DM LITE - Computertrommel ALESIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DM LITE ALESIS

Benutzerhandbuch (Deutsch) Kundendienst Für die vollständigen Systemanforderungen, Kompatibilitätsdetails und die Registrierung Ihres Produkts besuchen Sie bitte die Alesis Website: alesis.com. Die neuesten Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter alesis.com/dmlitekit. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie alesis.com/support. Schnellstart Anschließen des Drum-Moduls

Auswählen eines Kits Um eines der Preset-Kits dieses Moduls auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste Variation, so dass die Anzeige aufleuchtet grün. Drücken Sie anschließend die Tasten 1, 2, 3, 4 oder 5, um jeweils Kit 1, 2, 3, 4 oder 5 auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste Variation, so dass die Anzeige aufleuchtet rot. Drücken Sie anschließend die Tasten 1, 2, 3, 4 oder 5, um jeweils Kit 6, 7, 8, 9 oder 10 auszuwählen. Die Kit-Nummer wird am Display angezeigt. Sobald Sie ein Kit ausgewählt haben, können Sie damit fortfahren, weitere auszuwählen, indem Sie die Tasten + und - verwenden, oder indem Sie die oben genannten Schritte wiederholen. Spielen der Pads Wenn Ihr elektronisches Drumkit anschlagdynamische Pads hat, gibt dieses Drum-Modul Sounds in unterschiedlichen Klangfarben wieder - je nachdem, wie kraftvoll Sie auf die Pads schlagen. Experimentieren Sie mit unterschiedlichen Anschlagstärken, um zu sehen, welche Sounds das Modul produziert! Hinweis: Der Hi-Hat-Sound verändert sich je nach Position des Hi-Hat-Pedals:

• Open Hi-Hat: Nehmen Sie Ihren Fuß vom Pedal und schlagen Sie die Hi-Hat an.

• Closed Hi-Hat: Drücken Sie das Fußpedal durch und schlagen Sie die Hi-Hat an.

• Geschlossenes Pedal: Drücken Sie das Fußpedal durch ohne die Hi-Hat anzuschlagen.

• Splash: Drücken Sie das Hi-Hat-Pedal schnell durch und lassen es dann sofort los. Infos zum Drum-Modul finden Sie im Abschnitt Einsatz des Moduls in diesem Handbuch. 12345VARIATION Hier stecken Sie die Kabelschlange an (verwenden Sie die beiden Schrauben zur Fixierung). Verbinden Sie anschließend die 1/4"-Enden der Kabel mit den jeweiligen Pads.36

Funktionen Vorderseite

1. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das

Drum-Modul einzuschalten. Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Drum- Modul auszuschalten.

2. Display: Dieser Bereich zeigt Werte und Text zu

Funktionen und Betrieb Ihres Drum-Moduls an.

3. Lautstärkeregler: Drehen Sie diesen Regler,

um die Lautstärke der Hauptausgänge und des Kopfhörerausgangs einzustellen.

4. - / +: Drücken Sie eine dieser Tasten, um den

am Display angezeigten Wert zu verringern oder zu erhöhen.

5. Klick-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das

Metronom (den "Klick") ein- oder auszuschalten. Siehe Abschnitt Einstellen des Metronoms (Klick) für weitere Informationen.

6. Start-/Stopp-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe einer Vorlage zu starten oder

zu stoppen. Lesen Sie den Abschnitt Begleiten von Vorlagen für weitere Informationen.

7. Vorlagetaste: Drücken Sie diese Taste, um in den Vorlage-Modus zu gelangen. Drücken Sie

diese Taste und die Tempo-Taste gleichzeitig, um den integrierten Drum-Coach zu verwenden. Lesen Sie die Abschnitte Begleiten von Vorlagen und Verwenden des integrierten Drum- Coach für weitere Informationen.

8. Tempo: Drücken Sie diese Taste, um in den Tempo-Modus zu gelangen und verwenden Sie die

Tasten - und +, um das Tempo einzustellen. Drücken Sie diese Taste und die Vorlage-Taste gleichzeitig, um den integrierten Drum-Coach zu verwenden. Siehe Einstellen des Metronoms (Klick) und Verwenden des integrierten Drum-Coach für weitere Informationen.

9. 1-5/Variationstasten: Drücken Sie eine dieser Tasten, um den Kit-Modus aufzurufen und ein

Kit auszuwählen. Wenn Sie den integrierten Drum-Coach verwenden, können Sie über diese Tasten eine Übung auswählen. Lesen Sie die Abschnitte Verwenden von Kits und Verwendung des integrierten Drum-Coach für weitere Informationen. Rückseite

1. Netzeingangsbuchse: Verwenden Sie ein

Netzteil (im Lieferumfang enthalten, 9 V, 500 mA, mittlerer Pin mit positiver Polarität), um diese Buchse mit einer Steckdose zu verbinden.

2. Kabelschlangenanschluss: Hier können Sie Ihre

Kabelschlange (im Lieferumfang enthalten) anschließen. Verbinden Sie die Kabel mit den Triggers (Drum-Pads, Becken-Pads und Pedale) Ihres Kits.

3. Hauptausgänge: Verwenden Sie handelsübliche

1/4"-Monokabel (separat erhältlich), um diese Ausgänge mit Monitor, Verstärker oder PA-System zu verbinden. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler auf der Oberseite ein.

4. Kopfhörerausgang: Schließen Sie handelsübliche 1/8" Stereo-Kopfhörer (separat erhältlich) an

diesen Ausgang an. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler auf der Oberseite ein.

5. Aux In: Verwenden Sie ein 1/8" Stereo-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um ein

externes Audiogerät (Smartphone, CD-Player etc.) an diesen Eingang anzuschließen.

6. USB-Anschluss: Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel (separat erhältlich), um Ihren

Computer hier anzuschließen, damit MIDI-Nachrichten an und von Ihrem Computer übertragen werden können. Lesen Sie den Abschnitt Verwenden von MIDI für weitere Informationen. SLOW GOOD FAST

12345VARIATIONPATTERNVOLUMECOACHTEMPOSTART/STOPCLICKDRUM MODULE

Einsatz des Moduls Verwenden von Kits Auswählen eines Kits Um eines der Preset-Kits dieses Moduls auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Tasten 1, 2, 3, 4 oder 5, um jeweils Kit 1, 2, 3, 4 oder 5 auszuwählen, wenn die Variationstaste leuchtet rot.

• Drücken Sie die Tasten 1, 2, 3, 4 oder 5, um jeweils Kit 6, 7, 8, 9 oder 10 auszuwählen, wenn die Variationstaste leuchtet grün. Die Kit-Nummer wird am Display angezeigt. Sobald Sie ein Kit ausgewählt haben, können Sie damit fortfahren, weitere auszuwählen, indem Sie die Tasten + und - verwenden, oder indem Sie die oben genannten Schritte wiederholen. Einstellen der Lautstärke Ihres Kits Um die Lautstärke für jedes einzelne Kit einzustellen,

1. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Drücken Sie zweimal die Tasten 1, 2, 3, 4 oder 5, um jeweils Kit 1, 2, 3, 4 oder 5 auszuwählen, wenn die Variationstaste leuchtet rot.

• Drücken Sie zweimal die Tasten 1, 2, 3, 4 oder 5, um jeweils Kit 1, 2, 3, 4 oder 5 auszuwählen, wenn die Variationstaste leuchtet grün.

2. Das Display zeigt L ("Level") und die Lautstärke an (00 - 32).

Verwenden Sie die Tasten - oder +, um die Lautstärke der Kits einzustellen. (Die Standardlautstärke ist 28.)

3. Warten Sie 4 Sekunden. Das Drum-Modul wird die neuen Einstellungen automatisch

speichern. Begleiten von Vorlagen Auswählen und Abspielen einer Vorlage So wählen Sie eine der 30 voreingestellten Vorlagen:

1. Drücken Sie die Vorlagetaste, um in den Vorlage-Modus zu gelangen. Die LED der

Taste leuchtet auf und das Display zeigt die aktuelle Vorlagennummer an.

2. Verwenden Sie die Tasten - oder +, um eine Vorlage zu wählen. (Sie

können die Tasten - oder + gedrückt halten, um schnell durch die Liste zu blättern.)

3. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um die Wiedergabe der Vorlage zu starten.

4. Spielen Sie die Begleitung zur Vorlage!

5. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um die Wiedergabe der Vorlage zu stoppen.

Lautstärkeregelung der Vorlage Um die Lautstärke für jede einzelne Vorlage einzustellen,

1. Drücken Sie zweimal auf die Vorlagetaste.

2. Das Display zeigt die Lautstärke an (00 - 32). Verwenden Sie die Tasten -

oder +, um die Lautstärke der Vorlagen einzustellen. (Die Standardlautstärke ist 25.)

Einstellen des Metronoms (Klick) Sie können das integrierte Metronom ("den Klick") verwenden, um Ihnen dabei zu helfen, im Takt zu bleiben, wenn Sie mit dem integrierten Drum-Coach oder den Vorlagen üben. Sie können Tempo (Geschwindigkeit), Lautstärke, Klang und Taktart des Metronoms ändern. Ein- und Ausschalten des Metronoms Um das Metronom ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Klick-Taste. Einstellen des Metronom-Tempos So stellen Sie das Tempo (Geschwindigkeit) des Metronoms ein:

1. Drücken Sie die Tempo-Taste.

2. Das Display zeigt das aktuelle Tempo (30 - 280) in BPM ("Schlägen

pro Minute") an. Verwenden Sie die Tasten - oder +, um das neue Tempo einzustellen.

3. Warten Sie 4 Sekunden. Das Drum-Modul wird die neuen

Einstellungen automatisch speichern. Einstellen der Metronomlautstärke So stellen Sie die Lautstärke des Metronoms ein:

1. Drücken Sie zwei Mal auf die Klick-Taste.

2. Das Display zeigt L ("Level") und die Lautstärke an (00 - 32).

Verwenden Sie die Tasten - oder +, um die Lautstärke des Metronoms einzustellen. (Die Standardlautstärke ist 25.)

3. Warten Sie 4 Sekunden. Das Drum-Modul wird die neuen

Einstellungen automatisch speichern. Ändern des Metronom-Klicks So ändern Sie das "Klick"-Geräusch des Metronoms:

1. Drücken Sie gleichzeitig auf die Klick-Taste und die Taste 1.

2. Das Display zeigt CL ("Klick") und die Nummer des Sounds (CL1 –

CL5). Verwenden Sie die Tasten - oder +, um den Metronom-Klick einzustellen:

• CL1: Glockenspiel und Klick (Standardeinstellung)

3. Warten Sie 4 Sekunden. Das Drum-Modul wird die neuen Einstellungen automatisch

speichern. Ändern der Metronomtaktart So ändern Sie die Taktart des Metronoms:

1. Drücken Sie gleichzeitig die Klick-Taste und die Taste 2.

2. Das Display zeigt die aktuelle Taktart. Verwenden Sie die Tasten -

oder +, um eine Taktart zu wählen: 1/2, 2/2, 3/4, 4/ 4 oder 6/8.

3. Warten Sie 4 Sekunden. Das Drum-Modul wird die neuen

Ändern des Metronomintervalls So ändern Sie die Notenaufteilung des Metronoms (den Notenwert, der jedem Klick zugewiesen wird):

1. Drücken Sie gleichzeitig auf die Klick-Taste und die Taste 3.

2. Das Display zeigt das aktuelle Intervall. Verwenden Sie die Tasten - oder +,

um ein neues Intervall zu wählen: 2 (halbe Note), 3 (Triole), 4 (Viertelnote), 6 (Sextole), 8 (Achtelnote) oder 16 (Sechzehntelnote). (Der Standardwert ist 4.)

3. Warten Sie 4 Sekunden. Das Drum-Modul wird die neuen Einstellungen

automatisch speichern. Verwendung des integrierten Drum-Coach Der integrierte Drum-Coach enthält fünf verschiedene Übungen, um Ihnen bei der Verbesserung und Entwicklung des Rhythmusgefühls, der Genauigkeit und Ausdauer zu helfen: Genauigkeit, Gradueller Tempowechsel, Rhythmuswechsel, Nachspielen und Stummschalten. Um den integrierten Drum-Coach zu verwenden, drücken Sie die Vorlagetaste und die Tempo- Taste gleichzeitig. Drücken Sie anschließend eine der Tasten 1, 2, 3, 4 oder 5 - je nachdem welche Übung Sie versuchen möchten. Das Display zeigt an, welche Übung Sie ausgewählt haben.

1. Genauigkeit (bCH)

2. Gradueller Tempowechsel (GUd)

3. Rhythmuswechsel (C-U)

5. Stummschalten(d-U)

Genauigkeit Diese Übung bewertet Ihr Taktgefühl und Ihre Genauigkeit beim Begleiten des Metronoms. So beginnen Sie mit der Übung "Genauigkeit":

1. Halten Sie die Vorlagetaste und die Tempo-Taste

gleichzeitig gedrückt und drücken anschließend die Taste 1.

2. Legen Sie die Taktart des Metronoms und das Intervall fest (Beschreibung im Abschnitt

Einstellen des Metronoms (Klick)).

3. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um zu beginnen.

4. Schlagen Sie die Pads im Takt des Metronoms an. Die sechs LEDs der 1-5/Variationstasten

zeigen an, wie "taktgenau" Sie spielen.

• Wenn Sie genau im Takt spielen, leuchten die Tasten 3 und 4 auf.

• Wenn Sie nicht ganz genau im Takt sind, leuchten die Tasten 2 und 5 auf.

• Wenn Sie nicht im Takt spielen, leuchten die Variationstaste und die Taste 1 auf.

• Wenn Sie völlig aus dem Takt spielen, leuchten keine Tasten auf.

5. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um zu stoppen.

Gradueller Tempowechsel Beim graduellen Tempowechsel wird bewertet, wie schnell Sie spielen können ohne aus dem Takt zu kommen. So starten Sie die Übung "Gradueller Tempowechsel":

1. Halten Sie die Vorlagetaste und die Tempo-Taste

gleichzeitig gedrückt und drücken anschließend die Taste 2.

2. Legen Sie die Taktart des Metronoms und das Intervall fest (im Abschnitt Einstellen

des Metronoms (Klick) beschrieben).

3. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.

4. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Drücken Sie die Taste 1, um den G-1-Modus zu wählen. In diesem Modus wird das Tempo - abhängig von der Genauigkeit Ihres Spiels - alle 4 Takte automatisch um 5 BPM reduziert oder erhöht.

• Drücken Sie die Taste 2, um den G-2 Modus auszuwählen. In diesem Modus wird das Tempo bei jedem Takt automatisch um 1 BPM reduziert oder erhöht. (Das Ausgangstempo entspricht der aktuellen Metronomeinstellung.)

5. Schlagen Sie die Pads im Takt des Metronoms an. Die sechs LEDs der 1-5/Variationstasten

zeigen an, wie "taktgenau" Sie spielen.

• Wenn Sie genau im Takt spielen, leuchten die Tasten 3 und 4 auf.

• Wenn Sie nicht ganz genau im Takt sind, leuchten die Tasten 2 und 5 auf.

• Wenn Sie nicht im Takt spielen, leuchten die Variationstaste und die Taste 1 auf.

• Wenn Sie völlig aus dem Takt spielen, leuchten keine Tasten auf.

6. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um zu stoppen.

Rhythmuswechsel Rhythmuswechsel hilft Ihnen dabei auch bei wechselnden Rhythmen im Takt zu bleiben. So starten Sie die Übung "Rhythmuswechsel":

1. Halten Sie die Vorlagetaste und die Tempo-Taste

gleichzeitig gedrückt und drücken anschließend die Taste 3.

2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.

3. Drücken Sie die Taste 1, 2 oder 3 - oder verwenden Sie die Tasten - und +, um einen

rhythmischen Verlauf (wie unten angegeben) auszuwählen: P-1: P-2: P-3:

4. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um zu beginnen.

5. Schlagen Sie im (oben) gewählten Rhythmus und in Übereinstimmung mit dem Metronom auf

die Pads (das Ausgangstempo entspricht der aktuellen Metronomeinstellung). Die sechs LEDs der 1-5/Variationstasten zeigen an, wie "taktgenau" Sie spielen.

• Wenn Sie genau im Takt spielen, leuchten die Tasten 3 und 4 auf.

• Wenn Sie nicht ganz genau im Takt sind, leuchten die Tasten 2 und 5 auf.

• Wenn Sie nicht im Takt spielen, leuchten die Variationstaste und die Taste 1 auf.

• Wenn Sie völlig aus dem Takt spielen, leuchten keine Tasten auf. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um zu stoppen. Das Display zeigt Ihre Punkteanzahl:

• 80-100: Ausgezeichnet

Nachspielen Nachspielen hilft Ihnen dabei, verschiedene Drums herauszuhören und sich Rhythmen einzuprägen, die das gesamte Drum-Kit verwenden. In dieser Übung wird ein Drum-Loop wiederholt, wobei zwischen (1) dem Schlagzeugrhythmus selbst und (2) einer Metronom-Spur in der gleichen Länge alterniert wird, bei der Sie den eben gehörten Schlagzeugrhythmus selbst nachspielen. So starten Sie die Übung "Nachspielen":

1. Halten Sie die Vorlagetaste und die Tempo-Taste

gleichzeitig gedrückt und drücken anschließend die Taste 4.

2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.

3. Verwenden Sie die Tasten - und +, um den gewünschten

Schlagzeugrhythmus auszuwählen.

4. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um zu beginnen.

5. Wenn Sie den Schlagzeugrhythmus hören,

versuchen Sie herauszuhören, welche Pads wann gespielt werden. Versuchen Sie, den eben gehörten Schlagzeugrhythmus zum nun folgenden Metronom-Track zu spielen. Das Display zeigt den aktuellen Takt als Referenz. Die sechs LEDs der 1-5/Variationstasten zeigen an, wie genau Sie spielen.

6. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um zu stoppen.

Stummschalten Bei dieser Übung können Sie bestimmte Teile der verschiedenen Schlagzeugrhythmen stumm schalten, so dass Sie frei spielen und ihre eigenen Rhythmen zu den restlichen Rhythmuselementen spielen können. So starten Sie die Übung "Stummschalten":

1. Halten Sie die Vorlagetaste und die Tempo-Taste

gleichzeitig gedrückt und drücken anschließend die Taste 5.

2. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste.

3. Verwenden Sie die Tasten - und +, um den gewünschten

Schlagzeugrhythmus auszuwählen.

4. Drücken Sie eine oder mehrere der 1-5/Variationstasten, um den Sound/die Sounds, den/die Sie

stumm schalten möchten, auszuwählen:

• 5: Crash und Ride-Becken

• Variation: Percussion

5. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um zu beginnen.

6. Begleiten Sie den nun wiedergegebenen Schlagzeugrhythmus mit einem beliebigen Rhythmus.

Der Schlagzeugrhythmus enthält keine der Sounds, die Sie in Schritt 4 stumm geschaltet haben, damit Sie Ihren eigenen Rhythmus kreieren können.

7. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um zu stoppen.

Automatisches Ausschalten Um Energie zu sparen, schaltet sich das Drum-Modul automatisch nach 30 Minuten ohne Aktivität ab. Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, können Sie sie deaktivieren, indem Sie das Drum-Modul ausschalten und anschließend die Start-/Stopp-Taste beim Einschalten gedrückt halten. Auf dem Display wird PoF angezeigt, um zu bestätigen, dass die Funktion deaktiviert ist. Hinweis: Nach dem Ausschalten wird diese Funktion erneut aktiviert. Wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang bei jedem Einschalten des Moduls, um die Funktion zu deaktivieren. PATTERNCOACHTEMPO

Verwendung von MIDI Über MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein Standard, mit dem bestimmte elektronische Musikgeräte miteinander kommunizieren können. Wenn zwei MIDI-Geräte verbunden sind, können sie MIDI- "Nachrichten", "Daten" oder "Informationen" über ein 5-poliges MIDI-Kabel oder ein Standard-USB-Kabel senden bzw. empfangen (je nach verfügbaren Geräte-Ports). Sie können den USB-Anschluss des DM Lite-Moduls über ein Standard-USB-Kabel (separat erhältlich) mit einem USB-Anschluss auf Ihrem Computer verbinden. Alle MIDI-Nachrichten werden über diese Verbindung an Ihren Computer gesendet bzw. empfangen. So können Sie zwischen den folgenden zwei Möglichkeiten wählen:

• Verwenden Sie ein elektronisches Drumkit, das mit dem Drum-Modul verbunden ist, um Sounds auf einem externen MIDI-Gerät zu triggern (z.B. einem Sequenzer Ihres Computers, wenn Sie Software verwenden, die MIDI-Noten empfangen kann und Ähnliches.). Lesen Sie den folgenden Abschnitt Triggern von Sounds auf externen MIDI-Geräten.

• Verwenden Sie ein externes MIDI-Gerät, um Sounds am Drum-Modul zu spielen. Lesen Sie den folgenden Abschnitt Verwendung des Drum-Moduls als Sound-Modul. Triggern von Sounds auf externen MIDI-Geräten PHONESOUTPUTAUX IN USB L/MONO MIDI INVOL MIDI OUT R L R L USB

1. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Drum-Moduls über ein Standard-USB-Kabel (separat erhältlich)

mit einem USB-Anschluss Ihres Computers.

2. Wenn Sie Sounds in einer Software triggern, überspringen Sie den nächsten Schritt.

Wenn Sie Sounds in einem externen MIDI-Gerät triggern, stellen Sie sicher, dass das Gerät an Ihren Computer angeschlossen ist (entweder direkt über USB oder über eine USB-MIDI-Schnittstelle).

3. Setzen Sie den aktiven Track Ihrer MIDI-Software, Ihres Sequenzers usw. auf Kanal 10 und starten die

4. Spielen Sie Ihr elektronisches Drum-Kit! Die MIDI-Daten werden an Ihren Computer, Sequenzer usw.

gesendet Lesen Sie den Abschnitt MIDI-Noten triggern im Anhang dieses Handbuchs, um eine Liste der MIDI-Noten zu sehen, die der jeweilige Trigger sendet.

5. Beenden Sie die Aufnahme.

Verwendung des Drum-Moduls als Sound-Modul PHONESOUTPUTAUX IN USB L/MONOR MIDI INVOL MIDI OUT R L R L USB

1. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Drum-Moduls über ein Standard-USB-Kabel (separat erhältlich)

mit einem USB-Anschluss Ihres Computers.

2. Wenn Sie Software verwenden, um die Sounds des Drum-Moduls zu spielen, überspringen Sie

den nächsten Schritt. Wenn Sie ein externes MIDI-Gerät für die Wiedergabe der Drum-Modul Sounds verwenden, stellen Sie sicher, dass das Gerät an Ihren Computer angeschlossen ist (entweder direkt über USB oder über eine USB-MIDI-Schnittstelle).

3. Stellen Sie den aktiven Track Ihrer MIDI-Software, Ihres Sequenzers usw. auf den gewünschten Kanal

(1-16). Hinweis: Kanal 10 des Drum-Moduls ist den Drumsounds vorbehalten.

4. Spielen Sie Ihren Sequenzer oder anderes externes Gerät, um die internen Sounds des Drum-Moduls

5. Lesen Sie die Abschnitte Presets und General MIDI (GM) im Anhang dieses Handbuchs, um die

Listen der verfügbaren Sounds zu sehen.43