NS6II - Equipo de DJ NUMARK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NS6II NUMARK

Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja NS6II Cable USB Adaptador de alimentación Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Instalación Antes de empezar:

• Lea el Manual sobre la seguridad y garantía antes de usar el NS6II.

• Asegúrese de que estén presentes todos los elementos enumerados en Contenido de la caja.

• Retire la película azul de los platos antes de usar el NS6II.

1. Instale los drivers y el software

Usuarios de Windows: Instale los drivers antes de instalar el software. Drivers (usuarios de Windows): Descargue y instale los drivers más recientes de numark.com/NS6II. (El sistema le solicitará que conecte el NS6II a la computadora durante la instalación). Software: Descargue y instale la versión más reciente de Serato DJ de serato.com.18

2. ¡Conecte y sea el DJ!

Siga esta secuencia de pasos toda vez que use NS6II:

1. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas

de ganancia estén ajustados a "cero".

2. Conecte al NS6II las fuentes de entrada (micrófonos, reproductores de CD, etc.) al NS6II.

3. Conecte al NS6II los dispositivos de salida (amplificadores de potencia, submezclador,

4. Enchufe todos los dispositivos a las fuentes de alimentación y enciéndalos en el orden

• Para iniciar la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el NS6II, (3) los dispositivos de salida.

• Al terminar la sesión, invierta esta operación apagando (1) los dispositivos de salida, (2) el NS6II y (3) las fuentes de entrada.

5. Conecte el NS6II a la computadora con el cable USB (incluido) y a sus auriculares.

6. ¡Abra el software Serato DJ y allá va! Para más información acerca de cómo usar Serato

DJ con NS6II, visite serato.com/dj/support y seleccione Numark NS6II. Importante:

• Toque los platos para calibrar el circuito sensible al tacto antes de usar NS6II.

• Cuando reconecta el NS6II a la computadora, éste recupera las posiciones previas del software (por ejemplo, pitch, parámetros de efectos, etc.). Tenga esto en cuenta antes de reproducir una pista.

Diagrama de conexión

Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Computadora(s) Micrófono Amplificador de auditorio Alimentación Reproductor de CD Giradiscos Amplificador de cabina Auriculares (panel frontal) Panel trasero19

Transición entre DJ El NS6II permite que dos ordenadores que ejecutan Serato DJ se conecten simultáneamente a la unidad. Esto permite que dos DJ toquen al mismo tiempo y facilita el traspaso entre DJ. Con un ordenador previamente conectado al NS6II y tocando (PC1), realice lo siguiente:

1. Conecte un segundo ordenador (PC2) al puerto USB no utilizado del panel trasero del NS6II.

Una vez conectado el ordenador, el software mostrará todas las bandejas fuera de línea. El primer ordenador continuará controlando aún ambos lados del NS6II.

2. Antes de pasar al PC2 el control de un lado del NS6II, asegúrese de que no se esté

reproduciendo audio de PC2 en esa bandeja, puesto que va a pasar a estar fuera de línea. A continuación, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Browse Focus / PC1/PC2 de la bandeja que no está reproduciendo. PC2 controlará ahora los dos canales de ese lado del controlador y tendrá automáticamente enfoque de los controles de navegación. Use la perilla de navegación para recorrer la biblioteca y añada a la pantalla la pista deseada pulsando el botón Load (Cargar).

3. Reproduzca un tema en la bandeja de PC2 y agréguelo a la mezcla cuando esté listo—ahora

tendrá audio proveniente de ambos ordenadores en la mezcla. Por ejemplo, mientras PC1 utiliza la bandeja A (y los controles del mezclador de los canales 1 y 3) para controlar su ordenador, PC2 también puede utilizar la bandeja B (y los controles del mezclador de los canales 2 y 4) para controlar su ordenador. Con un ordenador controlando cada bandeja, pulse el botón Browse Focus / PC1/PC2 de la bandeja que no está reproduciendo para conmutar el control de la perilla de navegación.

4. Baje progresivamente el volumen del audio que proviene del ordenador de PC1y aumente

progresivamente el audio que proviene del ordenador de PC2. Cuando solo quede en la mezcla el audio del ordenador de PC2, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Browse Focus / PC1/PC2 de la bandeja que no está reproduciendo. Ahora, PC2 está utilizando las bandejas tanto A como B para controlar su ordenador. En este momento, puede desconectar el ordenador de PC1 del NS6II. Nota: Si una bandeja esta siendo utilizada ya por un ordenador, la bandeja virtual del ordenador (en Serato DJ) se pondrá negra y mostrará IN USE (En uso). Paso 1 Paso 2 Paso 320

• Puntero de audio: Posición actual de la pista desde donde se reproduce el audio. Cuando usted selecciona una pista y comienza a reproducir, el puntero de audio arranca habitualmente al comienzo y se detiene al final.

• Punto de cue: Posición marcada en una pista, que el software almacena permanentemente. Es posible establecer, volver o eliminar puntos de cue con los Controles de Cue.

• Punto de cue temporal: Posición marcada en la pista que permanece sólo mientras la pista está cargada en la bandeja. Es posible establecer y volver al punto de cue temporal con el botón Cue. Controles generales

1. Pantalla: Use esta pantalla para ver la información relacionada con la pista actual. Consulte

Pantalla para más información.

2. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias

(en letra roja) de los demás controles del NS6II.

3. Modo táctil: Pulse este botón para cambiar el modo táctil. Pulse una vez para acceder a las

funciones táctiles capacitivas de las perillas FX 1, FX 2 y FX 3 del NS6II. Pulse una segunda vez para acceder a las funciones táctiles capacitivas de estas perillas más las perillas del ecualizador (Channel High [Altas], Channel Mid [Medias] y Channel Low [Bajas]). Estas funciones son momentáneas, no de "enganche".

4. Bandeja virtual: Se usa para seleccionar qué bandeja virtual del software es controlada por esa

bandeja del hardware. La bandeja A puede controlar las bandejas virtuales 1 ó 3. La bandeja B puede controlar las bandejas virtuales 2 ó 4.

5. Browse Focus / PC1/PC2: Pulse este botón para desplazar el enfoque de la perilla Scroll de un

ordenador conectado al otro. Mantenga pulsado Shift para seleccionar si la bandeja controlará el ordenador conectado al Puerto USB 1 o al Puerto USB 2. Recuerde ajustar el selector de entrada del canal a PC si desea reproducir el audio de esa capa del software. Si solo está conectado un ordenador, este botón no tendrá ninguna función.21

Controles del mezclador

6. Selector de entrada: Coloque este conmutadora en la fuente de audio deseada de este

canal—PC (una pista que se reproduce en esa bandeja virtual del software) o Line (un dispositivo conectado a las entradas de línea/fonográfica) en el panel trasero del NS6II). Nota: Tenga en cuenta que los conmutadores selectores Line/Phono del panel trasero también se deben colocar correctamente.

7. Ajuste de ganancia: Ajusta el nivel de audio previo al fader y al ecualizador del canal

correspondiente en el software.

8. Medidores con LED: Monitorean el nivel de audio de la salida de programa en el canal

9. Altas (de canal): Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el

canal correspondiente.

10. Medios (de canal): Ajusta las frecuencias medias del audio que se reproduce en el canal

11. Bajas (de canal): Ajusta las bajas frecuencias (graves) del audio que se reproduce en el

canal correspondiente.

12. Fader canal: Ajusta el nivel de audio del canal correspondiente en el software.

13. PFL: Pulse este botón para enviar esta señal de nivel pre-fader al canal de cue para

monitoreo. Cuando está pulsado, el botón se enciende. Al pulsar un botón PFL a la vez, hace cue en ese canal solamente (y desactiva el monitoreo de PFL de los demás canales). Para hacer cue en varios canales simultáneamente, pulse los botones PFL de esos canales al mismo tiempo.

14. Asignación de crossfader: Aplica el audio que se reproduce en el canal correspondiente

a cualquiera de los lados del crossfader (A o B), o puentea el crossfader y envía el audio directamente a la mezcla programa (centro, Off).

15. Crossfader: Combina el audio entre los canales asignados a los lados izquierdo y

derecho del crossfader. Nota: El usuario puede reemplazar el crossfader en caso de que se desgaste. Simplemente, retire el panel frontal y luego los tornillos que lo mantienen sujeto.

16. Volumen maestro: Ajusta el volumen de salida de la mezcla de programa.

17. Volumen cabina (booth): Ajusta el volumen de salida de la mezcla de salida para cabina

Controles de la reproducción

18. Plato: Controla el puntero de audio en el software.

Mantenga pulsado Shift y luego mueva el plato para desplazarse rápidamente por la pista.

19. Reproducir / Pausa: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el último punto de cue.

20. Cue: Cuando la bandeja se pone en pausa, puede establecer un punto de cue temporal

moviendo el plato para colocar el puntero de audio en el lugar deseado y pulsando luego el botón Cue. Durante la reproducción, puede pulsar el botón Cue para que la pista vuelva a este punto de cue temporal. (Si no estableció un punto de cue temporal, volverá al principio de la pista.) Si la bandeja está en pausa, puede mantener pulsado el botón Cue para reproducir la pista desde el punto de cue temporal. Al soltar el botón Cue, la pista vuelve al punto de cue temporal y se pone en pausa. Para continuar la reproducción sin volver al punto de cue temporal, mantenga pulsado el botón Cue, luego mantenga pulsado el botón de reproducir y luego suelte ambos botones. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para volver al comienzo de la pista.

21. Sincronismo: Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la

bandeja correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para desactivar el sincronismo.

22. Bleep / Keylock: Pulse este botón para invertir la reproducción de audio de la pista en la

bandeja correspondiente. Pulse este botón de nuevo para reanudar la reproducción normal desde donde lo haría si nunca se hubiera activado la función Bleep (es decir, si la pista se hubiera estado reproduciendo hacia adelante todo el tiempo). Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar o desactivar Keylock. La tonalidad del tema se enganchará a la posición en que esté el fader de pitch cuando se activa Keylock. Esta función permite cambiar la velocidad del tema sin cambiar la tonalidad.

23. Rayado: Pulse este botón para activar o desactivar el modo Rayado. En este modo,

puede tocar la parte central del plato para rayar el audio como cuando mueve un giradiscos. Si el modo está desactivado, la parte central del plato produce inflexión de pitch (pitch bend) cuando se hace girar. Mantenga pulsado Shift y luego pulse este botón para conmutar entre el tiempo transcurrido y el tiempo restante en la visualización de la rueda de avance de la bandeja correspondiente.

24. Tira de búsqueda: La longitud de esta tira representa la longitud de la pista completa.

Coloque su dedo en un punto de este sensor para saltar a ese punto en la pista. (Si desea desplazarse a lo largo de una pista, recomendamos que use la computadora en vez de pasar el dedo a lo largo de la tira.)

25. Resbalar / Cuantizar: Cuando se usa la grilla de beats del software, mantenga pulsado

Slip (Resbalar) y mueva el plato para "hacer resbalar" (es decir, desplazar o deslizar) la grilla de beats completa a la izquierda o la derecha. Esta función es útil cuando la grilla de beats está ligeramente desalineada con las transiciones de la pista. Para más información, consulte el Manual de referencia de Serato DJ. Mantenga pulsado Shift y pulse el botón Slip de la pantalla A (lado izquierdo) para habilitar o deshabilitar Quantize (Cuantificador) de la capa 1 o 3. Mantenga pulsado Shift y pulse el botón Slip de la pantalla B (lado derecho) para habilitar o deshabilitar Quantize (Cuantificador) de la capa 2 o 4. Cuando se activa, al establecer y disparar cues y bucles la grilla de beats se hace coincidir.23

26. Pads: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de pad

activado. Son sensibles a la velocidad (en ciertos modos solamente), duraderos y fáciles de tocar. En esta sección, cuando hagamos referencia a pads específicos, utilizaremos los números que se muestran aquí.

27. Parámetro < / >: Utilice estos botones para las diversas funciones en cada modo de pad.

Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y utilice estos botones para acceder a los parámetros secundarios. Si adquirió la expansión Serato Pitch N ’ Time, al mantener pulsado Shift y pulsar estos botones, se ajustará la tonalidad de la pista actual hacia abajo (<) o hacia arriba (>).

28. Cues: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Modo Hot Cue (Cue

rápido) y Loop automático con cue rápido. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo Cue rápido.

• Modo Cue rápido: Cada pad asigna un punto de cue rápido o hace que la pista vuelva a ese punto de cue rápido. Cuando un pad está apagado, puede asignar un punto de cue rápido pulsándolo en el punto deseado de su pista. Una vez asignado, el pad se enciende. Mantenga pulsado Shift y pulse un pad para eliminar su punto de cue rápido asociado.

• Modo Loop automático con cue rápido: Cada pad asigna un punto de cue rápido o hace que la pista vuelva a ese punto de cue rápido pero, en ambos, casos, crea también un loop automático en ese punto. La longitud de los loops automáticos se configura en el software, pero usted puede aumentarla o reducirla con el botón Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >).

Importante: Si ha adquirido el Serato Flip Expansion Pack, los botones Parameter < o Parameter > tienen funciones adicionales en los modos Cue rápido y Loop automático con cue rápido que le permiten crear y controlar los Flips. Consulte Controles de flip para aprender más.

Cue rápido 1 Cue rápido 2

29. Automático / Regreso: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos:

Loop automático y loop con regreso. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo de loop automático. Nota: Estas disposiciones de pads coinciden con el esquema de división de tiempo de loop automático por defecto. Si desplaza el rango de divisiones de tiempo mostrado en el software, la disposición del pad cambia para coincidir con él.

• Modo de loop automático: Cada pad dispara o libera un loop automático de una longitud diferente. Mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >) para desplazar el loop automático hacia atrás o adelante.

• Modo de loop con regreso: Cada pad dispara un loop con regreso momentáneo. Pulse el botón Parameter < o Parameter > para cambiar la división de tiempo del loop con regreso.

30. Loop (Bucle): Este botón de modo de pad alterna los pads entre dos bancos de loops

guardados y controles de loop. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el primer banco.

• Modo Loop guardado: Los pads 1-4 (la fila superior) hacen que la pista vuelva a uno de sus loops guardados. Puede crear y guardar un loop utilizando los pads 5-8 (la fila inferior). Las disposiciones de pads de los dos bancos son idénticas. o Para crear un loop, pulse el pad 5 para establecer el punto de entrada del loop, y a continuación pulse el pad 6 para establecer el punto de salida y dispare el loop. o Para guardar un loop, mientras está activo, pulse cualquiera de los pads 1-4 (la fila superior) que no tenga un loop asignado. Puede hacer esto independientemente de la forma en la que se creó el loop (modo Loop guardado, modo Loop automático, modo Loop con regreso, etc.). o Para disparar un loop guardado, pulse cualquiera de los pads 1-4 (la fila superior) que tenga un loop guardado. Pulse el pad 7 para activar o desactivar el loop. Pulse el pad 8 para que la pista vuelva al último loop disparado y lo reactive ("repetición de loop"). o Para eliminar un loop guardado, mantenga pulsado Shift y presione el pad correspondiente (de los pads 1-4). o Para duplicar o dividir a la mitad la longitud de un loop, pulse el botón Parameter < o Parameter >. o Para desplazar un loop hacia adelante o hacia atrás, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter < o Parameter >.

31. Muestreador: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos:

Reproductor de muestras y disparo por velocidad de muestras. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo Reproductor de muestras.

• Modo Reproductor de muestras: Los pads 1 a 6 disparan cada uno una muestra, que usted puede asignar en el software (el nivel de volumen también se ajusta en el software). Los pads apagados no tienen muestra asignada. Para detener la reproducción de una muestra, mantenga pulsado Shift y pulse el pad correspondiente (pads 1-3 o pads 4-6).

• Modo de disparo por velocidad de muestras: Los pads se comportan en forma idéntica a los pads del modo Reproductor de muestras, excepto en que son sensibles a la velocidad, de modo que las muestras disparadas se reproducirán a un nivel de volumen proporcional a la fuerza con que presione los pads. Este modo puede brindar a su interpretación una "sensación humana" más intensa.

32. Cortador: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Cortador y loop

del cortador. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo cortador. Importante: Su pista debe tener configurada una grilla de bits para que los modos cortador o loop del cortador funcionen.

• Modo cortador: Los ocho pads representan ocho beats secuenciales—"cortes"— en la grilla de beats. El pad iluminado representa el corte que se está reproduciendo en ese momento. La luz "recorre los pads" a medida que progresa a lo largo de cada una de las frases de ocho cortes. Presione un pad para reproducir ese corte— manténgalo presionado si desea que mantenerlo en un loop. Cuando suelte el pad, se reanuda la reproducción normal de la pista desde donde habría estado si nunca lo hubiera presionado (es decir, como si la pista hubiera estado reproduciéndose en avance todo el tiempo). Pulse el botón Parameter < (Parámetro <) o Parameter > (Parámetro >) para reducir o aumentar la cuantización del corte. Mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter < o Parameter > para reducir o aumentar el tamaño del dominio del corte.

• Modo loop del cortador: Los pads se comportan de manera idéntica al modo cortador, excepto que la frase de ocho cortes realiza un loop en vez de avanzar continuamente por la pista.

Modo reproductor Muestra 4

Muestra 6 Repetición de reproductor26

Controles de flip Si ha adquirido el Serato Flip Expansion Pack, puede crear y controlar sus flips mediante los siguientes comandos:

• En modo Cue rápido o Loop automático con cue rápido (pulse Cues para ingresar a cualquiera de los modos): o Para armar para grabación o desarmar para grabación de flip, pulse el botón Parameter < (Parámetro <). o Para activar o desactivar el loop del flip, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter < (Parámetro <). o Para comenzar a reproducir inmediatamente el último flip reproducido (o el que se está reproduciendo actualmente), pulse el botón Parameter > (Parámetro >). Si hace esto mientras está grabando un flip, la grabación se interrumpirá y ese flip comenzará a reproducirse. o Para activar o desactivar el flip actual, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Parameter > (Parámetro >). Si el cabezal de reproducción no llegó aún a la región del flip, el flip comenzará a reproducirse cuando el cabezal llegue hasta él.

• En modo Flip (mantenga pulsado Shift y pulse Cue para entrar a este modo): o En este modo: los pads apagados no tienen flips asignados; los pads iluminados tienen un flip asignado pero no se está reproduciendo; los pads que parpadean tienen un flip asignado y que se está reproduciendo actualmente. o Para asignar un flip a un pad, mantenga pulsado el Pad 8 y pulse el pad 1, 2, 3, 5, 6 o 7. o Para reproducir un flip asignado, pulse el pad 1, 2, 3, 5, 6 o 7 (si tiene un flip asignado). o Para detener inmediatamente la reproducción de un flip, mantenga pulsado Shift y pulse el pad correspondiente. o Para "encajar" automáticamente la longitud de un flip para que coincida con la grilla de beats (encaje de loop), mantenga pulsado el Pad 4 y pulse un pad con un flip asignado. Importante: Su pista debe tener configurada una grilla de beats para que funcione la función de encaje de loop.

Encaje de loop Flip 4

Controles de navegación

33. Perilla de desplazamiento: Use esta perilla para desplazarse por las listas de pistas,

cajas de discos, etc. en el software. También es posible pulsarlo para moverse entre los paneles que se muestran en el software. Mantenga pulsado Shift y luego gire esta perilla para recorrer rápidamente.

34. Vista / Ordenar por BPM: Pulse este botón para alternar entre los modos de visualización

disponibles del software. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para ordenar la biblioteca por BPM.

35. Atrás / Ordenar por canción: Pulse este botón para desplazar el selector hacia atrás en

los paneles de software. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para ordenar la biblioteca por canción.

36. Área / Ordenar por tono: Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para ordenar la

biblioteca por tono. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para ordenar la biblioteca por tono.

37. L. Prep / Ordenar por artista: Pulse este botón para agregar una pista seleccionada a la

lista de pistas del área de preparación del software. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para ordenar la biblioteca por artista.

38. Carga: Pulse uno de estos botones cuando haya una pista seleccionada para agregarla a

la bandeja correspondiente.

39. Fader de pitch: Controla la velocidad de reproducción de la cinta. El LED que está junto

al fader se enciende cuando se ajusta a 0%.

40. LED de toma de control: Cuando usted selecciona la otra bandeja con el conmutador

bandeja virtual, la posición del fader de pitch del NS6II puede no coincidir con el ajuste de pitch correspondiente a esa bandeja en el software. Mueva lentamente el fader de pitch en el sentido indicado con la flecha de los LED de toma de control hasta que se apague. En ese punto, el fader de pitch iguala el ajuste de pitch del software y puede controlarlo nuevamente.

41. Inflexión de pitch ( + / – ): Pulse o retenga pulsados cualquiera de estos botones para

ajustar temporalmente la velocidad de reproducción de la cinta. Cuando se suelta, la reproducción de la cinta vuelve a la velocidad designada por el fader de pitch. Mantenga pulsado Shift y pulse estos botones para ajustar el rango de tempo hacia adelante (+) o hacia atrás ( –).28

Controles de efectos

42. FX 1, FX 2, FX 3: Estos botones tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo

de efectos activado.

• Modo de efecto único: FX 1 activa o desactiva el efecto; FX 2 activa o desactiva el primer parámetro del efecto (si aplica); FX 3 activa o desactiva el segundo parámetro del efecto (si aplica). Mantenga pulsado Shift y pulse FX 1 para seleccionar el efecto deseado. Como alternativa, mantenga pulsado Shift y gire la perilla FX bajo el nombre del efecto para recorrer la lista rápidamente.

• Modo de efectos múltiples: Los botones activan o desactivan el primero, segundo y tercer efecto de la cadena de efectos, respectivamente. Mantenga pulsado Shift y pulse uno de los botones para seleccionar el efecto correspondiente a ese punto de la cadena de efectos. Como alternativa, mantenga pulsado Shift y gire la perilla FX bajo el nombre del efecto para recorrer la lista rápidamente.

43. Perillas FX 1, FX 2 y FX 3: Estas perillas tienen distintas funciones en cada bandeja en función

del modo de efectos activado.

• Modo de efecto único: la perilla FX 1 controla el balance “húmedo-seco” del efecto, la perilla FX 2 controla el primer parámetro del efecto y la perilla FX 3 controla el segundo parámetro dei efecto. Cuando está activado el modo táctil, toque la perilla FX1 para activar su efecto, y suelte la perilla para desactivarlo.

• Modo efectos múltiples: Los botones activan o desactivan el balance “húmedo/seco” del primero, segundo y tercer efecto de la cadena de efectos, respectivamente. Cuando está activado el modo táctil, toque una perilla para activar su efecto, y suelte la perilla para desactivarlo.

44. Beat / Modo: Toque este botón repetidamente al tempo deseado para ajustar la frecuencia de los

osciladores de baja frecuencia (LFO) del efecto. Mantenga pulsado este botón para reiniciar el multiplicador de beats a las BPM de la bandeja. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para cambiar entre el modo de efecto único y el modo multiefectos.

45. Perilla de beats: Gire esta perilla para ajustar la división de tiempo de los efectos

46. Asignación de efectos: Use estos botones para aplicar los efectos A y/o B al canal

correspondiente. (Cada efecto puede aplicarse a uno o todos los cuatro canales.

47. Filtro de canal: Gire esta perilla para ajustar el filtro en el canal correspondiente. El tipo de filtro

que ajusta depende del botón Filter Mode (Modo de filtro).

48. Modo de filtro: Pulse este botón para cambiar el modo de filtro (desactivado, modo de filtro con

regreso o modo de filtro-efecto), que afecta a las perillas de filtro de canal.

• Desactivado: Cuando este botón está desactivado, la perilla de filtro de canal aplica y ajusta un filtro pasabajos al canal correspondiente cuando se gira en sentido antihorario o un filtro pasaaltos cuando se gira en sentido horario.

• Modo de filtro-redoble: Pulse este botón una vez para activar el modo de filtro con regreso (el botón se ilumina con luz roja fija). La perilla de filtro de canal aplica y ajusta un filtro pasabajos al canal correspondiente cuando se gira en sentido antihorario o un filtro pasaaltos cuando se gira en sentido horario. Además, aplica un loop con regreso al filtro, cuya longitud disminuye a medida que la perilla se aleja de la posición central. Pulse este botón una vez para desactivar el modo de filtro con regreso.

• Modo de filtro-efecto: Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar el modo de filtro-efecto (el botón destella con luz roja). La perilla de filtro de canal aplica y ajusta un filtro pasabajos al canal correspondiente cuando se gira en sentido antihorario o un filtro pasaaltos cuando se gira en sentido horario. Además, ajusta el parámetro 1 de los efectos aplicados a ese canal a medida que la perilla se aleja de la posición central. Pulse este botón una vez para desactivar el modo de filtro-efecto.29

1. Bandeja activa: Indica la bandeja actualmente

2. Posición del plato: Muestra la posición actual de

3. Barras de tiempo: Brinda una referencia visual del

tiempo restante para la pista actual. Cuando la pista está por terminar, las barras parpadearán como advertencia.

4. Tiempo transcurrido/restante: Muestra el tiempo

transcurrido o restante de la pista actual. Pulse los botones Shift y Scratch para cambiar la pantalla.

5. BPM: Muestra los BPM actuales de la pista actual.

6. Ajuste de tono (pitch): Indica la dirección en la

cual mover el fader de tono para hacer coincidir los BPM de la pista actual con la pista en la bandeja opuesta.

7. Pitch (Tono): Muestra el tono de la pista actual.

8. Pitch range (Rango de tono): Muestra el rango del tono actual.

9. Bloqueo de tonalidad: Este icono se enciende cuando el bloqueo de tonalidad se encuentra

activado para la bandeja actual. Consulte el manual Serato DJ Intro para aprender sobre el bloqueo de tonalidad.

1. Auriculares (6,35 mm o 3,5 mm): Conecte sus auriculares de 6,35 mm o 3,5 mm (1/4 pulg. o

1/8 pulg.) a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y monitoreo de la mezcla.

2. Volumen de auriculares: Ajusta el nivel de volumen de la salida para auriculares.

3. Split Cue: Cuando este interruptor está en posición On, se "divide" el audio de los auriculares

de modo que todos los canales enviados a cue se mezclan a mono y se aplican a la salida del auricular izquierdo y la salida de programa se mezcla a mono y se aplica al canal derecho. Cuando está en posición Off, el audio de cue y programa se "combinan".

4. Combinación de cue: Gírelo para mezclar cue y programa en el canal de auriculares. Cuando

está en el extremo izquierdo, sólo se oyen los canales aplicados a cue. Cuando se gira totalmente a la derecha, se oye sólo la mezcla del programa.

5. Pendiente del crossfader: Permite ajustar la pendiente de la curva del crossfader. Ajuste este

interruptor a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado).

6. Ganancia del micrófono: Ajusta el nivel de audio del canal micrófono correspondiente.

7. Treble del micrófono: Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio en el canal micrófono

8. Graves del micrófono: Ajusta las bajas frecuencias (graves) del audio en el canal micrófono

1. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el NS6II. Encienda el NS6II después de

desconectar todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores. Apague los amplificadores antes de apagar el NS6II.

2. Entrada de alimentación: Use el adaptador de alimentación incluido (12 V DC, 2 A,

centro positivo) para conectar el NS6II a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al NS6II primero, y luego al tomacorriente.

3. Presilla del cable: Puede fijar un cable a esta presilla para evitar que se desenchufe

4. Puertos USB 1/2: Utilice un cable USB (incluido) para conectar cada puerto USB a un

puerto USB disponible en un ordenador. Estos 2 puertos le permiten controlar el audio proveniente desde 2 ordenadores al mismo tiempo, lo que permite transiciones fluidas al pasar de un DJ a otro. Para ajustar el canal a fin de que controle su ordenador, ajuste su selector de entrada a PC y su selector de USB al puerto deseado (USB1 o USB2).

5. Entradas de línea/fonográfica (RCA): Conecte sus fuentes de audio a estas entradas.

Estas entradas pueden aceptar señales de nivel de línea y fonográfico.

6. Interruptor de entrada de línea/fonográfica: Coloque este conmutador en la posición

apropiada, en función del dispositivo conectado a las entradas de línea/fonográfica. Si usa giradiscos de nivel fonográfico, coloque este conmutador en Phono para proporcionar la amplificación adicional necesaria para las señales de este nivel. Si usa un dispositivo de nivel de línea, tal como un reproductor de CD o muestreador, coloque este conmutador en Line.

7. Terminal de tierra: Si usa giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a tierra,

asegúrese de conectar dicho cable a estos terminales. Si se experimenta un zumbido grave, puede significar que sus giradiscos no están conectados a tierra. Nota: Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y, por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tierra.

8. Entradas de micrófono (6,35 mm / 1/4 pulg): Conecte micrófonos de 6,35 mm (1/4 pulg.)

a estas entradas. Los controles de micrófono se encuentran en el panel frontal. Las señales de audio de entrada se encaminan directamente a la mezcla de programa y la mezcla de cue.

9. Salida para cabina (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un

sistema de monitoreo de cabina. El nivel de esta salida se controla con la perilla Booth del panel superior.

10. Salida maestra (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida maestra a un

sistema de altavoces o amplificador. El nivel de esta salida se controla con la perilla olumen maestro del panel superior.

11. Salida maestra (XLR): Esta salida XLR de baja impedancia sirve para conectar a un

sistema de megafonía o monitores alimentados. El nivel de esta salida se controla con la perilla volumen maestro del panel superior.31