Powerwall 2 AC - Cargador de teléfono TESLA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Powerwall 2 AC TESLA

Manual del propietario

Betriebsanleitung

Si deseña consultar los documentos másactualizados del Powerwall en todos los idiomas disponibles, incluida la garantía, visita www.tesla.com/support/powerwall.

Para Obtener la garantía del producto de 10 años, deben registrar el Powerwall viguiendo el proceso de puesta en marcha y enviando la información del sistema a Tesla.

Advertencia: Lea Completely este documento antes de instalar o utiliser el Powerwall. En caso de no leer el documento o de noooting una instrucciones o advertencias relacionas en el, poderia producirse una descarga electrica, una lesión grave o la muerte, o bien podería danarse el Powerwall y quedar inoperativo.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Este manual es valido para los siguientes productos:

Powerwall 2 CA (1092170-xx-x o 2012170-xx-x)
- Gateway (1099752-xx-x)
- Backup G ateway (118431-xx-x)
- Contador del Gateway (1112484-xx-x)

Se ha comprobado que todas las specifications y descricciones containidas en este documento eran exactas en la Fecha de impresión. Sin embargo, y ya que la mejor continua es uno de los objetivos de Tesla, nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones al producto enequalquiermomento.

Las imagenes incluidas en este documento son solamente para fines demonstrativos. Es posible que algunos detalles se muestren de forma ligeramente diferente,dependiendo de la version del producto y la region del mercado.

ERRORES U OMISIONES

Si desea comunicar某个 data inexacto u omitido en este manual, envie un mensaje de correto electrónico a lasuma dirección: [e-mail].

DISPOSITIVO ELECTRONICO: NO TIRAR A LA BASURA

Es preciso desechar las baterias correctamente. Consulte los requisitos de eliminacion de las normativas locales.

MADE IN THE USA

©2018 TESLA, INC. Todos los derechos reservados.

Toda la informacion contentsa en este documento está sujeta a derechos de autor y otros derechos de propidad intellectual de Tesla Motors, Inc. y sus licenciantes. Este material no vale modificarse, reproducirse ni copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de Tesla, Inc. y sus licenciantes. Hay disponible informacion adicular si se solicita. Los siguientes simbolos son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de Tesla, Inc. en Estados Unidos yotiros paises:

TESLA

TESLA MOTORS

T三与L万

POWERWALL

El resto de MARCAS commerciales containidas en este documento son propiedad de sus respectivos propriétarios y su uso descririto en el presente documento no implica patrocinio ni aprobacion de sus produits o servicios. Queda estRICTamente prohibido el uso no autorizzato de在哪quieremarks comercialasnadaenestedocumento or enel producto.

TABLA DE CONTENTIDO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 16

Simbolos que aparecen en este documento 16
Información general 16
Condieiones ambientales 17

1. Garantía del Powerwall 18

2. Cuidoymantenimiento 18

Requisitos ambientales 18
Cuidado y limpieza 18
Mantenimiento 18

3. Sistema Powerwall sin reserve 19

Acerca del Powerwall. 19
Supervision del systema 19
Descripción general 20
Funcionamento 20
Resolucion de problemas 21
AsistenciaTechica 21

4. Sistema Powerwall conerva 22

Acerca del Powerwall 22
Supervision del systema 23
Descripción general 24
Funcionamento 24
Resolucion de problemas 25
AsistenciaTechnica 26

5. Que hacer en caso de emergencia 27

6. Información del sistema 28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Tanto la instalacion como el mantenimiento del Powerwall requires conocimientos de electricidad de alta tensión y únicamente deben realizarlos instaladores certificados por Tesla. Tesla no asume responsabilidad alguna por cualquier lesión o daño material producidos como consecuencia de reparaciones realizadas por personas no cualescas o el incumplimiento de estas instrucciones. Deben respetarse estas advertencias y precauciones al utilizing el Powerwall.

Simbolos que aparecen en este documento

Este manual utilizes los siguientesvinculos para destacar informacion importante:

ADVERTENCIA: indica una situacion peligrosa que, si no se evita,oulda producir lesiones o la muerte.
PRECAUCLON: indica una situacion peligrosa que, si no se evita, podria produir lesiones no graves o daños en el equipo.

NOTA: indica un paso o consejo importante que permite Obtener resultados óptimos, pero que no está relacionado con la seguridad ni posibles daños.

Información general

ADVERTENCIA: Lea Completely this document o de instalar o utilize el Powerwall. En caso de no leer el documento o de no seguir una de las instruciones o advertencias contentsas en el,edia producirse una descarga electrica,una lesion grave o la muerte, o bienedia daarse el Powerwall y quedar inoperativo.
ADVERTENCIA: La bateria可以选择 presentar un risso de descarga electrica, incendio o explosion de los gases de escape. Tome las precauiones pertinentes.
ADVERTENCIA: Este producto pueda exponerle a sustancias químicas que incluyen compuestos de Cobalto y Litio, conocidos en el Estado de California por causar cancer, defectos de nacimiento u或者其他 daños reproductivos. Para mayor información, visite el sitio www.P65Warningsca.gov. No pueda estar expuesto a estas sustancías químicas sin abrir la carcasa externa. Solo los miembros del equipo de Servicio Tesla y otros技术和certificados por Tesla deben estar la carcasa externa.
ADVERTENCIA: La instalacion del Powerwall deben realizarla unicolemente instaladores certificados por Tesla que hayan recibido formacion en lavoros con electricidad de alta tension.
ADVERTENCIA: El Powerwall es un dispositivo pesado. Se recomienda usar un equipo de elevación.
ADVERTENCIA: Utilice el Powerwall unicamente segun lo indicado.
ADVERTENCIA: No utilise el Powerwall si presenta algunos defecto, está agrietado, roto o dañado de alguna othera forma, o si no funciona correctamente.
ADVERTENCIA: Antes de comenzar con el cableado de la instalacion, asegurese de que el Powerwall este apagado, abrarialquier interruptor automatico asociado y desconnecte los interruptores (si corresponde para la instalacion).

ADVERTENCIA: No intente abrir, descontar, reparar, alterar o modifier el Powerwall. El usuario no pueda efectuar las tareas de mantenimiento del Powerwall y sus componentes. Las baterias del Powerwall no se peuvent sustituir. Si necessities realizar una reparacion, póngase en contacto con el instalador de Tesla que se encargó de su instalación.

ADVERTENCIA: A fin de evaporar que el Powerwall y sus componentes sufran daños durante el transporte, manipulélo con cuidado. No golpee, arrastre o pise el Powerwall, ni tampoco tire de él. No aplique una fuerza excessiva al Powerwall. Para evaporar daños,deoel Powerwall en su embalaje de envio hasta que vaya a instalarlo.

ADVERTENCIA: No introduzca objetos extraños en ninguna parte del Powerwall.
ADVERTENCIA: No exponga el Powerwall ni sus componentes a llamas directas.
ADVERTENCIA: No instale el Powerwall cerca de un equipo de calefaction.
ADVERTENCIA: Nosumerj el Powerwall ni sus componentes en agua u otheros fluidos.
PRECAUCION: No utilise disolvente para limpar el Powerwall, y no lo exponga a vapeores o produits químicos inflamables o agresivos.
PRECAUICION: No utilise fluidos, piezas ni accesorios differentes de los especialcados en este manual, ni siquiera piezas o accesorios no originales de Tesla, o piezas o accesorios no comprados directamente a Tesla o a un distribuidor certificado por Tesla.
PRECAUICION: No ponga el Powerwall en estado de almacenimiento durante mas de un (1) mes ni permita que la alimentacion electrica del Powerwall este desconnectada durante mas de un (1) mes sinponer el Powerwall en estado de almacenamento conforme a las specifications de almacenamento de Tesla.
PRECAUCLON: No pinte ninguna parte del Powerwall, incluidorialquier componente interno o externo, como la carcasa exterior.
PRECAUCION: No connecte el Powerwall directamente a un cableado solar fotovoltaico.
PRECAUCION: Al instalar el Powerwall en un garaje o circa de vehículos, situelo fuera de las vías de circulación. Si es posible, instale el Powerwall en una pared lateral o a una alta superior a la de los parachoques de los vehículos.

Condieones ambientales

ADVERTENCIA: Instale el Powerwall en un lugar donde no se produzcan daños en caso de inundación.
ADVERTENCIA: El uso o almacenimiento del Powerwall a temperatas partes del intervalo spécifique pueda darar el producto.
ADVERTENCIA: No exponga el Powerwall a temperatas ambiente superiores a 60^ (140^) o inferiores a -30^ (-22^) .
PRECAUCLON: Asegürese de que no haya fuentes de agua encima o circa del Powerwall, incluyendo bajantes, aspersores o grivos.
PRECAUCION: Asegürese de que no se acumule nieve alrededor del Powerwall.

1. Garantía del Powerwall

El Powerwall de Tesla incluye una garantía bajo el periodo de la ley de la ley de la ley del Powerwall a Internet.

Para Obtener la garantía de 10 años completa del Powerwall, este debe contar con una connexion a Internet fiable para permitir la instalación deactualizaciones de firmware remotas de Tesla. Si no hay connexion a Internet o esta se interrupre durante un periodo prolongado, y Tesla no pueda ponserse en contacto con usted, es posible que la garantía se limite a 4 años.

Si deseña obtener más información, consulte la garantía del Powerwall de Tesla correspondiente a su region en www.tesla.com.

2. Cuidado y mantenimiento

Requisitos ambientales

El Powerwall es capaz de cargarse y descargarse bajo el intervalo de temperatura de operación spécifique a continuación. En los extremos de este intervalo de temperatura, es possible que el Powerwall limite la potencia de energia o descarga para optimizar la vida útil de la bateria.

Para disfrutar del mejor rendimiento, la energia ambiente media durante toda la vidautil delsystemadebeestarcomprehidadentro delintervalo de temperatura optimo especificado acontinuacion.

Temperatura de operación	-20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F)
Temperatura óptima	0 °C a 30 °C (32 °F a 86 °F)

Cuidado y limpieza

Si se instala al aire libre, mantenga los laterales del Powerwall libres de hojas y otros residuos para garantizar un flujo de aire optimo.

PRECAUICION: No apoye, apile niswithing unbjecto en el Powerwall, en los cables o en el conducto que va hasta el Powerwall.
PRECAUCLON: Para limpiar el Powerwall, utilise un paño suave sin pelugas. Si es necessitieso, puisde humedecer el paño solamente con agua y jabon suave.
PRECAUICION: No utilise disolvente para limpiar el Powerwall, y no lo exponga a vapeos o produits químicos inflamables o agresivos.

Mantenimiento

Ni el Powerwall ni el Gateway requieren mantenimientopreventivo programado. El unico mantenimiento necessario por parte del proprietario esmantener launidad del Powerwall limpia, especially en torno a la entrada y calidad de aire.

3. Sistema Powerwall sinresherva

Acerca del Powerwall

El Powerwall 2 CA es un sistemas de bateria de CA complemente integrado para uso residencial o comercial ligero. Su bateria de iones de litio recargable proportiencia almacenamento de energia para el autoconsumo solar, desplazamente de energia o uso fuera de la red electrica. El Gateway controla el functionamento del sistemas y permite supervisar el uso de energia de forma remota.

Supervisión del Sistema

Gracias a la aplicación de Tesla, pueda supervizar el funciona del Sistema desde su dispositivo móvil, incluidas las siguientes sistemas:

• Uso de energia en tiempo real
  Historial de consumo de energia
• Cantidades relativas de energia empleada del systema solar, la red electrica y el almacenimiento del Powerwall

Para descargar la version más reciente de la aplicacion de Tesla, visite www.tesla.com

Descripción general

El Sistema Powerwall 2 CA incluye los siguientes componentes y unidades:

Componente/Función	Nombre
1	Gateway
2	Admisión de aire del Powerwall
3	Escape de aire del Powerwall
4	Compartmento de cableado del Powerwall
5	Modulo inversor del Powerwall
6	Batería del Powerwall
7	Interruptor de encendido/apagado del Powerwall
8	Indicador LED del Powerwall

Funcionamento

El Gateway proporciónes de control y supervisión a工程技术 de Tesla. Durante el functionamento normal, el Gateway controla el Powerwall y el interruptor de encendido/apagado del Powerwall debe permanecer en la posición de encendido. Al解決ar problemas de functionamento del Powerwall, es possible que seanecessary apagar el Powerwall o consultar su indicator LED para confirmar que funciona correctamente.

ADVERTENCIA: No utilise el Powerwall si no está todas las cubiertas en su lugar.
ADVERTENCIA: No desconecte ni anada nada al Powerwall.
PRECAUCION: No intente comunicarse con el Powerwall mediante herramentas o diagnósticos de terceros entre el Powerwall y el Gateway.

Resolución de problemas

Si el Sistema no funciona correctamente, siga these pasos:

PRECAUICION: El usuario no pueda reparar el Powerwall o el Gateway;rialquierarea de paraciondeberealizarlauninstaladorcertificadodeTesla.

• Consulte el LED situado en el lateral derecho del Powerwall para determinar su estado:

Estado del LED	Significado
Encendido (fijo)	Powerwall activado/Comunicación con el Gateway
Encendido (intermitente)	Powerwall activado/No hay comunicación con el Gateway
Encendido (parpadeando)	Powerwall activado/Cargando o descargando
Apagado	Powerwall desactivado o apagado

Si no es posible establecer comunicacion con el Gateway a trovés de la aplicacion de Tesla, aseguressde que la connexion a Internet de la vivienda funciona correctamente.
- Si tanto el Gateway como el Powerwall no responds:

1. Apague el Powerwall moviendo el interruptor de encendido/apagado a la posicion de apagado.
2. Desconnecte los disyuntores de CA del sistema (Gateway y Powerwall).
3. Espere al menos un minuto.
4. Vuelva a conectar los disyuntores de CA.
5. Encienda el Powerwall.

NOTA: El Gateway es capaz de resistir picos de tension de hasta 1 kV (medicina realizada entre la linea y la masa, o entre el neutro y la masa). Si un evento (como un rayo) supra este umbral, y hace que el sistema no responds o que la aplicacion de Tesla pierda la communicator con el Sistema, haga lo suiviente:

1. Prague el Powerwall.
2. Desconnecte los disyuntores de CA del Gateway y del Powerwall.
3. Póngase en contacto con el servicios de asistencia de Tesla para solicitarDUCTa.

Asistencia技术水平

Sirequireeasistanciaadiconcluongaseencontactoconelequipo de servicedeTesla atraves del numero detelefonodeasistenciade suregion.Encontraralosnumbersdasistenciadetodaslasregionesenlasiguientepageina:

Cuando seonga en contacto con Tesla,onga preparada la?siguiente informacion:

• Nombre del propietario
• Méto do preferente para que Tesla se ponga en contacto con usted (nome, numero de téléphone, correo electrónico)
• Númos de série del Gateway y del Powerwall (consulte la sección 6 "Información del sistemas")
• Descripción breve del problema

4. Sistema Powerwall conerva

Acerca del Powerwall

El Powerwall 2 CA es un sistemas de bateria de CA complemente integrado para uso residencial o comercial ligero. Su bateria de iones de litio recargable proportiencia almacenamento de energia para el autoconsumo solar, desplazamente de energia, uso fuera de la red eletrica oresherva. El Backup Gateway controla el functionamento del systema, permite supervasar el uso de energia de forma remota y controlla la interconexión con la red electrónica, con objeto de gestionar automatistically la transmisión entre el functionamento convencional y el functionamento deresherva.

El planta Powerwall 2 CA Backup es capaz de proportionsar unareshva para toda la casa o para parte de la casa.

• En un système de réserve para toda la casa, el Backup Gateway suele instalarse entre la entrada de servicios electrico y el panel principal:

En un système de réserve para parte de la casa, el Backup Gateway suele instalarse entre el panel principal y un subpanel dedicado a las cargas deresherva esenciales:

Supervisión del Sistema

Gracias a la aplicacion de Tesla,可以使 supervisor el funciona del systemasde su dispositivo movil, incluidas las siguientes functions:

• Uso de energia en tiempo real
  Historial de consumo de energia
• Reserva de energia para las necessities deresherva
• Cantidades relativas de energia empleada del systema solar, la red electrica y el almacenimiento del Powerwall

Paradescendingar la version mas reciente de la aplicacion de Tesla,visite www.tesla.com

Descripción general

ElsystemaPowerwall2CABackupincluye lossiguientes componentes yfuneciones:

Funcionamento

El Backup Gateway proporciónes de control y supervisión a工程技术 de la aplicación de Tesla. Durante el functionamento normal, el Backup Gateway controla el Powerwall y el interruptor de encendido/apagado del Powerwall debe permanecer en la posición de encendido. Al SOLUTIONAR problemas de functionamento del Powerwall, es possible que seanecessary apagar el Powerwall o consultar su indicator LED para confirmar que funciona correctamente.

ADVERTENCIA: No utilise el Powerwall si no está todas las cubiertas en su lugar.
ADVERTENCIA: No desconecte ni anada nada al Powerwall.
PRECAUCION: No intente comunicarse con el Powerwall mediante herramentas o diagnósticos de terceros entre el Powerwall y el Backup Gateway.

Resolución de problemas

Si el sistemas no funciona correctamente, siga these pasos:

PRECAUCION: El usuario no pueda reparar el Powerwall o el Backup Gateway;rialquier tarea de reparacion debe realizarla un instalador certificado de Tesla.

ADVERTENCIA: No abra la cubierta frontal de proteccion contra choque electrico bajo del Gateway. Los cables expuestos peuvent presentar riesgo de recibir una descarga electrica.

Si se produce un corte total o parcial del suministro electrico durante el funcionaamento deresherva, reduzca las cargas y compruebe si se han abierto los disyuntores de carga.
- Consulte el LED situado en el lateral derecho del Powerwall para determinar su estado:

Estado del LED	Significado
Encendido (fijo)	Powerwall activado/Comunicación con el Backup Gateway
Encendido (intermitente)	Powerwall activado/No hay comunicación con el Backup Gateway
Encendido (parpadeando)	Powerwall activado/Cargando o descargando
Apagado	Powerwall desactivado o apagado

• Si no es possible建立起 comunicación con el Backup Gateway aCTX de la aplicación de Tesla, asegúrese de que la connexion a Internet de la vivienda funcionala correctamente.
  Si el Backup Gatewayiene un boton de reinicio, el serviceo de asistencia de Tesla能把 guiarlo para reinicar el Gateway apretando el boton durante al menos un segundo.

NOTA: si su sistemas está desconectado de la red electrica, el Powerwall deja de proportionsar energia cuando el Gateway se esté reiniciando.

• Si esnecessary desconectar/volver a conectar manualmente el sistema a la red electrica, es possible que el service de asistencia de Tesla le indique que acontece el interruptor de corte manual del Backup Gateway.

PRECAUICION: No retire la etiqueta protectora ni accione el interruptor de corte manua a menos que se lo indique el serviceo de asistencia de Tesla. La operation inadequada del interruptor de corte manual可以使 daar la unidad.

como apagar el sistema

Si esnecessary apagar el ciclo de encendido del systema de Powerwall,debe hacer en la sequencia adecuada.

ADVERTENCIA: En sistemas de Powerwall con sistemas solares interconnectados, siempre apague el inversor solar o desconecte la fuente solar antes de apagar launidad de Powerwall.

1. Apague o desconecterialquier planta generator de energia solar interconnectado.
2. Apague la Powerwall colocando el interruptor en la posicion de APAGADO.
3. Apague el interruptor de proteccion de CA que va al Powerwall
4. Apague el interruptor de CA que va al Backup Gateway (para sistemas deReservation para toda la casa, este interruptor pueda estar dentro del Gateway)
5. Espere al menos un minuto antes de volver a encender el sistema.

como encender el sistema

1. Vuelva a encender los interruptores de CA del Backup Gateway y de la Powerwall.
2. Encienda el Powerwall.
3. Encienda o vuelva a conectar el sistemas generator de energia solar.

Componente	Nombre
1	Disyuntor del Gateway (en la mayoría de los sistemas de réserve para toda la casa)
2	Interruptor de reinicio (Gateway version -H y posterior)
3	Interruptor de anulación manual del Gateway

Asistencia技术水平

Sirequireasistanciaadiconclangaseencontactoconelequipo de servicedeTesla atraves del numero detelefonodeasistenciade suregion.Encontraralosnumerodesastancia detodaslasregionesenlasiguientepageina:

Cuando se ponga en contacto con Tesla,onga preparada la?sigue information:

• Nombre del propietario
  -该如何选择电话号码？
• Númos de série del Gateway y del Powerwall (consulte la sección 6 "Información del sistemas")
• Descripción breve del problema

5. Que hacer en caso de emergencia

En caso de riesgo para la salute o la seguridad, comience ahora con these dos pasos antes de seguir con lasdemas sugerencias que se indican a continuacion:

1. Póngase en contacto inmediamente con el departamento de bomberos o con las autoridades de emergencias pertinentes.
2. Avise a todas las personas que pueda verse afectadas y asegúrese de que pueda abandonar la zona.

ADVERTENCIA: Realice las acontezas sugeridas solamente si es seguro hacerlo.

En caso de incendio:

• Apague el Powerwall y, a continuación, desconecte el disyuntor de CA que va al Powerwall.
• Desconecte el disyuntor de CA que va al Gateway.
• Para apagar el incendio, pueda utiliser agua, CO 2 y ABC. No utilise extintores de tipo D (metal inflatable).

En caso de inundacion:

Permanezca fuera del agua si una parte de la bateria, el Gateway o el cableado está sumergida.
- Apague el Powerwall y, a continuación, desconnecte el disyuntor de CA que va al Powerwall.
- Desconecte el disyuntor de CA que va al Gateway.
Si es possible, proteja el Sistema localizing y deteniendo la fuente de agua, y extravindo el agua con una bomba.
- Sirialquierpartede la unidadfue sumergida,preste atencionalaprofundidad y duraciondela inundacion.
- Contacte al Soporte Tesla para determinar si launidad se pueda volver a encender de manera segura.
Si el Soporte Tesla ha confirmado que si es seguro volver a encender la unidad,cede que el area seSEA por completeo antes de usarla.

Si hay un olor inusual o homo:

• Apague el Powerwall y, a continuación, desconecte el disyuntor de CA que va al Powerwall.
• Desconecte el disyuntor de CA que va al Gateway.
• Asegürese de que no haya ningún objeto en contacto con el Powerwall.
• Ventile la estancia.

Si el Powerwall emite ruidos inusuales:

• Apague el Powerwall y, a continuación, desconecte el disyuntor de CA que va al Powerwall.
• Desconecte el disyuntor de CA que va al Gateway.
• Asegürese de que no haya ningún objeto en la ventilación situada a algunos lados del Powerwall o en el ventilador.

Si el Powerwall gotea refrigerante:

ADVERTENCIA: Según la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., el refrigerante pueda absorberse por la piel y Causear daños en los organos internos. Asegürese de que el refrigerante no toca ni penetrate una parte del cuerpo, incluyendo la piel, los ojos y la boca.

• Apague el Powerwall y, a continuación, desconecte el disyuntor de CA que va al Powerwall.
• Desconecte el disyuntor de CA que va al Gateway.
• Ventile el和地区.

Al limpiar un derrame de refrigerante:

• Utilice gafas de seguridad, guantes de goma, pantalones largos, una camisa de manga larga y zapatos cerrados.
• Impida新品derrames de refrigerante colocando un cubo debajo de la fuga. El Powerwall tiene una capacité maxima de 2,3 I de refrigerante.
• Vierta arena para gatos, serrin u除外 material absorbente inmediamente sobre el derrame.

Deje que el material absorba la maximacantidad possible de refrigerante.

• Utilice toallas de papel para recoger el material absorbenteempleo ydesche las toallas de papel sucias en una Bolsa de plastico hermetica. Coloque la Bolsa de plastico hermetica en la basura.
  Limpierialquierresiduoquehayaquedoconjabonyagua tibia.

En todos los casos, cuando la situacion sea estable,pongase en contacto con el instalador certificado de Tesla que instaló el sistema.

6. Información del sistema

Los nombres de série del Sistema se encontrartran en el interior de la contraportada de esta guía. Conserve esta información por si el Sistema requiriere mantenimiento.