DM LITE - Tambor de ordenador ALESIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DM LITE ALESIS

Guía del usuario (Espanol)

Soporte

Para Obtener informacion completa sobre requisitos del systema, compatibilidad y registrar del producto, visite el Sitio web de Alesis: alesis.com.

Para Obtener la informacion mas completa acerca de este producto, visite alesis.com/dmlitekit.

Para soporte adicular del producto, visite alesis.com/support.

Inicio=rápido

Conexión del modulo de bateria

Conectequiryel multicable (usando los dos tornillos para fijarlo) y bajo conecte los extremos de 1/4 pulg.de los cables a sus pads respectivos.

como seleccionar un kit

Para seleccionar uno de los 10 kits preprogramados del modulo, realice uno de los siguientes procedimientos:

• Pulse el botón Variation de modo que se ilumine verde y bajo pulse el botón 1, 2, 3, 4 o 5 para selección ar kit 1, 2, 3, 4 o 5 (respectivamente).

• Pulse el botón Variation de modo que se ilumine rojo y bajo pulse el botón 1, 2, 3, 4 o 5 para selección ar kit 6, 7, 8, 9 o 10 (respectivamente).

El número del kit aparece en la pantalla. Una vez que haya的选择acionado un kit, pueda selectionar其中之一 repitiendo uno de los pasosprecedentes o usingo los botones -y+.

como tocar los pads

Si su kit de bateria electrònica tiene pads sensibles a la velocidad, este modulo de bateria reproduciría sonidos de timbres variables que dependen de la fuerza con que golpee los pads. Trate de golpear los pads con fuerzas différentes para experimentar losDistinctos sonidos que produce el modulo!

Note: El sonido del hi-hat varía en función de la posición del pedal controlador de hi-hat:

Hi-hat abierto: Con su pie levantasdo del pedal, golpee el pad del hi-hat.
Hi-hat cerrado: Con su pie presionando el pedal a fondo, golpee el pad del hi-hat.
Cierre de pedal: Presione el pedal del hi-hat a fondo sin golpear el pad del hi-hat.
- Salpicado: Presione rápidamente el pedal del hi-hat a fondo y bajo suételo inmediamente.

Aprendas mas acerca del uso del modulo de bateria en la seccion Como usar el modulo de este manual.

Characteristicas

Panel frontal

1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender el modulo de bateria. Manténgalo pulsado 2seguidosparaapagarel;módulo debatería.

2. Pantalla:Estaareamuestravalores y texto relevantes de las functions y la operation del modulo de bateria.

3. Perilla de volumen: Gire esta perilla para ajustar el volumen de lasidas Main (Principal) y Phones (Auriculas).

4. • / + : Pulse algunos de这些 botones paraacular o disminuiir el valor que se muestra en la pantalla.

5. Botón de click: Pulse este botón para hacer o desactivar el metrónomo ("clics"). Para más información, consulte la sección Como usar el

1. Botón de inizio/parada: Pulse este botón para,iniciar o detener la reproducción de un patrón. Para más información, consulte la sección Cómo tocar con acontecimiento de patrones.

2. Botón de patrón: Pulse este botón para entrada al modo de patrón. Pulse simultáneamente este botón y el botón Tempo para usar el instructor de batería integrado. Para más información, consulte las secciones Como tocar conacompanimiento de patrones y Como usar el instructor de batería integrado.

3. Tempo: Pulse este botón para entrada al modo Tempo y use los botones - y + para ajustar el tempo. Pulse simultáneamente este botón y el botón Pattern para usar el instructor de bateria integraado. Para más información, consulte las secciones Como usar el metrúnomo (click) y Como usar el instructor de bateria integrado.

4. Botones de 1-5/variación: Pulse在哪？ Boluciones de 1-5/variación: Pulse在哪？ Botones de 1-5/variación: Pulse在哪？ Botones de 1-5/variación: Pulse在哪？ Botones de 1-5/variación: Pulse在哪？ Botones de 1-5/variación: Pulse在哪？ Botones de 1-5/variación: Pulse在哪？ Botones de 1-5/variación: Pulse在哪？ Botones de 1-5/variación: Pulse在哪？ Botones de l'el encyclopedie: Praise y el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie: Praise y el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie: Praise y el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie: Praise y el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie: Praise y el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie: Botones de l'el encyclopedie: Praise y el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie: Praise y el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie: Praise y el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie: Praise y el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie Botones de l'el encyclopedie Botones de l'el encycloperia Botones de l'el encycloperia Botones de l'el encycloperia Botones de l'el encycloperia Botones de l'el encycloperia Botones de l'el encycloperia Botones de l'el encycloperia Botones de l'el encycloperia Botones de l'el encycloperia Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería Botones del botrería botr. botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr obotr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr botr bott r

Paneltrasero

1. Conector hembra de alimentacion: Use un adaptor de alimentacion (incluido, de 9 V, 500mA pin central positivo) para conectar este conector hembra al tomacorriente.

2. Conector del multicable: Conecte aqui su multicable (incluido) y conecte los cables del multicable a los disparadores de su kit (pads de tambor, pads de platillos y pedales).

3. Salidas principales: Use cables mono estándar de 1/4 pulg. (no incluidos) para conectar estas開放as a su monitor, amplificador o sistemas de megafonia. Ajuste superior.

el volumen con la perilla Volume del panel

1. Salida para auriculares: Conecte a esta calidad auriculares estéreo estándar de 1/8 pulg. (no inclusos). Ajuste el volumen con la perilla Volume del panel superior.

2. Entrada auxiliar: Use un cable estéreo de 1/8 pulg. (no incluido) para conectar a esta entrada un dispositivo de audio externo (telefon integente, reproductor de CD, etc.).

3. Puerto USB: Use un cable USB estandar (no incluido) para conectar su computadora este puerto, permitiendole enviar y recibir mensajes MIDI hacía y desde la misma. Para más información, consulte la sección Como usar MIDI.

Cómo usar el modulo

como usar los kits

como seleccionar un kit

Para seleccionar uno de los 10 kits preprogramados del modulo, realice uno de los siguientes procedimientos:

• Con el botón Variation de encendido en rojo, pulse el botón 1, 2, 3, 4 o 5 para selección ar el kit 1, 2, 3, 4 o 5 (respectivamente).

• Con el botón Variation de encendido en verde, pulse el botón 1, 2, 3, 4 o 5 para selecciónar el kit 6, 7, 8, 9 o 10 (respectivamente).

El número del kit aparece en la pantalla. Una vez que haya的选择acionado un kit, pueda seleccionarotiros repitiendo uno de los pasosprecedentes o usingo los botones- y+.

comoajustarlosvolumenesdeloskits

Para ajustar el volumen de cada kit por separado:

1. Seleccionauna de los seguidentes procedimientos:

2. Con el botón Variation de encendido en rojo, pulse dos veces el botón 1, 2, 3, 4 o 5 para selección ar kit 1, 2, 3, 4 o 5 (respectivamente).

• Con el botón Variation de encendido en verde, pulse dos veces el botón 1, 2, 3, 4 o 5 para selecciónar el kit 6, 7, 8, 9 o 10 (respectivamente).

• La pantalla muestra una L ("nivel") y el nivel de volumen (00 - 32). Use los botones - o + para ajustar el volumen del kit. (El nivel de volumen predeterminado es 28).

1. Espere 4 segundos. El modulo de batería guarda automatistically el nuevo ajuste.

Cómo tocar con acontecimiento de patrones

como seleccionar y tocar un patron

Para seleccionar uno de los 30 patrones preprogramados:

1. Pulse el botón Pattern para entrada al modo de patrón. Se enciende el LED del botón y aparece en la pantalla el número del patrón actual.

1. Use los botones - o + para seleccionar un patron. (Puede tener pulsados los botones - o + para recorrer rápidamente la lista).

1. Pulse el botón Start/Stop para起初 inmediamente la reproducción del patron.

2. iToque con elacompanimiento del patron!

3. Pulse el botón Start/Stop para detener inmediamente la reproducción del patron.

comoajustarelvolumendpatrón

Para ajustar el volumen de cada patron por分开ado:

1. Pulse dos vezes el botón Pattern.

2. Aparece en la pantalla el nivel de volumen (00 - 32). Use los botones - o + para ajustar el nivel de volumen del patron. (El nivel de volumen predeterminado es 25).

como usar el metrónomo (clic)

Puede usar el metrónomo integrado ("clic") para poderle a Maintener el tiempo cuando practica con el instructor de batería integrado o con patrones. Puedeonianear el tiempo (velocidad),el volumen,el sonido y lairma del metrónomo.

como activar y desactivar el metrónomo

Para activar o desactivar el metrónomo, pulse el botón Click.

comoajustareltempodelmetrónomo

Para ajustar el tempo (velocidad) del metrónomo:

1. Pulse el botón Tempo.
2. Aparece en la pantalla el tiempo actual (30 - 280) en BPM ("beats por minuto"). Use los botones - o + para ajustar el nuevo tiempo.
3. Espere 4 segundos. El modulo de bateria guarda automatamente el nuevo ajuste.

comoajustarelvolumendetmetrónomoo

Paraajustarelvolumendelmetrónomo:

1. Pulse dos vezes el botón Click.
2. La pantalla muestra una L ("nivel") y el nivel de volumen (00 - 32). Use los botones - o + para ajustar el volumen del metrónomo. (El nivel de volumen predeterminado es 25).
3. Espere 4 segundos. El modulo de bateria guarda automatistically el nuevo ajuste.

como cambiar el sonido del metrónomo

Para cambiar el sonido "clic" del metrónomo:

1. Pulse simultaneamente los botones Click y 1.

2. Aparece en la pantalla CL ("clic") y el número del sonido (CL1 - CL5). Use los botones - o + para ajustar el sonido del metrónomo.

3. CL1: Carrillón y tic (predeterminado)

4. CL2: Clave
5. CL3: Baqueta lateral
6. CL4: Cencerro
7. CL5: Vocal

1. Espere 4 segundos. El modulo de batería guarda automatistically el nuevo ajuste.

comovenir lafirmadetiemodelmetrónomoo

Para cambio lairma de tiempo del metrónomo:

1. Pulse simultaneamente los botones Click y 2.
2. Aparece en la pantalla lafirmadetempoactual.Use los botones-0+ para seleccionarunafirmadetempo.1/2,2/2,3/4,4/4o6/8.
3. Espere 4 segundos. El modulo de batería guarda automatistically el nuevo ajuste.

como cambiar el intervalo del metrónomo

Paracaeir la division de notas (el valor de la nota que mide con cada clic) del metrnomo:

1. Pulse simultaneamente los botones Click y 3.
2. Aparece en la pantalla el intervalo actual. Use los botones - o + para seleccionar un nuevo intervalo. 2 (blanca), 3 (tresillo), 4 (negra), 6 (seisillo), 8 (corchea), or 16 (semicorchea). (El valor predeterminado es 4).
3. Espere 4 segundos. El modulo de bateria guarda automatistically el nuevo ajuste.

Cómo usar el instructor de batería integrado

El instructor de batería integrado contiene cinco ejercicios differentes para ayudarle a descollar y mejor el sentido de tiempo, precision o fibra: Beat Check (Chequeo del beat), Gradual Up/Down (Arriba/abajo gradual), Rhythm Change Up (Cambio de ritmo ascendente), Follow Me (Sígame) y Drum Mute (Silencio de batería).

Para usar el instructor de bateria integrado, pulse simultaneamente los botones Pattem y Tempo. Luego, pulse el botón 1, 2, 3, 4 o 5 que corresponde al ejercicio que desea realizar. Aparece en la pantalla el ejercicio que selecciónó.

1. Chequeo del beat (bCH)
2. Arriba/abajo gradual (GuD)
3. Cambio ascendente de ritmo (C-U)
4. Sigame (FLo)
5. Silencio de bateria (d-U)

Cómo usar el chequeo del beat

Este ejercicio permite evaluar su sentido del tiempo y con qué precision toca accompanied por el metrónomo.

Para usar el chequeo del beat:

1. Pulse simultaneamente los botones Pattern y Tempo y bajo pulse el botón 1.

1. Ajuste lairma de tiempo y el intervalo del metrónomo (según se explicá en la sección Como usar el metrónomo (clic)).

1. Pulse el botón Start/Stop para comenzar.

2. Golpee los pads al ritmo del metrónomo. Los seiS LED de los botones 1-5/Variation indican\ cuán preciso ("a tiempo") va usted.

3. Cuando está bien en el beat, se encienden los botones 3 y 4.

4. Cuando está ligeramente fuera del beat, se encienden los botones 2 o 5.
5. Cuando está FPGA del beat, se enciende el botón 1 o Variation.
6. Cuanto está Completely fuera del beat, no se enciende ningún botón.

1. Pulse el botón Start/Stop para parar.

Cómo usar el arriba/abajo gradual

El ejercicio arriba/abajo gradual permite evaluar cuando rápidamente pueda tocar@mantiene un tiempo preciso.

Para usar el arriba/abajo gradual:

1. Pulse simultaneamente los botones Pattern y Tempo y bajo pulse el botón 2.

1. Ajuste lairma de tiempo y el intervalo del metrónomo (según se explicá en la sección Como usar el metrónomo (clic)).

2. Pulse el botón Start/Stop.

3. SeLECTIONAuna de lossiguientes procedimientos:

4. Pulse el botón 1 para selecciónar el modo G-1. En este modo, el tempo disminuye o augmente en 5 BPM cada 4 medidas,dependiendo de su precision.

5. Pulse el botón 2 para selecciónar el modo G-2. En este modo, el tempo disminuye o augmente en 1 BPM cada medida. (El tiempo inicial es el ajuste de su metrúnomo en ese momento).

1. Golpee los pads al ritmo del metrónomo. LosSES LED de los botones 1-5/Variación indican cuán preciso ("a tiempo") vaasted.

2. Cuando está bien en el beat, se encienden los botones 3 y 4.

3. Cuando está ligeramente finga del beat, se encienden los botones 2 y 5.
4. Cuando está fuera del beat, se enciende el botón 1 o Variation.
5. Cuanto está Completelyfuera del beat, no se enciende ningun boton.

1. Pulse el botón Start/Stop para parar.

como usar el cambio ascendente de ritmo

El ejercimiento de cambio ascendente de ritmo leonia a practicar el cambio de ritmos,mantiene al mesmo tiempo un tiempo preciso.

Para usar el cambio ascendente de ritmo:

1. Pulse simultaneamente los botones Pattern y Tempo y bajo pulse el botón 3.

START STOP

1. Pulse el botón Start/Stop.

2. Pulse el botón 1, 2 o 3 o use los botones - y + para selecciónar una progresión rímica, como se muestra a continuación:

P-1:

P-2:

P-3:

1. Pulse el botón Start/Stop para comenzar.

2. Golpee los pads al ritmo que selecciono (arriba) y en sincronismo con el metrónomo (el tempo inicial es el ajuste de su metrónomo de ese momento). LosSES LED de los botones 1- 5/Variation indican cuando preciseo ("a tiempo") vaasted:

3. Cuando está bien en el beat, se encienden los botones 3 y 4.

4. Cuando está ligeramente FPGA del beat, se encienden los botones 2 y 5.

5. Cuando está FPGA del beat, se enciende el botón 1 o Variation.

• Cuanto está Completelyfuera del beat, no se enciende ningun boton.

Pulse el boton Start/Stop para parar. Aparece en la pantalla su puntoj:

• 0 - 29: Acceptable
  30-59:Bueno
• 60-79: Muy buena
  80-100:Excellent

como usar el "sigueme"

El ejercimiento "Sigueme" le usa a practiar la identificacion de distinctos tambores por su sonido y a memorizar los ritmos de bateria que usan el kit de bateria completo. En ejercicio, se repite un loop de tambor que alterna entre (1) el patron de bateria propiamente dicho y (2) una pista del metrónomo de la mesma longitud durante lacialustedismo toca el patron de bateria.

Para usar "Sígueme":

1. Pulse simultaneamente los botones Pattern y Tempo y bajo pulse el botón 4.

1. Pulse el botón Start/Stop.

2. Use los botones - y + para selectionar el patron de batería con el que deseña tocar.

1. Pulse el botón Start/Stop para comenzar.

2. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。

3. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。
4. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは的学习を学む。
5. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。
6. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。はこは学习を学む。はこは学习を学む。
7. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。はこは学习を学む。
8. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。
9. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。
10. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。
11. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。
12. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。
13. Cuando oiga el patron de batería, trate de学习を学む。
14. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。
15. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。
16. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。
17. Cuando oiga el patron de batería, trate de學習を学む。
18. Cuando oiga el patron de batería, trate del metrónomo. Para referencia, aparece en la pantalla el beat actual. LosSES LED de los botones 1-5/Variation indican cuando precisevaasted.

1. Pulse el botón Start/Stop para parar.

Como usar el silencio de bateria

El ejercicio de silencio de bateria le permite silenciar ciertas partes de los diversos patrones de bateria para que pueda tocar libremente y create sus propias partes sobre el resto del patron de bateria.

Para usar el silencio de batería:

1. Pulse simultaneamente los botones Pattern y Tempo y bajo pulse el botón 5.

1. Pulse el botón Start/Stop.

2. Use los botones - y + para selectionar el patron de batería con el que deseña tocar.

1. Pulse uno o variedes de los botones 1-5/Variation para selectionar el o los sonidos que desea silenciar:

1:Bombo
2:Redoblante
3: Hi-hat
4: Toms
5: Platillos crash y ride
- Variación: Percusión

1. Pulse el botón Start/Stop para comenzar.
2. Toque librementeacompanado por el patron de bateria que oye.El patron de bateria no incluye los sonidos que silencio en el paso 4, permitiendole crear su parte propia.
3. Pulse el botón Start/Stop para parar.

Apagado automatico

Para ahorrar energia, el modulo de bateria se apaga automatistically afterwards de 30 horas de inactividad. Si no necesita esta funciona, inhíbala apagando el modulo de batería y mantenendo pulsado bajo el botón Start/Stop cuando lo vuela a encender. Aparece PoF en la pantalla para confirmar que la función está desactivada.

Nota: Después de apagar el modulo, esta funciona se habilita;nuevamente. Repita el procedimiento precedente para inhibirla cada vez que encienda el modulo.

Cómo usar MIDI

Acerca de MIDI

MIDI (Interfaz digital de instrumentos musicales) es unaforma estandar en que cierto dispositivos musicales se pueeden comunicar entre s. Cuando se conectan dos dispositivos MIDI, poder enviar y recibir "mensajes", " datos" o "informacion" ya sea por un cable MIDI de 5 pines o un cable USB estandar (dependiendo de los puertos disponibles de los dispositivos).

En el caso del modulo DM Lite, usted可以选择 conectar su puerto USB al puerto USB de su computadora por un cable USB estandar (que se vende por分开ado). Todos los mensajes MIDI viajan hacer y desde su computadora por esta connexion. Esto le permitted hacer una de dos cosas:

• Usar un kit de bateria electrònica conectado al modulo de bateria para disparar sonidos en un dispositivo MIDI externo (por exemple un secuenciador, su computadora si usa software que pueda encontrarotes MIDI, etc.). Consulte Como disparar sonidos en un dispositivo MIDI externo más adelante en esta sección.
• Usar un dispositivo MIDI externo para reproducir sonidos en el modulo de batería. Consulte como usar el modulo de bateria como modulo de sonido más adelante en esta sección.

como disparar sonidos en un dispositivo MIDI externo

1. Usando un cable USB estandar (no incluido), conecte el puerto USB del modulo de bateria a un puerto USB de su computadora.
2. Si está disparando sonidos en software, salte al pasoCEEiue.

Si está disparando sonidos en un dispositivo MIDI externo, asegúrese de que el dispositivo está connectado a su computadora (ya sea directamente por USB o por medio de una interfaz USB-MIDI).

1. Fije la pista activa de su software MIDI, secuenciador, etc., al canal 10 y empiece a grabar.

2. Toque con su kit de batería electrónica. La información MIDI se envía a su computadora, secuenciador, etc. Consulte en la sección Disparo de notas MIDI del Apéndice de este manual una lista de las notas MIDI enviadas por cada disparador.

3. Detenga la grabacion.

como usar el modulo de bateria como modulo de sonido

1. Usando un cable USB estandar (no incluido), conecte el puerto USB del modulo de batería a un puerto USB de su computadora.
2. Si está usingo software para reproducir los sonidos del modulo de bateria, salte al paso.),

Si está usingo un dispositivo MIDI externo para reproduir los sonidos del modulo de bateria, asegürese de que el disposito este conectado a su computadora (ya sea directamente por USB o por medio de una interfaz USB-MIDI).

1. Fije la pista activa de su software MIDI, secuenciador, etc., al canal deseado (1 a 16).
   Note: El canal 10 del modulo de bateria está reservado para los sonidos de bateria.
2. Reproduzca con su secuenciador u other dispositivo externo para oir los sonidos internos del modulo de bateria.
3. Consulte en las secciones Preprogramaciones y MIDI general (GM) del Apendice de este manual las listas de los sonidos disponibles.