SBCSC477/05H - Auriculares PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vigilabebés (monitor de bebé) digital DECT
Marca	PHILIPS
Modelo	SBCSC477/05H
Alimentación de la unidad de padres	Kit de batería NiMH recargable (incluido), carga mediante base de carga de red
Alimentación de la unidad de bebé	4 pilas alcalinas AA 1.5 V (no incluidas) o adaptador de red 9 V CC / 200 mA
Alcance máximo en campo libre	300 metros
Alcance en interiores	Hasta 50 metros según obstáculos
Tecnología	DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)
Funciones principales	Vigilancia sonora, interfono bidireccional, luz nocturna integrada, ajuste de volumen y sensibilidad, vigilancia silenciosa con indicadores luminosos de nivel de sonido
Autonomía de la unidad de padres	16 horas después de carga completa (14 h de carga)
Autonomía de la unidad de bebé	30 horas con pilas nuevas (luz nocturna apagada)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Instrucciones de seguridad	No colocar la unidad de bebé en la cuna o corral; mantener una distancia de al menos 1 metro del bebé; no cubrir el aparato
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no usar cerca de una fuente de humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Kit de batería recargable reemplazable; pilas AA reemplazables; no intentar reparar uno mismo, contactar con el servicio de asistencia
Contenido de la caja	Unidad de padres, unidad de bebé, base de carga, 2 adaptadores de red, kit de batería, clip para cinturón
Indicadores luminosos	Indicador DECT (conexión), indicador de carga, indicador de nivel de sonido (5 LEDs), indicador de batería baja

Preguntas frecuentes - SBCSC477/05H PHILIPS

¿Cómo instalar las pilas en la unidad de bebé?

Retire la tapa del compartimento de pilas presionando la parte circular y deslizando la tapa hacia abajo. Inserte 4 pilas alcalinas AA (LR6) de 1.5 V respetando la polaridad indicada. Vuelva a colocar la tapa deslizándola hacia arriba hasta que haga clic.

¿Cómo cargar la unidad de padres?

Inserte el kit de batería suministrado en la unidad de padres (conecte el conector y coloque el lado con el cable hacia arriba). Enchufe el adaptador de red en la base de carga y coloque la unidad de padres en la base. El indicador de carga rojo se enciende. Deje cargar al menos 14 horas para una carga completa.

¿Qué hacer si se pierde la conexión entre las unidades?

Verifique que ambas unidades estén encendidas y las baterías cargadas. Si el indicador DECT parpadea en rojo o la unidad de padres emite una alarma, acerque las unidades (menos de 1 metro) y realice un reinicio de fábrica si es necesario.

¿Cómo ajustar el volumen de la unidad de padres?

Ajuste el interruptor de modo a 'PARENT VOL' en la unidad de padres. Use los botones +/- para subir o bajar el volumen. Los indicadores de nivel de sonido muestran el ajuste (0 a 5).

¿Cómo utilizar la función de interfono bidireccional?

Ajuste el interruptor de la unidad de bebé a INTERCOM. Encienda la unidad de padres. Espere hasta que los indicadores DECT estén verdes fijos. Mantenga presionado el botón TALK de la unidad de padres para hablar, luego suelte para escuchar. También puede hablar desde la unidad de bebé usando su botón TALK.

¿Cuál es el alcance máximo del vigilabebés?

El alcance es de 300 metros en campo libre. En interiores, puede reducirse a unos 50 metros debido a las paredes, techos y otros obstáculos. Los indicadores DECT y la alarma le advierten si supera el alcance.

¿Qué hacer si el indicador DECT parpadea en rojo?

El parpadeo rojo indica pérdida de conexión. Verifique que ambas unidades estén encendidas y a menos de 1 metro una de la otra. Si el problema persiste, reinicie los ajustes de fábrica manteniendo presionado el botón TALK de la unidad de padres mientras presiona POWER durante 6 segundos.

¿Cómo restablecer los ajustes de fábrica?

Apague ambas unidades. Colóquelas a menos de 1 metro. Encienda la unidad de bebé (el indicador DECT parpadea en verde). En los 5 segundos siguientes, mantenga presionado el botón TALK de la unidad de padres y presione POWER durante 6 segundos. Los indicadores parpadean en rojo/verde. Espere de 30 a 120 segundos hasta un pitido de confirmación.

¿Cómo limpiar el vigilabebés?

Use un paño húmedo para limpiar las superficies. No use nunca productos abrasivos ni disolventes. No sumerja el aparato en agua. Evite la humedad excesiva.

La unidad de padres no se carga, ¿qué hacer?

Verifique que el adaptador de red esté enchufado correctamente y que la base de carga esté alimentada (indicador rojo). Asegúrese de que el kit de batería esté instalado correctamente en la unidad de padres. Si el problema persiste, reemplace el kit de batería por un kit NiMH recargable compatible.

MANUAL DE USUARIO SBCSC477/05H PHILIPS

Philips se dedica a la fabricacion de products fiables para el cuidado de los bebés que verdaderamente necessitan las madres y los padres. Son productos que, gracias a la calidad y la calidad en su funcionaimiento, le ofrecen tranquilidad. Puede confiar en este vigilabebés Philips para garantizarle una vigilancia durante las 24 horas del día, asegurandole que siempre podra escurrchar de forma clara a su bebé desdeequalquier lugar de su casa.

Philips Baby Care, Cuidamos de ti

Información importante

Lea esta guía cuidadosamente antes de utilizar el vigilabebés y guardela para consultarla en el futuro. Este vigilabebés se considera unaMANDA, es decir, no es un sustituto para la supervisión adulta responsable y correcta y no debe ser utilizado como tal.

• Aseguirese de que la unidad del bebé y el cable adaptador está sempre fuera del alcance del bebé, al menos a un metro de distancia.
  ; Nunca coloque la unidad del bebé bajo de la cuna o corralito del bebé!
• Nunca cubra el vigilabebes con una toalla, manta, etc.
• Limpie el vigilabebes con un trapo humedo.
• Nunca utilize el vigilabebés cerca del agua.

Instrucciones de seguridad

• Compruebe que el voltaje indicado en la placa de los adaptadores es el adecuado para la red electrica local antes de conectar el aparato a la toma de corriente.
• No utilise el aparato en lugares humedes o cerca del agua.
• No exponga el aparato a altas temperatas o a la luz.

Contenido

Linea de ayud 2

General 26

Información importante 26

llustración del producto en la solapa interna 27

Preparar el vigilabebes 28

Escuchar a su bebé 30

Uso delsystema intercomunicador familiar 31

Explicación de sistemas 33

SolutiOn de problemas 34

Especillas tncicas 35

Reajustar las configuraciones de los fallos de fabrica 36

Ilustración del producto en la solapa interna

A) Unidad del bebé

1 botón de luz de noche
2 luz de noche
3 botón deEDIA (TALK)
4 Luz testigo de las pilas Luce en rojo cuando la energia de las pilas está baja
5 luz testigo del sistema DECT

rojo intermitente: la conexión no es correcta.

rojo continuo: no hay connexion durante más de dos

minutes, el sistema de comprobación de

alarma de la unidad de los padres parpadea

cuando las unidades no se comuncan

verde intermitente: buscando conexión

verde intermitente rápido: transmitiendo sonido

verde continuo: conexión correcta

6 altavoz
7 microfono
8 interruptor de encendido del MONITOR/INTERCOM
9 tappedel compartimento de pilas
10 enchufe de alimentacion de CC
11 adaptador de alimentacion de CA

B) Unidad de los padres

12 luces del nivel de sonido
13 luz testigo de las pilas Se ilumina en rojo cuando la potencia de la bateria está baja

14 luz testigo del sistema DECT

rojo intermitente: la conexión no es correcta.

rojo continuo: no hay connexion durante más de dos

minutos. El sistemas de comprobación de

alarma de la unidad de los padres parpadea

cuando las unidades no se comunican

verde intermitente: buscando conexión

verde intermitente rápido: transmitiendo sonido

verde continuo: conexión enorden

15 botón de haber (TALK)
16 micrófono
17 altavoz
18 botón POWER

Control de contactounalico

19 interruptor de modo que selecciona el volumen de la unidad de

los padres, de la unidad del bebé y la

sensibilitad de la unidad del bebé

20 partir (+)/ bajo (-) ajusta la sensibilitad y el volumen de la unidad

seLECTIONADA

21 base dearga
22 luz de energia
23 enchufe de alimentacion de CC
24 adaptador de alimentacion de CA
25 clip de correa
26 tapa del compartmento de pilas

Preparar el vigilabebés

Unidad del bebé

Para su comodidad la unidad del bebé puede functionar conectar a la toma de red o a pilas.

Funcioncimiento con connexion a la toma de red

1 Conecte el adaptor de alimentacion de CA (11) a una toma de red y el cable al enchufe de alimentacion de CC (10) de la unidad del bebé.
2 La unidad del bebé ya está preparada para functionar connectada a la toma de red.

1 Retire la tapa del compartmento de pilas (9). Presione sobre la parte redonda, mantengala presionada y deslcela hacía abajo.
2 Introduzca quatre pilas alcalinas de 1,5V, LR6 tipo (AA), teniendo en cuesta lasindicaciones ^de + y- bajo del compartmento de pilas. Las pilas no se incluyen. Recomendamos las pilas no recargables alcalinas Philips).
3 Monte la tapa de nuevo en su posicion. Monte la tapa de nuevo en su posicion y desleca hasta que haga "clic".
4 La unidad del bebé ya está preparada para funciona a pilas.
La unidad del bebé funciona durante una 30 horas con pilas cuales (pilas alcalinas Philips, luz de noche del bebé apagada).
5 Cuando la luz testigo de pilas (4) parpadea en rojo significica que la carga está baja. En este caso instale pilas cuales.

Consejos:

• Apague la luz de noche del bebe para ahorrar energia cuando la unidad funciona a pilas.
• Retire las pilas gastadas de la unidad del bebé.

Reserva de pilas

Al insertar las pilas seactivara laresherva de pilas.En caso de que se produzca un fallo en la toma de red durante el funciona con connexion a la toma de red,lainstitution activarayautomática la alimentaciona pilas.Tan pronto como se restablezca la alimentacion eletrica,lainstitution activade novo el funciona con connexiona la toma de red.

Unidad de los padres

Launidad de los padresviene provista y seutiliza conuna bateria de alta calidad.En primer lugar se debe insertar la bateria y cargarla antes de que la unidad de los padres seutilice sin la base dearga (21).

Nota: Nunca utilise lainstitution de los padres sin la bateria! De lo contrario puede que lainstitution no funciona correctamente.

Funcióncimiento con connexion a la toma de red/ Recarga de bateria

1 Retire la tapa del compartmento de bateria (9). Presione sobre la parte redonda, mantengala presionada y deslcela hacia abajo.
2 Introduzca la bateria. (De lo contrario puede que la unidad no funciona correctamente):

Enchufe el conector del cable al conector de la parte izquierda del compartmento de batería.

Coloque el cable de connexion en la parte superior del compartmento de bateria.

3 Coloque la tapa del compartmento de bateria en su posicion. Coloque la tapa en el compartmento y deslícela hacía arriba hasta que haga "clic".
Si está comienza a perdier su eficacidia, sustitúyala por otraresha. Utilice solo baterías recargables NiMH.
4 Conecte el adaptor de alimentacion de CA (24) a una toma de red y el cable al enchufe de alimentacion de CC (23) de la base dearga.

5 Coloque la unidad de los padres bajo de la base de carga.

La luz testigo roja de energia (22) se ilumina.

Launidad de los padres se pueda utilizar ahora, pero debe permanecer en la base de energia hasta que la batería está Completely cargada (por lo menos 14 horas).Cuando la batería está totalmente cargada,launidad de los padres se pueda sacar de la base de energia y utiliser sin cable como maximo 16 horas.

Cuando la luz de testigo de la bateria (13) parpadea en rojo, la carga de la bateria está baja. Coloque la unidad de los padres dentro de la base de carga paravoltar a cargar la bateria.

Nota: Nunca utilise launidad de los padres sin una bateria. De lo contrario, pueda que no funciona correctamente

Eliminación de las baterías

Deseche las baterías usadas según las recomendaciones medioambienteles.

No mezcle baterias antiguas y cuales o de differedes tipos.

Retire la bateria de la unidad del bebé si el vigilabebés no se va a utiliser durante largos periodos de tiempo.

Escuchar a su bebé

como encender las unidades

1 Coloque la unidad del bebé al menos a un metro de distancia de su bebé.

Nunca coloque la unidad del bebé en la cuna o el corralito.

2 Mantenga encendido el interruptor MONITOR del Monitor/intercomunicador (8) de la unidad del bebe

La luz testigo del sistema DECT parpadea en verde (5).

3 Encienda launidad de los padres presionando el botón POWER (18).

La luz testigo del sistema DECT parpadea en verde (14).
Las luces testigo del sistema DECT de la unidad del bebé y de la unidad de los padres permanecen con una luz verde permanente cuando ambas unidades están connectadas.

Nota: La unidad de los padres parpadea cuando se apaga accidentalmente.

Có comoaabustar el volumen del altavoz Unidad de los padres

1 Mantenga el interruptor de modo de control unico encendido PARENT VOL (19) de la unidad de los padres.
2 Presione el botón del control de contacto únicos +/- (20) de launidad de los padres para augmentar o disminuir el volumen del altovoz de launidad de los padres.

Las luces de nivel de sonido (12) de launidad de los padres se mantienen encendidas durante aproximadamente 3segundos.

0 punto de luz = los sonidos no serán enviados

5 punto de luz = máximo

Note: Se puede producir un sonido de tono alto si ambas unidades están muy cerca la una de la另一边. Para evitarlo, debenajsurar a 0 el volumen de la unidad de los padres antes de colocar las unidades una hora de la另一边.

Unidad del bebé

3 Mantenga encendido el interruptor BABY VOL de volumen/sensibilitad (19) de la unidad de los padres.

4 Presione el botón del control de contactounalico + / - (20) de la unidad de los padres para augmentar o disminuir el volumen del altovoz de la unidad del bebé.

Las luces de nivel de sonido (12) de launidad de los padres se mantienen encendidas durante aproximamente 3segundos.
0 punto de luz = significía que el altovoz está apagado
5 punto de luz = significa que está al máximo

Note: Sólo puedeCambiar el volumen de la unidad del bebé si ambas unidades están conectadas entre sí.

como ajustar la sensibilitad del micrófono

1 Mantenga el interruptor BABY SENSITIVITY de modo de control unico (19) encendido de la unidad de los padres.

2 Presione el botón del control de contactounalico + / - (20) de launidad de los padres para augmentar o disminuir la sensibilitad del micrófono de la unidad del bebé.

Las luces de nivel de sonido (12) de launidad de los padres se mantienen encendidas durante aproximamente 3segundos.
0 punto de luz = significía que está al技术水平imo
5 puntos de luz = significía que está al nivel máximo (transmisión continua)

Nota: cuando se ajusta al máximo nivel (transmisión continua), los sonidos de la unidad del bebé se eschuchen sin interferencias y todos los sonidos, independientelemente del nivel, se pueda eschuchar. El tiempo de duración de la bateria可以选择 disminuir aproximamente hasta 8 horas en caso de que haya transmisión continua.

Note: Sólo puede ALTERAR la sensibilitad de la unidad del bebé siamble unidades estarán connectadas entre s i

Uso del sistema intercomunicador familiar

Intercomunicación para tranquilizar a su bebé

1 Prepare ambas unidades para la vigilancia de los sonidos del bebé.
2 Ajuste el nivel de volumen del altovoz de la unidad del bebé, mantenendo encendido el control de contactounalico, para促成ir el nivel de volumen que dese.
3 En la unidad de los padres, pulse y mantenga presionado el botón de haberla (TALK) (15) y hace claramente por el micrófono.

Mientras el botón de habla de launities de los padres se mantiene presionado, no se esucha en el altovoz de launities de los padres ningún sonido de launities del bebé.

Note: No comience a habería que la luz testigo del sistemas parpádee en verde.

Note: En caso de que el volumen del altovoz de la unidad del bebé está ajustado a 0, la luz testigo del sistemas parpadeará en rojo cuando se presiona el botón de haber.

4 Apague el botón de haber (TALK) cuando haya terminado.

Intercomunicación bidirectional

El vigilabebés SBC SC477 está capacitado para'utilise como un intercomunicador bidirectional.

1 Mantenga encendido el interruptor INTERCOM del MONITOR/INTERCOM (8) de launidad del bebé.

La luz testigo del sistema DECT parpadea (en verde).
2 Encienda launidad de los padres presionando el botón POWER.
3 Espere a que se establezca la connexion (entonces las luces testigo del sistema se iluminaran en verde).
4 Ajuste el nivel de volumen del altovoz de la unidad del bebé para促成 el nivel de volumen que desee.
5 Ajuste el nivel de volumen del altovoz de launidad de los padres para%.
conseguir el nivel de volumen que dese.
6 En la unidad de los padres, pulse y mantenga presionado el botón de haberla (TALK) (15) y hace por el micrófono con claridad.

Note: No comience a habería que la luz testigo del sistema parpadee en verde.

Nota: En caso de que presione el botón deEDIA de la unidad de los padres y el volumen del altovoz de la unidad del bebé está ajustado a 0, la luz testigo del sistemas parpadeará en rojo.

Note: En caso de que presione el botón de haber de launidad del bebé y el volumen del altovoz de launidad de los padres está ajustado al nivel 0, esta lo indica.

7 Apanee el boton de haber (TALK) (15) cuando haya terminado.
8 En la unidad del bebé, pulse y mantenga presionado el botón deEDIA (TALK) (3) ygable por el micrófono con claridad.
9 Aquare el botón de haber (TALK) (3) cuando haya terminado.

Cuando se presiona el botón de saberla (TALK) en las dos unidades nolega nunca sonido de la otraunidad. En otheras palabras,solepude haber una persona.

Explicación de sistemas

Cómo vigilar a su bebé de manière silenciosa

• Mantenga el interruptor de modo de control unico encendido PARENT VOL (19) de la unidad de los padres y ajuste el volumen al nivel más minimo con el boton de control de contacto unico (20).

Las luces del nivel de sonido (12) le indican visualmente los sonidos de su bebé. Cuanto más alto sea el nivel del sonido que emita su bebé, más+puntos de luz se iluminaran.

Cómo comprobar que las unidades han establecido una conexión

• Compruebe que la luz testigo del sistema DECT (14) de la unidad de los padres se illumina (en verde) permanente para comprobar que la connexion entre ambas unidades es segura.

La luz destella en rojo y la alarma testigo del sistemas parpadae cuando las unidades:

• no está conectadas entre sí;
• estáfuera de alcance;
• existen interferencias.

Cómo encender la luz de noche

• Presione el botón de la luz de noche para encenderla o apagarla.

Apane la luz de noche cuando la unidad del bebé funciona a pilas para ahorrar energia.

Alcance de operación

• El Vigilabebés digital SBC SC 477 Tiene un alcance operativo en espacio abierto de 300 metros. Las paredes, los techos, y otros objetos de眼看 grande podercenducireste alcance.

Dependiendo de sus circunstancias particulares, el alcance pueda reducirse hasta aproximadamente 50 metros. El sistemas de chequeo funcional (luces 5, 14 y alarma sonora en la unidad de los padres) le indicate la fiabilidad de la connexion entre la unidad del bebe y la suya, asi como cuando estén fuera de alcance.

Solutución de problemas
	Si ocurreja algo fallo, en primer lugar consulte la lista de problemas queiene a continuación. Si no es capaz de solucionar un problema sugiendo这些 procedimientos, póngase en contacto con nuestra linea de ayuda (vea elsignificantopor=similarly, ya que anulará la garantía.
Problema	Causa posible	Solutución
La luz testigo del systema DECT no se ilumina	Unidad de los padres: la unidad no está encendida Unidad del bebe: la unidad del bebe no está encendida. Las pilas están gastadas. El adaptorder de corriente no está enchufado o las pilas están gastadas.	Pulse el botón POWER. Encienda el interruptor MONITOR/INTERCOM. Sustituya o recargue las pilas. Enchufé el adaptorder de corriente o sustituya las pilas.
La luz testigo del systema DECT de la unidad de los padres permanece parpadeando en verde	La batería no está insertada en la unidad de los padres.	Introduzca la batería en la unidad de los padres.
Sonido de tono alto	Las unidades se encontrartran demasiado cerca la una de la othera. Volumen demasiado alto.	Alejar más la unidad de los padres de la unidad del bebe. Disminuya el volumen de la unidad de los padres.
La batería de la unidad de los padres no se carga	La vida útil de la batería ha llegado al final.	Sustituya la batería recargable utilizingando solamente baterías recargables NiMH.
No hay sonido	El volumen de la unidad de los padres está muy bajo. La sensibilitad de la unidad del bebe es demasiado baja Las unidades está fuera de alcance.	Aumente el volumen de la unidad de los padres. Ajuste el mando de sensibilitidad de la unidad del bebe. Mueva la unidad de los padres más cerca de la unidad del bebe.
Las luces de sistemas DECT parpadean en rojo	Una de las unidades está apagada.	Compruebe que el interruptor MONITOR/INTERCOM de la unidad del bebe está encendido. Compruebe que los interruptores Unidad del bebe y POWER de la unidad de los padres está encendidos.
La luz testigo de la batería parpadea	La potencia de la batería está baja o gustada. Unidad de los padres: Unidad del bebe:	Recargue la batería. Sustituya o desche las pilas.

El intercomunicador bidireccional no funciona*

El intercomunicador no funciona *

La luz testigo DECT
parpadea en rojo/

El volumen del altovoz de la unidad del bebé está fjado en 0.

La unidad del bebé está en el modo vigilabebés

El volumen del.altavoz de la unidad del bebé está fijada en 0.

Las unidades estan colocadas muy lejos la una de la另一边.

Las unidades estan colocadas muy lejos la una de la另一边.

Las pilas tienen.poca carga.

Las unidades no peuvent establecer la conexión incluso permaneciendo cerca la una de la另一边.

Ajuste a 1 o superior el volumen del altavoz.

Coloque launidad del bebé en el modo intercomunicador.

Ajuste el volumen del altovoz en 1 o superior.

Disminuya la distancia entre ambas unidades.

Disminuya la distancia entre las unidades.

Sustituya o recargue las pilas.

Intenteccionarloutilizandoelmode deinitializaciondefabrica.

*) En la función de haber/intercomunicación, cuando launidad de los padres o la del bebé está transmitiendo, la otraunidad sólo能把 recibir la seals y no transmite.

La funciona de habla de la unidad de los padres tiene prioridad sobre la de la unidad del bebé. Cuando se presionan simultáneamente ambos interruptores, se activa la funciona de habla de la unidad de los padres.

Especificaiones

Alimentación:

Bateria recargable NiMH para la unidad de los padres (se incluye)
- 4 pilas OPCIONALES de 1,5V de tipo AA para la unidad del bebé (no se incluyen)
- Adaptador de alimentacion CA de 230V, 50 Hz

Hasta 300 metros en conditiones optimas.
El alcance se verá afectado por paredes, puertas, etc.
En zonas interiores el alcance puede reducirse a 50 m.

Rango de temp.:

De 0^ C a 40^ C

Estándar:

Utilice solo el Adaptador de alimentacion CA incluido u other homologado segun EN60950 con las siguientes specifications: 9V DC / 200 mA.

Ihr Baby-Monitor

SBC SC477

Funcimiento a pilhas

Conversar como bebé para o reconfortar