Quantum QMTWO - Recepteur ESX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor amplificado / Amplificador de potencia
Marca	ESX
Modelo	Quantum QMTWO (QM-TWOV2)
Potencia de salida RMS (14,4 V)	2 x 105 W @ 4 Ω 2 x 150 W @ 2 Ω 1 x 300 W @ 4 Ω (puente)
Potencia de salida Máx (14,4 V)	2 x 210 W @ 4 Ω 2 x 300 W @ 2 Ω 1 x 600 W @ 4 Ω (puente)
Impedancia del altavoz	2 - 8 Ω (estéreo)
Respuesta en frecuencia	5 - 40 000 Hz (-3 dB)
Tasa de distorsión total	< 0,5 % (1 kHz)
Relación señal/ruido	> 90 dB
Sensibilidad de entrada	0,3 - 12 V
Impedancia de entrada	100 kΩ
Filtros	Pasa-altos / Pasa-bajos: 50 - 250 Hz @ 12 dB/octava
Alimentación	+12 V (9 - 15 V), masa negativa
Fusible	1 x 20 A (externo, incluido)
Dimensiones (An x Al x Pr)	75 x 33 x 120 mm
Peso	0,5 kg (estimado)
Entradas de audio	RCA (L/R) + entrada de alto nivel (HIGH LEVEL INPUTS)
Salidas de altavoz	2 canales estéreo o 1 canal puente
Funciones especiales	Encendido automático (AUTO TURN ON), modo estéreo/mono, ajuste de sensibilidad
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; evitar la humedad y los disolventes
Seguridad	Fusible externo; se recomienda instalación por un profesional; respetar las impedancias
Piezas de repuesto	Fusible 20 A (referencia estándar)
Reparabilidad	Reparación posible por un técnico cualificado

Preguntas frecuentes - Quantum QMTWO ESX

¿Cuál es la potencia RMS del Quantum QMTWO?

La potencia RMS es de 2 x 105 W @ 4 Ω, 2 x 150 W @ 2 Ω y 1 x 300 W @ 4 Ω en modo puente (bajo 14,4 V).

¿Cómo conectar el amplificador a la radio sin salida RCA?

Utilice la entrada de alto nivel (HIGH LEVEL INPUTS) con un cable adaptador. Ajuste el conmutador INPUT a HIGH. No utilice simultáneamente las entradas RCA y de alto nivel.

¿Qué tipo de fusible se necesita?

Se incluye un fusible externo de 20 A. Debe colocarse a menos de 30 cm de la batería en el cable +12 V.

¿Cómo ajustar la sensibilidad de entrada?

Ponga el volumen de la radio a media potencia, luego gire el regulador INPUT LEVEL hasta obtener un volumen medio sin distorsión.

¿Puedo usar el amplificador solo con un subwoofer?

Sí, en modo puente (bridged): conecte el subwoofer entre los dos canales (por ejemplo, L+ y R-). Ajuste el conmutador X-OVER a LPF y ajuste la frecuencia de corte (50-250 Hz).

¿Cómo funciona el encendido automático?

El amplificador detecta un voltaje de 6 V (DC offset) en la entrada de alto nivel cuando la radio se enciende. Entonces se enciende automáticamente sin necesidad del cable REM. Funciona con el 90 % de las fuentes modernas.

¿Qué hacer si el amplificador no se enciende?

Verifique el fusible externo, la conexión a masa (limpia, sobre metal desnudo), el voltaje en el borne +12 V (9-16 V) y el cable REM (o la función AUTO TURN ON).

¿Cómo evitar ruidos del motor?

Aleje los cables de audio (RCA) de los cables de alimentación. Utilice masas limpias y un segundo cable de masa batería-chasis si es necesario. Verifique el alternador y las bujías.

¿Cuál es la impedancia mínima de los altavoces?

En estéreo: 2 Ω por canal. En modo puente: 4 Ω. No bajar de ese valor, so pena de dañar el amplificador.

¿Dónde instalar el amplificador en el coche?

En un lugar bien ventilado, protegido de vibraciones, polvo y humedad. El maletero es recomendado. No lo coloque en un espacio cerrado sin ventilación.

MANUAL DE USUARIO Quantum QMTWO ESX

Lea Completely las instrucciones de montaje antes de proceder a montar el amplificador y poderlo en funciona.

DATOS TÉCNICOS QM-TWO	v2
Potencia de salute RMS @ 14,4 V	2 x 105 W @ 4 ohmios
	2 x 150 W @ 2 ohmios
	1 x 300 W @ 4 ohmios ponte
Potencia de salute Max. @ 14,4 V	2 x 210 W @ 4 ohmios
	2 x 300 W @ 2 ohmios
	1 x 600 W @ 4 ohmios ponte
Impedancia de altavoces (estéreo)	2 - 8 ohmios
Respuesta de Frequencia	5 - 40 000 Hz (-3 dB)
Coeficiente total de distorsión	< 0,5 % (1 kHz)
Relación señal/ruido	> 90 dB
Sensibilitad de entrada	0,1 - 7 V (RCA)
Impedancia de entrada	10 kohmios
Filtro de paso alto / Filtro de paso banda	10 - 250 Hz @ 12 dB/octava
Filtro de paso bajo / Filtro de paso banda	50 - 250 Hz @ 12 dB/octava
Salida de lignea	Stereo, fullrange
Bass Boost	0 - 12 dB
Suministro electrico	+12 V (9 - 15 V), negativo a tierra
Fusible	1 x 20 A (externo, incluido)
Dimensiones (A x A x P)	220 x 51 x 262 mm

Reservados los derechos de realizar Cambios技术和cincios.

INDICACIONES IMPORTANTES PREVIAS AL MONTAJE

• Este equipo esADECADOSOLOparlaconexionaun sIema de12 voltios con tierra negativa.
• El calor irradiado hace que sea importante que instale el aparato en un lugar con suficientecirculacion de aire. Es muy importante que las aletas refrigeradoras del cuerpo de refrigeracion noesten situadas al bajo de una chapa o superficie que pudiera limitar la circulacion de aire. El amplificador no debe ser instalado en lugares微量元素 o sin ventilacion (p. ej. en el departamento para la rueda de repuesto o bajo la esterilla del vehiculo). Recommendamos que lo instale en el maletero.
• Instale el amplificador de forma que quede protegado de sacudidas, asi como del polvo y la sociedad.
• Asegürese de que los cables de entrada y salida están colocados a la distancia suficiente de los cables de alimentación, ya que en caso contrario podrjan producirse irradiaciones de ruido.
• El fusible y los elementos de mandodeferán ser accesiblestrashaberrealizadoel montaje.
• La efectividad y fiabilidad del aparato dependerán de la calidad del montaje. Por el, le recomendamos que el aparato sea montado por un experto, sobre todo cuando se trate de una instalacion con diversos altevoces o con un completeo sistemas multicanal.

CONEXIONES

CONEXIONES DE ALIMENTACION Y ENCENDIDO A DISTANCIA

ATENCION: Antes de comenzar con la instalacion, desconnecte el borne negativo de la bateria del coche para evacar cortocircuitos.

El cableado del sistemas electrico de coches no suele ser suficiente para Cumplir con las necessities de un amplificador. Asegúrese de que los cables electricos que van al GND y al borne de +12V Sean de la dimisión sufiente. Para la connexion entre la batería y los terminales electricos del amplificador deben utilizar un cable con una sección transversal de al menos 4mm^2

En primer lugar, conecte el terminal GND del amplificador y el polo negativo de la bateria. Es muy importante establecer una buena connexion, por lo que debenizarar los restos de sociedad de los+puntos de connexion de la bateria. Un contacto suelto peut provocar una disfuncion, o ruidos y distorsiones.

Una vez realizado este, la connexion del amplificador de +12V se unirá mediante un cable électrico confusei integrado al polo positivo de la batería. Elfuseledeberaestar situadocerca de la bateria,yla longitud del cable del polo positivo que va desde la batería al fuseledebera ser inferior a 30~cm por motivos de seguidad. Inserte el fusele una vez que haya finalizo con la totalidad de los工作的 de instalacion incluyendo la connexión de los altavoces.

Ahora, conecte el cable de control remoto del receptor de alta fidelidad para coche al terminal re amplificador. Para conectar el terminal de control REM del amplificador y el aparato de mando, sera suficiente un cable de seccion transversal de 0.5mm^2

CONEXION DE ALTAVOCES

• Operando en 2 canales (p.e. un altovoz para cada canal) la impedancia nunca debe ser inferior a 2 ohmios por cada altovoz
• En modo puenteado (dos salidas combinadas por altavoz) la impedancia no debe ser inferior a 4 ohmios.
• Nunca conecte los cables del altevoz a la masa del chasis o la fuente de alimentacion de bateria

Si el amplificador funciona con bajos values TERMINALES o de forma incorrecta, tal y como hemo anteriormente, pueda occurrir que resulten dañados tanto el propio amplificador como el altovoz. En este caso, la garantía ya no sera葳ida.

CABLE AUDIO

En la instalación del cable audio entre la受害者 RCA de la radio del coche y la entrada RCA del amplíficator en el coche deestbe prestarse atencion a que el cable audio y el cable de alimentacion electrica no sean tendidos en el本身就是lado del vehiculo. Conviene practaruna instalacion separada, es decir la instalacion del cable de alimentacion en el conducto izquierdo del cable y del cable audio en el conducto derecho o bien vice versa.
Elro reduce la diafonia de interferencias frete a la audio senal.

ENTRADA DE ALTA

La entrada de alta (HIGH LEVEL INPUTS, Fig. 1,5) es adecuada para conectar la entrada de dispositivo con cable de altovo si su unidad radio-CD no esta dotada de salidas de previo. Amplie los cables de salute de la unidad radio-CD hasta laubicacion deldispositivocon cablede altavoz adecuado quepuedaporcionarlesu instalador autorizzato. Conecte cada cable con los connectores de salute de alta correspondientes y ajustele selector INPUT (Fig. 1,6) en la posicion HIGH.

Atencion: jamás utilise la entrada de alta y RCA al mesmo tiempo. Este pueda occasionar graves daños al dispositivo. Tenga mucho cuidado en que los cables de alta jamásthern encontacto con masa.

AUTO ENCENDIDO

El amplificador detecta un encendido de 6 voltios con un llamao "DC Offset" a工程技术 de la seals de entrada conectada en la entrada de alta (HIGH LEVEL INPUTS, Fig. 1,5). Entonces, el amplificador también se enciende. Tan pronto la unidad de sonido se apague, el amplificador se apagará automatistically. En este caso la connexion de encendido (REM, Fig. 2,1) no esnecessary.

Note: esteistema suele的功能ar con el 90% de las unidades de audio ya que normalmente está dotadas de calidad de Alta. Solamente en algunos unidades antigunas que se pueda encontrar en el mercado, el sistemas de auto encendido no funciona.

ELEMENTOS DE MANDO

SENSIBILIDAD DE ENTRADA

El nivel de entrada pueda adaptarse a todas las radios de coche. Ponga el regulator de volumen de su radio en posicion media y ajuste el regulator del nivel de entrada INPUT LEVEL (Fig. 1,3) de forma que se escuche un volumen medio. En esta posicion, normalmente se garantiza unaerva de potencia suficiente si se da una distancia de voltaje sofometrico optima.

FILTRO DE PASO ALTO REGULABLE

Si el amplificador se usa para altavoces/tweeter colocar el selector X-OVER (Fig. 1,2) en posicion HPF. Para altavoces mas grandes (medios-graves, mas de 10^4 ) colocar el selector en OFF. SeLECTIONAR el corte de Frequencia deseado en el regulator FREQUENCY (Fig. 1,1). De esta forma, solo las Frequencias seleccionadas seran amplificadas. Esto minimiza la distorsion y sobre alimenta la seals en Frequencias bajas. Un Buen punto de inico es a 125Hz .

FILTRO DE PASO BAJO REGULABLE

Si el amplificador se usa para un subwoofer colocar el selector X-OVER (Fig. 1,2) en posicion LPF. Seleccionar el corte de fecuencia deseado en el regulador FREQUENCY (Fig. 1,1). De esta forma, solo las fecuencias por debajo del corte seran amplificadas y el subwoofer funciona mas precisey y efectamente.

FIGURES (P. 28-30)

CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO (FIG. 1)

(1) Regulador de fecuencia de transicion bajo / bajo
(2) Selector HPF (filtro pada-alto) - OFF - LPF (filtro pada bajo)
(3) Regulador de niveau de entrada
(4) Entradas de audio (L & R)
(5) Entradas de alto nivel para los cables de los altavoces, que viene de la autoradio

CONEXIONES DE ALIMENTACION Y ENCENDIDO A DISTANCIA (FIG. 2)

(1) Terminal de connexion REM para el encendido a distancia
(2) Entrada alta optional para lascretas de altevoces
(3) Terminal de conexión GND para la masa, al polo negativo de la batería
(4) Bacteria
(5) Fusible en linea (incluido)
(6) Conexión del cable de launidad o de la antenna electrica

Si el amplificador de la radio del coche funciona con 2 canales y está connectado a 2 altavoces, deben realizar las conexiones y los ajustes como se indica en la figura 3:

(1) A la radio del coche, salute izquierda
(2) A la radio del coche, salute derecha
(3) Altavoz izquierdo
(4) Altavoz derecho

Si el amplificador de la radio del coche funciona con 2 canales y está connectado a 1 subwoofer, deben realizar las conexiones y los ajustes como se indica en la figura 4:

(1) A la autoradio del coche, salute izquierda o calidad de subwoofer
(2) A la autoradio del coche, salute derecha o salute de subwoofer
(3) Subwoofer

IMPORTANT!

Tenga siempre en cuenta la polaridad correcta de las conexiones!

SOLUTION DE PROBLEMAS

Si tiene problemas afterwards de la instalación, siga los procedimientos de solución de problemas descritos a continuación.

Procedimiento 1:

Compruebe amplificador este bien connectado.

1. Compruebe el fusible en linea en el cable positivo de la bateria. Cambie si es necessitiesario.
2. Compruebe los fusibles en el amplificador. Cambie si es Needed.
3. Compruebe que la connexion a tierra esté conectada a metal limpio en el chasis del vehiculo. Repare o cambie si es besoinario.
4. Compruebe que haya 9 - 16 voltios en el positivo de la bateria y en el cable de encendido de la unidad remota. Compruebe la calidad de las conexiones de ambos cables en el amplificador, estereo y bateria / porta-fusibles. Repare o cambie si esnecessary.

Procedimiento 2:

Compruebe amplificador para sobrecargas y cortocircuitos.

1. Compruebe si las connexiones del altovoz está bien hechas y use un ohmetro para comprobar si hay un corto en el cableado de los altavoces.
2. Este pode ser también una seals de que se ha usado el amplificador a una potencia muy elevada sin la ventilacion adecuada. Apague el systema yooter que el amplificador de enfrie.
3. Compruebe que elistema de carga del vehiculo (bateria, alternador) mantiene un voltaje adecuado. Si las cciones anteriores no solucionan el problema, el fallo peut estar en el amplificador.

Procedimiento 3:

Compruebe amplificador de senal de audio.

1. Compruebe si las conexiones de entrada RCA estan bien en el estereo y el amplificador. Compruebe a lo large del cable para ver si esta retorcido, empalmado,etc.
2. Compruebe las entradas RCA para determinar los voltajes de CA tenerendo el estéreo encendido. Repare o cambie si esnecessary.

Procedimiento 4:

Verifique el amplificador siiene chasquidos al encender.

1. Desconecte la seals de entrada al amplificador y encienda y apague el amplificador.
2. Si el ruido se elimina, conecte el conductor remote del amplificador a la unidad fuente con un modulo de encendido de retardo.

Procedimiento 5:

Verifique el amplificador si siente excessivo ruido de motor.

1. Pase todos los cables que llevan señas (RCA, cables de altavoces) lejos de los cables de alimentacion y de tierra.
2. Desvie提供优质 y todos los componentes electricos entre el estereo y los amplificadores. Conecte el estereo directamente a la entrada del amplificador. Si el ruido desaparece el componente que está siendo desviado es laCause del ruido.

0

1. Quite los cables a tierra existentes de todos los componentes electricos. Vuelva a conectarlos a tierra en lugaras importantes. Verifique que el situo de connexion a tierra está limpio,que sea metal brilloso sin pintura, oxido,etc.

0

1. Añada un cable a tierra secundario desde el terminal negativo de la batería al chasis de metal o al bloque del motor del vehiculo.

0

1. Haga que su mecánico pruebe la energia del alternador y la bateria. Verifique que el Sistema electrico del vehiculo está en order, incluyendo el distribuidor, las bujías, los cables de las bujías, el regulator de voltaje, etc.

1

2

3

4