TD6831/HH951F - Teléfono fijo PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato TD6831/HH951F PHILIPS en formato PDF.
| Tipo de dispositivo | Teléfono fijo |
| Garantía | Garantía internacional limitada |
| Modelo | No especificado |
| Número de serie | No identificable |
| Intervención | Prohibida por persona no autorizada |
| Protección contra | Rayo, incendio, daños por agua, negligencia |
| Adaptación del producto | Cumplimiento de normas de emisión/recepción |
| Conexión | Red local diferente a la prevista |
| Responsabilidad | No cubierta en caso de modificación no autorizada |
| Servicio postventa | Disponible a través del distribuidor o servicio al consumidor |
| Contacto servicio | Dirección y teléfono proporcionados |
| Manual de uso | Recomendado para uso correcto |
| Lugar de compra | No especificado |
| Condiciones de garantía | Cumplimiento de condiciones de uso y compra |
| Responsabilidad del usuario | Cumplimiento de condiciones de uso |
Preguntas frecuentes - TD6831/HH951F PHILIPS
Preguntas de los usuarios sobre TD6831/HH951F PHILIPS
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Teléfono fijo en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones TD6831/HH951F - PHILIPS y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. TD6831/HH951F de la marca PHILIPS.
MANUAL DE USUARIO TD6831/HH951F PHILIPS
Uso del telefono con una base ONIS 200
Gracias por su compra de este producto Philips, ya que ha sido diseñado y fabricado bajo los estándares de calidad más elevados. Si, desafortunadamente, pudiera existir algún problema con este producto, PHILIPS garantiza libre de cargo la mano de obra y las piezas, durante 12 MESES a partir de la fecha de compra (seis meses para las baterias recargables / desechables), independientemente del país en que el producto sea reparado. Esta Garantía Internacional Philips, complementa las obligaciones nacionales existentes sobre garantía hacia Ud., tanto de los distribuidores como de Philips en el país de compra, no afectando los derechos que la Ley establece para los Consumidores.
La Garantía Philips es aplicable en tanto que el producto sea TRATADO CORRECTAMENTE para su uso, de acuerdo con el contenido de las Instrucciones de Manejo y bajo la presentación de la FACTURA ORIGINAL o RECIBO DE CAJA, en donde se indique la fecha de compra y el nombre del distribuidor, junto al modelo y número de producción del aparato.
La Garantía Philips NO será aplicable en los siguientes casos :
- Cuando los documentos hayan sido alterados de alguna forma o resulten ilegibles.
- En el caso de que el modelo y número de producción del aparato haya sido alterado, borrado, retirado o hecho ilegible.
- Cuando las reparaciones hayan sido efectuadas por personas u organizaciones de servicio NO AUTORIZADOS, o en el caso de que se hayan producido modificaciones en el aparato.
- Cuando el daño en el aparato sea causado por accidentes que incluyan, aunque no se limiten a: tormentas, inundaciones, fuego o evidente mal trato del mismo.
Español
Le rogamos tenga en cuenta que, el producto amparado por esta garantía, no será defectuoso, cuando se hayan realizado modificaciones en el mismo, para que cumpla con especificaciones técnica nacionales o locales, aplicables a países, para los que, el aparato no fue, originalmente, desarrollado y/o fabricado. Por esta razón siempre se debe comprobar, si, un producto puede ser utilizado en un país específico.
En el caso de que su producto PHILIPS no funcione correctamente o esté defectuoso, por favor contacte con su distribuidor Philips, o, con un SERVICIO OFICIAL PHILIPS. En el supuesto de que Ud. requiera servicio en algún otro país, el departamento de SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE del citado país, puede indicarle la dirección del SERVICIO PHILIPS más próximo a su domicilio. El número de teléfono y de fax del SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE puede ser encontrado en la parte inferior de este documento.
PHILIPS SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE
Martinez Villergas, 49
ES - 28027 MADRID
http://www.philips.com
Tel: 902 11 33 84
Microteléfono adicional Onis 200
Presentación
text_image
Teclas de selección de las funciones Teclas de corrección y "R" Toma de línea Tecla de navegación en el menú Intercomunicador Prefijo operador 1 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ * O # Altavoz Volumen MicrófonoICONOS DE LA PANTALLA:
Estado de carga de la batería
Contestador activado
Indicador de mensajes en el contestador o en el Top Mensaje
Llamada interna en curso
Timbre del microteléfono cortado
Altavoz activado
Confidencialidad de llamada activada
Enlace base - microteléfono correcto
Microteléfono adicional Onis 200
Consejos y seguridad
Este MICROTELÉFONO adicional, común a lo modelos Onis 200 y Onis 200 Vox, completará su instalación y le permitirá disponer permanente un teléfono inalámbrico en las habitaciones no equipadas con una toma telefónica.
Usted puede utilizar hasta 8 MICROTELÉFONOES adicionales con los modelos Onis 200 y Onis 200 Vox. Para poder beneficiar de todas las posibilidades del MICROTELÉFONO, consulte las instrucciones entregadas con la BASE y el MICROTELÉFONO principal.
Este MICROTELÉFONO compatible con la norma GAP puede funcionar con cualquier base GAP, sin importar su marca. Lea atentamente las instrucciones en las que se tienen en cuenta las sugerencias y observaciones de los usuarios.
Informaciones de seguridad:
- Evite que el aparato entre en contacto con líquidos.
- Para eludir todo riesgo de electrocución, no intente abrir el microteléfono ni la base. Confíe las reparaciones a nuestro servicio de postventa.
- Evite que los plots de recarga y de la batería entren en contacto con objetos conductores (llaves, superficies metálicas, joyas, etc.).
La marca CE atesta la conformidad de los productos a las reglamentaciones técnicas aplicables conforme a la Directiva 99/05/EC para la seguridad de los consumidores, para las perturbaciones electromagnéticas y las pruebas radio.
Conexión eléctrica: alimentación red 230 V, corriente alterna monofásica excepto las instalaciones con esquema IT definidas en la norma EN 60-950. Atención, el voltaje de la red está clasificada como peligrosa según los criterios de la misma norma. La temperatura de utilización debe estar entre 5° C y 45° C. En caso de peligro, el bloque de alimentación de la red sirve de dispositivo de sección de la alimentación 230 V. Como medida de precaución, debe instalarlo cerca del material y que se pueda acceder a él fácilmente. Conexión telefónica: los voltajes presentes en esta red están clasificados TRT-3 (tensión red telefónica) según la norma EN 60-950.
Protección del medio ambiente:
Este microteléfono ha sido concebido siguiendo el programa "EcoDesign" de Philips, un programa de concepción ecológica que tiene en cuenta la relación del producto con el medio ambiente a lo largo de toda su existencia.
Microteléfono adicional Onis 200
Puesta en servicio del microteléfono
Instalar el microteléfono
Para realizar una correcta instalación:
- Enchufe el adaptador de corriente a una toma de fácil acceso.
- Ponga el MICROTELÉFONO sobre el CARGADOR. Las baterías del MICROTELÉFONO deben estar completamente cargadas durante al menos 12 horas antes de su primera utilización, o después de un largo período fuera del CARGADOR.
ATENCIÓN:
Después de una carga completa, puede proceder a la incorporación del MICROTELÉFONO como se describe en p. 5.
Instalar y cambiar las baterías
Cuando cambie las baterías, utilice baterías R03/AAA NiMh.
- Abra la puerta del compartimento de la batería del MICROTELÉFONO tirando en el sentido de la flecha.
- Retire las baterías.
- Introduzca las nuevas baterías en el sentido indicado y cierre la puerta.
- Ponga el MICROTELÉFONO sobre la BASE. Déjelo cargando durante al menos 12 horas.
ATENCIÓN:
No utilice nunca pilas no recargables; use únicamente modelos preconizados (R03/AAA NiMh).
Cambiar el idioma del microteléfono
A partir de la pantalla standby, haga desfilar y seleccione | SETTINGS en los menús.
2 Haga desfilar hasta "Handset settings".
3 Pulse ACEPTAR|.
4 Para seleccionar la sección "Language", pulse ACEPTAR.
5 Haga desfilar para seleccionar el idioma, luego pulse ACEPTAR.
6 Pulse y mantenga la tecla C/R para volver a la pantalla standby.
text_image
1 2Microteléfono adicional Onis 200
Incorporar un microteléfono a una base
Para poder utilizar un MICROTELÉFONO con una BASE, lea primero con atención las instrucciones de instalación del MICROTELÉFONO a la BASE (ver a continuación). Cada MICROTELÉFONO puede ser utilizado con dos BASES diferentes.
ATENCIÓN:
Antes de efectuar las operaciones siguientes, hay que cargar completamente el microteléfono durante al menos 12 horas.
En una base ONIS 200 u ONIS 200 Vox
Desenchufe y enchufe el bloque de alimentación de la BASE Onis 200.
2 A partir del menú "Ajustes", sección "Ajustes microtel.", haga desfilar hasta "Asociar microtel." y seleccione ACEPTAR|.
3 Introduzca el código de registro de la base (4 cifras) y seleccione ACEPTAR.
4 Durante unos segundos, aparece en pantalla "Trabajando...", y luego "Efectuado". De no ser así, recomience el procedimiento desde 1.
El código está inscrito en la etiqueta, por debajo de la base (RC)
En otra base
Siga el procedimiento descrito por el fabricante (ver instrucciones del fabricante de la Base).
Efectúe a continuación las etapas 2 a 4 del procedimiento descrito más arriba para el MICROTELÉFONO).
Limpiar el microteléfono
Para limpiar el MICROTELÉFONO, utilice un trapo humedecido con agua jabonosa. Luego, seque con un trapo seco.
- No emplee disolventes ni productos de limpieza de uso doméstico. Si desea que su aparato conserve su aspecto de "nuevo", límpielo regularmente.
Importante:
Evite colocar el aparato en un lugar del que podría caerse.
5 Microteléfono adicional Onis 200
Utilizar el microteléfono con una base ONIS 200
Este MICROTELÉFONO adicional completará su instalación y funciona igual que el entregado con la BASE Onis 200 u Onis 200 Vox.
Una vez que haya instalado el multi-microteléfono podrá:
- establecer una conferencia interna,
- desviar una conversación,
- establecer una comunicación con el exterior mientras que dos otros MICROTELÉFONOS están en intercomunicador (si posee al menos 3 MICROTELÉFONOS). Para más información, consulte las instrucciones principales.
- utilizar la función “Babysit”.
Utilizar el microteléfono con otra base norma GAP
La norma GAP garantiza un funcionamiento mínimo a cualquier microteléfono y base de marcas distintas declarados juntos.
El MICROTELÉFONO responde a esta norma.
Para usar el MICROTELÉFONO en las mejores condiciones, lea estas instrucciones y las del fabricante de la base.
Cuando el MICROTELÉFONO está declarado con una base de marca diferente, las funciones utilizables mínimas son: la toma de línea, la recepción de llamada y la marcación.
Fijar el cargador a la pared
Haga dos agujeros en la pared, con una separación vertical de 65 mm, y añada los tornillos.
2 Acomode la base en la pieza de plástico y, luego, tire hacia abajo.
Autonomía
Este modelo dispone de una semana de autonomía cuando el MICROTELÉFONO está en modo standby fuera de su BASE, y de 15 horas si está en comunicación.
- Durante una comunicación, cuando no le queden más que algunos segundos de autonomía, oirá unos bips de advertencia.
Al final de este plazo, la comunicación se corta automáticamente.
El icono 📄 indica un porcentaje de carga inferior al 5% (ninguna barra). Usted tendrá entonces que recargar el MICROTELÉFONO.
Microteléfono adicional Onis 200
Recarga
La duración completa de recarga, cuando la batería está gastada, es de al menos 12 horas.
El contorno del icono parpadea para avisar que el microteléfono está bien colocado en su cargador.
Alcance
El alcance del MICROTELÉFONO es de unos 300 m en un sitio despejado y con buenas condiciones de entorno.
- Durante una comunicación, la conversación aparece entrecortada al llegar a los límites de alcance. En tal caso, acérquese rápidamente a la BASE antes de que se corte definitivamente la comunicación.
Estos datos son indicativos y sólo aplicables cuando la batería está completamente cargada.
Respete los consejos de instalación presentados en la página 3.
Las teclas del microteléfono Onis 200
- La tecla 📞 permite enviar y recibir llamadas.
- La tecla Ⓥ permite activar o desactivar el altavoz del MICROTELÉFONO.
- La tecla 📞 permite seleccionar la intercomunicador con otro microteléfono.
- La tecla Ⓞ permite ajustar el nivel sonoro del auricular o del altavoz durante una comunicación.
- La tecla ^C_m permite suprimir un carácter al teclear. Permite asimismo utilizar durante una llamada la función "R". Si apoya varios segundos esta tecla podrá volver en todo momento a la pantalla en modo standby.
- La tecla Ⓞ permite acceder a la lista de los prefijos operadores.
Microteléfono adicional Onis 200
Comprender el sistema de menús
Hay menús que aparecen en la cuarta línea, y secciones y subsecciones que aparecen en la segunda y tercera línea de la pantalla.
Menús:
Las teclas ◎ ◎ le permitirán acceder a los menús.
- Mediante estas teclas, usted puede elegir los menús presentados en la línea inferior de la pantalla.
Por ejemplo: en la pantalla standby, estos menús son |RELLAMADA y AGEN COM|. - Cuando desee acceder a menús no presentados en la línea inferior, utilice ▲ para que aparezcan; después, pulse las teclas ◦ como se indica más arriba.
- Para interrumpir en todo momento la operación en curso y volver a la pantalla standby, pulse y mantenga ^C/R .
El icono ♦ recuerda que se puede acceder a los menús.
Secciones y subsecciones:
- El título de las secciones aparece indicado en la segunda línea sobre fondo negro.
- Las subsecciones están indicadas en la tercera línea. Utilice las teclas para poder visualizar las subsecciones. Luego, pulse las teclas para validar ACEPTAR o subir un nivel |VOLVER.
- En determinados casos, gracias a las secciones podrá modificar las opciones. Cuando acceda a una sección, se visualiza en primer lugar la opción activada, seguida de “√”.
Para seleccionar otra opción, hágala aparecer mediante las teclas ⚠️ ⚡️ y valide su nueva elección como se indica más arriba.
El icono ♦ de las secciones y subsecciones no figura en la pantalla.
Microteléfono adicional Onis 200
Personalizar el microteléfono
Timbres del microteléfono
El MICROTELÉFONO dispone de 9 melodías de timbre.
A partir del menú “Ajustes”, sección “Audio microtel.”, haga desfilar hasta “Timbre Externo” o “Timbre Interno” y pulse ACEPTAR.
2 Haga desfilar para seleccionar una de las nueve melodías y luego pulse ACEPTAR|.
Timbre Externo: para las llamadas entrantes.
Timbre Interno: para las llamadas en intercomunicador.
Se escucha la melodía seleccionada.
Volumen de los timbres
A partir del menú "Ajustes", sección "Audio microtel.", haga desfilar hasta "Volumen Timbre" y pulse ACEPTAR.
2 Haga desfilar para seleccionar el volumen deseado y pulse ACEPTAR.
Para interrumpir el timbre, seleccione la opción Silencio; aparecerá en pantalla el icono 👉.
Contraste de la pantalla
A partir del menú "Ajustes", sección "Ajustes microtel.", haga desfilar hasta "Contraste" y pulse ACEPTAR|.
2 Haga desfilar para seleccionar el contraste deseado y pulse ACEPTAR.
El contraste de la pantalla se ajusta inmediatamente.
Activar/desactivar los tonos del teclado
Cada vez que se pulsa una tecla del MICROTELÉFONO se escucha un bip (o tono) de cumplimiento. Se puede programar este bip:
A partir del menú "Ajustes", sección "Audio microtel.", haga desfilar hasta "Tonos teclado" y pulse ACEPTAR|.
2 Haga desfilar para activar o desactivar los bips y pulse ACEPTAR.
Microteléfono adicional Onis 200
Llamar
Para llamar
Al levantar el MICROTELÉFONO del CARGADOR, el icono Y debe aparecer en pantalla. De no ser así, consulte le capítulo “¿Problemas con el teléfono? Compruebe...”.
I Pulse
2 Espere a oír el tono de línea; luego, marque el número del correspondiente.
3 Para terminar la conversación, pulse de nuevo 📞 o deje el microteléfono sobre la base o el cargador.
Pulsando la tecla 📁, se puede tomar la línea y se activa el altavoz del microteléfono.
Preparar un número antes de llamar (marcación previa)
Si usted quiere comprobar el número marcado y, eventualmente, rectificarlo antes de iniciar la llamada:
I Marque el número en el teclado.
- En caso de error, se puede borrar el último carácter pulsando |CORREGIR o C/R *
2 Apoye sobre 📞 o 🕒 para iniciar la llamada. *Pulse y mantenga la tecla 🐵 para borrar el número.
El número se visualiza en la pantalla. La función GRABAR| permite grabar este número en una de las agendas.
Contestar a una llamada
Si usted no ha cortado el timbre, el Onis 200 sonará al recibir una llamada.
I Pulse 📞 para hablar.
- Se puede cortar el timbre del microteléfono mediante la tecla |SILENCIO.
2 Para colgar, pulse de nuevo 📞 o deje el microteléfono sobre la base o sobre el cargador.
Microteléfono adicional Onis 200
Utilizar la intercomunicación
Se puede asociar a la base hasta 8 microteléfonos. Gracias a la intercomunicación, usted podrá efectuar comunicaciones internas entre dos microteléfonos.
Además, si usted dispone de al menos tres microteléfonos, se puede realizar una comunicación externa al mismo tiempo que la intercomunicación (por ejemplo: un microteléfono está en comunicación externa y los dos otros en intercomunicación).
Intercomunicación interna
I Pulse
2 Haga desfilar mediante 🔒 🔘 para seleccionar el (los) número(s) al (a los) que desea llamar.
3 Seleccione LLAMAR| o 📞 para iniciar la llamada.
4 Para suspender la intercomunicación desde el microteléfono, seleccione |FIN INTER o pulse 📞.
- Si desea contestar a una llamada, pulse 📞 sobre el MICROTELÉFONO que recibe la llamada.
También se puede introducir el número del microteléfono al que se desea llamar, o pulsar ☐ para hacer sonar todos los microteléfonos. En ese caso, las etapas 2 y 3 resultan inútiles.
OBSERVACIÓN:
Si recibe una llamada externa durante la intercomunicación, oirá unos bips de advertencia sobre los microteléfonos ocupados. Primero, suspenda la intercomunicación antes de contestar a la comunicación externa. No obstante, un tercer MICROTELÉFONO no vinculado a la intercomunicación puede perfectamente contestar al correspondiente externo.
Intercomunicación durante comunicación externa y transferencia de comunicación
Usted está en comunicación con el exterior. Advierta a su correspondiente externo que dejará de oírle unos instantes; luego:
Mientras tanto, el correspondiente externo oirá una música de espera.
I Pulse
2 Haga desfilar con ⚠️ para elegir el microteléfono al que desea llamar y seleccione LLAMAR.
II Microteléfono adicional Onis 200
3 Seleccione |CAMBIAR para dejar en espera la intercomunicación y retomar la conversación con el correspondiente externo. Usted puede, de este modo, realizar varios cambios entre los correspondientes externo e interno.
- Seleccione DESVIAR| si desea transferir definitivamente la comunicación externa al otro microteléfono y suspender así la intercomunicación.
- Haga desfilar y seleccione CONFERENC| para establecer una conferencia entre los dos interlocutores internos y el correspondiente externo.
En lo(s) microteléfono(s) llamado(s):
Para contestar a una llamada, pulse 📞.
Utilizar la función Babysit
Se trata de una función de vigilancia. Un microteléfono "de vigilancia" actúa como micrófono silencioso. Otro microteléfono establece una intercomunicador con el microteléfono de vigilancia para reproducir los ruidos de la habitación en donde se encuentra. Si un correspondiente llama, el microteléfono de vigilancia permanece silencioso y no toma la llamada.
Activar el modo Babysit
A partir del menú "Ajustes", sección "Ajustes microtel.", vaya hasta "Modo Babysit" y seleccione ACEPTAR.
2 Active la función y seleccione ACEPTAR|.
Desactivar el modo Babysit
A partir de la pantalla standby, seleccione CANCELAR.
Utilizar la vigilancia
Para reproducir los ruidos ambientales con el microteléfono de vigilancia, hay que establecer una intercomunicador (ver p. II) con el microteléfono desde otro microteléfono.
OBSERVACIÓN:
Un microteléfono en modo "Babysit" permite pasar una llamada, pero no se oye el timbre al recibir una llamada.
También se puede colgar pulsando
La indicación "Modo Babysit" aparece en la pantalla standby.
También se puede desactivar el modo Babysit pasando por el menú "Modo Babysit" como para activarlo.
Microteléfono adicional Onis 200
¿Problemas con el teléfono? Compruebe...
| INCIDENTES | CAUSAS | SOLUCIONES |
| El icono ☐ del MICROTELÉFONO no parpadea al poner al microteléfono sobre el cargador. | - Falso contacto con los plots de recarga.- Los plots de recarga están sucios. | - Mueva ligeramente el MICROTELÉFONO.- Limpie los plots con un trapo mojado en alcohol. |
| No hay tonalidad. | - Problema de alimentación.- El MICROTELÉFONO no está suficientemente cargado.- Usted está demasiado alejado de la BASE. | - Compruebe las conexiones.- Cargue el MICROTELÉFONO.- Acérquese a la BASE. |
| No suena el timbre. | El timbre está cortado. | Ver “Ajuste timbres”. |
| El icono ¥ no aparece en pantalla. | - El microteléfono no está registrado.- La red está desconectada.- El MICROTELÉFONO está demasiado alejado de la BASE. | - Siga el procedimiento de instalación de un microteléfono a la base (p.5);- Compruebe las conexiones.- Acérquese a la BASE. |
| El MICROTELÉFONO muestra "Fracaso" durante el procedimiento de incorporación del MICROTELÉFONO a la BASE. | El procedimiento de incorporación del MICROTELÉFONO a la BASE ha fracasado. Se ha alcanzado la cantidad máxima de microteléfonos (8 máximo). | Desconecte y conecte la alimentación red de la BASE. Recomience el procedimiento de incorporación del MICROTELÉFONO a la BASE (p. 5). |
| La comunicación se ve perturbada por la presencia de parásitos. | - Usted está demasiado alejado de la BASE.- Hay aparatos eléctricos, paredes de hormigón armado, bastidores metálicos demasiado cerca de la BASE. | - Acérquese a la BASE y controle la cobertura de la llamada.- Mueva la BASE hasta encontrar la mejor posición (cuanto más alto posible). |
Microteléfono adicional Onis 200
Certificat de conformité
Nous,
Certificado de conformidad
Nosotros,
Declaramos que el producto Onis 200 DECT handset (HS 6831) está de acuerdo con el ANEXO III de la Directiva 99/05/EC -R&TTE y, por ende, entonces con los requisitos esenciales siguientes:
Artículo 3.1 a: (Protección de la salud y seguridad del usuario) EN 60950 (92) + enmiendas 1,2(93); 3 (95); 4(97) y 11(97).
Artículo 3.1 b: (Requisitos de protección con respecto a la compatibilidad electromagnética) ETS 300 329 (97)
Artículo 3.2: (Uso efectivo del espectro radial) TBR6 (97)
Se asegura la presunción de conformidad con los requisitos esenciales con respecto a la Directiva del Consejo 99/05/EC.
Fecha: 19/10/2000, Le mans
Director Comercial
