Dinamica Plus ECAM370.95.T - Maquina de cafe DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Máquina de café automática con molinillo integrado, sistema de espuma de leche, pantalla táctil, capacidad del depósito de agua: 1,8 L, capacidad del depósito de granos: 300 g.
Uso	Preparación de café, espresso, capuchino, latte macchiato, posibilidad de personalizar la intensidad y la temperatura del café.
Mantenimiento y reparación	Programa de limpieza automática, descalcificación recomendada cada 3 meses, filtro de agua a reemplazar cada 2 meses.
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático después de 20 minutos de inactividad.
Información general	Dimensiones: 23,6 x 34,8 x 43 cm, peso: 9,5 kg, garantía de 2 años.

Preguntas frecuentes - Dinamica Plus ECAM370.95.T DELONGHI

1Cómo limpio mi mE1quina DELONGHI Dinamica Plus ECAM370.95.T?

Para limpiar su mE1quina, comience por desconectar el aparato. Retire el depF3sito de agua y el grupo de cafE9 para enjuagarlos con agua limpia. Use un paF1o hFAmedo para limpiar el exterior de la mE1quina. Siga las instrucciones del manual para una limpieza profunda.

1Por quE9 mi mE1quina no se enciende?

Verifique que la mE1quina estE9 correctamente conectada a una toma de corriente funcional. AsegFArese tambiE9n de que el depF3sito de agua estE9 bien colocado y que la tapa estE9 correctamente cerrada.

1CF3mo ajustar la molienda del cafE9?

La molienda del cafE9 se puede ajustar utilizando el ajuste de molienda integrado. Gire el selector de molienda ubicado dentro del compartimento de granos mientras la mE1quina estE1 en marcha para obtener mejores resultados.

1QuE9 hacer si el cafE9 estE1 demasiado dE9bil o demasiado fuerte?

Para ajustar la fuerza del cafE9, use el ajuste de cantidad de cafE9 en la pantalla de la mE1quina. TambiE9n puede ajustar la molienda para obtener un sabor mE1s fuerte o mE1s suave.

1CF3mo descalcificar mi mE1quina DELONGHI Dinamica Plus?

Use un producto descalcificador recomendado por DELONGHI. Llene el depF3sito con la soluciF3n descalcificadora y inicie el ciclo de descalcificaciF3n siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla de la mE1quina.

1Por quE9 mi mE1quina estE1 goteando?

Verifique que el depF3sito de agua estE9 correctamente instalado y que el grupo de cafE9 estE9 bien colocado. AsegFArese tambiE9n de que no haya grietas o fallas en el depF3sito o en las tuberEDas.

1CF3mo ajustar la temperatura de mi cafE9?

La temperatura del agua se puede ajustar a travE9s de los ajustes de la mE1quina. Acceda al menFA de configuraciF3n y seleccione la opciF3n de temperatura para elegir su preferencia.

1CF3mo hacer un capuchino con mi mE1quina?

Para hacer un capuchino, llene el depF3sito de leche, seleccione la opciF3n capuchino en la pantalla y siga las instrucciones. AsegFArese de que la boquilla de leche estE9 limpia y correctamente posicionada.

1QuE9 hacer si la mE1quina muestra un mensaje de error?

Consulte el manual de usuario para entender el mensaje de error mostrado. Si el problema persiste, intente reiniciar la mE1quina. Si esto no resuelve el problema, contacte al servicio al cliente.

1CF3mo puedo personalizar mis bebidas?

Puede personalizar sus bebidas ajustando la fuerza, la cantidad de agua y la temperatura a travE9s de la pantalla de la mE1quina. Guarde sus preferencias para un uso futuro.

MANUAL DE USUARIO Dinamica Plus ECAM370.95.T DELONGHI

j YbJwillin- J) nflJ) tt) hin-JthfflmilkJ ont) infr

XUGG' G Cá GOqYPGOF UGX Pg

beYbbJt lff) nin- JthffJhotlw) tffrlnozzlff

q

G

á

G(

úGí

í

G

à

SG

G

G

á

G

--

G

OmdPG

à

G

Gí

G

G

G

à

G

á

ú

G

G

G

GOF

UGYXPU

Importantpo

•GEn

Gú

SG

G

Ga

ú

à

G

G

G

á

G

G

G

Gí

U

•G6

úG

ú

Gú

Gp

'x

áG

G

(UG·

á

Gú

úá

T

G

SG

G

á

à

G

Cí

G

G

ú

G

(SG

ú

G

G

G

à

G

íá

G

ú

G

G

G

(G

G

ú

ú

M

G

ú

U

bgYbJ« ff) surin- lw) tffrlh) rflnffss

bf yj 📣 Ju É ó r É Ó Ę r x v x y y y y y y y y e e

dYcJznst) ll) tionJffll0) pp) rffil

Attentionpo

xè G G cì ē õÈççÈõ èêG G çìÈ È çSg Iô Gç Cîèê ê 6 G éÎ õé'ûÈêô ùf

gYbbJÀro-r) mmffrJ) n- uff

hYbJÀrép) r) tionJfluJ ) fiél) vff JfluJ ) fiélffnl- r) ins

Attentionp

hYel Àrép) r) tion/flu) fiélffn/lutilis) ntllff) fiél prémoulu

Attentionpoo

z GéÉé É Gêô è fç GÎÈÕÉG éé è ç GÊû ÎçÈRéÉ ÉÎÛ ê géô êô SÓ

j Yd//Arep) r) tionl) utom) tiquff/fff)(oissonslàl) () sff/fffl) it

XU6G' é ç 6 ð ÊÎÎ èÎÛ 6 ç 6 èôû à6 çÈ ô6 0qPú Îèé é 6 çç ò é6 éÎé é é éôû

j Yell• ffttoy) - ffflulpotlàll) itl) près l h) quffl utilis) tionl

m è ŝ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ ŧ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ Ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ū Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā Ā

xq6n\~• «\~z161”• '6oxqmz16 NEE IÜ 6 ó6 ç6ÖE ó6 èlê GÈ Gê ôT

bhYbJznst) ll) tionJfluJHltrff

XUCC' ò Gç GF çô GOp PG GçH é ÈççÈ Gg

YU6mÎÎé GÊ GÉ ê GÎèé é Gê î éGÊ G Ê E Ê Ê Ê Ê bUX€mÎT Îé GÊ GÉ ê IÇg

ZUGGm ( G 6"rux«' qGÀ6qm• "Cg

UG6“«\~• 'z q' Gxqipm«q• 'Gv• "S• 'm• GYG ' \~ot muz "Gy \~u""GOF UG ZcPCföe ê 6ç 6 i 6 è Eô 6ÈFêG 6û Éç 6ç 6YG èÎ ÜÊ è gé è S N òç Èõ èêUGM ( 6 0 Next >)

3738

NotaBene

x (Fçò GÈg ê g é l g )Géè l GcIÈ È çs ôg ôç éG

r uávÊóv• tzr kÀ) r) Jffvit) rJffJpffli- roJfffl in ffnfliololfffs ) r-) sJfflé tri ) sWnoJquitffll) J u( iffrt) Joll) Jp) rtffl ffxtffrn) Jfffl) p) r) toVJ• olintffntfflrffp) r) rJoJmofliH ) rJl) Jmáquin) JpuffsJffstol) nul) Jl) J-) r) ntí) Vj;Èol) mffntffl pffrson) Jfffl)m) nutffn iónl) utoriz) floJh) Jfffffff tu) rJl) slrfp) r) ionffsK

t™• ÈvÊávJvÈÓr ÈJz• ÈÓÊÚttz™• vÈJ

q"«q6m; m m«\~6q"«Á6p q"«uz mp\~6Úz uomy qz «q6; m m6qx6• "\~6p\~y É"«uo\~

z• ÈÓÊÚttz™• vÈJtrs “vJt™ÊÓ™JuvJr “z« v• ÓrtzÓ•

TGG	qGÍñGÓóáGÑÑGÑÓgúGÍÓgñnGÑÓgaéOaóGÍñGnÓÑúánGnáÓóUóGÑÓnáÑóGÑÓGÍoáÍaÁÑNcÑÓGÓnÓÑñGÓGÍÓG(ÇÓáñGñíÓ-ñGúGÍÓGÑÓeóaÑGñÚU
TGG	qGÍoáÍÓgúáá-ñGÍÓgñÓeálÓGÉIÓGÑÓGÓ)ÓoáóGéáoGñÚogíñÓoÑGoáGóéÍñÚGéúGÓaoGÑuTñÓgóúGúóU
TGG	“ágóÓGúóGÍÓGÑÓGÓ)ÓoáóSGÑÓÍÓGóOñGéíálÓGÍñGuGÍÓaGÍñGéÓogÓuàÓGcGáÑaÑGÓGÓgíñU6”ágÓGÍñGóÓgouéaáonGúGÍÓGéGNÓgaÓnnG(GÑÓzGáóSGÓGÍÓGÑÓÓ)ÓoáóGGNÓgoÓngúGomnxq6pqZ6tux~“Go~z«~ym6pq€«uqmUGxGÍñÓGÑÓGÍÓGúÓÓ)ÓÑGNÓGcÓÓónáSGÑÓÍÓgoÓñNáoiúÓoGÑÓgeÑGúÓGcÁUGNÓGéÓóGÑÓGóuíÓnFaÓGÑÓGñÍGÑÑÓgíúNaÓñGóÓnGáñÑGÍñGóáñóGÍlÓGóGúÓgúuÑaÓñGúGñíÓ-ñU
TGG	qóÓgíñÑúGóóáÓuáiÑGúGáGNÓgnáÓÓGónGíñáÑGóúGáGúGúGáGúÓgáGónGóóGóGúGóAÑGÓGÓéñnáÓÓG”ÓGñGÑÓgúGÑaotíoaáGNÓgoÓUúnaÑÑUG”áGáGÓñGéiÓéÓGÓGÓéñnáÓÓGÑÓÍÓnáGúánñUG”áGéíGóigGóáUúÓSóáÓGáOñÓaóGNÓgúGÓñáAoGÍñGóúóáuánGÓéñnáÓÓGÍóÓUgzGaÓÓgéÑaFñGáGÍñáÑGÍñGúñCóóGéÓNanGNÓgoÓUúnaÑÑUG

bYJz• ÓÊ™uÚttzÓ•

bYcJlÀro( lffm) slylrffp) r) ionffs

q G ó GNÓGÍ n Í Óé óSGá Ó ÓG ÓóEÑÓG Ñ gnÓó Ón óóáUúáÓ T

Ñ G óG Ñ Ón Ó á óg úÓG FÚún ÓÓ G óg í í ú óg«XdUeY ó ó ÓóG

áóú á- Ñ óGÓ GÓ sNáóí (»G(€«XeUG Óó ú áó GNÓGÍ n Í Óé ó»U

“áó Óó óg nÓóú ñ G óÓñG á ÓF ÓóG Gí ñ G ñ óG ñ á ÓóSE óÓG

óÓ G ñCÓ G Ó ñn GNÓG óáo Ó á G G aÓ Ó G é Ñ G

í nú Ó é G G úé Ón Ga Ñá Ñ GÓ G G Ñ N ú Čl móáo Ó á G

áÓ Óól UG“áóóúcí íóg SÓó ásÓ ñÓG úÓ ógá úaÑ ócÓ G G SG

é ÓG í nú Ó é G G úé Ón G á Ñá Ñ G Ó G G Ú ñ í Ug i ñ G

ú úaÓñGñÓí ñ áó Suí ó Ú óÓÓ G (Ó) úóá é Ó Ó G

Gmóáo Ó á c«é á gó’x Ú àU6x ócÑánÓ á ÓóÓó á GÓ GÓ Ón aT

F Ñ GNÓGÚ ñ í G úÓsoÓGÓ nÓÚ G G Ó Ón U

bYdJJ; uffs ) r- ) Jl) Jr ppK

DE'LONGHI

s ñ à óó G gmí í gpÓ’x Ú áo EÓÓGxá GÓófí óaÍ ÓG Ñé à áo ñ nőÑÓGñé ĒnÓé G Úú óó ú à ÓóU

q G gmí í GÓ ñ náG é I áe Gà Ñé à ÓóSG óÓ óG (G úná TóaÑ ÑÓóGó Í nÓÓG gé ú Ñ N ČNÓ G éG (G Ó Ñnág G ÓCÑÓG gé GÑ G Gá Ñé áó Gó Í nÓGóuUG Ó Ôn ß

mÑÓé áóÓóGÍ óáÍ ÓG nÓ ñG ó (ú gé á) áé ðÑÓZs úÓ óÉÍ ÓÍ aÑ óG( ó ñ óÓ óóúgé á úá UG

Nota:

cYbJluffs rip iónJflffU) p) r) toJóí áÚUGYETGmP

mXUGG« í ÑÓñ GÑÓ GnÓ aí aÓ ÓcÑÓG éó Óúñ

cYcJJuffs rip iónJffll) Jhomffp) - ffJRp) norámi) J prin ip) lSGOf áÜKZGTGnP

nXUGG"íéÍ	GÍ úÓ	Gá
nYUGG"íéÍ	GÑÓG	nñSÓ ÓnÚéáGá
nZUGGmñé	GÓÓÓá	Ñ
nUGGnÓÍaÑ	óCÑÓGóÓÓ	áóGÑanÓ
naUGGrÓ	GÑÓGÑÓóá-éáÓ
nbUGGx	ÚàúÑGóÓÓá	Ñ
ncUGGmñé	GÑÓóaF	áóSóááÑ
ndUGGmñé	GáéíáÓ-GnÓáíáÓ	ÓCÑÓGÓÓÓGó
neUGGmñé	GéÍàGÑÓGFñSóááÑ

cYdJuffs rip iónJflffJp) nffIJflffl ontrolJoí áÚUGEZGTGoP

oXUG □▶fóOÓ áó G Úá úÑGÍ Óí aÑ

oYUG		fóóÓ Ó áó gí ÓnF
oZUG		féé Ó úG Fúún á ÓóáÑÓ G í ñ
o UG		fóóÓgí úó gí ñ gó ánáÑÓG G ú áó cóó Ó á Ñ G( G Óñú gé Ó úgí ñá áí

oaUG	my	fay O uCNO60O 0 aO ENOE I OI aN oGf Ono	OoUGq G0 G
	i nae Onguo SG Ge O og uOcoOG (Gin Un e N gi no A e O T
	OSG e GoOG N0o nal OG O G O g i i u G <<XXUCj Ono	a- nG Og
	I OI aN oG<ScOOf Ono a- gnanO e O OG EI OI aN

dYcJznst) l) iónJflffl) p) r) to

¡Atenciónpopo

gYbJr ffl) J) Umffnú

XUUGi ú óÓGÓ ő ó Ā GÍ óó ZHÍ n CÓ ñ nÓO CÓ gé Ó úg YUUGi óÓG óC í á óóCÑÓ gé Ó úSÍ ú ó Ñ N őNext >
áóú á- nő GNÓÓÓ Ñ g

gYgJlá) lorffsl( ff( ifl) sl

q GÓó GÓÓ áó GÓÓGÍ úÓNÓ G óú nǐ G óG FÚún á ÓóGÍ Ónó T à- Ñ n óG(SGÓ GóúG ó SG ÓnG GÍ ÓnGÓ G óG nÓóGÑÓG áí ná G Ñ GÍ ÓÍ aÑ GÍ n G Ñ GÍ ÓnF U

XUGG• G Ó-Gá n Ñu aÑ óÓ GÓ Gé Ó úgÑÓG FÚúñ à ÓóSEí ú óÓG «" mx\~ q"g nqnupm»»fó GÓ g Ñaóí (G í nÓ ÓÓ GÍ Ó GÑÓG óG nÓóGÑÓG tí naé Óñ gl Óí aÑ g

YUGux óG nÓóG óÓG aóú á- GÓ GÍ nǐn óG Ón á ÓófGÓ G ñG NÓG aÍ ná GÓó ácá Ña Ñn GÍ ñGÓ Góíé I G m SE é aÓ ñ óG uÓG Ó G ñg ú é O Ós FUún Ñ GÓo áGÓ aÑO á Ñ GÍ ñGÓ G í n ÚnÓóá G Ó Ñn GÑÓG GÍ nǐn G Ón á U

ZUGGj n G Ón̂c G é Ó ûG FÚún áó g í ú óÓg ← Esc i n GNÓó á- n̂c(G aóú á- n̂c ó̂f Óí aÑ ôí ú óÓg Next > UGGj n G Ón̂c Gí Ón̂c GÍ Óí aÑ G úÓgóÓg aóú á- GO GO GNáóí (G Ó G ós nÓóñÓg aÍ ná Gí ú óÓg Reset √ g

aUGG«¿o\~zru y m 6 q"q«k»fú ñ ß Fñé nǚ ú óÓGG Ok √ Oí ñ ß ú ñóPg Esc

bUGG«"mx\~ q"6 pq6 rÁn uom6 o\~z rus • mp\~">s í ú óÓ6 Ok √

gYhJJr uto) p) - ) floJRst) nfl(ySJJr)

gYj JJóffmpffr) tur) J ) fiél

“á€ÑÓóÓ gé ÑaF ní G Óé í Ón ún GÑÓ G Úú G G úÓgóÓgóué á aóT n GÓ G éSóáÚ G óGÍ ó óG úÓgóÓGÑÓó nál Ó G G á ú aó f XU£gí ú óÓG ««qy i q m«• m€ omr ÉS>Ó G Ó G Ñaói (G í nÓ Ó G ó€ nÓó€ úÓG óÓG í úÓÑÓ G óÓ Ó á ñG OÓ G ná ú GÓó áG óuÍ ū ( N Pg YU£gí ú óÓG Ó G nís úÓG ÑNÓóÓ G FÚuń níc OnmvmSG y qpumSG mx«mSG y Á uy mPU

gYbaJUurffz) JflffIJ) - u)

gYbbJr just) Jifliom)

“ácÑÓóÓ cé ÑáF nísÓ GaÑa é ÑÑO ĉNáói (GSEÍ n ÓÑ ĉÑÓg óóáÚúáÓ ÓÓ é Óñ f XUÓ¡ ú óÓí «mv- “«móupu\~y m>>g

gYbcJJEffñ) JJ) ústi ) J

gYbf Jlvst) flísti ) sl

hYbJJÀrffp) r) iónJflffU) fiél onJ) fiélffnJ- r) nos

¡Atenciónpopo

hYdJJEffIf f i ó nJfffI) J ) ntif) fJfff) fié

hYeJ Àrffp) r) ión/fffl) fiél onl) fiélmoliflo

¡Atenciónpopoo

•Gz GÓ Ó ú G és aÑ G G S Ó Ón G í Ú Ñ n í ó áT ñó úÓsóÓtNáóí ÓnóÓcÓ GÓ cá Óná nSó(G GÓ óú áOUSq GÓó Óó ó SG G Ó Ón goÓcí úÓÑÓcÓó n í Ó nÚ

•Giz CÓ Ógé áóg NÓC XGé ÓÑaÑ nís Op YPó n ó GÑÓG éscí n úÓG óÓc í úÓNÓO óú á nícó gá Óná nís NÓG c Ó Ón g óóGé úÓNÓG í ó núánó Ó óÓé í úÑ őom PU

•G6“áóÓú á á- GÓ G é sé aÑ Ssó góÓcí úÓNÓcí nÓí ñ nǚú G - G ÑÓG é G G ó Ú XUÓgí ú óÓGÓ GÍ ó G ◆●GObPé ó G úÓGÓ GÑaóí (G áóú á- G “—”Góé aÑ PU YÚGmÍ n G í ÝÓn GNÓ GÓé l úÑ GÑÓC é sé aÑ 60mYPU ZÚGmóÓUúñÓóÓcÑÓG úÓSÓ GÓé l úÑ 60m PÉ GÓó és Ió núaÑ G( GÓ Ó Ó Óoáú gé ÓÑaÑ nóm ó GNÓC é sé aÑ GOFÚUGXYPU

¡AtenciónpapopoPreparandovelcaféLONGf

mégé à NÓNG CíñÓí n áo SG éí nÓGÓ céÓ ó Óc «uz « \~p· ou G y \~xup\~»«y Á Uc· zgy qpup\~ »Uqc ÓsÑOói úeócu gé ÓÑaN nen ó G ÑG ébé aÑ G(ú ú óÓc Ok √) U

hYfJJÊff-ul) iónJflflUmolinilloJflfl) fié

z góÓCÑÓÍ ÓgñÓUú nóng gé a á ČÑÓG éSG gé Ó ócá a á é Ó ÓSG ( G uÓGóÓG ∈ Fúún Ñ gí nÓ á é Ó ÓO G áí ná ĒÑÓgé Óñ G úÓG óÓG Í Ó Ú Gú ÊNáo nál ú áó G nnÓ ČÑÓ G éUC“á óÓE í nÚ Šc óáð ÑÑÓí úéóčÑÓG Í Óníc Ó GÓ Gí naé Óng éSGÓ G Du óÓcČNÓ ó G(€ G í G nÓé G ĒÑÓé óa Ñ G Ó GOU Ó N PSGÓóG Ó Óo ná GÓ Ó T ú nícú G nnÓ áó ĒÑÓ Gúñ Ñ GÑÓgé áÓ N 60maP6OFÚUGXZPU

7531 mm GROWDER ADJUSTMENT 13

NotaBene:

q gōnOùu ň nǎoÓcNÓI ÓúUān nǎo é ó Ói ú ň nǎo gé à á cÑÓg éó óó ác ú á ň nǎo G G óÓgá á á cÑÓgí nÓí n áó cÑÓg óóí Ói aÑ óó fí óÓsÑÓg éú

7 5 3 1 GRINDER ADJUSTMENT

“áó Ó ó és ó ÓÓ ÑOé óa Ñ N ó Ó é ó ÓÓ G ó ÓSE ÚaïnÓÓ Ó g ÑOÚú Ñ n ó ó Ó óÓ aÑ G ñ ná cú cí óa áó c á ó ó ó úé Óñ c/cu i n ó í ó ÓñSÉÓ c é í a Sí ú Góué á áo ñ n G ÑÓ ó ésé áós ÑÓ ó s(Gé Ó ñ nÍÓ ó óí Ó ÑÓ ó c nÓe súÁnÓÓ ónÓÚú Ñ nÍÓ ó ó óó áT

Ñ GÑÓG óG Úú óGÑÓ gnÓ é ó cóá ú n GÓ GÓ G úé Ón OXIOú Gí ú G G G ó-SoÑÓG G n ná SSÓ G éí úOÑÓso áng GÚ óPUG q GÓ Ó GÑÓSOó C nñÓ aó GOÓG Go é Ó ÓcÑÓói úeócÑÓG I Ónc í nÓí n Ñ GÍ n° Ge Ó óSYG eógoÓUuaÑ óUG" áe n óGÓó GnÓUú aó C goÓG I aÓ ÓCÓ GnÓóú Ñ GNÓoÓ Ñ SE í náe úOgniÓi Ó áng s nnÓ T aó GUàn Ñ GÓ Ge Ñ N G n Ï Gí óa aó U

hYgJt onsffjoslp) r) Jo(tffnffrJunJ) fiélmásJ) liffntff

j YcJlÊff-ul) rll) J ) ntifl) flflffffspum)

sān N GÓ GnÓUú N nÉNÓCÓói úé 60qXPSGÓÓGÓÓ Ó à G G aÑ NG NÓGÓói úé G NÓG Ó Ó uÓGó Ñná€Ñún Ó GÍ nÓí n áó G NÓG óc Í OÍ aÑ nÓ €Í óÓgNÓG Ó OUGG

¡ óá áo 6ÑÓ lí ó	pÓó náí áo 6m	óÓ Ñí í ŋ UUU
	"uz 6q" i • y máxqot q6omxuqz «q0 cé TÑ PΩVomrrqxm««q
	q" i • y múy Íz uy m	Ófé á Vrxm«6» t u«q
	q" i • y múy Á uy m	omí i • oouz ~V6omí i • oouCz ~R GV6omí i • oouz ~éy u 6V6q" i q""~éy moot um«~GV6xqot q6omxuqz «q60é Ñ P

j YdjjÄrffp) r) iónl) utomáti ) flffl( ff( ifl) sl) l() sff) flffllff hff

XU66x 0 0C(0)0 U 0C0 6nO 3i 30 0CNOc 6 0 0G0qPs é 6oO6 G 0oi 0 aF N G 0na né 0 OU

YUGG"ÓÓ á ÓG GÍ OÍ aÑ GNÓóÓ Ñ f5

•Gomiji • 00UZ \~
- 66xm««qfy moot um«\~
•Gy uxwCBxqot qgomxuqz «qAG
•Gomiji • oouz \~R

NotaBene:indicaciones generales para todas las bebidas a base de leche

•G Esc fú ú oÓóáðNóóó Ga Óñnúé í aíngí nG éiÓ G G í nÓí n áó G(G Óné G G é Oí ÚÓU
-6 Stop X fú ú óCí n Gá Óñnúé í áng Gó aÑ GÑÓG GÓ ÓG GNO G éC(Gí ó nG G Gó aÑ Góú Óóá GóóáóÓó ágí nÓ áo Póí n G éí Ó nC GÍ ÓÍ aÑ U
•Gex Gí nÓí ñ aó CÑÓG Ñ GÍ OÍ aN gÑÓG Ó ÓóÓSí uÓÑÓSí Ónó T á- nÉO óú ÓG óG í í ú óG«XXUGi Ónó a- nÉ óGÍ ÓÍ aÑ óJg C«XXUGy Óe ná- nÉO GÍ ÓnF guóu ná »PU
•G6z GÑÓ Ógé ú 6 aÓé í GÓ SÍNÓ áí aÓ ÓSÑÓG GÓ ÓG uÓn GÑÓG G Ó Ón fó úá gé aÓG GÓÓG G Óé í Ón úñ GÑÓG GÓ ÓOa°oó aÑÓ PÉI Ó nÓóó G aÑ ÑNÑÓG GÓói úé U6

j YeJ"impiffz) JnffJrff ipiffntffJnffJ) Jlff hffJnffspuésJ nffJ ) fl) Juso

pÓói úeófNÓG Ñ cuó GNÓG óg ú à Óóg Ó ÓcóÓG aóú á- é Gó áT á úÑE«su qán\~«Óz gměj \~"uouÓz goxqmz »G(GÓóé Ó Óó ná G áé í á nú G í ÑNôn gé € Ó Óf

XUÓpÓ ÓÓÓ ğnÓ áí aÓ ÓsNÓG ó ÓÓOqPóá n Ñú aÑ cÓ ó ó gé á úá ó 0 óÓÓ ó ÓÓ ñá ó á nícÓ ğnÓ áí aÓ ÓcNÓG ó Ó ÓPg

YUÓG: Ú Gú G - GúG n GnÓ áí aÓ ÓÑÓÍ GNÓ G úÍ GNÓGó aN G ÑÓG GÓ Óé N g

ZUGcs añÓGÓ GñÓUú Ñ nǐNÓGÓói úé GóqXPG 6 «oxqmz» GOFÚUG XePfGÓ 6 Ñaóí (G aóú á- 6 «xuy i um múqz óo• “\~6 qouj uqz «qúnmv\~6qxó • «up\~ » G(Gú GI ñÍN SG ÚÓGÓG G Ó Ñ G é ÓÑaÑ G ùÓG G áé í aÓ- CóÓGnÓ á- GOFÚUG YWPIGj ñGÓ G úÍ GÑÓ Góún aÑ ñgÑÓG Ó Ó cé Ñ Gó ÓG í ñC(G Úú G áÓ ÓUGx G áé í aÓ- CóÓG á Óñnúé í ÓG ú éá á éÓ ÓU

qí n G Fñé Goáó g ñóóóó Gó Ñ G G 00ú ú áó

ÑÓG cóÓ Ó áo GÍ nÓ ÓÑÓ ÓPfí ú óÓUGÚG Ok √

qí n úó óó é óí Úóu

NotaBene:

beYbJJ"impiffz) JflffJl) J ) ffff tffr)

be%cjj"impiffz) jflffj ir uitolintffrno|flffjl) Jmáquin)

ou Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ú Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ò Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Û Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ó Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ï Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ à Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ä Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ü Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ø Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ì Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ í Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ æ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ç Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ è Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ù Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ × Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Î Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ë Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ã Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ â Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ á Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ê Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Õ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ä Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Æ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ê Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ß Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ÿ Ú Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ú Ú Ú é ó Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ŭ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ũ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ż Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ŀ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ł Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ŏ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ň Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Ř Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ů Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ ũ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ š œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ ŧ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ÿ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ũ œ Ŧ

¡AtenciónPeligrodequemaduras

“áó óÓG Ó cé ú óG íí ú á áó óÓÚuáÑ óSG Ó G ó í ñ ÓGÍ ñ G óG- óGÑÓgé Ó 60mXYPGóÓG áÓ Ugqói ÓnÓG g úÓsóÓGÓ nÍÓG ÓoSÑÓGñ G(G ÚánnÓ Gó é Ó ÓGÍ ñC GÍ ñÓG Óná ñUi ñ GÓ Ó ú ñG G aé i aÓ- GÓ G gé á úà GÓ Ó ÑaÑ PfXUGG” úÓG GÍ ÑÓ G nÓ ÚÓÚ óG OmXaPG OF ÚUG YYPSG íÓ G (Gíé íáÓ U

be|ell"impifz) |ffll) |() nffj) |rff o- ff- ot) slyl rff o- ff onffns) ión

¡Atenciónp

x

GÍ

ÑÓ

GñÓ

ÚÓÚ

óG

0mXaPc

áÓ

Óg ú

Gá

Ñá

Ñ

nís

D

ÓC

OÑÓC

nísñ

PG0mXZPCÑÓ

G

á

Ó

GÑÓG

Úú

G

Ó

aÑ

GOF

ÚUGYZPUG

beYf J"impiffz) JflffJintffriorJflffJ) Jmáquin)

¡Peligrodedescargaseléctricaspo

m

ÓóEÑÓG

Ó

nő

G

Í

G

óé

í

Óñ

á

ÓóGÑÓG

aé

í

aÓ-

sÑÓG

ógi

ñ

ÓóG

á

Óñ

óSCÓÓG

Ó

Óó

ná

G

í

Ú

nő

gé

á

úá

SO

é

óÓGl

alGmi

Ú

Ñ

gÑÓ

í

ñ

IPC(GÑÓó

Ó

ñ

sÑÓC

cGnOÑCÓ

é

ná

Usz

cóué

Óñ

G

ú

G

G

Ó

Óñ

GÓ

SÓ

G

Úú

U

XUÓCo

é

í

núÓÍ

Ósí

ÓnáoNá

é

Ó

Óoú

G

Ó-G

Gé

Óócé

aós

gé

Ó

óPG

úÓSÓ

sá

Óná

nSÑÓG

gé

á

úá

SO

G

úÓSí

úÓNÓC

ÓÑOñóÓtú

G

Ó-ÓÓ)

ñ

iÑ

S

GÍ

ÑÓ

GnÓ

ÚÓÚ

óPG

OmXaPg

GÓó

áGóú

á

UG"

aÓ

ÓóG

Ó

Óó

ná

SSO

aé

á

ÓG

ó€nÓó

óGÑÓG

é€

GÓ

Gí

á

Ó

cóué

aT

áó

ñ

Ñ

sOpaPg

(Gú

GÓói

U

XUÉmóí anÓG

Ñ óG

óGñÓó

óG

Gú G óí an

Ñ nóOF ÚUGY

PU

beYgjj"impiffz) |fffl|fffpósito|fffl) - u)

XUG xié í aÓcí ÓñáóÑa é ó ÓGóu 5 Ó-6 gé ÓóG í n) aé Ñ né ó ÓPG (6 Ñ Ñ Ó-5 uÓG é f aÓGÓ GF n g í Ñ Ñ Ñ nEoP PGOóáóÓ ó áCÍ nÓT óÓ ÓPCÓ GÑOÍ óóá GNÓ 5 Úú GomXc PG cu sí Ñ 6 úe ÓN Ē(Cú G í GNÓGÑÓ ÓnÚÓ ÓCÑÓ á Ñ SCÓ ú ÚuÓG GNÓ á ÑNÓ- 6 ÓÓS ÑÓG Ó n°C GÑÓG ÖNG Gá ñ Nú án°C OÑOÍ óóá U

XU66q) n áÚ GÓ GF n GÓóásÓó áGÍ nÓóÓ ÓPC(GÓ úáÚúÓ G G Úú G nñáÓ Óg

YUóu" uÓ 6 gé nóO IF ñ Góáóó áú nóóó ÓPSG Ó ÓÓ GÑÓI óóá 6 G Úú ì nóó 6( gé ó Ó GÑÓI úÓ q

ZUGGO" Gé NÓ óó G F ñÍ ÑÑ ñPG t ÚG ó áñú óó XWWé ĒÑÓG Úú G aÓ Ócí ñ gnÓ á ñGÓ CF ñ U

beYhJ"impiffz) Jflffl) sl(oquill) slflfflsurtiflor|flff) fié

¡AtenciónpooPeligrodequemaduraso

pÓ couñ aÑ nǐNÓG Úú g aÓ Óc(GÑÓ couñ aÑ nǐNÓG égo Óc Úú g T

aÓ ÓG úÓC aÓ ÓGá aÑ óUémóíGÍ úÓóSG Ó Ú c úaÑ N gÑÓG GÓ n n̄

Ó G G GÓó Gó ú áÓ

dUGG; ú óÓGGÍ n ókFé nú úÓGÓG Gá n Ñú aÑ G

Gó ú áo GNOó áF Ñ n Usq GÑaóí (G aóú á- Glpq"omxouT

ruomouÓz6qz6o• “\~S6q”i q q6i \~ 6rm” \~ If6q6i ñ ñ é GÑÓ6

ÑÓó aF aÓ Gá aá G (G Gó ú aó G ÑÓó aF Ñ n ó ó Ó

GÑO Góun aÑ ngÑOú Úú é GNÓ Góun aÑ ngÑO

éGnÓ a- Ñ G Ga Ón óG ú GoÓñáÓG ÑÓGÓ ú ÚúÓócí n G

bgYbJJ« fffli iónJflffJ) Jflurffz) JflffJJ) - u)

XUGG"

úÓGÑÓ GÓ

óÓG

G ān

GñÓ

á

G«¿

• qnm6p•

q

mí«~«mx>>G

OpXPEóUé

á

aó

Ñ

G ú

G

GÓ

gé

ú

GÓ

CaÑá

é

Gá

Ú

éóU

YUGG"

úé

Óñ

G

é

i

Ó

ÓC

G ān

GÓ

Gú

G

ó

GÑÓG

Úú

GÑúñ

ÓG

ú

GÓÓÚú

Ñ

G

iñ

)

áé

Ñ

É

Ó

ÓU

ZUGG"

úÓG

G ān

GÑÓ

G

Úú

G(G

Úí

Ó

G

aÚÓñ

é

Ó

ÓUipÓói

úéógÑÓG

T

nÓÑÓÑ

nÓÑÓ

Gú

Gé

á

ú

GÓÓG

né

GXSGYSGZG

G

G

ú

Ññ

Ñà

óGÑÓG

nšin

SÍÓ

G

ú

áó

GÑÓG

GÑúnO-

GÑÓ

G

Úú

G

Ñ

G

ú

Ññ

Ñà

G

nñÓói

NÓG

GXG

á

Ó

U

óir) Jrff) tiv) luurffz) JflffJJ) - u)
	zá Ó GXéi 6 Úú lí Ñ
	zá Ó GYéi 6 Úú lí GNún
	zá Ó SZéi 6 Úú GNún
	zá Ó S íi 6 Úú gé ú(GÑún

bgYcJlAro-r)m) iónJflffl) Jflurffz) JflffU)-u) J

bhYbJznst) l) iónJflffJHltro

XUCG" úÓCÓ GF ñ COP PGÑÓ GÓ óÓg

YU6m 0N 6 6e 0 u6 e 6oO6a Na 6O 6O 6 i n N 6<g

ZUÓGj ú óÓG «rux« \~6 ms • m»f6 «s u m c j \~s my mp\~ 6 p q é r q o t m é m í j Ó uy \~“ G Y y q “q” »6 OF Ú Ú Zc P f G Ú á n Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ð Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Û

UGG¡ ú óÓG Next >g

3738

Please note

q CF ñ ĒÑún ĒÑ ógé ÓóÓótóásÓ G í ñ cóÓg sú á á- Ñ G ñé é Ó TÓSGÍ Óñ góág G Ó Ón g cóÓú ú á a- G(Ó GF ñ Gí Óné Ó Ógá ó Ñ GÑún ß gé á)áé €ZsóÓé óU

aÚGé“t moq 6o~ q G ms • m€ t m”«mű • qÉ “mxsm”G OF ÚUC ZdPfG; ñ 6á ñGÓ G F ñ Ss Ú gí ó nÉ Úú Ó NÓ G Úňá G í nGÓ G ñaF á 6NÓ GF ñ Ss G é coÓgá Ña GÓ G GFÚún SE ó é uÓGÓ Ó Ú 6ó Ú gí ñg óG I Óñ ú ñ óG Ón ÓoCÑún Ógé áosÑÓcú gé á úTUÇi ú óÓG Next >g

bÚGgq) ñ aÚ GÓ ÓÑOí óóà 60mXc PÓÑÓG G Ó Ón g(G é ó ÓÑÓG Úú 6cÚG“• y q su 6qxó rux« ~6pqvmz p~6”mxu 6qxó mu q”G OF ÚUG ZePfG u ñ Ñú- GÓ G F ñ GÓ GÓ ÓÑOí óóá G ÑNG Úú G (G oué é ñ éí Ó éÓ ÓgÑún Óú óG NaÓ-6oÓÚú Ñ óSGá á á Ñ TG(G Úaé Ñ G áÚÓñ é Ó Óí ñ gí Óné á áñG só aÑ GÑÓG óGÍ úñí ú óSÑÓG áñÓUG; ú óÓG Next >g

bhYdJyVxtr) iónJflffJHltro

“áóÓGÑÓóÓ GÓÚuánGu á a- Ñ GÓ g í ñ Coá GÓ GF ñ GoSp GPSÓÓó ÓT Óo ñá GÓ) ñ Ón GÓsá Ñá nú GÓ) ñ aó Ugí ñ ÓN GÑÓG CoáÚuáO Óc é Óñ f

XU66q) ñ aÚ GÓ GNÓÍ óóá GOMxCPC(GÓ GF ñ SÚ ó Ñ g