Astro Fi 102 - Telescopio CELESTRON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Astro Fi 102 CELESTRON

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO#22201,22202,22203

Refractor 90 mm Maksutov 102 mm 130 mm Newtoniana

Astro Fi TELESCOPIO

Astro Fi TELESCOPIO

CONTENIDO DE LA CAJA

Recomendamos guardar la caja de su telescopio para poder usarla para guardarlo cuando no lo use. Desembale cuidadosamente la caja, algunos piezas son pequeñas. Use la lista de piezassuma para procorrbar que dispone de todas las piezas y accesorios.

LISTA DE PIEZAS
Fig.1

Tapa para polvo grande para la lente de objetivo

AVISO SOLAR

Nunca mire directamente al Sol con los ojos descubiertos o un telescopio (a menos que tenga un filto solar aeducado). Puede produir daños oculares permanentes e inveribles.

Nunca use su telescopio para proyeatar una imagen del Sol sobre ninguna superficie. La accumulacion interna de calor sue daar el telescopio y qualquier accesario que tenga instalado.

No use nuncuna n fio solar de ocular ni unca Herschel La acumulacion interna de calor en el telesopio puee haer que los dispositivos se agrieten o rompan permitiend porasar la luz solar sin fi ltrar hasta el ojo.

No dee el telescopio sin supervision si hay nios presentes a adultos que no estn familiarizados con los procedimientos operativos correctos de su telescopio.

REQUISITOS PREVIOS

Su telescopio Astro Fi precisea de una de las siguientes fuentes de alimentacion:

• 8 bacterias AA
• Fuente CC de 12 voltios con como minimum 1 amperio de corrente
  Celestron PowerTank (comercializzato por separado)

Tambien necessitar a un telfon o tableta para usar el telescopio. Los dispositivos compatibles incluyen iPhone o iPad de Apple con iOS 6 o posterior, y Telefonos o tabletas Samsung con Android 4.0. Visite celestron.com para ver una lista completa de compatibiliad.

Antes de comenzar deben instalar la app gratuite Celestron SkyPortal en su dispositivo. Descargue la app desde App Store o Google Play.

MONTAJE DEL TELESCOPIO

No necessitar herramientos para montar el telescopio Astro Fi. Retire todos los elementos del embalaje y a continuacion:

1. Abra el tripode hasta que el soporte central quede totalmente extendido (Figura 2).
2. Pase el perno central por la bandeja de accesorios (Figura 3).
3. Ponga la estrutura del brazo en horquilla sobre el tripode y asegúrela con el mando bajo la parte superior del tripode (Figura 4).
4. Fije el tubo optico del telescopio colocando la fijacion en el soporte de fijacion del brazo de horquilla. Aseguese de que la parte inferior de la fi jacion quede a nivel con el soporte. Apriete con fi rmeza el perno manual. (Figura 5).
5. Ajuste el tripode a una alta comoda y nivellelo, usingo los mandos de bloqueo para asegurar cada una de las patas del tripode.
6. Instale ocho baterias AA (no incluidas) en el paquete de baterias, teniendo en cuenta la correcta posicion de + Deje el paquete de baterias en la bandeja de accesorios.

NOTA: La bandeja de accesos Tiene un soporte especial adequado para el téléphone o una tableta(PC).

OCULARES Y DIAGONAL ESTELAR

Todoos modelos de Astro Fi incluyen dos oculeares,uno de baja potencia de 25 mm y uno de alta potencia de 10 mm. El ocular que seleccione determinar el aumento y campo de vision. Siempre que instale el telescopio, comience por el ocular de 25 mm. Cuando localice el objetivo可以选择ear al ocular de mayor potencia de 10 mm para obtener una vista mas detallada. Los Astro Fi 90 refractor y el Maksutov-Cassegrain the 102mm también incluyen una diagonal estelar. La diagonal estelar posiciona el ocular en un angulo mas comodo, de 90 grados respecto al telescopio, y ofrece une imagen orientada correctamente en vertical, excepte invertida en espejo de izquierda a derecha.

Fig. 6

Retire todas las tapas para el polvo e introduzca la diagonal estelar en el enfoque, y apriete los 2 tornillos manuales plateados. Introduzca el ocular de 25mm y fijelo aplteando los 2 tornillos manuales de la diagonal estelar. El newtoniano de 130mm no usa una diagonal estelar. Los oculares se introducen directamente en el enfoque del telescpio. Como es un telescpio astronomico, la imagen del newtoniano aparecerá girada verticalmente. Es normal en un telescpio reflector.

STARPOINTER

LOCALIZADOR

Su telescopio incluye un localizador de punto rojo StarPointer que se usa como herramienta de mira al apuntar el telescopio a un objetivo lejano.

Para instalar su localizador StarPointer:

1. Localice la pinza fjadora del tubo del telescopio. En el refractor se encuentra en el enfoque. El el newtoniano y el Maksutov, la pinza fi jadora está en el tubo del telescopio.
2. Deslice la base del StarPointer en la base de la fijacion del telescopio, circa del enfoque. Bloquee lo en posicio apretando el tornillo manual plateado.

Fig. 7

Astro Fi TELESCOPIO

ALINEAR EL LOCALIZADOR STARPOINTER

La prima vez que monte el telescopio, deben alinear el localizador con la optica principal del telescopio. Este paso suele realizarse sin encender el telescopio. Avecque este paso se pueda realizar de noche en el campo, es甚么 mas sencillo en exteriores a la luz del dia. Cuando haya finalizzato la alineacion del localizador, no deben repetir este paso a menos que se golpee o caiga el localizador.

1. Saque el telescopio de dia y localice con la vista desnuda un objeto fácilmente reconocible, como una farola, una matricula de coche, o un arbol alto. El objerto debe estar lo mas lejos possible, al menos a 400 m.
2. Retire la cubierta para polvo principal de la parte anterior del telescopo tirando de ella. Aseguese de tener el ocular de 25 mm instalado en el enfoque.
3. No intente mover el telescopoia izquierda y derecha cuando este apagado. Mueva el tripode montado de forma que el telescopoia apunte en la direction del objeto elegido en el paso 1.
4. Mire por el telescopio y muévalo hacía arriba y abajo hasta que el objerto elegido quede en el centro del camino de visión. Si laImagen se ve borrosa, gire suavamente los mandos de enfoque a cada lado del telescopio hasta que quede defi nida.

NOTA: La imagen que verá en el ocular se verá invertida como en un espejo. Es normal en un telescopio astrónomico.

1. Cuando el的对象是esto centrado en el ocular de 25~mm encienda el localizador de punto rojo girando el mando de encendido del bajo derecho del localizador en el sentido de las agujas del reloj. Escuchará un chasquido que confirmará que el localizador se ha encendido. Este mando también controla el brillo del punto rojo. Gire el mando hasta el máximo para hacer que el punto sea lo más brillante possible.
2. Con lackeza aapproximadamente 30cm del localizador, mire por la lente redonda del localizador y localice el punto rojo. Probamente estecercana, pero no encima, del objeto que observe por el ocular de 25mm
3. Sin mover el telescopoio, use los dos mandos de ajuste del lateral y bajo el localizador StarPointer (Figura 8). Uno controla el movimiento izquierda-derecha del punto. El otro controla el movimiento arriba-abajo del punto. Ajuste también hasta que el punto rojo aparezca sobre el本身就是的对象o que esté observando con el ocular de 25~mm

El localizador StarPointer está alineado.

NOTA: Asegürese de apagar el localizador StarPointer cuando no lo use para conservar la energia de la bateria.

PREPARESPE PAA OBSERVAR

Ahora que el telescopio está ensamblado y el StarPointer alineado, conecelto a su téléphone o tableta. Recomendamos que se familiarice con el telescopio y la app de dia, antes de usarlos de noche.

PRECAUCION: Recuerde no apuntar nunca el telescopio al Sol de día sin usar un bajo solar adecuado de aperture completa.

1. Conecte el paquete de baterias al puerto de alimentacion en la base del telescopo, (Figura 9). El testigo WiFi rojo del brazo se iluminar, indicado el estado de encendido y de preparacion para FiFi. Asegurese de que el pequeño interruptor cercano a la toma de alimentacion este en posicio DERECHA como se indica en la imagen.

2. Acceda a la configuracion WiFi de su dispositivo y conecte con la red "Celestron-xx". Espere a que el dispositivo confi rme que se ha connectado correctamente.

3. Abra Celestron Sky Portal y seleccione

"Conectar al telescPIO". Apareceran fl echas en pantalla para ARRIBA/ABAJO e IZQUIERDA/ DERECHA. Estos movimientos se denominan altitud y azimuth respectivamente.

1. Use las flechas para mover el telescopoio. Un deslizardarajustaralavelocidaddelmotor.

Comience apuntando a objetos terrestres lejanos. Localice algo con el StarPointer primo, y mire a continuacion al objeto con el ocular de 25mm . Pase al ocular de 10mm ,y observe como se incremente a bajo y se reduce el camino de vision. Cuando cambie oculares可以更好 tener que volver aajsugar el enfoque ligeramente para Obtener la imogen mas defi nida possible.

Astro Fi TELESCOPIO
InterruptorWiFi en posición derecha

ALINEACION DE SU ASTRO FI

Para aprovechar al maximo su Astro Fi motorizzato debe alinear primo el telescopio con el fi rmento usinga aplicacion Celestron SkyPortal. Cuando este alineado, el telescopio localizaracomomaticamente qualier objeto celeste que seleccione en pantalla. El telescopio también sigue automaticamente objetos en el fi rmento a medida que gira la Tierra. Asi los objetos se mantienen centrados en el ocular, y resulta fácil partir observaciones con familia y amigos.

1. Instale el telescopio del mesmo modo que lo ha hecho de día. Asegürese de tener instalado el ocular de 25~mm . Ponga el tripode a una alta coma, y nivelelo. Conecte el paquete de baterias al puerto de alimentacion del telescopio.
2. Conecte con la red WiFi "Celestron-xx". Abra la aplicacion SkyPortal y confirmhe la hora yubicacion en pantalla. Se deberia actualizar automatically en el dispositivo. Si no es el caso能把 acceder a la confi guracion de la aplicacion yactualizarla manualmente. Seleccione el icono del telescopio en su pantalla y pulse"Conectar y alinear".

La aplicación le orientará por cada paso. Siga las instrucciones en pantalla.

iSAQUE A SU ASTRO FI A DAR UNA VUELTA!

Ahora que su Astro Fi está alineado, la aplicacion SkyPortal le orientaray por el universo con su planetario interactivo. Aguante su dispositivo hacia el firmamento y podra identificar fácilmente estrellas brillantes, constelaciones, planetas y objetos del espacio profundo externos a是我国sistema solar. SkyPortal orientaray el telescopio a qualquera de these objectos. Toque el objeto en la pantalla y seleccion "Ir a". Internacional possible seleccionar el icono de busqueda para introducir el nombre de un objeto, como "Nebulosa de Orion", Jupiter" o Pléyades".

Astro Fi TELESCOPIO

FOTOGRAFIAR CON SU TELEFONO

Ahora que ha observado con su telescopoio, el pasosumae es capturar una imagen de lo que esta viendo. Su telescopoiaiene un adaptador de téléphone integrado en la tapa de la lente. Para usar esta caracteristica:

1. Comience SACANDO la tapa naranja de la aperture para camara en la tapa de la lente. Puede hacerlo tirando de la pestaña de goma naranja del interior de la tapa de la lente. La tapa deberia salir directamente. La tapa y la pestaña pueda apartarse presionando la pestaña contra el clip de sujeccion situado en la parte posterior de la tapa de la lente, al bajo del soporte del ocular.
2. Gire la tapa de forma que el exterior de esta mire hacía arriba. Levante las correas y deslice el Telefono entre ellas y la tapa de la lente, de forma que la-camera está orientada mirando por la aperture para laamera. Las correasdeerianofreceruna tension sui ciente para aguantar el dispositivo contra la tapa, y la arandela de silicona negra ofrecera la friccion sui ciente para evitar que el Telefono se desplace.

RECOMENDACION: Dependiendo del Diseño del téléphone, la CAMERA puede estar en el centro del dispositivo o en unaaska. Puede que secearrear al angulo de las correas para asegurar mayor el téléphone. Dispone de ccho puntos de anclaje distinctos para elegir por el borde de la tapa de la lento. Recóloquelos en distinctos puntos de anclaje para Obtener el mayor resultado possible.

1. Gire la taqpa y asegürese de que la lente de la camarara esté centrada en la aperture de la tapa de la lente. Cuanto mejor centrada esté, más fácil sera capturar imagenes por el telescopio.
2. Afl oje los tornillos situados en el soporte del ocular, en el interior de la tapa de la lente. Coloque laSECTION negra del ocular en el soporte del ocular y apriete los tornillos para asegurar el ocular en posicion.
3. Tome la tapa de la lente con el téléphone y el ocular instalados e introduzca el canon cromado del ocular en la diagonal en la parte posterior del enfoque del telescopio. Asegúrelo en posición fiando los tornillos de la diagonal.
4. Active su app de CAMERA en el téléphone y ajuste el enfoque, como lo haria con el ocular, usinga laImagen que aparezca en la pantalla.

NOTA: Asegürese de apagar el flash del téléphone

1. Cuando aparezca laImagen defi nida, capture laImagen.

Espreferibleintentarlo duranteel dia primero,ycuando todo este configuradocorrectamente,salir alexterior eintentar fotografia la Luna.Cuandohayapracticadoyse sientacomodo usingo el ocular de 20~mm ,intenteuselayed adaptordecamaraconel ocularde 10 mm paraunaumento superior.

Astro Fi TELESCOPIO

RECOMENDACIONES Y TRUCOS PARA FOTOGRAFIAR

Controles de camara

Las app de camera estandar que estan preinstaladas en el telfo ofrecen controles muy rudimentarios y han sido diseñadas para ajustar automatically el enfoque y la exposión. No resulta un problema para la fotografia habitual, por典型案例 y retratos, pero suee ser un problema para captuar imagenes de un planeto o la Luna, en la que se dispone de un objeto muy brillante contra un firmamento muy oscuro. La camera del telfo intenta compensar el desequilibrio de iluminacion haceras las zonas oscuras, lo que provoca que las zonas claras tengan una exposión excessiva y se pierda el detalle. Si la configuracion de su app de camera no le permittedseccionar manualmente el punto de enfoque o Tiene la option de desactivar el autofocus o exposión automatica, peut que quiera considerar usinguna app de camera distincta. Puede encontrar muchas apps para iOS y Android que ofrecen un mayor control de la camera. Muchas son Gratis.

Vibración

Para ayudar a eliminarylvania producda when toque la camera para capturla imagen, intente usingreaso del obturador. Algunas apps ofrecen un retraso de 2, 5 o 10 segundos ante de capturla imagen. De this mode se pueen disipar las vibraciones anes de capturla imagen.

Con est me dobera podar cgtur imagen de objetos terrestres de dia e imagenes astronomicas nocturnas de la Luna y planetas brillantes (Venus, Marte, Jupiter y Saturno). Por desgracia, los senores de la camera de un Telefono no han sido diseñados para funcir correctamente con muy poca luz, por lo que no sera possible capturar objetos astromicos tenues como galaxias o nebulosas de este modo.

Aumento

Cu do ove la n p a o e o. s r t i a 30 no u el mdo de vison del ocular, solamente u su centro, haciendo que el movimiento parezca mas rapiido aun. Cuando centre un objeto astronomico en el campo de vision del telofono, inte te apuntar el telescopio por delante del planeta de forma que apena en ent en el campo de vision. De est mode se maximizar a el tempo que tarden recorrer todo el campo de vision, permietiendisponerde mas timep qurapnnti agmnes a de neceitar vlor a apunatr el telescopio El ocular de 10mm 协调发展 un campo de vision mas estrecho,y debera por tanto ajustarse mas a meudo.Al principio sera mas sencillo travajar con el ocular de 20mm .Cuando se sientc comdo con el, pruebe a pasar al ocular de 10mm

Contactor con Celestron

Para Obtener asistencia con este producto, contacte con nuestro département de soporte专业技术 en el [phone], o pueda contactar con el soporte de Celestron online accediendo a了我的o situ web (www.celestron.com) y pulsando en la pestana "Soporte" en la parte superior de la pagea. Aquipodra buscar en una exhaustiva base de datos de preguntas frecentes o enviar una solicitud de asistencia.

Puede enviar correspondencia escrita a:

Celestron ^ 念 2835 Columbia Street · Torrance, CA 90503

Astro Fi TELESCOPIO

ESPECIFICACIONES

SKU # 22201 22202
Diseño Opticalo Refractor Maksutov-Cassegrain
Apertura 90 mm (3,5") 102 mm (4,0")
Longitud focal 910 mm 1325 mm
Apertura focal f/10,1 f/13
Recubrimiento de opticalas Recubrimiento total Recubrimiento total
Ocular / Aumento	25 mm Kellner (1,25") / 36x;10 mm Kellner (1,25") / 91x;	25 mm Kellner (1,25") / 53x;10 mm Kellner (1,25") / 132x;
Localizador	Localizador de punto rojo StarPointer	Localizador de punto rojo StarPointer
Resolución	Rayleigh: 1,54 arcosegundos /Limite Dawes: 1,29 arcosegundos	Rayleigh: 1,37 arcosegundos /Limite Dawes: 1,14 arcosegundos
Capacidad de captura luminica	165x del ojo desnudo	212x del ojo desnudo
Aumento máximoutil	213x	241x
Aumento minimumutil	13x	15x
Magnitud estelarglime	12,3	12,5
Tripode	Aluminio de alta ajustable	Aluminio de alta ajustable
Garantía 2 años	2 años
Longitud de tubo opticalo	37,2ulgadas (94,5 cm)	11ulgadas (27,9 cm)
Peso total del kit de telescopio	13,6 libras	13,6 libras

SKU # 22203
Diseño optico Reflector newtoniano
Apertura 130 mm (5,1")
Longitud focal 650 mm
Apertura focal f/5
Recubrimiento de opticas Aluminio con SiO2
Ocular / Aumento	25 mm Kellner (1,25") / 26x;10 mm Kellner (1,25") / 65x;
Localizador	Localizador de punto rojo StarPointer
Resolución	Rayleigh: 1,07 arcsegundos /Limite Dawes: 0,89 arcsegundos
Capacidad de captura luminica	345x del ojo desnudo
Aumento máximoutil	307x
Aumento minimumutil	19x
Magnitud estelár limite	13,1
Tripode	Aluminio de alta ajustable
Garantia 2 años
Longitud del tubo optico	26 inches (66 cm)
Peso total del kit de telescopio	17,0 libras

Astro Fi TELESCOPIO

NOTAS

Astro Fi TELESCOPIO

Starry Night

SOFTWARE COMPLEMENTARIO

Su requisión incluye software para su ordinador.

No necessities to descargar este software para usar su telescopio, pero可以更好ar su experiencia.

Software de astronomia Celestron Starry Night

Celestron Starry Night, el principal software de astronomía del mercado, le llama en una visita guiada del pasado, presente y futuro de nuestro sistemas solar. Puede ayudarle aplerder sobre el fi rmando nocturno y a planifi car su singularmente sesión de observacion. Use Starry Night para modelar con exactitud el aspecto del fi rmando nocturno desde su patio trasero, una citydercana, oequalquier lugar de la Tierra.

REQUISITOS MINIMOS DEL SISTEMA

Windows:

• Windows 7 o superior
• Procesador de 500MHz o superior
• 128 MB RAM
• Espacio en el disco duro de 850 MB
• Tarjeta gráfi ca de 32 MB con capacité de OpenGL
• Monitor con resolution de 1024x768 pixeles (recomendado)

Mac:

• Binario universal (PPC/compatible con Intel)
• OS X 10.4 o superior (10.5 o superior para Elementary)
• Procesador G3 450 MHz a superior
• 128 MB RAM
• Espacio en el disco duro de 850 MB
• Tarjeta grafi ca de 32 MB con capacité de OpenGL
• Monitor con resolution de 1024x768 pixeles (recomendado)

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Riesgo de explosión si se sustituya la bateria por un tipo Incorrecto.
• La bateria incluida no es recargable.
• Use la bateria exclusivamente del modo originalmente pretendido para evitar un cortocircuito. Cuando el material conductor se concefte directamente al positivo y negativo de la bateria causara un cortocircuito.
  No use una bateria dañada.
• No guarde la bateria en un entorno extremadamente frio a calido. Hacerlo peut dedecir la duracion de la bateria.
• Retire las baterías si está agoladas o si el producto no va a usarse durante un tiempo prolongado.
• Cuando cambie la bateria, consulte el manual de instrucciones y aseguires de que los lados positivo y negativo esten correctamente orientados.
• Noonga las baterias en el fuego.
• Desese che bateria seguin la normativa local.

NOTIFICACION FCC: Este dispositivo cumple con elApartado 15 de las normas FCC.

Su uso está sujeto a las dos conditionesSIGUIENTES: (1) este dispositivo no pode causar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe admitsimilar interferencia recibida, incluidas las interferencias que poderan causar unfuncionamento indeseado.

ADVERTENCIA DE LA BATERIA

• PELIGRO POR INGESTION: Este produit contiene a区内a bateria de botan o moneda.
• MUERTE o lesiones graves peuvent darse ai se ingire.
• Una bateria de boton o moneda可以使 quarmeduras quimicas internas en ten solo 2 horas.
• MANTENGA las baterias nyuvas y usadas FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS
• BUSQUE ATencion MEDICA DE INMEDIATEI si se sospece que se ha tragado i introducido enequalique par el cuero a bateria.

GARANTÍA

INFORMACION DE RADIO WIFI

PIRE máximo	802.11b:19.98dBm; 802.11g:19.95dBm; 802.11n-HT20:19.96dBm
Función RF:	Wi-Fi 2.4G
Banda/frecuencia operativa:	2412-2472 MHz (802.11b/g/n20)
Número de canal:	13(802.11b/g/n20)
Separación de canales:	5MHz
Tipo de modulación:	DSSS, OFDM
Tipo de antenna:	Antenna PCB
Ganancia máximo de antenna:	3,18 dBi

celestron.com/pages/warranty

AVISO SOLAR: No intolerance nuncia observer el Sol con ningtin teascopia.

LNECESITA AYUDA? Contacte con el soporte技术和 de Celestron

celestron.com/pages/technical-support

El diseño y las especialcaciones del producto estan susposos achangios sin notifcacion previa. Este producto ha sido diseado y esta pensado para ser usado por personas de 14 años o mas de edad.

CELESTRON

©2025 Celestron. Celestron y su symbolo son marcas commerciales de Celestron, LLC.

• Todos los derechos reservados. - Celestron.com

EE.UU.: Celestron, 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 EE.UU.

GB: Celestron Global Ltd., Unit 2 Transigo, Gables Way, Thatcham RG19 4JZ, Reino Unido

Fabrindo en China 04-25

PAP

Carta