ERGB42 - Recortador de barba PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Especificaciones Técnicas	Recortadora de barba Panasonic ER-GB42
Tipo de alimentación	Recargable
Autonomía	60 minutos
Tiempo de carga	8 horas
Longitud de corte	0,5 a 10 mm
Ancho de la cuchilla	30 mm
Número de ajustes de longitud	19 ajustes
Peso	150 g
Uso	Uso en seco o bajo el agua (impermeable)
Mantenimiento	Cuchillas lavables, limpieza bajo el agua
Seguridad	Protección contra sobrecargas, uso seguro
Accesorios incluidos	Cepillo de limpieza, adaptador de corriente
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - ERGB42 PANASONIC

1Cómo limpio mi recortadora de barba PANASONIC ERGB42?

Para limpiar su recortadora, retire las cuchillas y enjuáguelas bajo agua corriente. Use el cepillo de limpieza proporcionado para eliminar el vello. Asegfare de que la recortadora est apagada y desconectada antes de proceder a la limpieza.

Por que9 mi recortadora no funciona?

Verifique si la recortadora est correctamente cargada. Si an no funciona, intente reiniciarla desconectndola y volvindola a conectar despus de unos minutos.

1Cómo ajusto la longitud de corte en la PANASONIC ERGB42?

Use la palanca de ajuste de longitud situada en el lateral de la recortadora para seleccionar la longitud de corte deseada. Asegfare de que la palanca est bien colocada antes de comenzar a afeitar.

1Se puede usar la recortadora de barba PANASONIC ERGB42 en la ducha?

S, la PANASONIC ERGB42 es resistente al agua y puede usarse en la ducha. Asegfare de secar bien la recortadora despus de usarla para prolongar su vida til.

1Cue1l es la autonomeda de la batereda de la recortadora?

La recortadora PANASONIC ERGB42 ofrece una autonoma de aproximadamente 50 minutos tras una carga completa. El tiempo de carga es de aproximadamente 8 horas.

1Cf3mo puedo saber si mi recortadora necesita cargarse?

La recortadora est equipada con un indicador LED que se enciende en rojo cuando la batera est baja. Carguela tan pronto como se encienda el indicador.

1Puedo usar la recortadora sobre vello mojado?

S, la recortadora puede usarse sobre vello mojado, pero para un mejor resultado, se recomienda usarla sobre vello seco.

1Df3nde puedo comprar piezas de repuesto para mi recortadora?

Puede comprar piezas de repuesto en el sitio oficial de Panasonic o en distribuidores autorizados. Asegfare de verificar la compatibilidad con el modelo ERGB42.

1La recortadora tiene garanteda?

S, la recortadora PANASONIC ERGB42 generalmente est cubierta por una garanta de dos aos. Verifique los detalles en su recibo o en el sitio web de Panasonic.

MANUAL DE USUARIO ERGB42 PANASONIC

Instrucciones de funciona

(Electrodométrico) Recortador de cabello/barba recargable

Modelo n.° ER-GB42

Contenido

Precauciones de seguridad. 36

Uso previsto. 41

Identificacion de las piezas. 41

Carga del recortador. 42

Utilizacion del recortador 43

Uso del peine. 43

Recorte de la barba 44

Limpieza del recortador. 46

SolutiOn de problemas. 47

Duración de la cucilla 48

Vida de la batería 48

Extracción de la batería recargable interna....49

Especificationes. 49

Gracias por comprar este produit Panasonic.

Antes deponer esta unidad en functionamento,lea las instrucciones en su totalidad y guardelas para su uso en el futuro.

Espanol

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de sufir lesiones, fallecimiento, descargas electricas, incendios y daños a la propidad, cumpla siempre con las precauciones de seguridad que figuran a continuación.

Explicación de los@simbolos

Los siguientes simbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro, lesión y daño a la propidad que pueda provocarse bajo al incumplimiento de las instrucciones y al uso indebido.

PELIGRO

Denota un peligro potencial que resultara en una lesión grave o la muerte.

ADVERTENCIA

Denota un peligro potencial que podra resultar en una lesion grave o la muerte.

PRECAUCION

Denota un peligro que podra resultar en una lesion leve o danos a la propidad.

Los siguientesustralianos se usan para clasificar y describir los theyo de instrucciones que deben cumplirse.

Este"simbolo seutiliza paraadvertiralos.usuarios de un procedimiento específico de funciona que noDebe realizarse.

Este*simbolo seutiliza paraadvertiralos.usuarios de un procedimiento específico de funcionaamente quedebeseguirseparahacerfuncionarlaunidadde forma segura.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Alutilizar undispositivoelectrico,siempre deben tomarsealgunas precauionesbasicas, incluyendo lassiguientes:

Lea todas las instrucciones antes de utiliser este dispositivo.

PELIGRO

Para reducir el riesgo de descargas electricas:

1. No intolerance alcanzar un dispositivo que se haya caido al agua. Desenchufelo inmediamente.
2. No coloque ni guarde el dispositivo donde pueda caerse en una banera o lavabo. No lo coloque ni lo deje caer en agua o uno或其他 liquido.
3. Excepto cuando lo está cargando, desenchufe siempre este aparato de la toma electrica inmediamente afterwards de utiliserro.
4. Desenchufe este dispositivo antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, descargas electricas o lesiones:

1. Es necesaria una supervisión cercana cuando el dispositivo sea utilisé por, en, ocee de niños o minusvaltedos.
2. Utilice este dispositivo solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilizes ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante.

1. Nunca utilise el aparato si tiene un enchuf de伤亡, si no funciona correctamente, o se ha caido, dañado o mojado. Lleve el dispositivo a un centro de servicios para examinarlo y repararlo.
2. Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto porrialquier abertura.
3. No utilise el recortador en exteriros o donde se estén utilizing aerosoles (spray) o donde se esté administrando oxigeno.
4. No utilise este dispositivo si el peine está dañado o roto, ya queoulda causarle heridas en la cara.
5. Siempre conecte primero el enchufe al dispositivo, y fuego a la toma de corriente. Para desconectarlo, Coloque todos los 控roles en la posicion "apagado" y fuego retire el enchufe de la toma de corriente.
6. Enchufe el cargador directamente en el tomacorriente - no use un cable de extension.
7. Desenchufe el cargador antes de enchufar o desenchufar el dispositivo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Alimentación

No connecte ni desconecte la clavija del cable de alimentacion a una toma de corriente si tiene las manos mojadas.
- De lo contrario, podra sufrir descargas electricas o lesiones.

Nosumerja el adaptorde CA en agua ni lo lave con agua.
No coloque el adaptordo de CA sobre o circa de un fregadero o una banera llenos de agua.
No utilise el aparato si el adaptorder de CA está dañado o si la clavija de alimentación queda floja al conectarla en una toma de corriente.
- De lo contrario, podría provocar una descarga electrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No lo utilise de manière que supere la capacité nominal de la toma de corriente o del cableado.
- Superar el valor nominal al conectar demasiados enchufes a una toma de corrente puede causar un incendio debido al sobrecalentamento.

No utilise un adaptor de CAdistincto al suministrado para este producto.
Asimismo, no utilise autre producto con el adaptador de CA suministrado. (Consulte la page 41.)
- De lo contrario能把 producirse quemaduras o incendios deben a un cortocircuito.

ADVERTENCIA

Asegürese sempre de que el aparato está operando desdeuna fuente de energiaelectrica acorde con la tensiOn nominal Indicada en el adaptador de CA. Introduzca complemente la clavija del cable de alimentacion.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o sufir una descarga electrica.

Desenchufe siempre la clavija del cable de alimentacion de la toma de corriente al limpiar el aparato.

• De lo contrario, podrida sufir una descarga electrifico lesiones.

Limpie regularmente la clavija del cable de alimentacion y la clavija de energia para evaporar la acumulacion de polvo.

• De lo contrario,oulda provocar un incendio debido a un fallo del aislamento provocado por la humedad. Desconecte la clavija del cable de alimentacion y limpiela con un pano seco.

En caso de anomía o fallo de funcionajo

Suspenda inmediamente el uso y retire la clavija del cable de alimentacion si hay una anomalia o un funciona Incorrecto.

• De lo contrario, podrfa provocar un incendio, sufrir una descarga electrica o lesiones.

• Launidad principal o el adaptations de CA estan deformados o anomalamente calientes.
• Launidad principal o el adaptor de CA huelen a quemado.
• Se escucha un ruido extraño durante el uso o la energia procedente de la unidad principal o del adaptador de CA.
• Solicite inmediamente una revisión o reparación en un centro de servicios autorizado.

Este producto

Este producto tiene una bateria recargable integrada. No lo arroje al fuego o a una llama.
- De lo contrario, podería provocar una fuga de liquido, sobrecalentimiento, o una explosión.

No lo modifie ni lo repare.
- De lo contrario,oulda provocar un incendio,una descarga electrica o sufir lesiones.Pongase en contacto con un centro de service autorizo para su reparacion (cambio de bateria,etc.).

Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del producto.
- De lo contrario, podrfa provocar un incendio, una descarga electrica o sufir lesiones.

38

ADVERTENCIA

Evitar accidents

Guardelo fuera del alcance de los niños o bebés.
No les permitita utiliser.

• Poner la cucilla y/o el recipiente del aceite en la boca pueda provocar accidentes y lesiones.

Si se ingiere accidentalmente el aceite, no induzca el vomitto. Beba una grancantidad de agua ypongase encontacto con un medico.

Si el aceiteenta en contacto con los ojos,
enjuaguelos inmediamente con abundante agua ypongase en contacto con un medico.

• De lo contrario, podra sufrir problemas fisicos.

Este dispositivo no está dilseñado para ser Usedo por personas (incluyendo niños) con facultades fisicas, sensoriales o mentales reducidas, o con poca experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso del dispositivo. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegen con el dispositivo.

• De lo contrario pueda producirse accidentes o lesiones.

PRECAUCION

Proteger la piel

No empuje la cucilla fuertamente contra supiel o labios.

No utilise este producto con什麽 fin distinto al de recortar barba y cabello.

No aplica las cucillas directamente sobre las orejas o la piel aspera (como, por exemple, inflamaciones, heridas o manchas).

• De lo contrario, pueda provocar una lesión en las orejas o piel desigual.

Antes de utiliser el aparato, compruebe que las

cuchillas no esten ni dañas ni deformadas.

• De lo contrario, podría sufir lesiones cutáneas.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones

No permita que objetos metálicos o sueidad se introduzcan en la clavila del cable de alimentación o en la clavila dearga.

• De lo contrario, podría provocar una descarga electrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No permitted that el aparato sufra caidas e Impactos.

• De lo contrario, pueda provocar lesiones.

Desconecte la clavija del cable de alimentacion de la toma de corrlente cuando no lo este utilizingo.

• De lo contrario, podra provocar descarga electrica o un incendio debido a una fuga electrica的结果ante de un deterioro del aislamento.

Manipulación de la bateria extraía para la eliminación

PELIGRO

La bateria recargable debe utilizes exquisamente con este recortador. No utilise la bateria con altri produits.

No cargue la bateria una vez retirada del producto.

• No laarroje al fuego ni le aplique calor.
• No suelde, desmonte ni modifie la bateria.
• No permitted that the terminales positivo y negativo de la bateria entren en contacto entre ellos a工程技术.
• No transporte ni almacene la batería+junto con joyas metálicas como por ejemplo collares u horquillas para elleo.
• No pele el tubo.
• De lo contrario,oulda provocar una fuga de liquido, sobrecalentimiento,ouna explosión.

ADVERTENCIA

Tras retirar la bateria recargable, mantengala fuera del alcance de los bebés y los niños.

• La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente. Si este sucediera, consulte con un medico inmediatamente.

Si la bateria presente fuga de liquidos, no la toque con las manos descubiertas.

• El liquido de la bateria可以选择 producir ceguera sienta en contacto a los ojos.
  No se frote los ojos. Lávelos inmediatamente con agua limpia y consulte con un medico.
• El liquido de la batería puede producir inflamación o heridas si entra en contacto con la piel o la ropa.
  Lave inmediamente con agua limpia y consulte con un medico.

40

Uso previsto

• Este recortador WET/DRY se pueda usar para recortar el pelo en mojado o en seco. Puede utiliser este recortador estando en la ducha y limpiarlo con agua. El símbolo suiviente significa que es adecuado para el uso en una banera o ducha.

• Asegürese de colocar el peine para barba afterwards de cada uso. De lo contrario, los niños podrjan quitar la cucilla yragarla accidentalmente, o la cucilla pueda estar deformada.
• Antes y después de cada uso, aplique aceite en todas las partes marcadas con flechas. (Consulte la网页 47.)
• El recortador pueda calentarse durante el uso y/o la carga. Se tratate de algo normal.
• Limpie la carca sa solo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corriente o con agua corriente y jabón. No utilise disolvente, bencina, alcohol nithers products químicos.
• Antes de utiliser un accesorio, compruebe que lo ha instalado correctamente. De lo contrario, podra recortar elleo demasiado corto.
• Guarde el recortador en un lugar poco humedo antes de utiliser.
• El aparato no se debe utilizes en animales.

Identificacion de las piezas

A Cuerpo principal

① Entrada de agua
② Indicador de altera de corte
③ Dial (Control de ajuste de alta)
4 Interruptor de encendido
⑤ Enchufedelaparato

B Cuchilla

⑥ Palanca de limpieza
Cuchilla de movimiento
(8) Cuchilla estacionaria
Gancho de montaje

Peine para barba (1 mm (1/32) a 10 mm (13/32))
Adaptador de CA (RE9-93)

Clavija del cable de alimentacion
Clavija de carga
⑫ Lampara indicadora de energia

Accesorios

Cepillo de limpieza
Aceite

Carga del recortador

• Asegürese de que el recortador está apagado.

1 Coloque el recort adaptador de CA.

• Enchufe la recortadora al adaptador de CA hasta que encaje en su situó.
• Retire el recortador con una mano,mientras empuja el adaptador de CA con la otra mano.

2 Introduzca la clavija del cable de alimentacion en una toma de corriente.

• El tiempo de entrega seradistinctenofuncionde la tension nominal.Consulte la págin49.)
• Compruebe que la lampara indicadora dearga se ilumine.

3 Desconecte el enchufe una vez se haya completado la energia.

(por seguidad y para reducir el uso de energia)

• La lámpara indicatora de energia continua iluminada despues de que se complete la energia. No hay indication que muestre que la "energia se ha completado".

Notas

• Cuando la energia estáplete,seguircargando la bateria no afecharal rendimiento de la misma.
• Si hay un ruido de radios u otheras fuentes al使用者 o cargar el producto, cambiese de lugar para使用者 el producto.
• Cuando el aparato no se utilizes durante 6erahes o un periodo de tiempo superior, la batería se debilitar (fugas de liquido de la batería, etc.). Cargue la batería porcomplete una vez cada 6erahes.

42

• Puede cargar la batería antes de que esté completenessc descargada. Sin embargo, se recomienda cargar cuando la pila este completenessc descargada. La duracion de la batería depende mucho de factores tales como la forma de uso y el almacenimiento.
• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 0 - 35 °C (32 - 95 °F). El rendimiento de la batería podría disminuir en temperatas extremamente bajo o alta.
• Una energia completa supministra sufficiente potencia para aproximamente 50 instantos de uso. (Basado en un uso en seco a 20 - 30^ (68 - 86^) . El tiempo de funciona可能导致 variegación.
• Un peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso de peso of lo encanto.
• Cuando cargue el recortador por primera vez o cuando no lo haya utilisé durante más de 6 días, el tiempo de funciona bajo la justicia. En tales they dos, carquelo durante más de 30 horas.
• La lámpara indicadora de carga se illumina y permanece encendida hasta que el enchufe se retira de la toma de corriente.

Utilización del recortador

• Asegürese de que el recortador está apagado.
• Puede que el aparato no funciona en una temperatura ambiente inferior a aproximadamente 0^ (32°F).

1 Coloque el peine deseado y ajuste la longitud de corte. (Consulte esta pagina.)

• Internacional se pueda usar sin el peine. (Longitud de corte: aprox. 0,5 mm (1/64")
• La longitud real del pelo sera un poco superior a la+.
  altura que defina.

2 Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato.

Uso del peine

• Asegürese de que el recortador está apagado.
  Tenga cuidado de no producirse cortes en las manos con la cucilla cuando colque o retire el peine.
  1 Mueva el disco selector a la posicion "1".

2 Coloque el peine en el cuerpo principal hasta que se oiga un cig.

Longitude corte (aproximado)	Peine
1 mm (1/32")a 10 mm (13/32")	Peine para barba

3 Mueva el disco selector para mover el peine a la distancia de corte deseada (entre 1 mm y 10 mm).

Indicator		1	5	2	2,5	3	3,5	4	4,5		5,5
Longitud de corte (aproximo)	mm	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5		5,5
	pulgadas	1/32	1/16	5/64		3/32	1/8	9/6	4	5/32		11/64	3/16	7/32

Indicator		6 6,5 7 7,5 8	8,5 9	9,5	10
Longitud de corte (aproximado)	mm	6 6,5 7 7,5 8	8,5 9	9,5	10
	pulgadas	15/64	1/4 9/32	19/64	5/16	11/32	23/64
							3/8

• La longitud real del peso sera un poco superior a la.altura que defina.

Retirar el peine

Retire el peine del cuerpo principal.

Recorte de la barba

Recorte en seco

Recorte con el peine

No lo utilise cuando aplique cremas de afeitar o cuando la barba estézejada.

1 Pulse el interruptor de encendido para apagar el recortador.
Monte el accesorio y ajuste el disco selector. (Consulte la pagina 43.)
3 Pulse el interruptor de encendido para encender el recortador.
4 Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacía arriba, recorte la barba tocando la piel con la cucilla y moviendo el recortador en contra de la direccion del pelo.

Puede acumularse restos de peo bajo del peine cuando se corta una gran calidad de barba, por lo que deben retirarse los restos de peo despues de cada uso.

oueds

卡

Corte sin peine

Dar forma a la barba

Por encima y por debajo de los labios

Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacía abajo, corte a lo largo de una lñaea, con la cucilla en un ángulo de 90^ con afecto a la piel.

Extremos del bigote

Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacía fuera, recorte gradualmente desde los extremos tocando la piel con la cucilla.

Barba

Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacía fauna, recorte tocando la piel con la cucilla y cortando a lo largo de una linea cuando mueve el recortador hacía delante.

Patillas

Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacía abajo, recorte desplazando el recortador en Directionsc descendente, con la cucilla en un ángulo de 90^ con afecto a las patillas.

Perfilado del peso alrededor de las orejas

Recorte el pelo alrededor de las orejas sujetando el cuerpo principal lateralmente.

Corte del vello

Sujete el recortador con el interruptor de encendido mirando hacía fuera, recorte tocando la piel con la cucilla.

• Al recortar la barba o el bigote sin un accesorio, elleo se cortara a una longitud de 0,5 mm (1/64")approximamente.

Corte en mojado

Corte sin peine

Corte la barba o el vello fino con agua o limpiador facial en la cara.

El corte en mojado reduce la fricción, permitiendo un tacto suave. El corte en mojado se recomienda paraURTAR una barba completa a una longitud de 0,5 mm (1/64") sin un accesorio.

1 Quite el accesario de peinado.

2 Aplique agua, jabon, etc. a la cara.

3 Pulse el interruptor de encendido para encender el recortador.

4 Corte la barba lentamente, moviendo desde abajo hacer arriba con el Interruption de encendido mirando hacía fauna.

Notas

• No use cremas de afeitaro ya que estas peuvent causar una reduccion del rendimiento de corte debido al deterioro de las cucillas.
• Asegürese de lavar el cuerpo principal con agua y aplicar aceite a las cucillas afterwards recortar en mojado.

Limpieza del recortador

• Se recomienda limpiar afterwards de cada uso.
• Retire el recortador del adaptor de CA.

Para eliminar la仇恨 de los sociedad ligera

1. Retire el peine y encienda el recortador.
2. Deje correr el agua por la entrada de agua en la parte frontal del cuerpo principal, lave durante aproximamente 20segundos,ya continuacion,apague el recortador.

Enjuague con agua y agite varias varces para eliminar el agua.

• Tenga cuidado de no golpear el cuerpo principal con el lavabo o con除外的对象o cuando escurra el agua. De lo contrario pueda provocar averías.

Para eliminar una gran calidad de sociedad

1. Retire el peine y la cuchilla.
2. Lave el recortador, la cucilla y los peines con agua corrente.

Enjuague con agua y agite varias vezes para eliminar el agua.

1. Limpie el agua con una toalla y deje que seque de forma natural.
2. Se seca rmas rapi do si se retira la cuchilla.
3. Aplique el aceite a la cucilla\ después de que seSEA.
4. Coloque el peine y la cucilla en el recortador.

Limpieza con una escobilla

1. Retire el recortador del adaptor de CA.
2. Asegürese de que el recortador está apagado.
3. Retire el peine y la cucilla.
4. Cepille y quiterialquier cello del cuerpo principal y alrededor de la cuchilla.

1. Cepille y quiterialquierapello entre la cucilla estacionaria y la movil presionando hacaba abajo la palanca de limpieza para alcanzar la cucilla movil.

1. Aplique el aceite a la cucilla.
2. Coloque el peine y la cucilla en el recortador.

Lubricación

Aplique el aceite en el recortador
antes y afterwards de cada uso.
Aplique una gota de aceite a cada
punto como lo indica las flechas.

Extracción de la cucilla

Sostenga el cuerpo principal, coloque sus dedos contra las cuchillas y enseguida apartelos del cuerpo principal.

Reinstalación de la cucilla

Coloque el gancho de montaje en la montura de la cucilla del recortador y, a continuación, empuje hacer bajo hasta que oiga un click.

SolutiOn de problemas

Problema Accion

El recortador ha perdido eficacidecorte.

El tiempo defuncioncimiento escorto.

El recortador ha sido de�能ar.

Hasta que los problemas se resuelvan, siga cada procedimiento como se indica a continuación:

1. Cargue el recortador. (Consulte la頁ina 42.)
2. Limpie la cucilla y aplique aceite. (Consulte las pagina 46 y esta pagina.)
3. Sustituya la cucilla. (Consulte esta pagea.)
4. Solicite a un servicei tecnico autorizzato que sustituyan la bateria.

Cargue la bateria durante 30 horas aproximadamente de forma continua para optimizar su estado.

Si quedan poco usos, incluso.
tras haber efectuado la carga, la bateria halegado al final de su vidautil.(Es possible que haya fugas de liquido bajo a la
degradation al final de la vidautil de la batera).

Póngase en contacto con un serviceo autorizo para su reparación.

Problema Accion

El recortador noarga.

Introduzca complemente el cuero principal en el enchufe de carga y asegurese de que la lampara indicatora de carga se illumine.

Cargue con la temperatura de carga recomendada de entre 0^ (32^) y 35^ (95^) .

El recortador no
puede limpiarse
correctamente, incluso
descuies de vertear agua
desa la entrada de
agua.

Cuando el recortador está muy sucio, retire la cucilla y lávela con agua. (Consulte la頁ina 46.)

El recortador emite un sonido agudo.

Aplique aceite. (Consulte la page 47.)

Confirme que la cucilla estácorrectamente colocada.

Si los problemas persisten,pongase en contacto con el establecimiento en el que adquirido launidad o con un servicios Tecnico autorizado por Panasonic para su reparacion.

oueds

Duración de la cucilla

La duración de la cucilla varía de acuerdo con la Frequencia de uso del recortador.

Por exemple, la duración de la cucilla es aproximadamente de 3 años cuando utilizes el recortador por 5 Minutes 10 vezes al mes. Sustituya las cucillas si la eficiencia de corte se reduce a pesar de un mantenimiento adecuado.

Vida de la batería

La vida de la bateria variará según la Frequencia y la duración del uso. La bateria searga una vez al mes, su vidautil sera deapproximamente 3 años.

Si el tiempo de funciona es significativamente más tardo, incluo antes de una carga completa, este indica que la bateria ha alcancado el final de su vida.

Extracción de la batería recargable interna

ATENCLON:

El producto que ha comprado se alimenta con una bateria de hidruros

de metal niquei (Ni-MH) recicable. Llame al telfono

1-800-8-BATTERY para Obtener información acerca de como reciclar esta bateria.

Extraiga la bateria recargable incorpora da antes de desechar el recortador.

Asegürese de que la bateria sea desechada en un lugar oficialmente designado, si existe algo.

Esta figura soloDebe'utilarse en el momento de desechar el recortador; no deben'utilarse para repararlo. Si desmonta usted本身就是 el recortador, este dejará de ser hermético, lo que pueda provocar un funciona incorrecto.

• Retire el recortador del adaptor de CA.
• Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería este Completely descargada.
• Siga los pasos ① a ⑫ , levante la bateria, y a continuacion extraigala.
• Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y negativo de la bateria extraida y aisle los terminales colocando cinta adhesiva sobre los mismos.

Especificaiones

Fuente de energia	Anote el número deplaça que seencuentra en el adaptorde CA.
Voltaje del motor 1	2 V =
Tiempo de entrega RE9-93	120 V~	Aproximamente15 horas
	110 V~	Aproximamente20 horas

Este producto estádestinado solamente para su uso domestico.

Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo ha sido probado y se encuesta en conformidad con los limites existentes para dispositivos digitales de la Clase B, en aplicacion de lo dispuesto en la Seccion 15 de los lineambientes de la CFC. Estos limites han sido diseñados para proportionsar proteccion reasonable contra la interferencia perjudicial en una instalacion residencial. Este equipo genera, usa yuede irradian energia de radio freuencia y, si no se instala yseusa en conformidad con las instrucciones proportionsadas,edia occasionar interferencia perjudicial a las radio comunicaciones. Sin embargo, no está garantizo que no se presentara ninguna interferencia en una instalacion en particular. Si este equipo occasiona interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o de television, lo which se puebe determinar apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario tratar de corrigir la interferencia mediante la realizacion de una de las seguentes medidas:

• Cambie de orientacion o de lugar la antenna de recepcion.
• Incremente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente aquel en el que está conectado el receptor.
• Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio/TV para SolicitarDUCTA.

Precauciones de la CFC: Para garantizar la conformidad de forma continua, instale y use el aparato de acuerdo a las instrucciones proporcionadas. Qualquier cambio o modificacion que se realize que no esteaprobado por la parte responsable de la conformidad podrfa invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo.

Este dispositivo está en conformidad con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionaismo está sujeto a las siguientes dos conditiones: (1) Este dispositivo no valece causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe acceptorequalquierinterferencia recibida, incluyendo interferencias que podrnan producir un funcionaamento no deseado.

PARASU CONVENIENCIA,AHORA DISPONEMOS DE UNALINEANACIONALDE

LLAMADA Gratis PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLAMENTE EN USA);

LLAME AL 1-800-332-5368.

IN USA CONTACT: