Prep'Line HB724010 - Sin categoría TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Prep'Line HB724010 TEFAL

• Elaparatocumplelasnormasydirectivas técnicaspertinentesenvigorensufechade fabricación.Esteaparatonohasidodiseñado paraserutilizadoporpersonas(incluidos niños)condiscapacidadesfísicas,sensorialeso mentales,oquenocuentenconlaexperiencia olosconocimientosnecesarios,amenos queesténsupervisadosohayanrecibido

instruccionesreferentesalautilizacióndel aparatoporpartedeunapersonaresponsable desuseguridad.

• Elaparatohasidodiseñadoparafuncionar conectadoaunsuministroeléctricode corrientealterna.Antesdesuutilizacióninicial, compruebequelatensióndelsuministro eléctricoutilizadocoincideconlaindicadaenla placadeespecicacioneseléctricasdelaparato. Cualquierconexiónerróneaoaccidentalaun suministroeléctriconoadecuadoanularála coberturaproporcionadaporlagarantía.

• Recuerdequepodríasufrirlesionesfísicassi utilizaelaparatodeunamanerainadecuada.

• Nuncaintentetocarloselementosen movimientodelaparato.Nuncaintente manipularlascuchillasnilavarillaparabatir mientraselaparatoestéconectadoalared eléctrica.Nuncahagafuncionarelaparatoen vacío.

• Paramanipularlascuchillasdelaccesoriopara picar,sujételassiempreporsueje.

• ¡PRECAUCIÓN!Lascuchillasestánmuy aladas.

• Deberátenersecuidadoalretirarlascuchillas delcuenco,asícomoalvaciarloydurantesu limpieza.16

• Nuncasumerjaelbloquedelmotorenaguani lolimpiebajoelgrifo.

• Desenchufesiemprelabatidoradelared eléctricacuandovayaadejarladesatendida, asícomoantesdeinstalar,desmontarolimpiar cualquieradesusaccesorios.

• Nopermitaqueniñosutilicenlabatidorasin estardebidamentesupervisados.Deberán supervisarselosniñosparaasegurarsedeque nojueguenconelaparato.

• Apagueelaparatoydesenchúfelodelared eléctricaantesdesustituircualquieraccesorio oacercarseaaquellaspiezasnormalmente móvilesduranteelfuncionamientodelaparato.

• Nocoloquenyutiliceelaparatosobreuna placacalefactoraoaproximidaddellamas (hornillaagas).

• Sielaparatoestádañadoopresenta desperfectos,noloenchufealaredeléctrica.

• Nuncautiliceunelectrodomésticosiseda algunadelassiguientescircunstancias: – Sehadejadocaer; – Estádañadooincompleto; – Sucabledealimentaciónmuestraindiciosde desgasteexcesivoodaños.

• Noutiliceelaparatosisucabledealimentación oenchufeestándañados.Sielcablede alimentaciónestádañado,deberásustituirloel17

• Noutilicealargaderasdecorrientenicablesde prolongaciónamenosquehayacomprobado deantemanoqueseencuentranenbuen estado.

• Nopermitaqueelcabledealimentación quedecolgandodelasuperciedondeseesté utilizandoelaparato.

• Nointentedesmontarelaparato.Cualquier intervencióndelusuarioenelaparatodeberá limitarseasulimpiezaymantenimiento habitual.

• Paracualquierotrareparación,DEBERÁponerse encontactoconunserviciotécnicoautorizado.

• Esteproductohasidodiseñadoúnicamente parausodomésticoyeninteriores,auna altitudmáximade2000m.Encasodeutilizar elaparatoparanescomerciales,demanera inadecuadaodenoobservarselaspresentes instrucciones,elfabricantenoasumirá responsabilidadalgunaylagarantíaquedará sinefecto.

• No utilice el brazo mezclador ni la varilla para batir en el cuenco del accesorio para picar.18

• Noutiliceelcuencodelaccesorioparapicar nielrecipientedemezclaenunhornode microondasoconvencional.Desernecesario, utilicesiempreunrecipienteadecuadopara alimentosquehayasidodiseñadoparadicho propósito.

• Noutiliceelcuencodelaccesorioparapicar nielrecipientedemezclaparaconservaro almacenaralimentos.Desernecesario,utilice siempreunrecipienteadecuadoparaalimentos quehayasidodiseñadoparaalmacenaro conservaralimentos.

• Noutiliceelaparatoparamezclarobatir ningúnotroproductoapartedealimentos.

• Noutiliceelrecipientedemezclaoelcuenco delaparatocomorecipienteparacongelar, cocinaroestilizaralimentosuobjetos.

• Noagiteelaparatoviolentamentedurantesuuso.

• Antesdeprocederamezclaralimentos calientes,retireelrecipienteencuestióndela fuentedecalorutilizada.

• Paraevitarderrames,procurenollenarel cuencooelrecipientedemezclaporencimade lamarcadenivelmáximo(deestarindicada).

• Noviertalíquidoshirviendo(atemperaturas superioresa80°C/176°F)enelcuencoo recipientedemezcla(enfuncióndelmodelo).19

• Silascuchillasocualquieraccesoriodelaparato sequedantrabadosdurantesuutilización, apagueelaparatoycompruebequeel accesorioutilizadonoestésobrecargado dealimentos.Concuidado,retirecualquier acumulacióndealimentosquepudieraestar obstruyendolascuchillas.

• Suaparatoestáequipadoconundispositivo deproteccióncontrasobrecalentamiento. Encasodequeelaparatosesobrecaliente, sedesactivaráporsísolo.Dedarseestecaso, desenchufeelaparatodelaredeléctrica. Espereunos60minutosaquesehayaenfriado antesdevolverautilizarlonormalmente.

• Elaparatonohasidodiseñadoparaser utilizadoenlosentornosmencionadosa continuación.Porlotanto,deignorarseesta advertencia,lagarantíaqueloacompaña quedarásinefecto. – Cocinasparausodelpersonalentiendas, ocinasyotrosentornoslaborales; – Granjas; – Parausodeclientesenhoteles,hostalesy otrosentornosdetiporesidencial; – Fondas,casasdehuéspedesypensiones.

• ATENCIÓN:Andeevitarriesgosinnecesarios debidoalreinicioaccidentaldelinterruptor térmico,noconecteelaparatoalsuministrode20 corrienteatravésdedispositivosconmutadores (p.ej.untemporizador),niauncircuitoque seapagueyenciendaregularmentepordicho dispositivo.

• Consultelasinstruccionesparaobtener informaciónrelacionadaconlosintervalos máximosdeutilización,asícomosobreeluso delasdistintasvelocidadesdelaparato.

• Consultelasinstruccionesparaobtener informaciónrelacionadaconelmodocorrecto deinstalarydesmontarlosaccesorios.

• Consultelasinstruccionesparaobtener informaciónrelacionadaconlalimpiezainicial yperiódicadelassuperciesdelaparatoen contactoconalimentos,asícomosobrecómo procederalalimpiezaymantenimientodel aparato.

• Procurenoverterlíquidocalienteenel procesadordealimentosolabatidora,dado quepodríasalirexpulsadodebidoalvapor creadodemanerarepentina. SOLOPARAMERCADOSEUROPEOS

• Losniñosnodeberánutilizarelaparatocon ningúnotroaccesorioquenosealavarilla parabatir.Mantengaelaparatoysucablede alimentaciónfueradelalcancedeniños.

• Esteaparatopodráserutilizadoporpersonas condiscapacidadesfísicas,sensorialeso mentales,oquenocuentenconexperienciay conocimientossucientes,siemprequeestén supervisadosohayanrecibidoinstrucciones referentesalautilizaciónseguradelaparato porpartedeunapersonaresponsabley seanplenamenteconscientesdelosriesgos implicados.

• Lavarillaparabatirpodráserutilizadapor niñosdeunaedadsuperioralos8años siemprequeesténsupervisadosohayan recibidoinstruccionesreferentesalautilización seguradelaparatoporpartedeunapersona responsableyseanplenamenteconscientesde losriesgosimplicados.Nopermitaqueniños llevenacabolasoperacionesdelimpiezao mantenimientoaefectuarporelusuario,a menosqueseanmayoresde8añosyestén debidamentesupervisadosporunadulto. Mantengaelaparatoysucabledealimentación fueradelalcancedeniñosmenoresde8años.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

A Bloque del motor B Botón de selección de velocidad 1 (lenta) C Botón de selección de velocidad 2 (rápida) D Botón de expulsión de accesorios E Brazo mezclador metálico o de plástico * En función del modelo22 LIMPIEZA ¡PRECAUCIÓN! Las cuchillas están muy aladas.

• Desenchufesiempreelaparatodelaredeléctricaantesdeproceder asulimpieza.

• Nosumerjaelaparato,sucabledealimentaciónoenchufeenagua nienningúnotrolíquido.

• Nuncalaveelbloquedelmotor(A),eladaptadordejaciónde lavarillaparabatir(F)olatapadelaccesorioparapicar(I1)enel lavavajillas.

• Nuncasumerjadichoselementosenaguaniloslimpiebajoelgrifo. Límpielosúnicamenteconunaesponjahúmeda.

• Elbrazomezclador(E)(conlascuchillasorientadahaciaarriba),la varilladebatir(G)(conlavarillaorientadahaciaarriba),elrecipiente demezcla(H),lascuchillas(I2)yelcuencodelaccesorioparapicar (I1)podránlavarseenellavavajillas.

• Serecomiendalimpiarelbrazomezcladorinmediatamentedespués desuuso.Siloselementosdeplásticosufrendecoracióndebidoa laaccióndealimentostalescomozanahorias,frótelosconunpaño empapadoenaceitedecocinay,acontinuación,límpielosdela manerahabitual. F Adaptador de jación de la varilla para batir * En función del modelo G Varilla para batir * En función del modelo H Recipiente de mezcla (0,8 l) * En función del modelo I Accesorio para picar * En función del modelo I1 Tapadelaccesorioparapicar I2 Cuchillasdelaccesorioparapicar I3 Cuencodelaccesorioparapicar(0,8l) J Soporte de jación mural * En función del modelo K Mini accesorio para picar (en función del modelo; de estar disponible)23

UTILIZACIÓN DEL APARATO

• Brazo mezclador – FIG. 2 – Encajeelbrazomezclador(E)enelbloquedelmotor(A), empujándolohastaquesueneunchasquidoindicativodequeha quedadobloqueadoensusitio. ¡IMPORTANTE! No haga funcionar el aparato en vacío. – Estabatidoraesidealparaprepararsalsas,sopas,cócteles,batidos, mayonesas,asícomomasaparacrepesygofres. – Paraevitarsalpicaduras,introduzcaprimeroelbrazomezclador enlosalimentosquedeseapreparar,enchufeelaparatoalared eléctricaypulselosbotonesdeseleccióndevelocidad(B)o(C). Mezclelosalimentosdesplazandoelbrazomezcladorhaciaarribay haciaabajo,utilizandomovimientoscirculares. – Trassuuso,desenchufelabatidoraypulseelbotóndeexpulsiónde accesoriospararetirarelbrazomezcladordelbloquedelmotor.

• Varilla para batir – FIG. 6 – Acoplelavarillaparabatir(G)asucorrespondienteadaptador dejación(F)y,seguidamente,encajeelconjuntoenelbloque delmotor(A)hastaquesueneunchasquidoindicativodequeha quedadobloqueadoensusitio. – Podráutilizarlavarillaparabatirandeprepararmezclassuaves (masaparacrepes,montarclarasdehuevo,cremaChantilly,etc.). – Enchufeelaparatoalaredeléctricaypulselosbotonesdeselección develocidad(B)o(C).Desenchufeelaparatoypulseelbotónde expulsióndeaccesoriospararetirarydesensamblarlavarillapara batirysuadaptadordelbloquedelmotor.

• Accesorio para picar – FIG. 5 Antesdeutilizarelaccesorioparapicar,procedacomosigue: 1.Retireprimeroelprotectordelascuchillas(I2)y,acontinuación, encájelasconcuidadoenelcuenco(I3)sujetándolasporsueje central.Recuerdevolveracolocarelprotectorensusitiounavezque hayaterminadodeprepararsusalimentos. 2.Añadalosalimentosenelcuenco. 3.Coloquelatapa(I1)y,seguidamente,acopleelbloquedelmotor(A) sobrelatapa(I1).24

• Paraevitarderrames,nuncalleneelcuencoporencimadelos2/3de sucapacidadtotalcuandoutiliceelbrazomezcladorolavarillapara batir.FIG.4

• Paraquelosalimentossemezclendemaneraóptima,estosdeberán cubrircomomínimolaseccióninferiordelejedelbrazomezclador.

• Retirehuesosycartílagosdelacarneantesdecolocarlaenelcuenco.

• Espereaquelosalimentoscocinadossehayanenfriadolosuciente antesdecolocarlosenelcuenco.

• Enelcasodealimentosbrosos(puerros,apio,espárragos,etc.) limpieelbrazomezcladorconfrecuenciadurantesuutilización, asegurándosedeobservarlasinstruccionesdeseguridad proporcionadasparasudesmontajeylimpieza.

• Paraaquellospreparadosabasedefruta,corteprimerolafrutay retireloshuesosysemillas.

• Noutiliceelaparatoconalimentosdurostalescomogranosdecafé, cubitosdehielo,azúcar,cerealesychocolate.

• Noutiliceelbrazomezcladornilavarillaparabatirenelcuencodel accesorioparapicar. 4.Enchufeelaparatoalaredeléctricaypulselosbotonesdeselección develocidad(B)o(C). – Elcuenco(I3)deberállenarsecomomáximounos2/3desu capacidadtotal.

• Mini accesorio para picar – (en función del modelo; de estar disponible) Antesdeutilizarelminiaccesorioparapicar,procedacomosigue: 1.Retirelatapadelminiaccesorioparapicaryañadalosalimentosen elcuenco. 2.Coloquelatapay,seguidamente,acopleelbloquedelmotor(A) sobrelatapa. 3.Enchufeelaparatoalaredeléctricaypulselosbotonesdeselección develocidad(B)o(C). – Elcuencodeberállenarsecomomáximounos2/3desucapacidad total.25

• Mayonesa: brazo mezclador, 10 segundos utilizando la velocidad 2 Añada1yemadehuevo,1cucharadasoperademostaza,1cucharada soperadevinagre,salypimientaenelrecipientedemezcla(H) queincorporaunaescalagraduadaycomienceamezclardichos ingredientesmientrasvierteprogresivamenteenelrecipiente1/4lde aceitealtiempoquedesplazalabatidorahaciaarribayhaciaabajo.

• Sopa de verduras: brazo mezclador, 30 segundos utilizando la velocidad 2 Hierva500gdepatatas,400gdezanahorias,1puerro,salypimienta en1,8ldeagua. Mezclelosingredientes.

• Masa para crepes: brazo mezclador, 60 segundos utilizando la velocidad 1 200gdeharina,unapizcadesal,1/2ldeleche,40gmantequilla derretiday3huevos.

• Crema Chantilly: brazo mezclador, 2 segundos utilizando la velocidad 2 200gdenatalíquidafrescarefrigeraday40gdeazúcarenpolvo.

ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL ¡Piense siempre en la conservación del medio ambiente! Suaparatoincluyematerialesvaliososquepueden recuperarseoreciclarse. Alnaldesuvidaútil,lléveloauncentroderecogida previstoatalefectoporsusautoridadeslocales.

• Mini accesorio para picar: velocidad 2 Esteaccesoriolepermitirápicar70gdecubosdechicharronesde 1,5cmen3segundos. Paraobtenerlosresultadosdeseados,deberáajustarlosintervalosde funcionamientoylavelocidaddelaparatosegúncorresponda. ALMACENAMIENTO Utiliceelsoportedejaciónmural(J)andetenersiempreamanosu batidora. Parajaralaparedelsoporte,taladredosoriciosdejación, asegurándosedequeesténhorizontalesydejandounaseparación entreambosde30mm.Acontinuación,jelostornillosyencajeen estoselsoportedejaciónorientándolodelamaneracorrecta.

2 años 2 yearsGROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, Piso 5, Oficina 501 Santiago COLOMBIA

2 años 2 years GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, Piso 5, Oficina 501 Santiago COLOMBIA

1 año 1 year Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima POLSKA POLAND

1 año 1 year Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima POLSKA POLAND