TD6831/BH051P - Teléfono fijo PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono fijo DECT adicional
Marca	Philips
Modelo	TD6831/BH051P (Onis 200)
Compatibilidad	Base Onis 200 / Onis 200 Vox; base estándar GAP
Alimentación de la base	Adaptador de corriente 230 V CA, 50 Hz
Alimentación del teléfono	Batería recargable NiMH R03/AAA (2 pilas)
Autonomía en espera	Aproximadamente 1 semana
Autonomía en conversación	Aproximadamente 15 horas
Tiempo de carga	12 horas
Alcance exterior	Hasta 300 m en campo libre
Número máximo de teléfonos	8
Funciones principales	Interfonía, conferencia a 3, modo niñera, transferencia de llamada, directorio, identificación de llamada
Características de la pantalla	Pantalla LCD con contraste ajustable
Tonos de llamada	9 melodías, volumen ajustable, posibilidad de silenciar el tono
Mantenimiento y limpieza	Paño húmedo ligeramente jabonoso, no usar disolventes
Seguridad	No abrir el teléfono ni la base; evitar contacto con líquidos; usar solo pilas recargables recomendadas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Baterías NiMH R03/AAA; reparación por servicio técnico autorizado
Información general	Norma GAP, certificación CE, diseño ecológico EcoDesign, temperatura de funcionamiento 5°C a 45°C

Preguntas frecuentes - TD6831/BH051P PHILIPS

¿Cómo agregar (registrar) el teléfono adicional en la base Onis 200?

Antes de todo, cargue el teléfono durante al menos 12 horas. Apague la base, luego enciéndala. En el teléfono, vaya a Ajustes > Ajustes del teléfono > Registrar teléfono. Ingrese el código de 4 dígitos debajo de la base y confirme. La pantalla muestra '¡Hecho!' en caso de éxito.

¿Cómo cambiar el idioma del teléfono?

Desde la pantalla de reposo, presione las teclas de navegación para acceder al menú Settings (ajustes). Seleccione Handset settings, luego Language. Elija el idioma deseado y confirme con OK. Mantenga presionada C para volver a la pantalla de reposo.

¿Cómo establecer una interfonía entre dos teléfonos?

Presione la tecla de interfonía. Desplace con las teclas de navegación para seleccionar el teléfono a llamar, luego elija LLAMAR o presione la tecla de descolgar. En el teléfono llamado, presione la tecla de descolgar para responder. Para finalizar, elija FIN INTER o presione colgar.

¿Cómo activar el modo niñera?

En el teléfono que servirá como micrófono, vaya a Ajustes > Ajustes del teléfono > Modo niñera, actívelo y confirme. La pantalla muestra 'Modo niñera'. Para escuchar, establezca una interfonía desde otro teléfono hacia este. Para desactivar, elija CANCELAR desde la pantalla de reposo o vuelva al menú.

¿Qué tipo de batería usar y cómo reemplazarla?

Use exclusivamente baterías recargables NiMH de tipo R03/AAA. Abra el compartimento de la batería tirando de la tapa, retire las baterías viejas, inserte las nuevas respetando las polaridades y vuelva a cerrar la tapa. Deje el teléfono en carga durante al menos 12 horas antes del primer uso.

¿Qué hacer si el teléfono no muestra el pictograma de enlace con la base?

El pictograma ¥ (tres barras) debe mostrarse. Si no es así, verifique que el teléfono esté correctamente registrado en la base (consulte el procedimiento de adición), que la base esté encendida y que el teléfono esté dentro del alcance. Si es necesario, acérquese a la base.

¿Cómo ajustar el volumen del tono de llamada o silenciarlo?

Vaya a Ajustes > Audio del teléfono > Volumen de llamada. Desplace los niveles (incluyendo 'Silencio') y confirme con OK. El pictograma de tono silenciado se muestra si elige Silencio.

¿Cómo transferir una llamada externa a otro teléfono?

Durante una llamada externa, presione la tecla de interfonía. Seleccione el teléfono destinatario y presione LLAMAR. Su interlocutor escuchará música de espera. Luego puede elegir TRANSF para transferir definitivamente la llamada o REANUDAR para volver a la llamada externa.

¿Cómo limpiar el teléfono?

Use un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa, luego seque con un paño seco. No use nunca disolventes ni productos de limpieza abrasivos. Evite todo contacto con líquidos.

¿Qué hacer en caso de interferencias o cortes en la comunicación?

Acérquese a la base para verificar el alcance. Aleje la base de aparatos eléctricos, muros de hormigón armado o estructuras metálicas. El alcance máximo es de 300 m en campo libre, pero los obstáculos reducen el alcance.

MANUAL DE USUARIO TD6831/BH051P PHILIPS

Uso del Telefono con una base ONIS 200

Gracias por su compra de este producto Philips, ya que ha sido diseado y fabricado bajo los estandares de calidad más elevados. Si,.desafortunamente, pudiera existir algo problema con este producto,PHILIPS garantiza libre de cargo la mano de agua y las piezas, durante 12 MESES a partir de la Fecha de compra (seis días para las baterias recargables / desechables), independiente del pais en que el producto sea reparado.Esta Garantia Internacional Philips, complementa las obligaciones naciales existentes sobre garantia hacía Ud., tanto de los distribuidores como de Philips en el pais de compra, no afectando los derechos que la Ley establece para los Consumoidores.

La Garantía Philips es aplicable en tanto que el producto sea TRATADO CORRECTAMENTE para su uso, de acuerdo con el contenido de las Instrucciones de Manejo y bajo la presentacion de la FACTURA ORIGINAL o RECIBO DE CAJA, en donde se indique la Fecha de compra y el nombre del distribuidor, jusqu al modelo y numero de produccion del aparato.

La Garantía Philips NO sera aplicable en los siguientes casos :

• Cuando los documents hayan sido alterados de una forma o resulten ilegibles.
• En el caso de que el modelo y número de produccion del aparato haya sido alterado, borrado, retirado o hecho ilegable.
• Cuando las reparaciones hayan sido efectuadas por personas u organizaciones de servicios NO AUTORIZADOS, o en el caso de que se hayan producido modificaciones en el aparato.
• Cuando el dano en el aparato sea causado por accidentes que incluyen, excepte no se limiten a: tormentas, inundaciones, fuego o evidente mal tratao del mesmo.

Espanol

Le rogamosonga en cuestion que, el producto amparado por esta garantia, no sera defectuoso, cuando se hayan realizado modifications en el本身就是, para que cumpla con especificaciones tecnica nacionales o locales, aplicables a paises, para los que, el aparato no fue, originalmente, desarrollado y/o fabricado. Por estarzonsiempre se debe comprobar, si, un producto pue serutilado en un paisspecifico.

En el caso de que su producto PHILIPS no funciona correctamente o está defectuoso, por favor contacte con su distribuidor Philips, o, con un SERVICIO OFICIAL PHILIPS. En el supuesto de que Ud. requiera servicios en uno或其他 País, el département de SERVICIO DE ATENÇÃO AL CLIENTE del citado País, puedaindicarle la direction del SERVICIO PHILIPS másproximo a su domicilio. El número de téléphone y de fax del SERVICIO DE ATENÇÃO AL CLIENTE pueda ser encontrado en la parte inferior de este documento.

PHILIPS SERVICIO DE ATENCLON AL CLIENTE

Martinez Villergas, 49

ES-28027 MADRID

http://www.philips.com

Tel:[phone]

Microtelefono adicional Onis 200

Presentación

ICONOS DE LA PANTALLA:

Estado de carga de la bateria

Timbre del microtelefono cortado

Contestador activado

Altavoz activado

Indicador de mensajes en el contestador o en el Top Mensaje

Confidencialidad de llamada activada

Llamada interna en bajo

Enlace base - microtelefono correcto

Microtelefono adicional Onis 200

Consejos y seguridad

Este MICROTELEFONOadiconicio,comuna lo modelosOnis200yOnis200Vox,completarasyinstalacionylepermittiradisponer permanente untelefoninalambricoenlashabitacionesnoequipadasconuna toma telefónica.

Usted peutEAR jusquath8MICROTELEFONOESadiconalescon los modelosOnis200yOnis200Vox.Para poder beneficiar de todas las posibilidades del MICROTELEFONO, consulte las instrucciones direccionas con la BASE y elMICROTELEFONO principal.

Este MICROTELEFONO compatible con la norma GAP可以使 con quialier base GAP, sin importar su marca. Lea atentamente las instrucciones en las que se tenen en cuesta las sugerencias y observaciones de los usuario.

Informaciones de seguridad:

• Evite que el aparato entre en contacto con liquidos.
• Para eludir todo riesgo de electrucución, no intente abrir el microtelefon ni la base. Confie las reparaciones a nuestro servicios de postventa.
• Evite que los plots de recarga y de la bateríaenetren encontacto con objetos conductores (llaves, superficies metálicas, joyas, etc.).

La marca CE atesta la conformidad de los productos a las reglamentaciones Tecnicas aplicables conforme a la Directiva 99/05/EC para la calidad de los consumidos, para las perturbaciones electromagnéticas y las pruebas radio.

Conexión electrónica: alimentación red 230V, corriente alterna monofárica excepto las instalaciones con esquema IT definidas en la norma EN 60-950. Atencion, el voltaje de la red está clasificada como peligrosa según los criterios de la mesma norma.

La temperatura de uso de la alimentación de estuar entre 5^ y 45^ . En caso de peligro, el bloque de alimentación de la red sirve de dispositivo de sección de la alimentación 230 V. Como medida de precaución, deben instalarlo cerca del material y que se pueda acceder a el fácilmente.

Conexión Telefonica: los voltajes presentes en esta red está clasificados TRT-3 (tensión red Telefonica) según la norma EN 60-950.

Proteccion del medio ambiente:

Este microtelefono ha sido concebido suguiendo el programa "EcoDesign" de Philips, un programa de conceccion ecologica queiene enIELD a la relation del producto con el medio ambiente a lo longo de toda su existencia.

Puesta en servicios del microtelefono

Instalar el microtelefono

Para realizar una correcta instalacion:

• Enchufe el adaptor de corriente a una toma de fácil acces.
• Ponga el MICROTELEFONO sobre el CARGADOR. Las baterias del MICROTELEFONO deben estar Completely cargadas durante al menos 12 horas antes de suprimera utilizacion, ouponés de un largo periodo fauna del CARGADOR.

ATENCIón:

Después de una energia completa,你可以 encontrar la incomisión del MICROTELEFONO como se describe en p.5.

Instalar ycaebarlasbaterias

Cuando cambie las baterias,utilice bacterias R03/AAA NiMh.

• Abra la puerta del compartmento de la batería del MICROTELEFONO tirando en el sentido de la flecha.
• Retire las baterías.
• Introduzca las cuales baterias en el sentido indicado y ciderre la puerta.
• Ponga el MICROTELEFONO sobre la BASE. Déjelo cargando durante al menos 12 horas.

ATENCIón:

No utilise nunca pilas no recargables; use únicamente modelos preconizados (R03/AAA NiMh).

Cambi ar el idioma del microtelefono

A partir de la pantalla standby, haha desfilar y seleccione | SETTINGS en los menos.
2 Haga desfilar hasta "Handset settings".
3 Pulse ACEPTAR.
4 Para seleccionar la seccion "Language", pulse ACEPTAR|.
5 Haga desfilar para seleccionar el idioma, bajo pulse ACEPTAR.
6 Pulse y mantenga la tecla _re para volver a la pantalla standby.

Microtelefono adicional Onis 200

Incorporar un microtelefon a una base

Para poder usar un MICROTELEFONO con una BASE, lea primero con atencion las instrucciones de instalacion del MICROTELEFONO a la BASE (ver a continuacion). Cada MICROTELEFONO puede ser utilizado con dos BASES differsentes.

ATENCIón:

Antes de efectuar las operaciones siguientes, hay que cargar Completely el microtelefono durante al menos 12 horas.

En una base ONIS 200 u ONIS 200 Vox

1 Desenchufe y enchufe el bloque de alimentacion de la BASE Onis 200.
2 A partir del menu "Ajustes", sección "Ajustes microtel.", haga desfilar hasta "Asociar microtel." y seleccion ACEPTAR|.
3 Introduzca el numero de registrar de la base (4 cifras) y seleccione ACEPTAR|.
4 Durante uno segudos, aparece en pantalla "Trabajando...", y bajo "Efctuado".

De no ser asi, recomience el procedimiento desde I

El dato está inscrito en la etiqueta, por Debate de la base (RC)

EnOTHERBASE

Siga el procedimiento descripto por el fabricante (ver instrucciones del fabricante de la Base).

Efectue a continuacion las etapas 2 a 4 del procedimiento descripto más arriba para el MICROTELEFONO).

Limpiar el microtelefono

Para limpiar el MICROTELEFONO,utilice un trapo humedecido con agua jabonosa.Luego,seque con un trapo seco.

• No emplee disolventes ni productos de limpieza de uso domestico. Si desea que su aparato conserve su aspecto de "nueva", limpielo regularmente.

Important:

Evite colocar el aparato en un lugar del que podra caerse.

5

Microtelefono adicional Onis 200

Utilizar el microtelefono con una base ONIS 200

Este MICROTELEFONOadicondiplacarasyinstalacionyfuncionaiguelque elentregadoconlaBASEOnis200uOnis200Vox.

Una vez que haya instalado el multi-microtelefono podrá:

-establecerunaconferenciainterna,
- desviar una conversación,
-建立起 una comunicación con el exterior cuando que dos otheros MICROTELEFONOS estan en intercomunicador (si posee al menos 3 MICROTELEFONOS). Para más informacion, consulte las instrucciones principales.
- utiliser la funciona "Babysit".

Utilizar el microtelefono con另一边 base norma GAP

La norma GAP garantiza un funciona bajo el宗旨 y base de marcas distinctas declarados whilst.

El MICROTELEFONO responde a esta norma. Para usar el MICROTELEFONO en las mejoras conditiones,lea estas instrucciones y las del fabricante de la base.

Cuando el MICROTELEFONO está declarado con una base demarca diferente, las functions realizables minimas son: la toma de linea, la Reception de llamada y la marca.

Fijar el cargador a la pared

Haga dos agujeros en la pared, con unaSeparated vertical de 65~mm , y anada los tornillos.
2 Acomode la base en la pieza de plácico y, bajo, tire hacía abajo.

Autonomía

Este Modelo dispone de una/semana de autonomía cuando el MICROTELEFONO está en modo standby fauna de su BASE, y de 15 horas si está en communicator.
- Durante una communicator, cuando no le queden más que algunos seguidos de autonomía, oira uno bips de advertencia.

Al final de este plazo, lacomingsecortaautomática.

El icono indica un percentaje de carga inferior al 5% (ninguna barra). Usted tendrá entonces que recargar el MICROTELEFONO.

Microtelefono adicional Onis 200

Recarga

La duración completa de recarga, cuando la bateria está gastada, es de al menos 12 horas.

El contorno del icono parpadea para avisar que el microtelefono está bien colocado en su cargador.

Alcance

El alcance del MICROTELEFONO es deunos 300m en un situ despejado y con buena conditiones de entorno.

• Durante una communicator, la conversación aparece entre cortada al pagar a los limites de alcance. En tal caso, acerquese rápidamente a la BASE antes de que se corte definitivement la communicator.

Estos datos son indicativos y solo aplicables cuando la bateria está Completely cargada.

Respete los consejos de instalación presentados en la página 3.

Las teclas del microtelefono Onis 200

• La tecla permite enviar y recibir llamadas.
• La tecla permite activar o desactivar el altovoz del MICROTELÉFONO.

tecla permite selectionar la intercomunicador con other microtelefono.
- La tecla permiteaabstarenlinelsonoro del auricularo del altavozduranteuna comunicacion.
- La tecla permite suprimir un parácer al teclear. Permite assimismo'utilizar durante una llama la función "R". Si apoya various segundos esta tecla pourraitvolten todo momento a la pantalla en modo standby.
- La tecla permite acceder a la lista de los prefixos operadores.

Microtelefono adicional Onis 200

Comprender el sistema de manos

Hay menus que aparecen en la cuarta linea, y secciones y subsecciones que aparecen en la segunda y tercera linea de la pantalla.

Menús:

Las teclas le permitirán acceder a los manos.

• Mediente estas teclas, usted可以选择 elegir los manos presentados en la linea inferior de la pantalla. Por exemple: en la pantalla standby,"These menús son |RELLAMADA y AGEN COM|.
• Cuando deseee acceder a menus no presentados en la linea inferior, utilise para que aparezcan; afterwards, pulse las teclas como se indica más arriba.
• Para interruprir en todo momento la operation en bajo y volver a la pantalla standby, pulse y mantenga.

El icono recuerda que se pueda acceder a los manos.

Secciones y subsecciones:

• El titulo de las secciones aparece indicado en lasegunda linea sobre fondo negro.
• Las subsecciones están indicadas en la tercera linea. Utilice las teclas para poder visualizar las subsecciones. Luego, pulse las teclas para confirmar ACEPTAR o subir un nivel |VOLVER.
• En determinados casos, gracias a las secciones podrá modifier las options. Cuando accada a una sección, se visualiza en primer lugar la.option activada, seguida de “ ”.

Para seleccionar other option, hagala aparecer mediante las teclas validate su nuova eleccion como se indica más arrivaba.

El icono de las secciones y subsecciones no figura en la pantalla.

Personalizar el microtelefono

Timbres del microtelefono

El MICROTELÉFONO dispone de 9 melóidas de timbre.

A partir del menu "Ajustes", sección "Audio microtel.", haga desfilar hasta "Timbre Exerno" o "Timbre Interno" y pulse ACEPTAR|.
2 Haga desfilar para seleccionar una de las;nueva melodias y bajo pulse ACEPTAR|.

Tombre Externo: para las llamadas entrantes.
Timbre Interno: para las llamadas en intercomunicador.
Se escucha la melodia seleccionada.

Volumen de los timings

A partir del menu "Ajustes", sección "Audio microtel.", haga desfilar hasta "Volumes Timbre" y pulse ACEPTAR|.
2 Haga desfilar para seleccionar el volumen deseado y pulse ACEPTAR.

Para interruprir el timbre, selecciona la opticono Silencio; aparecer a pantalla el icono

Contraste de la pantalla

A partir del menu "Ajustes", sección "Ajustes microtel.", haga desfilar hasta "Contraste" y pulse ACEPTAR|.
2 Haga desfilar para seleccionar el contraste deseado y pulse ACEPTAR.

El contraste de la pantalla se ajusta inmediamente.

Activar/desactivar los tonos del teclado

Cada vez que se pulsa una tecla del MICROTELEFONO se escucha un bip (o tono) de cumplimiento. Se pueda programar este bip:

A partir del menu "Ajustes", sección "Audio microtoler," haga desfilar hasta "Tonos teclado" y pulse ACEPTAR|.
2 Haga desilar para activar o desactivar los bips y pulse ACEPTAR|.

Microtelefono adicional Onis 200

Llamar

Para llamar

Al levantar el MICROTELEFONO del CARGADOR,el icono 一 debe aparecer en pantalla. De no ser asi, consulte le capitulo "Problemas con el Telefono? Compruebe...".

Pulse
2 Espere a oir el tono de linea; bajo, marque el numero del correspondiente.
3 Para terminar la conversacion, pulse de nuevo ocede el microtelefono sobre la base o el cargador.

Pulsando la tecla , se puedaizar la linea y se activa el altavoz del microtelefono.

Preparar un número antes de llamar (marcación previa)

Si usted quiere comprobar el número marcado y, eventualmente, rectificarlo antes de iniciaar la llamada:

1 Marque el numero en el teclado.
- En caso de error, se pueda borrar elultimate caracte pulsando |CORREGIR o _n^*
2 Apoyesobre o para iniciair la llamada.

*Pulse y mantenga la tecla (C. para barrar el número.

El número se visualiza en la pantalla. La func i gnAR permits grabr este numero en una de las agendas.

Contestar a una llamada

Si usted no ha cortado el tiempo, el Onis 200 sonar alrebir una llamada.

1 Pulse para saber.
- Se puede cortar el tiempo del microtelefono mediante la tecla | SILENCIO.
2 Para colgar, pulse de nuevo o除去 el microtelefono sobre la base o sobre el cargador.

Microtelefono adicional Onis 200

Utilizar la intercomunicación

Se pueda asociar a la base hasta 8 microtelefonos. Gracias a la intercomunicación, usted podrá efectuar comunaciones internas entre dos microtelefonos.

Además, si usted dispone de al menos tres microtelefonos, se pueda realizar una communicator externa al mesmo tiempo que la intercomunicación (por exemple: un microtelefono está en communicator externa y los dosthers en intercomunicación).

Intercomunicación interna

Pulse
2 Haga desfilar mediante para selectionar el (los) número(s) al (a los) que deseña llamar.
3 Seleccione LLAMAR| o para.iniciar la llamada.
4 Para suspender la intercomunicacion desde el microtelefono, seleccione FIN INTER o pulse

• Si deseña contestar a una llamada, pulse sobre el MICROTELEFONO que recibe la llamada.

Tambien se peut introducir el numero del microtelefono al que se desea llamar, o pulsar para hacer sonar todos los microtelefonos. En este caso, las etapas 2 y 3 resultan inútilles.

OBSERVACION:

Si recibe una llama externa durante la intercomunicación, oira uno bips de advertencia sobre los microtelefonosocupados. Primero, suspenda la intercomunicación antes de contestar a la comunicación externa. No obstarve, un cercer MICROTELEFONO no vinculado a la intercomunicacionuedeperfectamentecontestar al correspondiente externo.

Intercomunicación durante comida externa y transferencia de comida

Usted está encomingscon el exterior.Advierta a su correspondiente externo quedeferádeoirleunosinstantes;latero:

Minosauramente,el correspondiente externo oirauna musica deespera.

Pulse
2 Haga desilar con para elegir el microtelefono al que desea llamar y seleccione LLAMAR|.

Microtelefono adicular Onis 200

3 Seleectionc |CAMBIAR para partir en espera la intercomunicacion y retomar la conversacion con el correspondiente externo. Usted可以选择, de este modo, realizar various转型发展es entre los correspondentes externo e interno.

• Seleccion DESVIAR si DEA transferir definitivamente la comunicacion externa al除外 microtelefono y suspender asi la intercomunicacion.
• Haga desilar y seleccione CONFERENC| para establecer una conferencia entre los dos interlocutores internos y el correspondiente externo.

En lo(s) microtelefono(s) llamado(s):

Para contestar a una llamada, pulse

Utilizar la funciona Babysit

Se tratate de una configuración de vigilancia. Un microtelefono "de vigilancia" actúa como microfondo silencioso. Otro microtelefono establishe una intercomunicador con el microtelefono de vigilancia para reproducir los ruidos de la habitación en donde se entrega. Si un correspondiente llama, el microtelefono de vigilancia permanece silencioso y no toma la llamada.

Activar el modo Babysit

A partir del menu "Ajustes",SECTION"Ajustes microtel.",yaya hasta "Modo Babysit" y seleccione ACEPTAR].
2 Active la funciona y seleccione ACEPTAR|.

Desactivar el modo Babysit

A partir de la pantalla standby, selezione CANCELAR!.

Utilizar la vigilancia

Para reproducir los ruidos ambientales con el microtelefono de vigilancia, hay que establecer una intercomunicador (ver p. 11) con el microtelefono desde除外 microtelefono.

Tambien se puece colgar pulsando

La indicacion "Modo B babysit" aparece en la pantalla standby.

Tambien se pueda desactivar el modo Babysit pasando por el menu "Modo Babysit" como para activarlo.

OBSERVACION:

Un microtelefono en modo "Babysit" permite pagar una llamada, pero no se oye el timbre al recibir una llamada.

Microtelefono adicional Onis 200

Problemas con el téléphone? Compruebe...

INCIDENTES	CAUSAS	SOLUTIONNES
El icono ☐ del MICROTELEFONO no parpadaea alponer al microtelezono sobre el cargador.	- Falso contacto con los plots de recarga.- Los plots de recarga están susios.	- Mueva ligeramente el MICROTELEFONO.- Limpie los plots con un trapo mojado en alcohol.
No hay tonalidad.	- Problema de alimentación.- El MICROTELEFONO no está suficientemente cargado.- Usted está demasiado alejado de la BASE.	- Compruebe las conexiones.- Cargue el MICROTELEFONO.- Acérquese a la BASE.
No suena el timbre.	El timbre está cortado.	Ver "Ajuste timbres".
El icono ¥ no aparece en pantalla.	- El microtelezono no está registrado.- La red está desconnectada.- El MICROTELEFONO está demasiado alejado de la BASE.	- Siga el procedimiento de instalación de un microtelezono a la base (p.5);- Compruebe las conexiones.- Acérquese a la BASE.
El MICROTELEFONO muestra "Fracaso" durante el procedimiento de incorporación del MICROTELEFONO a la BASE.	El procedimiento de incorporación del MICROTELEFONO a la BASE ha fracaso. Se ha alcancazo la cantidad máximo de microtelezfonos (8 máximo).	Desconecte y conecte la alimentación red de la BASE. Recomience el procedimiento de incorporación del MICROTELEFONO a la BASE (p. 5).
Lacomings se ve perturbada por la presencia de parásitos.	- Usted está demasiado alejado de la BASE.- Hay aparatos electricos, paredes de hormigón armado,bastadores metálicos demasiado cerca de la BASE.	- Acérquese a la BASE y controle la cobertura de la llamada.- Mueva la BASE hasta encontrar la mejor posición (cuanto más alto possible).

Microtelefono adicional Onis 200

Certificat de conformité

Nous,

Certificado de conformidad

Nosotros,

Declaramos que el producto Onis 200 DECT handset (HS 6831) está de acuerdo con el ANEXO III de la Directiva 99/05/EC -R&TTE y, por ende, entonces con los

requisitos esenciales individentes:

Article 3.1 a: (Protection de la salute y seguridad del usuario)

EN 60950 (92) + enmiendas 1,2(93); 3 (95); 4(97) y I1 (97).

Articulo 3.1 b: (Requisitos de proteccion con respecto a la compatibilidad electromagnetica)

ETS 300 329 (97)

Articulo 3.2: (Uso efectivo del espectro radial)

TBR6 (97)

Se asegura la presuncion de conformidad con los requisitos esencias con respecto a la Directiva del Consejo 99/05/EC.

Fecha: 19/10/2000, Le mans

Director Comercial