HHF360V - Calefacción HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HHF360V HONEYWELL

CALENTADOR DE AMBIENTE

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD

A NUESTROS REPRESENTANTES DE ATENCIÓN

A CLIENTES AL (800) 477-0457 PARA SOLICITAR

AYUDA ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. Advertencia – El incumplimiento de cualquiera de estas instrucciones de seguridad puede ocasionar incendio, lesiones o la muerte. SUS RESPONSABILIDADES Los aparatos eléctricos pueden exponer a las personas a peligros que pueden resultar en heridas graves así como la muerte. El uso de aparatos eléctricos pueden causar riesgos que incluyen, pero no están limitados a, heridas, incendio, descarga eléctrica y daño al sistema eléctrico. Estas instrucciones tienen el propósito de proveerlo con la información necesaria para el uso de este producto y para evitar estos riesgos. Cuando utilice aparatos eléctricos, debe seguir siempre las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesión a personas, incluyendo lo siguiente:

1. Advertencia – Lea todas las instrucciones

cuando está en funcionamiento. Para evitar quemaduras, evite todo contacto de la piel con las superficies calientes. Si el aparato tiene asas, úselas para moverlo. Mantenga alejado todo material inflamable como muebles, almohadas, ropa de cama, papel, ropa y cortinas al menos a

0.9 m (3 pies) de la parte frontal del calefactor,

de los laterales y de la parte trasera del mismo.

3. Advertencia – Es necesaria extrema

precaución cuando use un calefactor en presencia de niños o personas minusválidas, o si deja el calefactor sin supervisión.

4. Advertencia – Siempre desconecte el

calefactor cuando no esté en uso.

5. Advertencia – No opere ningún calefactor

con un cable o enchufe dañados o después de un mal funcionamiento, si se ha caído o ha sufrido daño alguno. Deseche el calefactor o devuélvalo al centro de servicio autorizado para revisión y/o reparación.

6. Advertencia – Sólo para uso residencial.

7. Advertencia – No use en exteriores.

8. Advertencia – Este calefactor no está

diseñado para usarse en baños, lavanderías y lugares interiores similares. Nunca coloque el calefactor donde pueda caer en una bañera o cualquier otro contenedor de agua.

9. Advertencia – No pase el cable debajo de la

10. PRECAUCIÓN – ESTE APARATO TIENE UN

DE MANERA UNIDIRECCIONAL EN UN

11. Advertencia – Es normal que el enchufe esté

caliente al tacto; sin embargo, una conexión suelta entre la salida de CA (tomacorriente) y el enchufe puede provocar sobrecalentamiento y deformación del enchufe. Contacte a un electricista calificado para reemplazar el tomacorriente defectuoso o flojo.

12. Advertencia – Para desconectar el

calefactor, primero apague el dispositivo, y luego sujete el enchufe y saque del tomacorriente. Nunca tire del cable.

13. Advertencia – No introduzca ni permita

que objetos extraños entren en las ranuras de ventilación o evacuación para evitar descargas eléctricas, un posible incendio o que se dañe el calefactor.

14. Advertencia – Para evitar un incendio, no

bloquee de ninguna forma los orificios de entrada y salida de aire. No use sobre superficies blandas, como una cama, o donde los orificios se puedan bloquear.

15. Advertencia – Un calefactor contiene piezas

calientes y piezas que producen chispas y arcos eléctricos. No use en áreas donde se utiliza o almacena gasolina, pintura o líquidos inflamables.

16. Advertencia – Use este calefactor sólo como

se describe en este manual. Todo uso no recomendado por el fabricante puede causar incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas.

17. Advertencia – Siempre conecte el

calefactor directamente a un tomacorriente/ receptáculo. Nunca use con un cable de extensión o toma de corriente móvil (barra de contactos múltiples).

18. Advertencia – Nunca manipule este

producto o intente arreglarlo. Cualquier manipulación con, o alteración de este producto puede resultar en serias heridas, la muerte o incendio. Riesgo de descarga eléctrica. No abra. No hay piezas útiles para el usuario en el interior.

19. Advertencia – No quite las etiquetas del

producto que contienen advertencias o instrucciones de seguridad.

20. Precaución – La cantidad de calor que

emite este aparato de calefacción es variable y su temperatura puede llegar a quemar la piel. Por lo tanto, no se recomienda el uso de este calefactor para personas con sensibilidad reducida al calor o incapacidad de reaccionar para evitar quemaduras.

21. Precaución – Antes de limpiar o guardar,

o cuando no esté en uso, coloque los controles del producto en posición APAGADO y desconecte el calefactor del tomacorriente y permita que se enfríe.

22. Precaución – Coloque el calefactor en una

superficie firme, plana y libre de obstáculos y al menos a 0.9 m (3 pies) de distancia de materiales inflamables. NO use en superficies inestables como la cama o alfombras. Asegúrese que el calefactor no esté en un lugar en donde niños pequeños o mascotas puedan tropezarse con el. Las patas de hule del calefactor lo sostendrán en posición estable.

23. Precaución – Si su hogar tiene cableado de

aluminio pida a un electricista autorizado que revise las conexiones de su receptáculo. Cuando se usa un calefactor de 1500 W, las conexiones de cables de aluminio pueden causar un problema de seguridad.

• Coloque el calefactor en una superficie firme, nivelada y despejada, libre de obstrucciones y alejada al menos 0.9m (3 pies) de cualquier pared o material inflamable. NO use en superficies inestables tales como la cama o alfombras gruesas. ASEGÚRESE QUE EL CALEFACTOR NO ESTÉ EN UNA POSICIÓN EN DONDE PUEDA SER DERRIBADO POR NIÑOS O MASCOTAS.

• Apague el calefactor.

• Deje que se enfríe durante 10 minutos.

• Desconecte el calefactor y muévalo. Los calefactores están equipados con un Asa Fría al Tacto para su conveniencia.

de 360° no requiere ensamblaje.

de 360° esta diseñado para dispersar el calor en un rango de 360°. Modelo de las Series HHF360 – Operación Manual del Calefactor Surround Heat

• Con la Perilla de Encendido en la posición de APAGADO (o), conecte el calefactor en un tomacorriente polarizado de 120V~. NO FUERCE EL ENCHUFE POLARIZADO EN EL TOMACORRIENTE; es unidireccional.

• La Perilla de Encendido está equipada con dos (2) ajustes, Alto y Bajo. El ajuste Bajo utiliza 750 W de energía y el ajuste Alto utiliza 1500 W de energía. Con la Perilla de Encendido puede seleccionar el ajuste correcto para adaptar su nivel de confort. Cuando seleccione cualquier ajuste la Luz de Encendido roja se encenderá. Ya que el ajuste Bajo no requiere mucha energía para operar, es energéticamente más eficiente y puede ser una mejor opción si le preocupa el amperaje utilizado por un circuito cuando el calefactor esté en el ajuste Alto.

• Gire el Control del Termostato completamente hacia la derecha al ajuste más alto.

• Cuando la habitación alcance una temperatura cómoda, gire lentamente el Control del Termostato hacia la izquierda hasta que el elemento térmico se apague. En este ajuste, el Termostato encenderá y apagará automáticamente el calefactor para mantener la temperatura seleccionada.

• Gire la Perilla de Encendido en APAGADO ( o) y desconecte el calefactor cuando termine de usarlo. Ajuste de Calor Control del Termostato Luz

de 360° con Operación Remota Encienda el calefactor presionando el Botón de Encendido ( ) y el calefactor iniciará en el Ajuste de Nivel de Calor HI (Alto).

), este ajuste usa 750 W de energía.

), este ajuste usa 1500 W de energía. Nota: Debido a que el ajuste Bajo (

no requiere tanta electricidad para operar, es energéticamente más eficiente y puede ser una mejor opción si está preocupado por el ahorro de energía.

• Para ajustar el termostato, presione las flechas hacia arriba ( ) o hacia abajo

) hasta alcanzar la Temperatura Deseada. Nota: la Temperatura Deseada parpadeará tres veces y luego mostrará la Temperatura Actual en la habitación en azul constante.

• Para operar el calefactor constantemente sin un ajuste de Termostato, presione el botón ( ) hasta que aparezca HI (Alto) o LO (Bajo) en la Pantalla de Temperatura. En este modo, asegúrese de APAGAR manualmente el calefactor cuando termine de usar este aparato.

• Para ajustar el Temporizador, presione el botón ( ) para seleccionar el ajuste de 1, 2, 4, u 8 horas. El calefactor operará por el período de tiempo elegido en el modo seleccionado, contando el tiempo restante en la pantalla de barra y se apagará automáticamente después de transcurrido el tiempo deseado. Control Remoto El Calefactor Digital Surround Heat

de 360° puede ser controlado totalmente con el control remoto. Se requiere una (1) pila CR2025 de 3V~ (incluida). Para instalar la batería:

• Retire la tapa ubicada en la parte posterior del control remoto.

• Inserte una pila CR2025 de 3V~ posicionándola correctamente (vea las instrucciones en el compartimiento de la pila).

• Vuelva a colocar la tapa. Operación del Control Remoto

• Localice el control remoto empacado en el inserto superior.

• Presione ( ) para encender o apagar el calefactor.

• Presione ( ) para elegir el Ajuste de Nivel de Calor LO (750) o HI (1500W).

• Presione ( ) para elegir el ajuste de 1, 2, 4 u 8 horas.

• Presione las flechas hacia arriba ( ) o hacia abajo ( ) para seleccionar el Ajuste de Termostato. La Temperatura Deseada parpadeará tres veces y la Temperatura Actual en la habitación se mostrará en azul constante.

• Coloque el control remoto en el soporte dentro del asa del calefactor cuando no esté en uso. Luz de Encendido Botón de Encendido Ajuste de Nivel de Calor Botones de Ajuste de Temperatura Pantalla de Temperatura Actual/ Temperatura Deseada Temporizador Botón de Encendido Ajuste de Nivel de Calor Botón de Ajuste de Temperatura Temporizador

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

de 360° está equipado con diversas características y dispositivos para protección adicional:

• El SafetyTIP™ de 360° es un interruptor anticaídas total que deshabilita el calefactor si es derribado accidentalmente en cualquier dirección.

• Un control de seguridad de temperatura alta evita el sobrecalentamiento.

• Este calefactor también está equipado con un fusible térmico que apagará permanentemente el calefactor si opera a una temperatura más alta de lo normal.

• Este calefactor fue creado usando un plástico de seguridad de alta calidad. LIMPIEZA Le recomendamos limpiar el Calefactor Surround Heat

de 360° al menos una vez al mes y antes de guardarlo al final de la temporada.

• APAGUE ( o) o ( ) el calefactor y desconéctelo. Permita que se enfríe.

• Use un paño seco sólo para limpiar las superficies externas del calefactor. NO USE AGUA, CERAS, ABRILLANTADORES Y OTRAS SOLUCIONES QUÍMICAS. ALMACENAMIENTO

de 360° utilizando los pasos mencionados arriba. Enrolle el cable alrededor de la unidad. Colóquelo en la caja original y guarde en un lugar fresco y seco.

• Este calefactor no se desarma.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

de 360° se apaga inesperadamente o deja de funcionar, una de las características de seguridad de su calefactor puede estar activada para prevenir el sobrecalentamiento.

• Asegúrese que el calefactor esté conectado y que el tomacorriente funcione.

• Revise su ajuste de Control del Termostato. La unidad simplemente puede estar apagada porque ha alcanzado su ajuste de calor deseado.

• Revise que no haya obstrucciones. En caso afirmativo, APAGUE ( o) o ( ) el calefactor y desconéctelo. Deje enfriar completamente y retire la obstrucción. Espere al menos 10 minutos, luego vuelva a conectar el calefactor y siga las instrucciones de OPERACIÓN.ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Envíe sus preguntas o comentarios a: Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Llame gratis al: 1-800-477-0457 Correo electrónico: consumerrelations@kaz.com O visite nuestro sitio web: www.HoneywellPluggedIn.com/Heaters Por favor, indique el número de modelo. NOTA: EN CASO DE PROBLEMA, CONTACTE PRIMERO SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA. NO DEVUELVA EL CALEFACTOR AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO, HACERLO PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA Y CAUDA DAÑOS AL PRODUCTO O PROVOCAR LESIONES PERSONALES. Modelo Series HHF360, Series HHF370 Dimensión de la Unidad 19.3 cm L x 19.3 cm A x 28.7 cm A Amps 12.5 Voltaje de la Unidad 120V~, 60Hz Watts Máximo 1500 BTUs Máximo 5118 Costo de Operación* Para estimar el costo de operación de este calefactor, multiplique los watts usados por .001 para convertirlos a medición kilowatts y multiplique por su tarifa eléctrica local kilowatt por el tiempo que opere el calefactor. Por ejemplo, si su tarifa eléctrica es de $.1196**por kilowatt hora y usted opera este calefactor en modo constante alto (1500 watts) por 4 horas, le costará $.71 centavos operar el calefactor (1500 watts x 4 horas x.001) x .1196kwp = .71 centavos. NOTA: Debido a que el ajuste Bajo no requiere tanta energía para operar, es más eficiente energéticamente y puede ser una mejor opción si está preocupado por el uso de amperaje cuando el calefactor esté en el ajuste Alto.

• Cálculo (Vataje Total x .001) x Costo por Kilowatt Hora = Costo de operación **Precio Promedio de Electricidad de Venta al Público para el Uso del Consumidor Final, Administración de Información Energética de EE.UU., Marzo 2013. Usted debe leer primero todas las instrucciones antes de intentar utilizar este producto. A. La presente garantía de 3 años cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante de uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Los defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ USA, INC. QUEDA EXENTA DE

TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS

CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA

PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares, no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede que tenga otros, que varían de un lugar a otro. La presente garantía sólo es válida para el comprador original del producto a partir de la fecha de compra. B. At su juicio, Kaz USA, Inc. reparará o reemplazará este producto si se considera que sus materiales o su mano de obra son defectuosos dentro del período de garantía. C. Esta garantía no cubre daños ocasionados por tentativas no autorizadas de reparar el producto o del uso del mismo en contravención de las indicaciones que aparecen en el manual de instrucciones. D. Devuelva el producto defectuoso a Kaz USA, Inc. con una breve descripción del problema. Incluya el comprobante de compra y un cheque o giro postal por $10 US/$15.50 CAN para cubrir gastos de administración, embalaje de vuelta y reenvío. Por favor indique su nombre dirección y un número de teléfono donde podamos localizarle durante el día. Los gastos de envío deben pagarse por adelantado. Le sugerimos que pida información del seguimiento o de la entrega. Enviar a: En EE.UU.: Helen of Troy Kaz Attn: Returns Department 1 Helen of Troy Plaza El Paso, TX 79912 USA En Canadá: Kaz Canada, Inc. Attn: Returns Department 510 Bronte Street South Milton, ON L9T 2X6 Canada

3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

© 2015 Kaz USA, Inc. Todos los Derechos Reservados. Fabricado por Kaz USA, Inc. 250 Turnpike Rd. Southborough, MA 01772 Distribuido por Kaz Canada, Inc. 510 Bronte St S Milton, ON L9T 2X6 Surround Heat es una marca registrada de Helen of Troy Limited. Safety Tip es una marca registrada de Helen of Troy Limited.

P/N: 31IMH367190 4.23.15

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida interferencia que pueda causar una operación no deseada.Spot Colors Brand: Honeywell Category: tri-lingual owners manual Models: HHF360/370 Series Oracle Desc. : Subject: Heater Artwork Part #’s: 31IMH367190 Die Line Part #: NA OM, HHF360/370 SURROUND SERIES,