HGL 13501 - Refrigerador Hoover-Grepa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hoover-Grepa
Modelo	HGL 13501
Categoría	Refrigerador
Tipo de producto	Refrigerador de frío estático con descongelación automática
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Refrigerante	R134a o R600 (isobutano) - ver placa de identificación
Descongelación	Automática para el compartimento refrigerador
Iluminación interior	Bombilla reemplazable (potencia máxima indicada en el aparato)
Apertura de puerta	Reversible (instrucciones incluidas)
Distancia de seguridad	100 mm en la parte posterior y los lados, 200 mm por encima
Temperatura ambiente	Adecuado para uso doméstico
Puesta a tierra	Obligatoria para la seguridad
Protección infantil	Supervisión requerida, no dejar jugar con el aparato
Mantenimiento	Limpiar con agua tibia, descongelar si escarcha >2 mm
Limpieza	Usar un paño suave, no instrumentos afilados
Reemplazo de bombilla	Desconectar, retirar la tapa, reemplazar, esperar 5 minutos
Conformidad	Directivas 2006/95/CE y 2004/108/CE
Materiales	Embalaje reciclable, espuma aislante contiene R600

Preguntas frecuentes - HGL 13501 Hoover-Grepa

¿Cómo instalar mi refrigerador?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida, alejado de cualquier fuente de calor o rayos solares. Deje un espacio de al menos 100 mm en la parte posterior y los lados, y 200 mm por encima. No coloque el aparato sobre su cable eléctrico. Espere 2 horas antes de enchufarlo después de haberlo movido.

¿Qué hacer si el refrigerador no funciona?

Primero verifique que no haya un corte de corriente. Asegúrese de que el aparato esté correctamente enchufado y que el fusible no esté fundido. Verifique también que el termostato no esté en la posición '0'.

¿Por qué el refrigerador está demasiado frío?

El termostato puede estar ajustado en una posición demasiado alta. Reduzca el ajuste. Evite colocar alimentos muy húmedos directamente debajo de las rejillas de salida de aire, ya que pueden congelarse fácilmente.

¿Por qué el refrigerador no está lo suficientemente frío?

Varias causas posibles: los alimentos están demasiado apretados y bloquean la circulación de aire, ha puesto comida caliente o una cantidad demasiado grande, la puerta no está correctamente cerrada, las juntas están dañadas, o el aparato está mal ventilado (respete las distancias de seguridad). Ajuste el termostato si es necesario.

¿Cómo descongelar el refrigerador?

La descongelación del compartimento refrigerador es automática. Sin embargo, si una capa de escarcha supera los 2 mm, es necesario descongelar manualmente: desconecte el aparato, retire los alimentos, deje la puerta abierta y coloque un recipiente para recoger el agua de deshielo. No use nunca instrumentos afilados ni dispositivos mecánicos para acelerar la descongelación.

¿Cómo reemplazar la bombilla interior?

Primero desconecte el aparato. Retire la tapa situada en el lado del bloque de iluminación. Reemplace la bombilla por una nueva de potencia máxima indicada junto a su ubicación. Vuelva a colocar la tapa y espere 5 minutos antes de volver a enchufar el aparato.

¿Por qué hay condensación en el exterior del refrigerador?

Este fenómeno es normal en tiempo húmedo (temporada de lluvias). No indica un mal funcionamiento. Basta con secar la humedad con un paño limpio.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Siga las instrucciones proporcionadas en el manual sobre el tipo de bisagra de su aparato. El manual detalla los pasos para invertir la puerta. Si no tiene el manual, contacte al servicio postventa.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad para los niños?

No deje que los niños jueguen con el aparato. Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno) deben mantenerse fuera de su alcance. Al final de su vida útil, retire la puerta para evitar que un niño quede atrapado dentro.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Apague y desconecte el aparato. Use agua tibia y un paño suave. No use productos abrasivos ni instrumentos afilados. Asegúrese de que la zona de desagüe de agua esté limpia y de que los alimentos no toquen el fondo ni las paredes.

MANUAL DE USUARIO HGL 13501 Hoover-Grepa

Su nuevo electrodométrico está Diseñado exclusivamente para uso dométrico

Para garantizar el mejor uso de su electrodométrico lea detenidamente las instrucciones de funciona bajo que contienen una descripción del electrodométrico y consejos sobre el almacenimiento y la conservación de los alimentos.

Guarde este librillo para futuras consultas.

ANTES DE UTILIZAR ELELECTRODOMESTICO

1. Embalaje

El material de embalaje es 100% reciclable y contiene el symbolo de reciclaje. Cumple las normativas locales de eliminacion de residuos. Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plastico, piezas de polietileno, etc.) suafer del alcance de los niños, ya que son una fuente potencial de peligro.

2. Desguace/eliminacion de residuos

El electrodométrico se fabricó'utilizing material reciclable.

Este electrodométrico tiene la marca de accomplishment de la Directiva Europea 2002/96/EC sobre Residuos de Aparatos Eléctrico y Electrónicos (RAEE). Asegurando un desguace correcto del aparato,=usted pueda ayudar a prevenir las consecuencias potecuales negativas para el medio ambiente y la salute de las personas.

El symbolo en el aparato, o en los documents que lo accompanies, indica que el electrodomestico no debe tratarse como residuo domestico sino que ha de depositarse en un centro de recogida para el reciclaje del equipo electrico y electrónico. A la hora de deshacerse del aparato, déjelo inutilizable cortando el cable de alimentación electrónica y retirando las puertas y las baldas para que los niños no PODAN meterse bajo fácilmente. Deshagase del electrodomesticooompliendo las normativas locales sobre eliminación de residuos llevándolo a un centro de recogida especial, no deje el aparato abandonado ni siquiera un par de días ya que es una fuente de peligro potencial para los niños, para más información sobre el tratimiento, recuperación y el reciclaje del electrodomestico,pongase en contacto con la oficina local competente, el service de recogida de residuos domesticos o la tienda donde lo compró.

1. Después de desembalar el electrodométrico, asegúrese de que no está dañado y de que la puerta cierra adecuadamente. Cualquier daño que presente ha de comunicarlo al vendedor en un plazo de 24 horas après de su entrega.
2. Espere al menos dos horas antes de enchufar el aparato para asegurarse de que el circuito de refrigeracion sea eficaz.
3. Asegürese de que la instalación y la conexión electrica la realiza un先进技术rial significado siguiendo las instrucciones del fabricante y cumplido las normativas locales de seguridad.
4. Limpie el interior del aparato antes de utiliser.

Información:

Este electrodométrico no contiene CFC (el circuito de refrigeración contiene R134a) ni HFC (el circuito de refrigeración contiene R600a) (vease la placía de datos de servicios del interior del aparato)

Los aparatos con isobutano (R600a):

El isobutano es un gas natural sin impacto medioambiento pero si inflamable. Por tanto, asegurese de que las conduciones del circuito de refrigeracion no estan dañas.

Declaración de conformidad

Este aparato sirve para almacenar alimentos y se fabricó Completion la normativa europea (EC) Núm. 1935/2004.

C

Este producto se diseño, fabricó y commercializedoompliendo:

• los objetivos de seguridad de la Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC;

• los requisitos de proteccion de la directiva "EMC" 89/336/EEC, enmendada por la Directiva 93/68/EEC.

La seguridad electrica del aparato se garantiza solo si está connectado a un sistema de toma de tierra eficaz yaprorado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Estas advertencias son por su seguridad. Asegürese de que las comprende antes de instalar o utiliser este electrodométrico. Su seguridad es de maximizingancia. Si no está seguro de lo que quiere decir algo o de alguna de las advertencias, póngase en contacto con el Departamento de Atencion al cliente.

Instalación

• Este electrodométrico es pesado. Tenga cuidado cuando lo mueva.
• Es peligioso alterar las specifications o intentar modifier el aparato en sentido algo.
• Asegürese de que el electrodométrico no machaca el cable electrico. Si el cable está让人们ado ha de reemplazarse por un cable especial en el Centro de Servicio Tecnico.
• Todo trabajo electrico necessario para la instalacion de este electrodomestico ha de realizarlo un electricistariallicado o una persona competente.
  Las piezas que se calientan no han de estar expuestos. Siempre que sea possible ha de colocarse la parte posterior del frigorífico cerca de una pared peroøjando la distancia necesaria para su ventilación tal y como se recoge en las instrucciones de instalación.
• Ha de esperarse 2 horas après de colocar el electrodomestico para encenderlo con el fin de que el refrigerante se asiente.

ADVERTENCIA:mantenga la salute de aire del electrodomestico y/o del edificio libre de obstrucciones.

Seguridad Infantil

• Este electrodométrico no está pensado para que lo utilizesn los niños pequeños o personas discapacitasadas a menos que estén conveniently supervisas por una persona responsable asegurando asi que pueda usar el aparato de forma segura.
• Los niños han de estar vigilados para asegurar que no juguen con el electrodomístico.

Durante la'utilisation

• Este electrodométrico está Diseñado exclusivamente para su uso dométrico, &) especificamente para el almacenaje de alimentos perecederos.
• Nowhelming a congelar los alimentos congelados ya descongelados.
• Los polos de hielo peuvent provocar 'eschara/ quemaduras por congelacion' si se consumen solo al extraerlos del congelador.
• No retire alimentos del congelador con las manos mojadas/ humedes ya que podrieran provocarle abrasion o quemaduras por congelacion.

Mantenimiento y limpieza

• Apane y desenchufe el electrodomestico antes de limparlo o realizar tareas de mantenimiento.

• No utilise instrumentos con cucillas para rascar el hielo o la escarcha. (Véanse las instrucciones de descogelación)

ADVERTENCIA: No utilise dispositivos mecánicos o formas alternativas que aceleren el proceso de descongelación que no sean las recomendadas por el fabricante.

ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigeración.

ADVERTENCIA: No utilise dispositivo electrico agli en el interior del electrodomestico, a menos que lo recomienda el fabricante.

Revision

Este producto ha de revisarlo una persona autorizada y solo se pueda utilizar piezas de repuesto auténticas.

• Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el aparato usted mesmo. Las reparaciones de personas inexpertas能把 provocar daños personales o fallos de funcionaimiento graves. Póngase en contacto con el Centro de Atencion al Cliente.

Al final de la vida del electrodoméstico

NOTA: Antes de deshacerse de un viejo frigorifico apagueulo y desenchufelo. Corte ycede inutilizable el enchufe. Asegürese de que la puerta no se pueda atasar (lo mejor es extraerla), independientelemente de que se pueda abrir desde dentro.

UN VIEJO FRIGORIFICO PUEDE SER UN JUGUETE MORTAL PARA LOS NINOS

ATENCION: Al final de la vida uyil del electrodomestico debe deshacerse de el conformsre a la directiva de Residuos de Aparatos Elctrico y Electronicos (RAEE) (Vease a continuacion). Su electrodomestico contiene refrigerante R600a y gas inflamable en la espuma aislante.

• Antes de utiliser un electrodométrico desenchúfelo y desconectelo de la electricidad. Corte e inutilice los enchufes.
• Asegürese de que la puerta no se pueda cerrar Completely, independiente de que se pueda averir desde bajo.

Lea este libro de instrucciones atentamente antes de utiliser el electrodométrico y guardelo para consultas futuras.

2. COLOCACION

Buena ventilación

Es Neededo que haya buena ventilacion alrededor del aparato para que el calor se pueda disipar con faculdad, se produzca una refrigeracion suficiente y el consumo de energia sea menor. Para este fin es必需o dejar un espacio libre suficiente alrededor del aparato. La parte posterior estara como minimum a 100~mm de la pared, los laterales han de estar分开ados como minimum 100~mm y la parte superior 200~mm como minimum. Ha de dejarse espacio para poder abrir las puertas hasta 160^ .

Suministro electrico

El producto solo funciona con corriente alterna monofásica de (220-240)V-50Hz; 230V-/60Hz. Si en el lugar de Residence del usuario se producen fluctuaciones que se sale del intervalo anterior, por motivos de seguridad, colque un regulator automatico de corriente alterna. El aparato ha de utiliser un enchufe electrico especial en lugar del common que se utilizes para otros electrodomesticos. Su enchufe ha de encajar en la clavija con toma de tierra.

Cableelectrico

El cable no ha de prolongarse o enroscarse durante el funciona del producto. Además, está prohibido que se deje el cable pegado al compresor de la parte posterior del aparat ya que la temperatura de su superficie es bastante alta cuando está funciona. Si le tocase se derretiría elaislante o provocaría perdidas de electricidad.

Proteccion contra el calor

El producto deben de colocarse lejos de fuentes de calor o de los rayos del sol directos.

Fijación estable

El suejo en el que se apoye el frigorifico ha de ser liso y solido. No pueda estar cubierto de matinal 'blando' algo, como espuma plástica, etc. Si el producto no está nivelado se puedaajsurar los pies como convenga. El aparat no ha de colocarse cerca de nada que pueda hacer eco.

Mantener el electrodomestico alejado de peligros

No es recommendable que el producto está cerca de combustible o componentes volubles, como gases, gasolina, alcohol, laca o aceite de platano. Los objetos Mentionados no se pueda guardar cerca del electrodomesticos.

Movimiento

Cuando se fije oresha, el aparato esste no se puece colocar horizontalmente, no suepe inclinarse mas de 45^ ni ponerse Boca abajo.

3. PRECAUCIONES

• El agua de los alimentos o la que accede al interior del producto a工程技术 del aire cuando se abren las puertas, pueda formar una capa de escharcha en el interior.
• El modo de descongelación en el congelador es manual, antes de descoglar retire los alimentos, la cubitera y la balda y colóquelos en una cármá fría de forma temporal y bajo ponga el mando del regulador de la temperatura en la posición "0" (el compresordeer de trabajo) y deja la puerta abierta hasta que el hielo y la escarcha se disuelvan Completely depositandose en el fondo del congelador,SEO.
• Seque el agua con un paño. Para acelerar el proceso de descongelación能看出 colocar una tinaja con agua caliente (unos 50^) en el interior del congelador. Una vez descongelado, asegúrese de colocar el mando del regulador de temperatura en la posición inicial.

Cuando reemplace la bombilla:

• Desenchufe el electrodoméstico de la corriente
• Arrastre la tapa del lateral de la lampara y retirela.
• Sustituya la bombilla por una nuevo, la potencia maxima recomendada se indica en la etiqueta que hay en el interior del electrodomestico al lado de la lampara.
• Ponga la cubierta de la lámpara y espere 5关键时刻 antes de enchufar de nuevo el frigorífico.

COMPARTIMENTO DE UNA SOLA PUERTA

Espere al menos dos horas antes de encender el aparato, a fin de asegurar de que el circuito refrigerante seaplenamente eficiente.

PANEL DE CONTROL

La caja del termostato para controlar el electrodomestico está en el interior del compartmento del frigorífico en la parte superior derecha. Para comprar si está的功能ando el electrodomestico, asegúrese de que el regulator del termostato no está en la posión 0.

DESCONGELAR Y CONGELAR

La descongelación del compartmento frigorífico es automatística en este electrodométrico.

Asegürese de que laitters del agua este siempre limpia. Asegürese de que los alimentos no tocan la parte trasera ni los laterales del frigorífico.

Es normal que haya unaITTLEcantidadde escharoogotasdeaguaenlaparte deatrés del frigorificocuandoestafúnacionando.

NB.Esta es la plac de especificaciones. Si necesita contactar con是我国o技术服务tico en caso de defectos, no se olvide de facillarles la informacion indicada en dicha plac.

Importante: Si la temperatura de la habitacion es muy alta, el aparato可以选择的功能ar continuamente y una capa de hielo se depositara en la superficie de los tubos y cables del evaporador. En este caso gire el termostato hasta situarlo en una posicion de temperatura más baja (MIN).

Para携带 el sentido de aperture de las puertas siga las indicaciones relativas al tipo de encaje y bisagra queonga su producto.

Coloque o gire el frigorífico con un ángulo de 45^ , ya que esnecessary trabajo sobre la parte de debajo de la unidad.

1

Quite la bisagra inferior quitando los tornillos, la clavija y las arandelas, y bajo quite la puerta.

2

En la parte superior, extraer las protecciones de los tornillos y desenroscarlos.

3

Desenroscar los tornillos de la parte trasera del producto y extraer la encimera.

4

Desenroscar la bisagra derecha.

5

Introduzca la bisagra derecha en la Izquierda.

6

Extraigalo del lado derecho e introduzcalo en el lado izquierdo.

7

Alinear las bisagras y puertas travajando de arriba abajo.

8

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

Guardar este manual para posterior consulta.

2. Posicionamento correcto

Boa Ventilação

La descongelación del comparimento del frigorífico tiene lugar de forma automatica en este producto.

Un peuño goteo de agua en la parte interna del compar timento del frigorífico cuando as esté Functoriano es totalmente normal.

OBS: Este é a placá de indetificaçao. Se necessitar de entrada em contacto com a Assistencia Técnica em caso de avaria, deve forncer-lhes a informaça la placá indicadora. Si necesita contactar con这是我rc service de atencion al cliente en caso de fallos o defectos, no olvide indicare la informacion contentida en dicha placac.
IMPORTANTE: Si la temperatura de la habitacion es muy alta, el aparato seguira functiando pero una capa de hielo se formara en la par te trasera del compartmento del frigorifico. En este caso, gire el interruptor para alcazar temperatas inferiores (1-2).