MANUAL DE USUARIO Lucas Nano 602 HK AUDIO
Importantes instrucciones de seguridad. JLeer antes de encender!
Este produit ha sido elaborado por el fabricante de conformidad con IEC 60065 y ha salido de fabrica en perfecto estado. Para que se mantenga en perfectas conditiones y asegurar que no esta riesgo algo, el usuario deben observar los avisos y advertencias que se encontraran en el manual de instructiones. En caso de usar este produit en vehículos, embarcaciones o aviones, asi como a altitudes superiores a los 2.000 m sobre el nivel del mar, ademas de la norma IEC 60065 también se estarán cumplir lasdemas normas de seguidos aplicables
ADVERTENCIA: Para prevenir el rísgo de incendio y el peligro de electrécución, evite la exposión del equipo a humedad o lluvia. No abra la cubierta: en el interior no hay elementos que deba Manipular el usuario. El mantenimiento deben estar como el cargo de personal综合素质.
La presencia de este symbolo advierte de la existencia de
tension pelgrosa sin aislear en el interior que podra ser suficiente para provocar una electrococation.
La presencia de este symbolo advierte de la existencia de
tension pelgrosa accesible desde el exterior. Todo cableado externo conectado con某个 terminal marcado con este simbolodefer ser un cableado preelaborado que satisfaga las recomodaciones del fabricante odeferserestalado por personalrialcualificado.
La presencia de este symbolo advierte de importantes
instruetiones de uso y mantenimiento en la bibliografia adjunta. Lea el manual.
La presencia de este symbolo indica: Precaución! Superficie
caliente! No tocar para evitar quemaduras.
Todo los aparatos eletricos y electronicos inclusive las
baterias, se han de evacuar por Separado de la basura domestica, a工程技术 de centros de recogida y reciclaje oficial.
Lea las presentes instrucciones. Conserve las presentes
instruetiones. Observe todas las advertencias eindicaciones signaladas en el producto y en las instruetiones.
- No utilise el producto circa del agua. No coloque el producto circa de agua, banoos, baieras, fregaderos, zonas humedes, piscinas o saunas.
- No colocque objetivos que contengan liquidos sobre el producto, como jarrones, vasos, botellas, etcéteria.
- Limpie exclusivamente con paños secos.
- No retireyinguna cubiertanielementos delarmazon.
- La tension operativa del producto deben ajustarse a la tension del suministro electrico local. Si no está seguro del tipo de electricidad disponible, consulte con su distribuidor o con laocia electrica local.
- Antes de conectar el aparato debe asegararse de que la instalacion de alimentacion de red tenga equipos de proteccion superficientes contra cortocircuito y fallo de esta a tierra de los dispositivos connectados.
- Para reducir el riesgo de electrocución, deben mantenerse la puesta a tierra del producto. Utilice solamente el cable de alimentacion suministrado con el producto y mantenga siempre activo de la patilla central (puesta a tierra) del cuadro de conexiones. No desactive la functiOn de seguridad del enchufe polarizzato o con puesta a tierra. El aparato solamente debe connectarse a enchufes que tengan una puesta a tierra de proteccion que funciona reglamentariamente.
Proteja el cable de alimentacion de pisadas o pinzamentios, especiallya junta a enchufes, soportes de dispositivos y el punto de salute desdeel equipo.Los cablesde alimentaciondeberan manipulariseiemprecon precaucion.Compruebe periodically que los cables no tengan cortes ni signos de desgaste,
especialmente en el enchufe y en el punto de salute desde el equipo.
No utilise nunca un cable danado.
- Desenchufe el产品的 durante las tormentas con aparato electrico o cuandoVaayastasarendonso durante periodos prolnojados.
-
El producto solamente se puedadisconnectar por Completely de la red extrayendo el enchufe de red de la unidad o de la toma de la pared. El producto deberá colocarse en todo momento de tal modo que su desconexión de la redSEA sencilla.
-
Fusbibles: Reemplace solamente con fusbibles de tipo (5x20 mm) y amperaje segun IEC 127.Esta prohibido usar "fusbibles parcheados" o cortocircuito los portafusbibles. La sustitución de los fusbibles debe ser realizada uniquamente por personal综合素质.
- El mantenimiento deben estar a cargo de personalrialmente. Seraesecarvasuna revisiionsi la unidadresulta dañada de qualier forma,porexample:
- si el cable de alimentación o el enchufe está danados o deshilachados;
- si se han detramado liquidos sobre el producto o han caido objetos en el;
- si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad;
- si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instrucciones de uso;
- si el producto ha sido salpicado o el cajetin ha sido dañado.
- Cuando se conecten altevocas a este aparato no se podra subrepasar el limite de impedancia minima asigncado en el aparato o en las presentes instrucciones. La section de los cables empleados debe ser suficiente en conformidad con la rellamentacion local.
Proteja de la luz solar directa.
- No instaleURT de fuentes de calor como radiadores, difusores de calor, estufas u other dispositivos que produzcan calor.
- Este aparato ha sido descarrolado para su uso enzonas climaticas moderadas-y no para su uso enzonas climaticas tropicales.
- No bloqueyinguna abertura de ventilacion.Instale de conformidad con las instruccionedes fabricante.No debera situarse el producto en una instalacion integra, como una rejilla, a no ser que exista la ventilacion necessaria.
- Permita sempre que un dispositivo frio se caliente a temperatura ambiente quando se traslade a另一a salsa. Puede formarse condensaciones en el interior del producto y dañarlo cuando se usa sin precalentamento.
- No situe fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el producto.
- El dispositoo deben situarse al menos a 20 cm/8" de distancia de las paredes.
- Utilice solamente con el carro, soporte, tripode, abrazadora o tablero asignado por el fabricante o vendido bajo el producto. Cuando se use un carro, deben tenerse precaution al mover la combinacion de carro/producto para irvar danos por vueltos.
- Utilice solamente accesosores recomendados por el fabricante; esta sera de aplicacion para todo tipo de accesos, por exemple, cubiertas protectoras, bolas de transporte, pies, soportes murales o de techo. En caso de instalacion de qualkier tipo de accesorio en el producto, siga siempre las instruiones de uso suministradas por el fabricante. Nunca utilise+puntos de fijaciondistinctos del los especialicos por el fabricante.
- El dispositivo NO es apropiado para su uso por parte de cadaquier persona o personas (ninos incluidos) con las capacities fisicas, sensoriales o mentalas limitadas o sin la experiencia o el conocimiento suficientes con productos de este tipo. El dispositivo deba Maintenerse sempre cuando del alcance de los niños menos de 4 años.
- Nunca introduzca objetos desingulara clase en el producto a工程技术 de las ranuras del cajetin, ya que podrian tocarUNTOS del tnsión peligrosa, ni cortocircuhte elementos que pudieran causar riesgo de incidencia o electrocclusion.
- El producto pueda emitir niveles de presión sonora por encima de 90 dB, lo que coulda causar daños auditivos permanentes. La exposión a niveles sonoros extremadamente altos Coulda causar perdidas auditivas permanentes. Lleve protección auditiva si va a estar envestijo de forma continua aDICHO tipo de elevados niveles.
- El fabricante solamente garantiza la calidad, la fiabilidad y la eficiencia del producto si:
- el montaje, la extension, el reajuste, las改动aciones o las reparaciones son realizados por el fabricante o por personal autorizzato;
- la instalacion electrica del area刁resada es conforme con los requisitos de las specifications de IEC (ANSI);
- launidad seutiliza conforma a las instruetiones de uso.
- Este produit está optimizado para el uso de senales de música y voz. El uso de senales senoidales, rectangularos o de medicación de otro tipo con;nivel superior;puede dàñar seriamente el aparato.
Instrucciones generales de seguridad para sistemas de altevoces
Los sistemas de*fijaciondebenusarsexclusivamente para los
sistemas de altavocos autorizados por el fabricante y con los
accerioso de montaje indicados en las Instruetiones de montaje.
Deben tenerse en cuestion obligatoriamente las Instruetiones de
montaje del fabricante.No puebe garantizarase la energia indicae y el
fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje
inadequado o uso de accesoreso de montaje no autorizados.
No pueda garantizarse la capacité de cargo del sistemas y el fabricante no asumeonga responsabilidad si se realizan modifications en los altevoces,los accesorios de montaje,los elementos de union y de fijacion, asi como los medios de sujection. Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguidad deben ser realizadas solo por el fabricante o personas autorizadas por el, de lo contrario se extinguirla la autorizacion de functionamento.
La instalación Tiene que realizarla exclusivamente un experto y sólo en+puestos de montaje con una calidad de carga suficientia,si procebe, teniendo en cueta las servidumbres de construction. Debe usesare el material de fijacion (tornillos, tacos, etc.) estipulado por el fabricante en las Instrucciones de montaje. Las uniones atornilladas deben asegurarse contra aflojamento con las medidas apropiadas.
Las instalaciones estacionarias o moviles (altavoces incluidos accesorios de montaje) deben asegurar contra caldas por medio de dos dispositivos de actuacion independiente entre si. Las piezas adiconales sueetas o las que se aflojen deben sujetarse con los dispositivos apropiados. Si se usan elementos de union y de fijacion, asi como medios de sujeccion, deben tenerse en cuestion las normas naciales. Respecto a la medicion de los medios de segurid, deben tenerse en cuestion las posibles cargas dinamicas (fuerzas a sacudidas)
En los pies de soporte deben tenerse enIELDa principalmente la carga maxima.Ademas, por motivos constructivos, la mayoria de los pies de soporte solo está autorizados para soportar la carga exactamente centrada. Los pies de soporte deben instalarse de forma estable. Los pies de soporte tienen que asegurar adioncialmente con las medidas apropiadas, por exemple cuando:
- su superficie de apoyo no permitted un apoyo estable,
- sus alturas limiten la realizidad,
se espere una presion del viento excessiva,
- se prevea que pueda ser volcados por personas.
Puede ser también necessarias medidas especialas como precaución contra el comportamento peligioso de losexpectadores. Los pies de soporte no deben instalarse en las vias de escape y de emergencia.
En caso de instalacion en vias de circulaciondebte tenerse en cuestionla anchura necessitiesa de las vias y el bloqueo y signalacion reglementarios. Existe un peligro especial al colocar y apilar. Para algo doit usarse losmedios auxiliaries adecuados. Deben tenerse en cuestionlas normas nationales.
Durante el montaje debe usarse equipo protector adecuado (especialmente casco protector, igantes y calzo de seguidad) y solo deben usarse ayudas para subir apropriadas (escaleras, andamos, etc.). La responsabilidad exclusiva sera de la Empresa que realize la instalacion.
jATENCIOn! Despues del montajeiene que comprobarse la suspENSION del systeme en el soporte y la fijacion segura de los altavoces.
El explotador de los sistemas de altavoces (estacionarios o moviles) está obligado a comprar o hacer comprar regularmente todos los componentes del Sistema teniendo en cuenta las regulaciones sociales respectivas y hacerSolutionar inmediamente los posibles daños.
Además, recomendamos una documento completa de todas las medías de comprovisión en los libros de inspections o similares. Para el uso prolongado o permanente de altavocos al aire libre deben tenerse en cuenta también las cargas de viento, niece y hielo o las influencias tímeñas para la estabilidad y你能 portante de las superestructuras y superficies. En especial, los+puntos de sujeccion de la carga de los sistemas suspendidos tienen que dimensionarse con reservas de seguidar suficientes. Deben tenerse en cuenta las normas nationales.
- Consulte con el fabricante si su producto es apropiado para el funciona al aire libre.
Los sistemas de altavoces profesionales peuvent crear niveles acústicos perjudiciales para la salute. La influencia de un niven acústico aparentemente inofensivo durante un periodo prolongado可以使caurar danos permanentes en la audicón (desde aprox. 95 dBA SPL). Por ella, acontejamos que todas las personas expuestos a un niven acústico alto bajo el funcionaamento de sistemas de altavoces usenprotección acústica profesional (tapones para los oidos o auriculares protectores).
Fabricante: Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel, Alemania
LUCAS NANO 602
Bienvenido a la familia HK Audio!
Muchasgraciasporhaberese decidido porun productodeuna denuestras marcas,quehemosdesarrolladoycuidadoconelmaximo esmero.
Aúnqueonga ya una amplía experiencia con instalaciones de sonido, en este producto encontrará novedades para Ud. Por lo tanto,deble leer este manual del usuario y guardarlo para su consulta posterior.
Le desearos que disfrute del mejo sonido que haya oido nunca!
El equipo HK Audio
Garantía
Registre su LUCAS NANO 602 y se benefi ciara de una prolongacion gratuite de la garantia de 5 años! Utilice el comodo registro online a工程技术 de www.hkaudio.com.
Si no pueda registrarse online, rellene integramente y bien legible la tarjeta de garantia adjunta y enviela por correo o fax.
El registrar solamente es valido si se ha enviado la tarjeta de registrar totalmente complementada bajo el plazo de 30 días desde la Fecha de compra a HK AUDIO o si ha realizado el registrar bajo el plazo a工程技术 de Internet.
Además deseamos Obtener una impresión de sobre se utilizes nuestros aparatos y quien lo hace. Estas informaciones son útiles para el descrollo de nuestros productos futuros. Por supuesto, sus datos estan sujet a las disponeciones de la ley protección de datos alemana.
iMuchasgracias!
HK AUDIO
Technischer Service
Postfach 1509
66595 St. Wendel, Alemania
Fax:+496851905100
Nota: La funcionalidad de este producto pueda verse perturbada por los Campos electromagneticos intensos o las descargas electrostaticas. En este caso, el problema pueda SOLUTIONNER apagando y volviendo a encender el aparato. Si no se soluciona asi, deben alejarse de la fuente de interferencias.
1 Generalidades
Volumen de suministro
Al despaquetar su LUCAS NANO 602 deben comprobar que el volumen de suministro esteplete. LUCAS NANO 602 consta de un subwoofer de sistemas y dos satelites. El volumen de suministro contiene también una tapa protectora y un adaptor doructo para la brida del pie del soporte y el cable de alimentacion. Estas piezas se envocan en la caja del cable de alimentacion.
Los componentes del sistemas
El subwoofer
El subwoofer de sistemas alberga el altavoz de graves de 10'' y la electrónica del sistemas activa más las etapas finales de clase D. En la parte trasera está las開放es de altavoces para conectar los satélites y la toma de red. Alli se.Encuentran también la caja de transporte para alojar los satélites y el interruptor Auto Sleep empotrado que activa la referencia automática de ahorro de energia.
S-Connect (M33)
En la parte superior de la carca se está el carril guía EasyClick con contactos que conducen senales y la brida M33, que también conducce senales, para conectar la bardistanciadora S-CONNECT POLE LN. Con la ayudadel adaptador reductor adjunto (M33 en M20) pueda montarse también barras distanciadoras M20 convenciones (sin embargo, sin conducccion de senal).
Adaptador reductor (M33 a M20)
Los satélites
Los dos satélites alojan un altavoz de banda ancha de 4,5" y un altavoz de agudos de 1", respectfully, en disposicion coaxial. Delante de los altavoces hay una lente acustica, el transformador Multicell desarrollado por HK Audio, que proportionscna una mayor precision acustica, menor distorsion y mejor comportamento de irradiacion.
En la parte inferior se encuentra, además de la entrada para el cable de altovo, también una toma roscada de 3/8", por medio de la que el satélite pueda fi jarse a un tripode para microfondo convencional. Con la ayudal del adaptador Pole Mount que pueda Obtenerse como accesario pueda realizarse también una fiación en barras distanciadoras convenciones con un diámetro de tubo de 35 mm. En la parte inferior hay integrada además una guía Easy-Click para la connexion sin cables. De este modo, los satélites peuvent encajarse directamente en el sistema mecánico Easy-Click del subwoofer. Estos se conectan agravés de dos contactos con el subwoofer, por lo que no es necesaria connexion por cable.
En la parte superior se encuesta uno carril guía con el que pueda conectarse entre s dos satélites "cabeza con cabeza", mecánicamente, mediante senales y también acústicamente, formando una unidad, lo que permite Obtener un sonido todasías más presionante y, alsame tiempo, un comportimiento de irradiación todasías más amplio.
S-CONNECT POLE LN (optional)
La barra distanciadora conductora de senales S-CONNECT POLE LN, deALTura regulable gradualmente,permite la fi jacion elegante de los satelites en el subwoofer sin cable adicularia.La S-CONNECT POLE LN se atornilla en la brida S-CONNECT del subwoofer,los satelites se encajan en el alojamento Easy-Click de la barra.De este modo se create la transmision de senales sin que sea necesaria una conexion por cable externa.
Signal contacts
Puesta en marcha
Los satélites del LUCAS NANO 602 estan en la caja, fi jados en la parte tra- sera del subwoofer. Para liberar el seguro de transporte, proceda del modo seguiente:
- Instale el subwoofer con cuidado, en la parte frontal del altovoz y libere las fi jaciones con los permos de orejetas en los dos lados de la carcaja. Extraiga el par de satélites unidos de la caja de transporte, hacía arriba.
- Durante el transporte de su LUCAS NANO 602 compruebe que los satélites estén fi jados con los permos de bloqueo.
Easy-Click - sin cables
Los dos satélites no solo están bloqueados mecánicamente por la unión encajada Easy-Click, sino que también está conectados electrícamente.
- Para liberar la connexion, gire el par de satélites como se muestra en la fi gurasuma y presione los satélites superfiores con la inscripción «Push to release» hacía delante, fuera de la guía.
- El bloqueo de los satélites se realiza girando 180^ . Sujete los dos satélites como se muestra en la fi gurasuma y empuje los satélites superiores con la inscripción "Push to connect" en la guía hacía delante, hasta que encajen fi jos.
Variantes de montaje sin cables con Easy-Click
La variante de montaje mas simple del LUCAS NANO 602 es el Mono Cube, en la que el par de satélites conectado se acoplá directamente en el subwoofer. En este caso, Easy-Click proportión también el fl ujo de senal entre el subwoofer y el grupo de satélites.
- Paraarlo, coloque el subwoofer vertical.
- Sujete el par de satélites como se muestra en la fi gura asigniente - los altavoces miran hacía delante. Empuje el par desde atrás en la guía hacía delante, hasta que encaje fi jo.
Debe tener enIELD que el systema no puede desplegar todo su potencial acustico en este modo defuncionamento.
Sistema mono con S-CONNECT POLE LN
Otra variante de montaje sin cables es el sistema Mono con la barra distanciadora conductora de senales optional S-CONNECT POLE LN, que se enroscá directamente en la brida M33 en el subwoofer y que está conectada con el grupo de satélites en el extremo superior mediante Easy-Click.
Debe tener en cuenta que en estas dos variantes de montaje sin cables, el interruptor Setup está ajustado a lackecha, en "Satellite-Array"vease también (8):
Ahora, su LUCAS NANO 602 ya está preparado paraFuncionar.
Otras posibilidades de montaje como sistemas Stereo y como sistemas Twin Stereo - y también el accesorio disponible paraarlo - se describes detallada-mente en el capitulo 3 "Variantes de montaje y accesorios".
2 Conexiones y elementos de mando
Alimentación
Interruptor para encender y apagar el LUCAS NANO 602.
2 Indicación de estado
La indicación de dos coloresSEOa lo estado sugientes:
- Verde = Encendido
- Rojo = Limit/Mute o Error
Si el LED se enciende rojo brevemente, indica el trabajo del limitador con picos de nivel.
Atencion! Si el LED de estado se ilumina fi jo de color rojo durante el functionamento, el sistemas está sobrecargado. Reduzca el nivel de
senal! Si no hay aplicada ninguna senal y el LED de estado se ilumina fi jo
de color rojo, existe un error.
Note: Para poder en marcha la unidad de amplifi cador o evaporar ruidos de commutacion, el LUCAS NANO 602 se silencia duranteunos dos segundos en los casos seguides (LED iluminado rojo):
- al encender
- allingtoner interruptor Setup
Si se enciende fi Jo es que existe un error,pongase en contacto con.nuestro service Tecnico.
Gain/Volume
Regulador giratorio paraaabstarla potencia de senalde volumen.En la posicion"tope izquierdo",la senalsta completely cerrada, en la posicion "tope derecho"se alcanza la potencia de volumen maxima.
Conectores hembra de entrada combinados simétricos para conectar una sealsal Line. La sealsal del canal 1 se emite a la izquierda, el canal 2 se emite a la derecha.
Entrada (2x mini estereo de 3,5 mm) para conectar fuentes de audio de alto nivel como reproductor de CD, de MP3, mezclador de DJ y ordinador.
Atencion: En cuando está occupancya la entrada de miniclavija, se silencian las entradas combinados 4
6 Sub
Regulador giratorio paraaabstar la proporti de graves.Rango de regulacion-∞hastra+6dB con 0 dB en la posicional.
7 Balance
Regulador giratorio para和睦ar el balance de volumen entre los canales izquierdo y decrecho.
En el funciona bajo estereo (Stereo Satellite) o el uso mono (Satellite Array) de un.Unico LUCAS NANO 602, normalmente, el regulator Balance debe permanecer en la posicfon central.
Si se usa un segundo LUCAS NANDO comoSYSTEMA Twin Stereo, el regulator Balance debe girarse Completely a la izquierda o la derecha - dependiendo de que lado deba recibir el LUCAS NANDO correspondiente en elsysteme estereo. (vease también 8, 10 y el capitulo 3)
8 Setup
Stereo Satellite
Satellite Array
Conmutador paraaabstar la configuracion del systema.Dependiendo de la variante de montaje, el LUCAS NANO 602 proportiOna una senal especialmente adaptada para el functionamento Stereo Satellite oSatellite Array (vease también el capitulo 3 Variantes de montaje y accesorios).
Funcioncimiento Stereo Satellite: Seguidamente se alimentan con el lado izquierdo de la senal estéreo la connexion Easy-Click, la connexion S-CONNECT (ambos en la parte superior del subwoofer) y la calidad de altovoz izquierda en la parte trasera del subwoofer. El lado derecho de la senal estéreo se emite siempre a工程技术 de la toma Speaker-Out referencia.
Funcioncimiento Satellite Array: En esta posición, el fi ltrado del sistemas se optimiza en los dos satélites conectados entre sí. La seals emite a工程技术 de Easy-Click, S-CONNECT y la calidad de altavoz izquierda. La calidad de altovoz derecha está inactiva (LED de altovoz derecho iluminado de color naranja).
9Thru L/R
Señal paralela, conectada en bucle, de las entradas 1/2 (4) para aplicaciones de monitor o como calidas de DI. Las señales se captan directamente, sin amplifi car, después de las tomas combinadas XLR/jack (la seals de la toma de jack Stereo-Mini no pueda captarse). Las salidas Thru estan conectadas simetricas.
10 Link In/Out
Toma de clavija estéreo para conectar el LUCAS NANO 602 con otro LUCAS NANO (sistema Twin Stereo). Paraarlodebeutilizarse,exclusivamente,un cable con clavija estéreo apantallado, como el LUCAS NANO LINK CABLE optional.
Atencion: Conecte ambos sistemas solo en estado desconectado ya que la insecacion del cable Link pueda producir saltos en el volumen, condicionado por el circuito.
Tomas de salute de altovoz para conectar los satélites del LUCAS NANO 602 con cables de altavoces compatibles con NL2-Speakon (+1/-1). Conecte estas tomas de salute exclusivamente con los satélites del LUCAS NANO 602. Si se conectan除外 aparatos, poder resultar destruidos, como también el LUCAS NANO 602.
Nota: Los conectores de altovo deben encajarse siempre girandolos en el sentido de las agujas del reloj.
LED Speaker
En estas LEDs de dos-coloredes peuvent leer el estado de la calidad Speaker Out respectiva.
- Verde = Salida de altoz activa
Naranja = Salida de altavoz inactiva
La connexion o desconexión de las salidas se produce por medio del interruptor Setup (8).
Nota: Después de actionar el interruptor Setup se silencian las salidas del LUCAS NANO 602 durante dos segundos aprox., los LEDs se iluminan entretanto de color naranja.
13 Auto Sleep (interruptor en la caja de transporte)
LUCAS NANO 602 dispone de una función de ahorro de energia automática que apaga y enciende el interruptor Auto Sleep en la caja de transporte para los satélites (pare trasera). De fabrica, el interruptor se encontrar en la posicion "on" (funcion Auto Sleep activa). Si no hay presenteittersuna seals de entrada en el LUCAS NANO 602 durante quatre horas y media aprox., la etapa final se pone en estado de reposo. Para volver al estado de service debe actionarse el interruptor Power o desconnectarse la alimentacion de corriente y connectarse de nuevo. Auto Sleep en "off" desactiva esta direccion.
14 Toma de red
Conecte la toma de connexion con el cable de corriente suministro en una base de enchufe de red.
Atencion! Verifi que que la indicacion de tension coincida con la tension de red local del LUCAS NANO 602. La connexion a una tension de red incorrecta peut deestruir la electrònica del LUCAS NANO 602.
3 Variantes de montaje y accesorios
Puede utiliser el LUCAS NANO 602 en différentes configuraciones. Logrará la maxima fl exibilidad al utiliser el accesorio optional de HK Audio - encontrará una lista en el apartado 3.7.
3.1 Mono System
con S-CONNECT POLE LN
(véase también la ilustración inferior)
No speaker cables
Atornille la barra distanciadora conductora de senales S-CONNECT POLE LN en la brida M33 de la parte superior del subwoofer. Seguidamente, bloquee el grupo de satélites mediante Easy-Click en la S-CONNECT POLE LN. Gracias a la guía de senales integradada, esta variente de montaje se suministra sin ningún cable de senales. Compréue que el interruptor Setup este ajustado en el centro del modo Satellite-Array y el regulator Balance.
- Accesorio necessario: S-CONNECT POLE LN
3.2 Mono System
con LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON o jinto con una barra distanciadora habitual de 35mm / M20
(véase también la ilustración inferior)
Use Speaker Out L
Atornille en el adaptador reductor incluido en el volumen de suministro (M33 a M20) en la brida de la parte superior del subwoofer. Seguidamente,
atornille la barra distanciadora del MONO STAND ADD-ON en la brida y acople el POLE MOUNT ADAPTER (pare del MONO STAND ADD-ON) en el extremo superior de la barra distanciadora. Mediente Easy-Click se conectan ahora los satélites con el POLE MOUNT ADAPTER.
Debe tener en cuenta que el POLE MOUNT ADAPTER en este caso no sirve para transmitir senales - Debe conectar la "Speaker Out L" del subwoofer con un cable de altapoz con el grupo de satélites.
Compruebe que el interruptor Setup este ajustado en el centro del modo Satellite-Array y el regulator Balance.
- Accesorio necessario: MONO STAND ADD-ON (tubo distanciador de dos piezas incluido adaptador de tripode, 1x cable de altovoz, 1x bolsa) Debe tener en cuenta que esta variante de montaje pueda transformarse conequalier tubo distanciador habitual de 35mm / M20 .Solamente necessitiesa el POLE MOUNT ADAPTER para colocar satelites.
3.3 Stereo System
con LUCAS NANO 600 STEREO STAND ADD-ON o junto con pies de micrófono habituales con rosca 3/8"
(véase también la ilustración inferior)
Atornille también satélites del LUCAS NANO 602 en la roscá de 3/8 del tripode del STEREO STAND ADD-ON. Conecte ahora las dos Speaker Out del subwoofer por medio de cables de altovoz con los satélites respectivos. Compruebe que el interruptor Setup está ajustado en el centro del modo Stereo-Satellite y el regulator Balance.
- Accesorio necessario: STEREO STAND ADD-ON (2 x tripode para caja de alta regulable, 2 x cables de altevoz, 1 x bolsa)
Debe tener enIELDa que esta variante de montaje能把 transformarse también con pies de microfono habituales si能看到 con una roscda de 3/8".
con pies de altevoces habituales y con POLE MOUNT ADAPTER (vease también la ilustracion inferior)
Acople el POLE MOUNT ADAPTER en las barras distanciadoras (35 mm de diametro). Mediente Easy-Click se conectan ahora los satélites con el POLE MOUNT ADAPTER. Debe tener en cuenta que el POLE MOUNT ADAPTER en este caso no sirve para transmitir senales - Debe conectar las dos "Speaker Out" del subwoofer con dos cables de altovoz con los dos satélites. Compruebe que el interruptor Setup este ajustado en el centro del modo StereoSatellite y el regulator Balance.
- Accesorio necessario: 2x POLE MOUNT ADAPTER
3.5 Stereo System
con S-CONNECT POLE LN jusqu to con los tripodes de microfono convenciones con rosca de 3 / 8" o jusqu to con tripodes de microfono convenciones y con POLE MOUNT ADAPTER
Use Speaker Out R
Atornille la barra distanciadora conductora de senales S-CONNECT POLE LN en la brida M33 de la parte superior del subwoofer. Seguidamente, bloquee los satelites mediante Easy-Click en el S-CONNECT POLE LN, ahora se transmitte aqui el canal izquierdo de la imagen estereo. Acople el POLE MOUNT ADAPTER en la barra distanciadora (diame 35 mm). Mediente Easy-Click se conecta ahora el other satellite con el POLE MOUNT ADAPTER. Debe tenerse en conta que el POLE MOUNT ADAPTER no sirve en este caso para la transmisión de senales -Debe conectar "Speaker Out R" del
subwoofer con elOTHERSATELIe por medio de un cable de altavoz. Compruebe que el interruptor Setup este ajustado en el centro del modo Stereo-Satellite y el regulator Balance.
Esta variente de montaje pueda transformarse también con un tripode de micrófono convencional, si cuenta con una rosca 3/8'' ,其中之一 no es necesario el POLE MOUNT ADAPTER.
- Accesorio necessario:: 1x S-CONNECT POLE LN, 1x POLE MOUNT ADAPTER
3.6 Twin Stereo System
con S-CONNECT POLE LN + LUCAS NANO LINK CABLE (vease también la ilustracion inferior)
El Sistema Twin Stereo puede componerse con dos LUCAS NANDO. Debe montar los sistemas LUCAS NANDO como se describe en 3.2, primero como sistemas Mono. La connexion de los dos LUCAS NANDO a un sistema Twin Stereo se realiza por medio de las tomas Link In/Out (10) de los dos subwoofer. Paraarlo necessitaré el LUCAS NANDO LINK CABLE o un cable con clavija estéreo de 6,3 mm apantallado habitual.
Importante: Los reguladores Balance deben girarse en esta aplicacion en un systema a la izquierda y en el除外 a la derecha.
En el Twin Stereo System sesuma el número de canales de todo el sistemas. El regulator Volume/Master de cada LUCAS NANDO controla la potencia de volumen total de los canales en este dispositivo para la reproduccion en el sistemas Twin-Stereo. Verifi que que los interruptores Setup deamins sistemas esten en el modo Satellite-Array..
- Accesorio necessario: 2x S-CONNECT POLE LN / 1x LUCAS NANO LINK CABLE
3.7 Accesorio para LUCAS NANO 602
1. S-CONNECT POLE LN
Contenido: 1x barra distanciadora conductora de senas incluido adaptador de tripode, alta regulable flexible de 83 a 137 cm, 1x bolsa
2. MONO STAND ADD-ON (LUCAS NANO 600 SERIES)
Contenso: 1x tubo distanciador de dos piezas, alta: 55 o 110 cm, 1x adaptador para tripode, 1x cable de altavoz, 1x bolsa
3. STEREO STAND ADD-ON (LUCAS NANO 600 SERIES)
Contenido: 2x tripode para caja de tres patas y alta regulable (76 hasta 170 cm), 2x cables de altovoz, 1x bolsa
4. LUCAS NANO POLE MOUNT ADAPTER
Contenido: 2x adaptador de tripode para barras distanciadoras con diametro de 35 mm
5. LUCAS NANO LINK CABLE
Contenido: 1x cable estereo con clavija para conectar dos LUCAS NANO
6. ROLLER BAG (LUCAS NANO 600 SERIES)
Contenso: 1x carro de transporte acolchado para la series LUCAS NANO 600
7. DESK/WALL MOUNT (LUCAS NANO 600 SERIES)
Contenido: 2x soporte de pared/tripode de mesa, 2x cable con conductor de clavija acodado, 2x adaptor de clavija de altovo
8. LUCAS NANO DRUM RACK ADAPTER
Contenido: 2x barra de sujecion con rosca de 3 / 8" ,longitud 25 cm,diametro 18 mm,para montaren bornes de bastidor
4 Orientación de los satélites
4.1 Orientación vertical
El ángulo de emisión vertical de un satélite NANO 602 individual en el modo Stereo-Satellite es de +10° x -45°. Si utilizes los dos satélites como un grupo de satélites, el ángulo de emisión vertical cambia a un total de 30°.
Para lograr una imagen sonora equilibrada del LUCAS NANDO 602 oriente sempre los satélites a la alta de los oidos del公社.
4.2 Alineación horizontal
El ángulo de emisión horizontal de los satélites es de 90^ aprox.; atornille los satélites según el時間 del local y el modo uso (mono o estereo).
5 Datos技术和
| Sistema LUCAS NANO 602 |
| Potencia total (RMS)1 460 W Clase D |
| Calculated Peak-Power 1500 W |
| Respuesta de Frequencia +/- 3 dB | 43 Hz - 20 kHz |
| Circuitos protectores activos | MultiBand-Limiter, Subsonic-Filter, Thermo-Protection, Overload-Protection |
| Entradas 2x clavija/toma con缅 XLR, 1x miniclavija estéreo, Link In (para modo Twin Stereo) |
| Salidas Speaker Out, Easy-Click, Thru, Link Out (para modo Twin Stereo) |
| Carcasa Polipropileno con tratamente superficial |
| Accesorios OPCIONALES S-Conect Pole LN (barra distanciadora conductora de senhas), Stereo Stand Add-on, Roller Bag (carro de transporte acolchado), Desk/Wall Mount (soporte de pared), Link-Cable, Drum Rack Adapter |
| Peso 16,3 kg / 35.9 lbs. | |
| LUCAS NANO 602 Subwoofer |
| Máx SPL pico² 123 dB | |
| Respuesta de Frequencia +/- 3 dB | 43 Hz - 190 Hz |
| Altavoz de graves 10" | |
| Impedancia nominal 8 Ohmios | |
| Brida para soporte en alta | M33 para S-Connect Pole LN (conductora de senales), adaptor reductor (M33 a M20) incluido en el volumen de suministro |
| Dimensiones (AxAxP) 35 x 49 x 47 cm |
| Peso 13,9 kg / 30,6 lbs. | |
| LUCAS NANO 600 Series Satellite |
| Máx SPL pico2 124 dB (Single) | Satellite) |
| 130 dB (Satellite Array) |
| Respuesta de Frequencia +/- 3 dB | 190 Hz - 20 kHz |
| Altavoz de medios | 4,5" |
| Altavoz de agudos | 1" HK Audio Multicell-Transformer |
| Característica de motor | 90" x +10/-45" (Single Satellite) |
| 90° x 30° (Satellite Array) |
| Impedancia nominal 8 Ohmios (Single Satellite) |
| 4 Ohmios (Satellite Array) |
| Entradas | Speaker In, Easy-Click |
| Brida para soporte en-altura | Rosca de 3/8" |
| Dimensiones (AxAxP) 14,5 x 14,5 x 13,5 cm |
| Peso 1,2 kg / 2,6 lbs. | |
| Datas Telecoms generales |
| Consumo de corrienteSEO EN 600653 | 0,7 A / 220-240 V AC1,5 A / 100-120 V AC |
| Corriente de connexion | 46 A con 120 V y 230 V |
Valor RMS por corto tiempo, medido utilizing una senal de rafaga senoidal con una sincronizacion de 1 / 4 y un factor de cresta的结果的9 dB con una Frequencia Representativa para el Sistema @10% THD, Halfspace
a El valor de consumo de corriente (entradra de red) se determinó en 1/8 de la emisión de potencia en la calidad del amplificador interno, para lo que se realizó una senal senoidal en la entrada según la norma EN60065. En el modo con senales de música normales this representa el Consumo medio de corriente de la red de alimentación.
LUCAS
NANO 602
HK
AUDIO
HK Audio° • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com
International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com
