpyKcIIO no 3KcNlyatauIN COxpaHnte ee dJa 6dyux 6paueHn.

Table of Contents

Introduction 1

Prestaciones ymericanes 37

Preparaciones antes del uso 37

como obtener lecturas exactas.....38

Funci de apagado automatico ....38

Cambiando el modo del peso 38

Introduccion y almacenamento de datos personales en la memoria ....39

como realizar las medicaciones de composicion corporal 40

Programacion del modo de
invitado 41

como Obtener lecturas de pesosolamente 41

Resolucion de fallos 42

Ru Codepxahanne

BBeHeHne 43

XapaKTepeNCTUuH yHKUu 44

Gracias por seleccionar un monitor de composicion corporal Tanita. Este monitor es uno de entre una amplia gama de productos domesticos para el cuidado de la salute producidos por Tanita.

El presente manual de instrucciones le guiará atraves de los procedimientos de configuración inicial y le explicará las functions de las teclas. Conservelo a mano para consultas futuras. En是我国 web www.tanita.comouldenotrearinformacionadicondionalsobrecomolevaruna vida sana.

Los productos Tanita incorpocran los resultados de las ultimas investigaciones clinaicas e innovaciones technologicas.

Toda la información es controlada por el Consejo Médico consultivo de Tanita para garantizar su precision.

Nota: Lea detenidamente este manual de instrucciones y tengalo a mano para futura referencia.

Precauciones de seguridad

Debe tenerse en conta que las personas que tengan un dispositivo medico electrónico implantado, como por exemple un marcapasos, no deben usar el monitor de composión corporal, ya que este hace circular una señal electrica de baja intensidad a工程技术 del cuero que podra interferir con el funciona de dicho dispositivo.

Las mujeres embarazadas solamente deben usar la función de peso. Ninguna de lasdemasfunctiones está pensada para femmes embarzadas.No colque este monitor sobre superficies resbaladizas, como por exemple un suejo mojado.

No utilise la bascula inmediamente après de la ducha o de un ejercicio fisico intenso. La plataforma de la bascula está resbaladiza si se usa con los pies mojados. Además, las gotas de agua o de sudor peuvent hacer alteriores de la pantalla. Pase un paño limpio y seco por la plataforma para retirar los restos de liquidos. Si el monitor es utilisé de manière incorrecta o expuesto a subidas de tension electrica podrián perdierce los datos almacenados en las memorias del mesmo. Tanita no accepts una responsabilidad por ningún tipo de perdida causada por la perdida de los datos almacenados. Tanita no accepts una responsabilidad por ningún tipo de dano material o perdida causados por este monitor, ni por ningún tipo de reclamación presentada por terceros.

Notas importantes para los usuario

Este analzador de grasa corporal esta diseado para el uso por parte de adultos y niños (5-17 anos de edad) con un estilo de vida de inactivo a moderamente activo yadultos con cuerpos atléticos.

Tanita define "atleta" como una persona que realiza una activités fisica intensa aproximamente 10 horas a la hora y que tiene un ritmo cardiaco en reposo de aproximamente 60 pulsaciones por minuto o menos. La definccion de Tanita de un atleta incluye individuos "en forma de por vida", que se han mantido en forma durante años pero que actualmente hace ejercicioiros de 10 horas a la hora.

La func n de monitor de grasa corporal no esta diseñada para embarzadas, atletas profesionales o culturistas.

Se pueda perdir los datos almacenados si la unidad se usa incorrectamente o se expone a sobretensiones de energia electrica. Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de perdidaupon a la perdida de los datos almacenados.

Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de dazo o perdida occasionados por estas unidades, o de ningún tipo de reclamación efectuada por terceras personas.

Note: Los calculos del percentaje de grasa corporal variarán según la cantidad de agua en el cuerpo, y pueda ser afectados por la deshidratactiono la hyperhidratacion, causadas por factores como el consumo de alcohol, la menstruación, una enfermedad, el ejercicio intenso, etc.

Prestaciones y unidades

1. Electrodos para la planta del pie

2. Botones de fl echa (Seleccionar)

Accessori

1. 2 bacterias litation CR2032 (incluidas)

1. Taca de pero solamente

2. Pies de la alfombra (4)

Preparaciones antes del uso

Instalacion de las pilas

Abra la tapa de las pilas ubicada en el dorso de la báscula. Cocolque las pilas suministradas CR2032 como se indica.

Nota: Asegürese de situar correctamente la polaridad de las pilas. Si colocan las pilas de manière incorrecta, el liquido puede derramarse y darar el sueño. Si noiene intencion de utiliser estaunidad durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda sacar las pilas antes de guardarla.

Tenga en cuenta que es possible que las pilas suministradas de fabrica se hayan gastado con el paso del tiempo.

Colocacion del monitor

Cologne la báscula en una superficie dura y lisa con una vibración minima para asegurar una medicación segura y precisa.

Use los pies de la alfombra cuando se usa la bascula en la superficie suave como las alfombras o alfombrado de pelusa.

Nota: Para evitar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma. No use los pies de la alfombra en superficies duras y planas, ya que la unidad peute volcarse.

Para usar en alfombras o alfombrado de pelusa solo de espesores hasta 6 mm (1/4")

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnología de vanguardia.

Para tener launidad en condidion optima, siga estas instrucciones cuidadosamente:

• No intente desmontar la báscula.
• Guarde el aparato horizontalmente y colóquelo de眼看 que las teclas no resulten presionadas accidentamente.
• Evite que launidad reciba golpes o vibraciones excessivas.
• Situe la unidad fuera del alcance de la luz directa del sol, calefactions y radiadores, humedad elevada o cambios extremos de temperatura.
• No losumerjuna nunca en agua. Utilice alcohol para limpiar los electrodos y limpiacristales (aplicado mediante un trapo) para mantenerlos brillantes;evite utilizing jabones.
• Evite la humedad al subirse a la plataforma.
• Evite que caigarialquier objeto sobre el aparato.

como Obtener lecturas exactas

Para asegurar la precision, las lecturas se deben tener desnudo y bajocondiciones constantes de hidrataction. Si no se desviste, quitese tiempo los calcetines o medias y asegüresque que los pies esten limpios antes de subirse a la báscula.Asegürese de alinear los talones correctamente con los electrodos en la báscula.No se preocupe si sus pies son demasiado grandes para la báscula: seSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEO

Es mejor tornar las lecturas a la misme hora del dia. Intente esperar una tres horas despues de levantarse, de comer o de hacer ejercicio antes de tornar las medidas.

Aunque las lecturas realizadas bajooras circunstanciasuen tener los mismos valores absolutos,tienen la precision必需aria para determinar el percentaje de carrbio,iami que las lecturas se tomen de manners consistente. Para controlar el progreso, compare el peso y percentaje de grasa corporal tornado en las mismas conditiones durante un periodo de tiempo.

Talones centrados enlos electrodos

Talones centrados enlos electrodos

Note: No sera possible realizar una lecture precisa si las plantas de los pies no estan limpias, si dobla las rodillas o si está sentido.

Función de apagado automatico

La función de apagado automatico corta la energia automatística en los siguientes casos:

• Si se interrupme el proceso de medicación. Se canta la energia automáticamente afterwards de 10 a 20seguidos, según el tipo de operación.
• Si se aplica un peso excessivo a la plataforma.
• Si no tocaaculara de las teclas o ninguno de los botones en 60 segundos durante la programacion.*
• Después de haber completado el proceso de medicación.

*Nota: Si la corriente se cortara automatistically, repitanse los pasos dados desde "Introduccion y alamacenamento de datos personales en la memoria" (pag. 40)

Cambiando el modo del peso

Nota : Para uso solamente con modelos conteniendo el botón Cambiando el modo de medida.

Puedes cambar el indicador de unidades usinge el boton contentido sobre el dorso de la balanza como esta lostrado en la figura.

Note: Si el modo de peso esta programado enlibraries o apedrea-libra, la programacion de alta automatistica se establecer a libras y pulgadas. Igualmente, si se selecciona en kilogramos, la alta automatistica se establecer en centimetro.

1b (libras) kg (kilogramos) st-lb (apedrea-libras)

Introduccion y almacenamento de datos personales en la memoria

Podrá realizar medicaciones sólo si ha introducido sus datos en una de las memorias de datos personales o en el "modo deedinado". El monitor pueda almacenar los datos personales de hasta 4 personas.

1. Encendido de la unidad

Pulsar el botón de Configurar para encender launidad (una vez que se ha programado, launitiese enciende al pulsar una de las Teclas personales).El aparato emitirun pitido para confirmar la puesta en marcha, se做不到an los numeros de las Teclas Personales 1,2,3,4) y la pantalla destellará.

Not: Si no opera la unidad durante sesenta segundos despues de encenderla, esta se apagar automatically.

Note: Si comete un error o quiere apagar launidad antes de haber terminado la programacion, Pulse la tecla "Solamente Peso" para obligar (a) a laquina a apagarse.

2. SeLECTION de un número de Tecla personal

Pulse los botones de Arriba/Abajo para selectionar una Tecla personal. Una vez que se visualice el número de Tecla personal que desea usar, pulse el botón de Configurar. Launidad emittirá un pitido de confirmación.

3. Confi guración de la edad

La visualización por defecto es 30 años (los limites de edad de usuario son 5 y 99). Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazarse entre los nombres. Cuando haya sentido su edad, pulse el botón de Configurar. Launidad emitirá un pitido de confirmación.

4. SeLECTION de sexo y Modo de Atleta

Utilice los botones de Arriba/Abajo para seleccionar Mujer (u Hombre (el modo de Adulto normal o Female/Athlete /Male/Athlete (/, despues pulse el botón de Configurar. Launidad emitirá un pitido de confirmación.

5. Específicación de la alta

La visualización por defecto es 170 cm (las alturas de usuario的最大s y minimas son 90 cm -220 cm). Utilice los botones de Arriba/Abajo para estarlicar la alta y afterwards pulse el botón de Configurar. Launidad emitirá un pitido de confirmación.

como realizar las medicaciones de composicion corporal

La unidad emittirá un pitido y la pantalla做不到 los datos programados.

La unidadVyolverá a emitir un pitido y la pantalla做不到 "0.0" . Subase ahora a la báscula.

Note: Si se sube a la plataforma antes de que aparezca "0.0", la pantalla做不到. La Plattalla做不到. Err y no obtendra una lectura. Por el contrario, si no se sube a la bascula en un plazo de 60segundos desde que aparece "0.0", el aparato se apagará automatistically.

2. Obtencion de sus medicaciones

Lo primero que se visualizará sera su peso.

Continueme manteniendose firme en la plataforma.

LosThey "0000" apareceran en la pantalla y desapareceran uno por uno de izquierda a
derea. Su percentaje de Grasa Corporal (%) fat y el Body Fat Range (Rango de Grasa Corporal)
apareceran en la pantalla. Despues de calcular el percentaje de grasa corporal, una barra negra
parpadear a en el indicator del intervalo de salute en la parte inferior de la pantalla, para identificar
que lugar ocupa en los intervalos de grasa corporal, teniendo en cuesta su edad y sexo.

Nota: No bajo de la bascula hasta que se muestre el % de la grasa corporal.

Nota: Para los niños (entre 5 y 17 años), la unidad solo做不到 el Peso y el Porcentaje de grasa corporal (no做不到 el Indicador de margen saludable).

Para veroras lecturas,descienda con cuidado de la bascula,pulse el boton Arriba de forma continua para loarar las lecturas en el orden indicado a continuacion. (Pulse el boton Abajo para ver las lecturas en el orden inverso.)

Los botones Arriba/Abajo no funciona cuando está sobre la báscula.

3. Función de recuperación de memoria

Con la func tion de recuperacion de memoria se pueda Obtener las lecturas previas de las seguidesesiones.

• Peso - BMR y edad metabólica
  Grasa corporal % Masa osea
• Agua corporal total % - Nivel de grasa visceral
• Masa muscular

Para Obtener lecturas anteriores, pulse el boton SET cuando está visualizadas las lecturas actuales.

La pantallamostatálaslecturasanteriores.

Para ver las lecturas anteriores, pulse los botones Arriba/Abajo hastaninger a la lecture que desea ver.

Pulse de nuevo el botón SET para volver a la pantalla de resultados actual.

Note: Para los niños (entre 5 y 17 años), la unidadsolemo mostraré el Peso y el Porcentage de grasa corpo ral.

Programación del modo deedinado

El modo de invitado le permite hacer la medicación de un nuevo usuario sin perdcer los datos almacenados en una memoria personal.

Pulse el botón y, a continuación, siga el procedimiento estándar para programar los datos personales. Introduzca:idad, sexo y talla.

Note: Si se sube a la plataforma antes de que aparezca "0.0", la pantalla做不到 "Error" y no podra tener una lecture.

como Obtener lecturas de peso solamente

Selección la Tecla de peso solamente

Pulse la tecla de peso solamente. Después de 2 6 3 segundos, aparecerá "0.0" en la pantalla y launidad emittirá un pitido. Cuando aparezca "0.0" en la pantalla, subase a la báscula. Se visualizaré el valor de peso del cuerpo.

Resolución de fallos

Si ocurre elARRYante problema... entonces...

• Aparece un formato de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb.

Consulte "Cambiando el modo del peso" en la pág. 38.

• La pantalla muestra y se apaga cuando se presiona la tecla personal.

Ningún dato (idad, sexo, alta) ha sido almacenado en la memoria.

• Aparece lo en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desaparecen.

Las pilas tienen poca energia. Cuando this oocur, asegures de cabiar las pilas inmediamente, ya que las pilas con poca energia afectaran la precision de sus medidas. Reemplace todas las pilas al mesmo tiempo con pilas cuales timeo. La unidad de trae pilas de prueba: poder tener poca duracion.

Nota: No se borraran sus configuraciones de la memoria al quitar las pilas.

• Error aparece durante la medicación.

Porfavor,situesesobrelaplataforma moviendose lo menospossible.

La unidad no puede medir su peso precisamente si detecta movimiento.

Si el percentaje de grasa corporal es superior al 75% , no se podran tener lecturesas de la unidad.

• La medicación de Body Fat Percentage no aparece o……… aparece cuando de la medicación del peso.

Sus datos personales no han sido programados. Siga los pasos en la pág.39.

Asegürese de quitarse los calcetines o las medias, y que las plantas de sus pies están limpias y adeuadamente alineadas con las guías de la plataforma de medicación.

• Aparece duante la medicacion.

La lecture del peso no puede obtenerse si se excede del peso máximo de la báscula.

Especificaiones

BC-583

Capacidad de peso

150 kg

Incrementos de peso

0.1 kg

Incrementos de grasa corporal

0.1%

Datas personales

4 memorias

Alimentación

2 baterias litation CR2032 (incluidas)

Consumo de energia

Maximo de 60 mA

Corrente de medicación

Estas marcas peuvent encontrarse en las pilas que contienen contaminantes: Pb Pb = La pila contiene plomo,

Cd Cd = La pila contiene cadnio,

Hg Hg = La pila contiene mercurio.

iEstá prohibido mezclar las pilas con los desechos de consumo!

Como consumidor, usted está legalmente obligado a devolver las pilas usadas o descargadas. Usted pueda depositar sus pilas viejas en los+puntos Públicos de recolección de su Ciudad, o donde se venden las pilas correspondientes y donde se han existecido cajas de recolectionespecificamente marcadas. En caso de desechar el equipo, las pilas deben retirarse de este y depositarse también en los+puestos de recolectionc.

CE这条 aparatoiene suppression antiparasitaria segun la directive CEE vigente 2004/108/CE

BVeDeneHne

BlaIgOApIM BAc 3a BbOp MOHITOP KOMnAHm Tanita, KOHTpOIpyUoJero CoCTAB TkaHei TeJa. DaHbMoHITOP BXoINT B IwPOKM accOPTMENT npu6opOB Tanita dA yXoJa 3a 3DOpOBBeB DOMaWHnx ycNoBHX.

B daHHO HNCTpyKUM No EKCnnyatau NpmbOaTcyaKa3aHm noIb30BaTeIO no npoueDypam HaCTpoiKN IONcBbaOTCA FyHKUHNHO

IOnIOJIHHTeBHyIO IHHOpMaUIO O3DopOBOM o6pae JxN3HMOxHO nOyUHTb Ha caIte KOMNaHIM WwW.tanita.com.

Bn3dennax Tanita BonnoiataoTcpe3ynbTaTbHOBeIMNX KINHHuecknx UCCNEIOBAHm n camble COBPMeHHbteTexHOJIOMueckne HHHOBAUH.

Bce daHbIe npOBepaIOCT ha ToUHOCTb COBeTOM MeMunHcknx KOHCyNbTaHTOB Tanita.

IpmeHHe: HeoXoIMBO BHIMATEbHO IpOcTeB DaHHy INHCTpyKmIO XpaHITb ee TaKM O6pa3OM, 106bl yO6Ho O6paTbC K He B 6dyuem.