Deco MHR 940.1 (OW) HA - Horno HOTPOINT-ARISTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno empotrable multizona
Marca	HOTPOINT-ARISTON
Modelo	Deco MHR 940.1 (OW) HA
Capacidad útil	68 litros
Dimensiones del horno (L x P x A)	54 x 38 x 33 cm
Peso aproximado	35 kg
Tensión de alimentación	220-240 V / 50 Hz
Potencia máxima	2800 W
Modos de cocción	Tradicional, Pastelería, Fast Cooking, Multicocción, Pizza, Barbacoa, Gratín, Descongelación
Accesorios incluidos	Rejilla, bandeja, asador (según modelo)
Tipo de instalación	Empotrable bajo encimera o en altura
Conexión eléctrica	Cable H05RR-F 3x1,5 mm²
Iluminación interior	Bombilla 25 W, casquillo E14
Limpieza	Esponja húmeda, detergente suave; puerta desmontable
Consumo energético (clase)	Clase convección forzada (según norma EN 50304)
Seguridad	Puesta a tierra obligatoria, cortacircuito omnipolar recomendado
Servicio postventa	Contactar a un técnico autorizado con el modelo y número de serie

Preguntas frecuentes - Deco MHR 940.1 (OW) HA HOTPOINT-ARISTON

¿Cómo realizar el primer encendido del horno?

Durante el primer encendido, haga funcionar el horno vacío, con la puerta cerrada, durante al menos una hora a la temperatura máxima. Luego, apague el horno, abra la puerta y ventile la habitación. El olor es normal (evaporación de los productos de protección).

¿Cómo limpiar la puerta del horno?

Limpie el vidrio con productos no abrasivos y una esponja suave. Para una limpieza a fondo, puede desmontar la puerta: ábrala completamente, levante las palancas, luego ciérrela parcialmente para liberar los ganchos. Vuelva a montar invirtiendo el procedimiento.

¿Cómo cambiar la bombilla de iluminación del horno?

Desenrosque la cubierta de vidrio del portalámparas. Reemplace la bombilla por una del mismo tipo: 25 W, casquillo E14. Vuelva a colocar la cubierta.

¿Qué hacer en caso de corte de electricidad durante el uso?

El programador eléctrico deja de funcionar. Cuando vuelva la corriente, deberá poner el reloj en hora tirando y girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj.

¿Cómo usar el temporizador?

Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para colocar la marca frente al tiempo deseado (escala interna). La cuenta regresiva comienza inmediatamente. Una señal sonora suena al final. Para detener la alarma, lleve la marca de nuevo al símbolo A.

¿Qué modos de cocción están disponibles?

Los modos incluyen: Horno Tradicional, Horno Pastelería, Fast Cooking, Multicocción, Horno Pizza, Barbacoa, Gratín y Descongelación. Cada modo tiene una temperatura recomendada y un nivel de rejilla adecuado.

¿Cómo descongelar alimentos en el horno?

Utilice el programa Descongelación: el ventilador hace circular el aire a temperatura ambiente. El tiempo de descongelación se reduce a la mitad. Para descongelar carne o pescado rápidamente, use el modo Multicocción a 80-100 °C.

¿Cómo usar el asador?

Ensarte la carne en la brocheta, bloquee con las horquillas. Coloque la bandeja en el nivel 1, introduzca la brocheta en el orificio del asador y seleccione el programa Barbacoa o Gratín. Asegúrese de que el asador esté bien enganchado.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Limpie después de cada uso cuando el horno esté tibio. Use agua caliente y detergente suave, enjuague y seque con un paño suave. Evite los productos abrasivos y los limpiadores a vapor. Los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que el horno esté correctamente enchufado y que el disyuntor no haya saltado. Asegúrese de que el botón Programas no esté en '0' y que la temperatura esté ajustada. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa con el modelo y el número de serie.

MANUAL DE USUARIO Deco MHR 940.1 (OW) HA HOTPOINT-ARISTON

Instalación de los hornos empotrables

Clavado

Conexión electrica

Descripción del aparato, 39

Vista de?).

Puesta en funciona y uso, 40-43

Uso del hora

Reloj con dato de minutos Rustico

Programas de cocción

Consejos practicos para cocinar

Tabla de coccción

Precauciones y consejos, 44

Seguridad general

Eliminación

Ahorrar y respetar el medio ambiente

Mantenimiento y cuidados, 45

Cortar el suministro electrico

Limpiar el aparato

Limpiar la puerta

Sustituir la bombilla

Asistencia

ES

Importante:rialquierintervencionderegulacion,
mantenimientoetc.se deberealizarconelhorno
electricamentedesconectado.

Instalación de los hornos empotrables

Para garantizar el correcto funcionaimiento del aparato empotrable, es besoino que el muebleongacharacteristicas apropiadas. En la figura seindican las dimensiones del vano del mueble, en elempotrado bajo encimera y vertical.

Para fácilar un aireado eficaz por la zona delantera inferior y superior del mueble, se han de taladrar tomas de aire convenientes: (entrada por abajo de 200 cms2 aprox.; una Boca de salute por la parte superior de 90 cms2 aprox.).

Los paneles de los muebles adyacentes al hora deberán ser de material resistente al calor. En particular, en el caso de muebles de materia revestida las colasdeferán serresistentesalattemperaturade 120^ .De conformidadconlas normasde seguidad，una vezempotradoel aparato,no debenresultarposibles,eventuales contactos conlasparedeselectricas.Todaslas partes que aseguran la protecciondebenfijarse del tal modoque no sea possible qutarlassinlaayuda dealgun utensilio.

Clavado

Antes de introducir el hora en el mueble, si esnecessary, afloje los 4 tornillos posteriores "D" que fijan los paneles laterales. Esto se realiza para facilitar su desplazamente vertical. El hora se debe fjar al mueble a trovés de los 4 orificios ubicados en el marco utilizingos los tornillos y los separadores suministrados con el aparato. Después de haber fjado el hora al mueble introduciendo y atornillando a fondo los tornillos en los orificios "A", proceda del suiviente modo:

1) Con la puerta del hora abierta afoje los seis tornillos "C" (de este modo los paneles laterales pueda deslizarse verticalmente);
2) Bajando adecuadamente los paneles laterales, es possible acceder a los 2 orificios "B" para hacer elorno definitivamente;
3) Vuelva a colocar los paneles laterales y a enroscar a fondo los 6 tornillos "C"

Conexión electrica

Los hornos dotados de cable de alimentacion tripolar, estan predisuestos para el funciona con corriente alterna, a la tension y fecuencia de alimentacion indicadas en la placar decharacteristicas (colocada en el aparato) y en el manual de instrucciones. El conductor de toma de tierra del cable se distinguue por los colores amarillo-verde. Sustitucion del cable

Utilice un cable de goma del tipo H05VV-F con una seccion 3 × 1.5 ~mm^2 .

El conductor amarillo-verde tendrá que ser 2 ÷ 3 cm.
más largo que los otros conductores.

Aperture del tablero de bornes:

• Con la ayud de un destornillador, haga palanca en las lengüetas laterales de la tapa del tablero de bornes;
• Tirar y estar la tapa del tablero de Bornes.

Para la colocacion del cable, realizar las siguientes operaciones:

• aflojar el tornillo de la mordaza de terminal de cable y los tres tornillos de los contactos L-N
• fijar los cables bajo de las cabezas de los tornillos respetando los colores: Azul (N) Marrón (L) Amarillo-Verde
• fazer el cable de alimentacion en el correspondiente sujetacable y cerrar la tapa.

Conexión del cable de alimentación a la red

Instalar, en el cable, un enchufe normalizo para la potencia indicada en la plac de caracteristicas; en caso de conexión directa a la red, esnecessary colocar entre el aparato y la red, un interruptor omnipolar con una distancia minima entre los contactos de 3mm ,adequado a la potencia y conforme a las normas en vigencia (el cable a tierra noDebeserrinterruptido porel interruptor).

El cable de alimentacion debe colocarse de tal manera que, en ningún punto alcance una temperatura superior a 50^ con respecto a la temperatura ambiente.

Antes de efectuar la connexion comprobar que:

• La seguridad electrica de este aparato se garantiza solo cuando el本身就是的结果正直接amente conectado a una eficiente instalacion de connexion a Tierra conforme a lo previsto por las normas de calidad electrica. Esnecessaryverificareste fundamental requisito de segundary, en caso de duda, Solicar un control cuidadoso de la instalacion por parte de personal profesionalmente especializzato. El fabricante nouede serconsiderado responsable por los eventuales daños causados por la falta de connexiona tierra de la instalacion.
• Antes de conectar el aparato, comprobar que los datos de la placac de caracteristicas (ubicada en el aparato y/o en el embalaje) correspondan a los de la red de distribución electrica y gas.
• Comprobar que la capacité electrica de la instalacion y la de los tomas de corriente resulten adecuadas a la potencia maxima del aparato indicada en la placac de caractertificas. En caso de duda, dirigirse a personal profesionalmente especializzato.
• En caso de incompatibiliidad entre el toma de corriente y el enchufe del aparato, llamar a personal的技术ico para reemplazar el toma con otro adecuado. El先进技术, en particular, deben también comprobar que la sección de los cables del toma de corriente的结果a adecuada a la potencia absorbida por el aparato. En general, no es aconsejable el uso de adaptadores, tomas multiples y/o extensiones. Si su uso fuera indispensable es necesario utilizing solamente adaptadores simples o multiples y prolongaciones conformes a las normas vigentes de seguridad, teniendo cuidado de no superar el limite de capacité de corriente marcado en el adaptorador simple y en las prolongaciones, y el de maxima potencia marcado en el adaptorador multiple.

! Una vez instalado el aparato, el cable electrico y la toma de corriente deben ser fácilmente accesibles.
! El cable no debe doblarse ni comprimirse.
! El cable debe ser revisado periodicamente y sustituido solo por技术和 autorizados (ver Asistencia).
! LaEmpresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas.

Tensión y Frequencia de alimentación: 220-240V/50Hz

Potencia Max: 2800W

CE

Estos aparatos han sido construidos de conformidad con las siguientes Normas Comunitarias:

• 2006/95/CEE del 12/12/06 (Baja Tensión) y suscesivas modificaciones;
• 2004/108/CEE del 15/12/04 (Compatible Electromagnética) y suscesivas modificaciones;
• 93/68/CEE del 22/07/93 y suscesivasmericanas. modificaciones.
• 2002/96/CEE y suscesivas modificaciones.
• 1275/2008 stand-by/offmode.

ENERGY LABEL

Norma 2002/40/CE en la etiqueta de los hornos electricos

Norma EN 50304

Clase Consumo de energia para funciona por convecction Forzada

funciOn de calentamento:

ASTELERIA

Descripción del aparato

Vista de Conjunto

ES

Puesta en funciona y uso

ES

Uso del hora

! La primera vez que encienda el hora, hágalo funcional vacio, durante una hora aproximadamente, con el termostato al máximo y con la puerta cerrada. Luego apáguelo, abra la puerta y airee el ambiente en el que se enquirytra. El olor que se advierte es debido a la evaporación de las sustancias realizadas para proteger el hora.

1. Seleectione el programa de cocciion deseado girando el mando PROGRAMAS.
2. Elija la temperatura girando el mando TERMOSTATO. La Tabla de cocción (ver Programas) contiene una lista con las cocciiones y las correspondientes temperatas aconsejadas.
3. El piloto TERMOSTATO encendido indica la fase de calentimiento hasta la temperatura seleccionada
4. Durante la cocción es possible:
5. modifier el programa de coccción con el mando PROGRAMAS;
6. modifier la temperatura con el mando TERMOSTATO;
7. interruprir la cocation llvando el mando PROGRAMAS hasta la posicion "0".

! En el programa BARBACOA no está previsto el precalentimiento.
! No apoye nunca objetos en el fondo del horno, porque se pueda darar el esmalte.
! Coloque siempre los recipientes de cocción sobre la parrilla suministrada con el aparato.

Ventilación de enfiambiente

Para disminuir la temperatura externa, algunos modelos poseen un ventilador de enfiambre. El mesmo genera un chorro de aire que sale entre el panel de control y la puerta delorno.

Al final de la cocción, el ventilador permanece en funcionaamente hasta que elorno esté suficientemente frío. En el programa PASTELERIA comienza a funciona solo cuando el hora está caliente.

! Al final de la cocción, el ventilador permanece en funcionaamente hasta que el hora está suficientemente frío.

Luz del horno

Se enciende seleccionando con el mando PROGRAMAS. Permanece encendida cuando se selecciona un programa de cocccion.

Reloj con dato de minutos Rústico

comoponerlahora corriente

El hora debe estar conectado electrificamente. Tire la perilla y girela en sentido horario hasta seleccionar la hora exacta.

Note: El programador funciona electricamente, por lo tanto, en caso de un corte de corriente se detendra, y no funciona hasta que se restablezca laquia. Posteriormente seranecessary repetir la operacion de restablecimiento de la hora corriente.

Funcion contador decretos

En el funciona bajo el control de la hora. En elentieth en el medio del día, se le han二十五 horas. En elentieth en el medio del día, se le han二十五 horas. En elentieth en el medio del día, se le han二十五 horas. En elentieth en el medio del día, se le han二十五 horas. En elentieth en el medio del día, se le han二十五 horas. En elentieth en el medio del día, se le han二十五 horas. En elentieth en el medio del día, se le han二十五 horas. En elentieth en el medio del día.

como configurar el contador de horas

Gire la perilla en sentido hora hastaveal el indicesobre el tiempo deseedo (escalal interna),que seobserva en la «representacion visual».

La cuenta del tiempo comenzará inmediamente. Para interruptir el sonido, o para utilizar sólo la funciona reloj, lleve el indice sobre el símbolo A.

Programas de coccción

! En todos los programas se pueda hacer una temperatura entre 60^ y MAX, excepto en:
- BARBACOA (se aconseja elegir solo MAX);
- GRATIN (se aconseja no superar una temperatura de 200^ ).

Con esta coccción tradicional es mejor utilizar una sola bandeja: si se utilizes varias bandejas se produce una mala distribución de la temperatura.

Programa HORNO PASTELERIA

Este programa es aconsejable para la cocción de alimentos delicados (por ej. las tortas que necessitan leuded) y algunos preparaciones "mignon" en 3 bandejas simultanamente.

Programa COCCION RAPIDA

Este programa es particulamente indicado para cocociones veloces de alimentos congelados o precocidos. Los migliorores resultados se obtienen realizando un solo nivel.

Programa MULTICOCCION

Debido a que el calor es constante en todo elorno, el aire cocina y tuesta la comida de modo uniforme. Es possible utiliser hasta un maximum de dos niveles simultaneeamente.

Programa HORNO PIZZA

Esta combinación permite un=rápido calentimiento del hora, con un fuerte aporte de calor preferentamente desde abajo. Cuandoutilice mas de una bandeja a la vez, en la mitad de la cocción es necessario intercambiari sus posiciones.

Programa BARBACOA

La temperatura elevada y directa del grill es aconsejada para los alimentos que necessitan una temperatura superficial alta. Utilice elorno con la puerta cerrada.

Programa GRATIN

A la irradiaciónTERMICA unidireccional,le agrega la circulación forzada del aire en el interior del hora. Este impide que se quemen superficialmente los alimentos augmentando el poder de penetración del calor. Utilice el hora con la puerta cerrada.

Programma Descongelación

El ventilador colocado en el fondo delorno, hacer circular el aire a temperatura ambiente alrededor del alimento. Es acontejable para la descongelacion de cadaquier tipo de alimento, pero en particular para alimentos delicados que no deben recibir calor, por exemple: tortas heladas, postres o tortas con crema, tortas de fruta. El tiempo de descongelacion se reduce aproximamente a la mitad. Cuando se trate de carne, pescado o pan, es possible reduir los tiempos utilizing la referencia "multicoccion" y seleccionando una temperatura de 80^100^

El asador automatico

Este accesorio se debe utilizes exclusivamente para cocinar a la parrilla. Proceda de la?siguele manera: inserte la carne que debe cocinar en la varilla transversal, en sentido longitudinal, bloqueandola con los correspondientes tenedores regulables. Introduzca los soportes "A" y "B" en los orificios presentes en la grasera "E", apoye la ranura de la varilla en el asiento "C" y coloque la parrilla en la primera guia maior bajo del hora; inserte ahora la varilla en el orificio del asador automatico,lovando hacía adelante la ranura en el asiento "D"(ver figuras).Accione el asador automatico

Selecionando con el mando PROGRAMAS o

ES

Consejos practicos para cocinar

! En las cocaciones ventiladas no utilise las posiciones 1 y 5: son las que reciben directamente el aire caliente locular所提供que quemar las comida delicadas.

! En las cocaciones BARBACOA y GRATIN, si se utilizes el asador automatico, colque la grasera en la posicion 1 para recoger los residuos de cocccion (jugos y/ograsas).

MULTICOCCION

• Utilice las posiciones 2 y 4 colocando en la 2 los alimentos que requirecen mayor calor.
• Coloque la grasera abajo y la parrilla arriba.

BARBECUE

• Introduzca la parrilla en la posicion 3 o 4 y colque los alimentos en el centro de la parrilla.
• Se aconseja fazer el nivel de energia en el valor máximo. No se alarme si la resistencia superior no permanece constantly encendida: su funciona bajo controlado por un termostato.

PIZZA

• Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyandola sobre la parrilla suministrada con elorno. Utilizinga la grasera aumento el tiempo de cocción y dificilmente se obtiene una pizza crocante.
• En el caso de pizzas muy condimentadas, es aconsejable colocar la mozzarella (queso típico de Italia) en la mitad de la cocción.

Tabla de coccción

Programas	Alimentos	Peso(Kg)	Posición de lasbandejas		Precalentimiento	Temperaturaaconsejada(°C)	Duraciónde lacocación(minutos)
			guiasisstandar	guiadeslizables
Hormo Tradicional	Pato	1,5	2	1	si	200-210	70-80
	Pollo	1,5	2	1	si	200-210	60-70
	Asado de ternera o de vaca	1	2	1	si	200	70-75
	Asado de cardo	1	2	1	si	200-210	70-80
	Bizucochos (de pastafllora)	-	2	1	si	180	15-20
	Tortas glaseadas	1	2	1	si	180	30-35
Horno Pastelería	Tortas glaseadas	0,5	2 o 3	1 o 2	si	180	25-35
	Torta de fruta	1	2 o 3	1 o 2	si	180	40-50
	Bizcochos con uva	0,7	2 o 3	1 o 2	si	170-180	45-55
	Tortas pequeñas en dos niveles	0,7	2 e 4	1 e 3	si	180-190	20-25
	Bizcochos	0,6	2 o 3	1 o 2	si	160-170	30-40
	Hojaldre con crema en 3 niveles	0,7	1 e 3 e 5	1 e 2 e 4	si	180-190	20-25
	Bizcochos en 3 niveles	0,7	1 e 3 e 5	1 e 2 e 4	si	180	20-25
	Creps rellenos	0,8	2	1	si	200	30-35
	Merengues en 3 niveles	0,5	1 e 3 e 5	1 e 2 e 4	si	90	180
	Bizcochitos salados de hojaldre y queso	0,5	2	1	si	210	20-25
Cocción rápida	Alimentos congelados
	Pizza	0,3	2	1	-	250	12
	Mixto de calabacin y sangrejos	0,4	2	1	-	200	20
	Torta rústica de espinacas	0,5	2	1	-	220	30-35
	Panzerotti (ravioles grandes italiani)	0,3	2	1	-	200	25
	Lasañas	0,5	2	1	-	200	35
	Panecillos dorados	0,4	2	1	-	180	25-30
	Bocaditos de pollo	0,4	2	1	-	220	15-20
	Precocidos
	Alas de pollo doradas	0,4	2	1	-	200	20-25
	Alimentos Frescos
	Bizcochos (de pastafllora)	0,3	2	1	-	200	15-18
	Hojaldre con crema	0,6	2	1	-	180	45
	Bizcochitos salados de hojaldre y queso	0,2	2	1	-	210	10-12
Multicocción	Pizza en 2 niveles		2 e 4	1 e 3	si	220-230	20-25
	Tortas glaseadas en 2 niveles/Tortas en 2 niveles		2 e 4	1 e 3	si	180	30-35
	Bizcochos en 2 niveles (sobre una grasa)		2 e 4	1 e 3	si	170	20-25
	Pollo asado + palatas	1+1	1 e 2/3	1 e 3	si	200-210	65-75
	Cordero	1	2	1	si	190-200	45-50
	Caballa	1	1 o 2	1	si	180	30-35
	Lasañas	1	2	1	si	190-200	35-40
	Hojaldre con crema en 2 niveles		2 e 4	1 e 3	si	190	20-25
	Bizcochos en 2 niveles		2 e 4	1 e 3	si	190	10-20
	Bizcochitos salados de hojaldre y queso en 2 niveles		2 e 4	1 e 3	si	210	20-25
	Tortas saladas		1 e 3	1 e 3	si	200	20-30
Horno Pizza	Pizza	0,5	2	1	si	220	15-20
	Hogazas	0,5	2	1	si	200	20-25
Barbacoa	Caballa	1	4	3	no	Max	15-20
	Lenguados y sepias	0,7	4	3	no	Max	10-15
	Broquetas de calamares y sangrejos	0,7	4	3	no	Max	8-10
	Filete de merluza	0,7	4	3	no	Max	10-15
	Verduras a la parrilla	0,5	3 o 4	2 o 3	no	Max	15-20
	Bistec de ternera	0,8	4	3	no	Max	15-20
	Salichchas	0,7	4	3	no	Max	15-20
	Hamburguesas	n°4 o 5	4	3	no	Max	10-12
	Bocadillos calientes de jamón y queso (o pan tostado)	n°4 o 6	4	3	no	Max	3-5
	Pollo asado con asador automatístico (si existe)	1	-	-	no	Max	70-80
	Cordero asado con asador automatístico (cuando existe)	1	-	-	no	Max	70-80
Gratin	Pollo a la parrilla	1,5	2	2	no	210	55-60
	Sepias	1	2	2	no	200	30-35
	Pollo asado con asador automatístico (si existe)	1,5	-	-	no	210	70-80
	Pato asado con asador automatístico (si existe)	1,5	-	-	no	210	60-70
	Asado de ternera o vaca	1	2	2	no	210	60-75
	Asado de cardo	1	2	2	no	210	70-80
	Cordero	1	2	2	no	210	40-45

• Los tiempos de cocción son indicativos y se pueda modifier en base a sus gustos personales, La duración del precalentimiento delorno estáprefiada y no se pueda modifier manualmente.

Precauciones y consejos

ES

! El aparato ha sido projetado y fabricado en conformidad con las normas internociales sobre seguidad.

Estas advertencias se suministran por razones de segundad y deben ser leidas atentamente.

Seguridad general

• El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no professionnel en el interior de una vivienda.
• El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio está protegido porque es muy peligiosoURTARLO expuesto a la lluvia y a las tormentas.
• No toque laquina descalzo o con las manos y pieis mojados o humedes.
• El aparato debe serutilido para cocinar alimentos, solo por personas adultas y siguiendo las instrucciones containidas en este manual. Cualquier othero uso (como por exemple: calefacción de ambientes) se debe considerar impropio y, por lo tanto, peligioso. El fabricante no pueda serconsiderado responsable por los daños derivados de usos impropios, erroneos e irraciones.
• Mientras se utilizes el aparato, los elementos calentadores y algunos partes de la puerta del hora se calientan mucho. Tenga cuidado de no tocarlos y mantenga a los niños alejados de ellos.
• Evite que el cable de alimentación electrica de otros electrodométricos entre en contacto con partes calientes del aparato.
• No obtruya las aberturas de ventilacion y de eliminacion del calor.
• Utilice sempre guantes paraorno para introducir o extraer recipientes.
• No utilise liquidos inflamables (alcohol, bencina, etc.) cerca del aparato cuando está en funciona bajo.
• Cuando el aparato no se usa, controle siempre que los mandos estén en la posicion.
• No desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable sino sujetando el enchufe.
• No realizice la limpieza o el mantenimiento sin haber desconectado primero el aparato de la red electrica.
• En caso de avería, no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparación. Llamé al Servicio de Asistencia Técnica.

• No apoye objetos pesados sobre la puerta del hora abierta.

• No está previsto que el aparato seautilizado por personas (ninos incluidos) con reducidas capacities ficas, sensoriales o mentales, por personas inexpertas o que no tengan familiaridad con el producto, a menos que no sean vigiladas por una persona responsable de su seguridad o que no hayan recibido instrucciones preliminares sobre el uso del aparato.

• Evitar que los niños juguen con el aparato.
• El aparato no se debeponer en functionamento atramésdeuntemporizadorexterno o de unsystema de mandoa distancia.

Eliminación

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales, de esta manière los embalajes PODRAN ser reutilizados.
• La norma europea 2002/96/CE sobre la eliminación de aparatos electricos y electrónicos (RAEE), establish que los electrodométricos no se deben eliminar de la mismaformaque los desechos solidos urbanos. Los aparatos en desuso se deben recoger separatamente para optimizar la tasa de recuperación y reciclaje de los materiales que los componente impedir potecencias daños para la salute y el medio ambiente.El significo de la papelera tachada se encontrar en todos los productos para recordar la obligacion de recoleccion separada. Para Obtener mayor informacion sobre la correcta eliminacion de electrodométricos,los poseedores de los mismos podran dirigirse al serviceo publico responsable o a los revendedores.

Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Utilizando el hora en los horarios que van desde las ultimas horas de la tarde hasta las primeras horas de lamania, se collaborated en la reduccion de la energia de absorccion de las aplicadas electricas. Las options de programacion, en especial, la "coccion retrasada" (ver Programas) y la "limpieza automatica retrasada" (ver Mantenimiento y cuidados), permiten organizarse en ese sentido.
• Se recomienda efectuar siempre las cocciones BARBACOA y GRATIN con la puerta cerrada: se obtendran asiolestres resultados y también un sensible ahorro de energia (10% aproximamente).
• Mantenga las juntas en buena estado y limpias para que se adhieran bien a la puerta y no provoquen dispersion del calor.

Mantenimiento y cuidados

Cortar el suministro electrico

Antes de realizar cualquier operation, desconecte el aparato de la red de alimentacion electrica.

Limpiar el aparato

Las partes externas esmaltadas o de acero inoxidable y las juntas de goma se peuvent limpar con una esponja empapada en agua tibia y jabon neutro. Si las manchas son dificiles de eliminar use productosesionlicos. Se aconteja'enmuagar abundamente y secar despues de la limpieza.No utilisepolvos abrasivos ni sustancias corrosivas.
- El interior del hora se debe limiar preferentemente cada vez que se utilizes, cuando todas esta tibio. Utilice agua caliente y detergente, enjuague y seque con un paño suave. Evite los productos abrasivos.
- Los accesos se PUeden lavar comorialquier vajilla, incluso en lavavajillas.
- No utilise nunca limpiadores a vapor o de alta presión para la limpieza del aparato.

Limpiar la puerta

Limpie el vidrio de la puerta con esponjas y productos no abrasivos y sequelo con un paño suave; no utilise materiales asperos abrasivos o raederas metálicas aflidas que pueda rayar la superficie y quebrar el vidrio. Para realizar una limpieza más profunda es possible extraer la puerta del hora:

• Forzar la puerta hacía abajo ymantener ligeramente presionadas las dos palancas "B" de las dos bisagras simultanamente, tal como se indica en la figura.
• Con las dos palancas "B" siempre presionadas, comenzar a cerrar la puerta hasta que se enganchen internamente con los dos ganchitos "D"; a continuación, mantener alzados los dos ganchitos inferiores "A", extraer la puerta tal como se indica en la figura.

Para volver a colocar la puerta:

• Con la puerta en posicion vertical, insertar los dos ganchitos superiores "D" en las ranuras superiores; bajo, bajar la puerta e insertar los dos ganchitos inferiores "A" en las ranuras inferiores.
• Asegurarse de que el alojamento "D" está enganchadoperfectamente al borde de la ranura (mover ligeramentela puerta hacía adelante y hacía除外).
• Forzar Completely la puerta hacía abajo y bajo cerrara.

Controle las juntas

Controle periodicamente el estado de la junta que rodea la puerta del hora. Si se encontrarara dañada llame al Centro de Asistencia Técnica más cercano (ver Asistencia). Es aconsejable no usar el hora hasta que no haya sido reparada.

Sustituir la bombilla

Para sustituir la bombilla de
iluminacion del hora:
1. Desenrosque la tapa de vidrio del portalampara.
2.Extraiga la bombilla y
sustiyala con una analoga: potencia de 25 W, casquillo E 14.
3.Vuelva a colocar la tapa (ver la figura).

Asistencia

! No llame nunca a先进技术 no autorizados.

Comunique:

• El tipo de anomalía;
• El modelo de laquina (Mod.)
• El número de série (S/N)

Esta informacion se encuentra en la placar decharacteristicacolocada en el aparato.

La asignante informacion es valida solo para España

Paraotirospaises dehabla hispana consulte a su vendedor

Ampliación de garantía

Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años.

Consiga una cobertura total adicional de

• Piezas y componentes
• Mano deobra de los先进技术
  Desplazamente a su domicilio de los先进技术

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia的技术ica (SAT)

Llame al 902.133.133 y nuestros技术和 intervendran con rapidez y eficacion, devolviendo el electrodomestico a sus conditionses optimas de configuracion.

En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos espécíficos para la limpieza y mantenimiento de su electrodométrico a precios competitivos.

ESTAMOSASUSERVICIO

PT

Italiano, 1 Francoaiglis24,13

Espanol, 35 Portuges, 46

Deutsch, 68

MHR 940.1 /HA

Indices

Instalacao, 47-49

Programa de FORNO PARA PIZZA