Fruit Jerky 18 - Deshidratador de alimentos Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Deshidratador de alimentos Klarstein Fruit Jerky 18, capacidad de 18 bandejas, temperatura ajustable de 35 a 70b0C, potencia de 500W.
Uso	Ideal para deshidratar frutas, verduras, carnes y hierbas. Fácil de usar con un panel de control intuitivo.
Mantenimiento y reparación	Limpieza fácil de las bandejas de plástico, sin piezas desmontables que requieran mantenimiento complejo.
Seguridad	Equipado con un sistema de proteccif3n contra sobrecalentamiento, conforme a las normas de seguridad ele9ctrica.
Informacif3n general	Dimensiones compactas, disef1o moderno, ideal para uso dome9stico. Garanteda de 2 af1os.

Preguntas frecuentes - Fruit Jerky 18 Klarstein

bfCf3mo limpio el Klarstein Fruit Jerky 18?

Para limpiar el Klarstein Fruit Jerky 18, desenchufe el aparato y de9jelo enfriar. Retire las bandejas y le1velas con agua tibia y jabf3n. Limpie el interior del aparato con un paf1o hfamedo. No sumerja el aparato en agua.

bfCue1l es la capacidad del Klarstein Fruit Jerky 18?

El Klarstein Fruit Jerky 18 tiene una capacidad de 18 litros, lo que permite deshidratar una gran cantidad de frutas, verduras o carnes de una sola vez.

bfQue9 tipos de alimentos puedo deshidratar con el Klarstein Fruit Jerky 18?

Puede deshidratar una variedad de alimentos, incluyendo frutas, verduras, hierbas, hongos e incluso carne para hacer jerky.

bfCf3mo ajusto la temperatura en el Klarstein Fruit Jerky 18?

La temperatura se puede ajustar mediante el panel de control. Consulte el manual de usuario para las temperaturas recomendadas para diferentes alimentos.

bfHace ruido el Klarstein Fruit Jerky 18 durante el funcionamiento?

Se puede escuchar un ruido leve durante el funcionamiento debido a la circulacif3n del aire. Esto es normal y no debereda ser excesivo.

bfCue1nto tiempo se tarda en deshidratar frutas?

El tiempo de deshidratacif3n depende del tipo de fruta y del grosor de las rebanadas. Generalmente, toma entre 6 y 12 horas.

bfPuedo usar el Klarstein Fruit Jerky 18 para deshidratar alimentos congelados?

Se recomienda descongelar los alimentos antes de deshidratarlos para obtener mejores resultados.

bfHay garanteda para el Klarstein Fruit Jerky 18?

Sed, el producto generalmente viene con una garanteda de 2 af1os. Verifique los detalles especedficos en el manual de usuario.

bfQue9 hacer si el aparato no se enciende?

Asegfare que el aparato este1 correctamente enchufado y que el tomacorriente funciona. Verifique tambie9n el fusible. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

bfCf3mo almacenar los alimentos deshidratados?

Los alimentos deshidratados deben conservarse en un lugar fresco y seco, preferiblemente en recipientes herme9ticos para preservar su frescura.

MANUAL DE USUARIO Fruit Jerky 18 Klarstein

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin deatar posibles daños. LaEmpresa no se responsabiliza de los daños occasionados por un uso indefinido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Índice de contentsos

Datasétécnicos50

Indicaciones de seguridad 50

Puesta en marcha y funciona bajo 51

Herrambientes y recursos recomendados 53

Consejos para preparar los alimentos 53

Secado de verduras 54

Secado de fruta 55

Preparación de fruta deshidratacada 56

Secado de carne y pescado 57

Secado de flores y hierbas 58

Almacenamento de alimentos deshidratos 59

Indicaciones sobre la rehidratacion 60

Limpieza y cuidado 61

Indicaciones sobre la retirada del aparato 61

Declaración de conformidad 61

Datasétécnicos

Número de articULO 10029	505, 10029506, 10029507, 10031317, 10031318
Suministro electrico 220-	240 V ~ 50-60 Hz
Potencia 630 W

Indicaciones de seguridad

• Lea atentamente el siguientes manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños.
• Vigile siempre el aparato cuando está en funciona.
• No pierda de vista el aparato cuando haya niños presentes.
• Use solo el aparato en habitaciones interiores y colocuelo en una superficie limpia y seca, lejos de objetos inflamables.
• El aparato se calienta mucho durante el funcionaimiento, no toque la superficie en ese tiempo.
• Le recomendamos que no deje funciona el aparato durante mucho tiempo a una temperatura de 65^ ya que de lo contrario la superficie se calienta mucho.
• Coloque el aparato en una base resistente a arañazos ya que de lo contrario la superficie podra dañarse.
• No utilise el aparato si el cable de corriente o el regulador está danados. Contacte con el fabricante con el fin de repararlo. No utilise objetos puntiagudos dentro del aparato.

• Apague el aparato antes de enchufarlo. Desenchufe el aparato si no va a usarlo durante mucho tiempo.

• Deje que el aparato se enfiree antes de la limpieza.

• Nosumerja el aparato o el cable en agua.
• No enchufe el aparato en un enchufe roto.
• Tenga cuidado de que el cable de corriente no@cuelgue de la superficie de trabajo, de modo que nadie tire del o se cuelgue.
• Utilice solo piezas que estén permitidas expresamente por el fabricante.
• Nouvea el aparato,mñtras está enfunciagnosticto.

Puesta en marcha y funciona bajo

1. Asegürese de que el interruptor de encendido está en OFF. Coloque el aparato en una base limpia y seca, fuera del alcance de los niños y animales. Enchufe el aparato solo a enchufes con una tension de 220-240 V. No utilise alargadores de cable.
2. No tape los orificios de ventilacion del aparato. Deje una distancia de minimum 30,5 cm alrededor del aparato para que circule el aire.
3. No colocque el aparato en superficies fácilmente inflamables.
4. Caliente el aparato 45 horas antes del uso a 32^ para eliminar restos de humedad.
5. Antes del lienado, quite los soportes y colque los alimentos en ellos. Compruebe que los alimentos no se sobreponen.
6. Deslice los soportes con ambas manos en el aparato.
7. Gire el regulador paraaabstar la temperatura deseada.
8. Si durante el proceso de secado se forma humedad en los alimentos, sequela con un pano de cocina.

Vista general del modelo 10029505

Alimento Hierbas Pan Yogur Verdura Frutas Carneye
°C 35-52	43-46	46 49-57	57-63	63-68

1. Pulse el interruptor de encendido/apagado iluminado para encender el aparato.
2. Elija la temperatura deseada girando el regulador.

Alimento Hierbas Pan Yogur Verdura Frutas Carneye
°C 35-52	43-46	46 49-57	57-63	63-68

El aparato está equipado con un temporizador electrónico (máximo 40:59 horas). Así se regula el temporizador:

1. Pulse el interruptor de encendido/apagado iluminado para encender el aparato.
2. Mantenga pulsado el botón START/SEL hasta que el indicator de horas del temporizador parpadee.
3. Utilice el botón UP/DOWN paraaabstar las horas. Pulse el botón SEL paraaabstar los Minutes. Pulse una vez mas el botón SEL. El indicator de temperatura parpadeará. Utilice el botón UP/DOWN paraaabstar la temperatura deseada. Pulse una vez mas el botón SEL paraaceptar el ajuste.
4. Pulse SEL para comenzar el proceso de secado.

Vista general del modelo 10029507

1. Pulse el interruptor de encendido/apagado iluminado para encender el aparato.
2. Pulse el botón SEL hasta que el indicator de tiempo parpadee. Utilice el botón de flecha paraJKLM el tiempo.

Herramientos y recursos recomendados

Cuchillo de verdura
- Tabla deURTAR
- Recipiente de almacenamento

Recursos adiconiales que facilitan la preparacion de los alimentos:

• Un robot de cocina o similar para picar los alimentos lo más bajo.
• Una vaporora o cazuela con accesorio para cocinar al vapor o escaladar.
• Una batidora para hacer puré de frutas para preparar fruta deshidratada.
• Un bloc de notas para apuntar los tiempos de recetas determinadas.

Consejos para preparar los alimentos

Las caskaras de la fruta y verdura contienenmultiple nutrientes. Por ello es importante no pelar la fruta seca.
cuando se va a comer como aperitivo o si se va a usar en galletas. Por otherado las manzanas y tomates se
puede pelar si se quiere utiliseros en una sopa oBizcocho. Si prefiere la fruta y verdura pelada, pelela antes
de secarla en la deshidratoradora.

Uno de los factores más importantes de un secado exitoso es lamania en la que se cortan en trozos los alimentos. Corte todos los alimentos en trozos gruesos iguales de materia que tengan el myself contentido de liquido. Las rodajas gruesas se secan más lentamente que las finas. Depend de usted como de gruesoURTAS rodajas, pero todas deben tener el myself grosor para garantizar un secado uniforme.

La piel de many aliments contiene valiosos nutrientes, pero sue impedir el secado. Durante el secado el agua se evapora de la superficie de las rodajas pero no de la cascara. A mayor sea la superficie de las rodajas, mas rapiido y mejor se secan los alimentos.

Por este motivo las verduras largas y finas, como las judías verdes, los espárragos y el ruubarbo se cortan por la mitad a lo largo o en diagonal, de modo que la superficie sea lo más larga possible y los trozos se sequen bien.

Corte la fruta en rodajas finas y planas. El brocoli se debeURTAR en dos o en quatre, segun su tamaño. Las frutas微量元素 como la fresa se puedaURTAR por la mitad. Las bayas aun mas微量元素 se cortan por la mitad o escaldan para romper ligeramente su piel.

Asi se rellenan los soportes

Utilice toda la superficie pero compruebe que entre los trozos haya suficiente espacio para que el aire pueda circular bien. Compruebe que los trozos no se sobreponen. Esto es especialmente importante en el caso de rodajas de platano y manzana. En caso de que algunos trozos sigan humedes tras el secado, es a causa de que durante el secado estaranunos encima deOthers.

A medida que el agua se evapora durante el secado, la comida se encoge. Por ese la mismacantidad de alimentosrequirecenenos espacio de almacenamento despues.Lostrozos picados noiben ser mas gruesos de 1cm.

Puede ser queonga que dar la vuelta a los trozos cortados durante el secado una o dos veces para que se quen uniformamente. En este caso apague laquina, desenchufela, saque el soporte, gire los trozos, coloque de nuevo el soporte y encienda de nuevo el aparato.

Asievita gotas

Algunos alimentos, como los tomates, citricos or frutas azucaradas tienden a gotear. El liquido que gotea能把 influr en el sabor de los alimentos que estén en el soporte bajo. Para evaporar el goteo, afterwards de colocar la comida encima, presione la bandeja varias vezes sobre una toalla de comida colocada bajo para eliminar el excesso de liquido.

Secado de verduras

La verdura deshidrataea es igual de sabrosa que la fruta deshidratada. Asi peute, por ejemplo, melhorar sopas o guisos. En general en todo lo que pueda usar verdura fresca, pode usar también verdura deshidratada. Antes de que prepare las verduras para el secado, lavelas con agua fria. Procese las verduras segun el tipo, pele y quite las pepitas si es necessario. Para ahorrar tiempo,能把 utiliser un robot de cocina para pelar y picar las verduras.

Deje volar su creatividad a la hora de secar verduras. Puede colocar los trozos antes del secado 2 horas en zumo de limón diluido o similar para Obtener un sabor fresco en verduras como espárragos o judías.

Preparación de las verduras

La mayoría de verduras (con una exception) deben ser preparadas antes de secarse. Siga los siguientes consejos para sacar lo mejor de sus verduras.

Algunas varieties de verduras, como la cebolla, ajo, guindilla, tomate o setas se pueda secar sin prepararlas antes. Todas las demas verduras deben ser preparadas antes del secado.

Aparte de lasmentionadas, casi todas lasdemas verduras deben ser cocinadas al vapor o escaladas antes de secarlas. Algunos tips de verduras contienen enzimas responsables de la maduracion y que si no se eliminan con el tiempo originan aromas y cambio del sabor no deseados. Internacionalmente peut tener estas verduras secadas sin preparacion hasta 3 meses. Mediente la preparacion se alarga el tiempo de almacenamento y el sabor se mantiene mas tiempo.

Cocina al vapor

La mejor forma de preparacion es al vapor. Para ello coloque una capa de rodajas o trozos de verdura en el accesorio de cocccion o escurridor. Las verduras cortadas deben ser maximum 1,2 cm de alto. Cuelgue la bandeja o el colador sobre una petite cantiago de agua hirviendo en una cacerola. El agua no debe tocar los alimentos. Controle el tiempo. Cuando saque la verdura debe estar ligeramente dura. Vierta las verduras en un recipientte con agua fria para detener el proceso de coccion ymantener las verduras con su color. Deje que la verdura se seque y repartala en los soportes.

Escaldado

Recomendamos escalar judias verdes, coliflor, brocoli, esparragos, patatas y guisantes antes del secado. Ya que这些东西 de verduras son usados en guisados frecuentemente, el escaldado se ocupa de que mantenga su color. Paraarlo introduzca las verduras en agua hiriendo maximo 3-5 instantos. Escurra las verdurassoon con un colador, sequelas con un pano y repartalas en los soportes.

Escaldar es más rápido que cocinar al vapor, pero se pierden más nutrientes en el agua de coccción. Le recomendamos que no utilise este método en rodajas de verduras ya que en el escaldado rápidamente se pueda cocinar demasiado. En caso de que quiera escaldar verduras cortadas en trozos pequeños, ponga los trozos en una olla grande con agua hiriendo. Añada por cada 250 ml de agua 1 vaso (200 ml) de verdura. Controle bien el tiempo. El tiempo de escaldado es solo la mitad del tiempo que necesita de coccción al vapor. Cuando saque la verduraDebe estar ligeramente dura.

Secado de fruta

El secado es el mejor método de conservación de fruta. La verdura deshidratac se pueda consumir tal什么样 o para adornar helados oBizcochos. La fruta deshidrata contiene solo dulzor natural, no tiene aditivos y es economical.

Con la deshidratora automatica se pueda preparar fácilmente. Lave la fruta antes de comenzar. En caso de que seanecessary, quite la piel y el hueso y corte la verdura en rodajas o aros antes de secarla.

Para Obtener buenos resultados no debe preparar necessitiesamente la fruta. Algunas frutas, como manzanas, peras, melocotones, albaricoques y platanos pierden el color si las almacenas secas durante mas de 6这点. A pesar de ese, las frutasodaya se pueda comer awhile tengan un aspecto desagradable. En caso de que no quiera que las frutas pierdan el color, debe prepararlas. Los platanos awhile tengan un color marron en estado no tratado, son muy dulces y tienen un sabor muy marcado a platano. Corte los platanos en rodajas y repartalos en los soportes. Observe los tiempos de secado para frutas en el capitulo..Frutas y tiempos de secado recomendedos".

Para proteger las frutas de la decoloracion, sumerja las frutas dos Minutes en limon, piña o naranja antes de secarlas. Seque los trozos con un papel de cucina y póngalos en los soportes.

Preparación con zumo de limón, piña o naranja

Los limones, piñas o naranjas frescos o de bote son aptos para la preparación debido a su dulzor natural. El zumo de piña y naranja se pueda usarse sin diluir o si lo desea, diluido. En caso de que use zumo de limón, mezcle 1 parte de zumo con 8 partes de agua y ablende la fruta 2关键时刻 en la mezcla. Puede ser que el sabor del limón enmascaré el sabor propio de la fruta y que, a pesar de la preparación, la fruta se oscurezca. Pruebe por tanto diversos tiempos y mezclas de ablandado.

Preparación con acido asécórbico

Puede conseigir acido ascorbico o vitamina C en polvo en la pharmacia. Mezcle 1 cucarada de polvo de vitamina C con 4 vasos (de 200 ml cada uno) de agua y ablande la fruta 2关键时刻. Al igual que con el zumo de limón, pueda suceder que el sabor del limón enmascaré el sabor propio de la fruta. Experimente con distinctos tiempos de ablandado y disoluciones.

Preparación de fruta deshidratada

Para preparar rollos o tiras de fruta puede hacer puré de frutas y secarlo en placas finas. Estas placas son muy correosas, sabrosas y un aperitivo sano. Puede comprar fruta deshidratada en el supermercado pero enseguida se dará cuenta que la hecha en casa es más fresca y con un sabor más intenso. Para preparar fruta deshidratada se pueda usar todos los restos de fruta que irian a la basura.

La preparación de fruta deshidratada es muy fácil. Lave la fruta cuidadosamente con agua fria y elimine todos los tallos y hojas. En caso necessario, retire la piel, hues o semillas. Haga pure la fruta o mezcla de frutas de su elección y anada liquido para que quede un puré liso y consistente. Para diluirlo puede usar miel, Zumo de frutas o agua. La mezcla no debe ser muy Fiona, de lo contrario no se mantiene en los soportes. Porarloañada poco liquido a las frutas muy jugosas.

Puede preparar el puré de fruta Completely a su gusto. Si le gusta el puré, le gustará aun más deshidratabo. Compruebe que el puré no sea demasiado dulce ya que el dulzor se intensifica con la perdida de agua.

En caso de que no use la fruta deshidratada para un fin concreto tras su preparacion,gue tapar la mitad con una lamina de plastico. Para garantizar suficiente circulacion del aire, solo se suepe tapar la mitad del soporte. En caso de que utilise mas de un soporte, cubra la other mitad apilando una bandeja. Tras taparlo, colque el soporte en el aparato de mannersque las laminas esten bien repartidas.

En caso de que prepare pure de frutas pegajosas como platano, necesita un poco aceite. Después de llenar los soportes, póngalos en la deshidratadora ySEQe el puré hasta que se senta correoso. La placá de fruta deshidratada debe poder despendere fácilmente del soporte. Envuelva la fruta deshidratada en una lamina de plástico y almacénela a temperature ambiente. Puede aderezar,añadir frutos secos o raspas de coco según lo deseee.

Experimente con sus propias recetas. Alunas frutas estan deliciosas por si mismas, pero hay的一些 combinaciones que hacer un puré especialmente sabroso, como por ejemplo:

Fresa-platano
Fresa-ruibarbo
- Pina-melocotón
Manzana-canela

Miel-arandanos-naranja
Pina-naranja
- Pina-albaricoque
Fresa-manzana

• Frambuesa-platano-coco
  Bayas mezcladas
  Manzana-arandano

Secado de carne y pescado

La carne deshidrata es ideal para rutas de senderismo y vacaciones de acampada. Cuando se rehidrata posteriormente la carne, saber casi como fresca.

Importante: Con exception de la preparacion de carne deshidratada / jerky, la carne y el pescado se cocinan.
antes del secado paraatarlosgermenes.Utilice la carne y el pescado secs bajo de 2 meSES.

Utilice pescado magro y retire toda la grasa posible. Marine la carne antes deSEA mas sabrosa y tierna. La marinada no debe contener aceite o sal para que se extraiga mas agua de la carne y sea mas duradera. Añada ingredientes acidos, como salsa de tomate o vinagre a la marinada para romper las fibras de la carne y hacerla mas tierna.

La carne congelada seuede cortar en rodajas mas fácilmente.Sidispone de un robot de cocina,puede hacer usodeel,preguntea su carnicero si pueede cortar la carne enrodajas finas.

Si seca la carne para guisados o sopas, no olvide cocinar la carne antes del secado. A continuacion, corte la carne en微量元素 ypongala en los soportes. Seque la carne hasta que haya perdido toda la humedad, lo que pueda durar entre 2 y 8 horas.

Antes de que use la carne deshidrataea en sopas, ablandela 1-2 horas en agua hasta que este blanda y sea aproximamente igual de grande que antes del secado.

Carne de ternera: Utilice preferentemente carne magra de los flancos o la parte trasera. Las costillas son menos aptas para el secado.

Carne de pollo: Cocine bien la carne de pollo antes de secarla. Puede cocinar la carne al vapor o saltearla. La carne de pollo es más magra que la carne roja.

Pescado: Cocine el pescado al vapor antes del secado. Alternativamente, pueda hornearlo. Caliente el hora a 100^ y cocine el pescado 20 horas. El lenguado y la sola son especialmente aptos para el secado.

Indicaciones para preparar carne deshidrata

Si seca la carne sin cocinarla antes obtiene una carne correosa llena de sabor conocida como beef jerky. La elaboracion de beef jerky es uno de los métodos de conservacion mas antiguos del mundo. Ya que no se cocina la carne antes, para solo la mejor carne y elaborarla en un lugar limpio y estéril. Limpie ciuidadosamente la superficie de trabajo afterwards de haber trabajo con la carne. La preparacion de jerky es el uncommon procedimiento en el que no se cocina la carne antes.

• Para la elaboración de jerky utilise solo piezas de carne de ternera de buena calidad y magras, como los flancos o la parte trasera. La carne debe ser 2,5-3,5 cm de gruesa. Retire la grasa y el tejido connectivo, ya que la grasa evita el proceso de secado y el tejido connectivo tras el secado no se pueda masticar.
• Coloque la carne 30 Minutes en el congelador para que corte más fácilmente. Girela y déjela otros 15 Minutes en el congelador. Córtela diagonalmente a las fibras en tiras de 0,3 cm.
• Marine las tiras 3 horas o durante la noche. Mediente la marinada la carne es más sabrosa y tierna. A más tiempo marine la carne, más sabrosa sera.
• Puede condimentar también la carne con sal, pimiento, ajo ocebolla en polvo o hierbas. Utilice poca canti-dad de hierbas ya que el sabor se intensifica durante el secado. Experimente con los condimentos hasta que el jerkyonga el sabor que deseaa.
• Seque las tiras marinadas con un papel de cocina y póngalos en los soportes. Para evaporar que la marinada goe tee presione el soporte varias vezes en un paño de cocina colocado bajo. Seque las tiras hasta que estén bastante deshidratas pero todas se pueda morder sin que se rompan. Para ellos las tiras deben secarse entre 6 y 16 horas. A diferencia de others carnes secas, el jerky debe ser correoso pero no quebradizo.

Important: A la hora de preparar jerky asegürese de que lo hace en un entorno estéril. Lávese las manos y todas las superficies antes@cuidadosamente ydespuésde trabajo con la carne,

Secado de flores y hierbas

Flores: Arranque las flores una vez se haya secado el rocio y antes de que se asiente la humedad de la tarde. Seque las flores directamente después de arrancarlas. Retire las hojas dañadas o marrones. Coloque las flores en los soportes y disfruebe que no se sobrponen. El tiempo de secado depende del時間 y tipo de flor, entre 2 y 36 horas.

Hierbas: Limpie las hierbas, sacudalias y sequelas. Retire hojas muertas o marrones. Seque las hierbas en los tallos y no los tire hasta antes del secado. Reparta las hierbas en los soportes. El tiempo de secado depende del時間 y tipo, entre 2 y 6 horas.

Almacenamento de alimentos deshidratados

Una vez que los alimentos estén deshidratos deben ser empaquetados bien para su almacenimiento. Siga las siguientes instrucciones para que los alimentos se mantengan frescos y sabrosos durante el mayor tiempo possible.

Recipients aptos

Cada recipiente que está limpio y sea hermético al aire y al agua es apto para el almacenimiento. Internacionalas lasclerosis con cierre hermético y selladas con calor son aptas. Llene lasclerosis tanto como sea posible y presione el aire sobrante. Guarde lasclerosis en un recipiente metalico con tapa paramantenerlejos a los insectos. Los vasos con tapa de rosca se pueda usar con o sinclerosis bajo. Los recipientes de plastico con tapa también sin aptos pero deben ser herméticos. No utilisebolsas de papel, bolssas finas deplastico,papel de horno orrecipientes no herméticos.

Indicaciones generales de almacenimiento

• Espere a que los alimentos deshidratos estén Completely fríos.
• El calor y la luz estropean los alimentos. Almacénelos en un lugar seco, fresco y oscuro. Expulse el aire restante de los recipientes y ciérrelos inmediamente.
• La temperatura ideal de almacenado es de 15^ C o menos. No almacene los alimentos sin envasar en un recipiente metalico.
• No use recipientes que no sean herméticos o si el cierre está dañado.
• Compruebe los alientos deshidratos regularmente por si tienen restos de humedad. En caso de que toda esten humedes, deben ser secados mas tiempo.
• No almacene la fruta y verdura deshidratada más de 1 año.
• Seque, si es possible, los alimentos en verano y cambielos cada año.
• El pescado, pollo y carne deshidratos no debe almacenarse mas de 3 mees en la nevera. En el congelador se pueda conservar hasta 1 anio.
• El vaciado能把 augmentar un mes la duracion de los alimentos deshidratos, siempre que se hayan secadoperfectamente.

Indicaciones sobre el lugar de almacenimiento

Los alimentos deshidratos deben conservarse siempre en un lugar fresco, seco y oscuro. Tape los estantes que estén cerca de la ventsa para proteger los alimentos de la luz. Almacene los vasos con tapa y recipientes de plástico en una bolsa de papel o en un armario cerrado. Los muros de cementos o sueños son a bajo humedes o frios. No colque los recipientes con comida deshidratada directamente en el sueño y compruebe que no tocan la pared, ya que de lo contrario se pueda formar agua condensada en los recipientes. No almacene los alimentos cerca de objetivos que emitan un fuerte olor, como pintura, disolventes o petróleo.

Indicaciones sobre la duración del almacenimiento

No almacene la fruta y verdura deshidratada mas de 1 ano. Consuma la carne, pescado, pollo o jerky bajo de 1-2 mees. Rotule los alimentos y consuma primero los que no duran tanto tiempo. Compruebe los alientos deshidratos regularmente. En caso de que esten mas humedes que en el momento del empaquetado, el liquido pueda almacenarse en el recipiente. Reparta los alimentos en los soportes y sequelos de nuevo. Empaquetelos despues en un recipiente hermético. La formacion de moho indica que los alimentos no estaban bien secs o que el recipiente no es hermético. Tire los alimentos con moho inmediamente.

Indicaciones sobre la rehidrataction

Durante el secado se elimina la humedad de los alimentos. Al deshidratar, reemplace la humedad que falta hasta que se restaure la humedad original. Avec que las frutas secas se puedasumer tenerly en estado deshidratabado, siempre se pueda volver a hidrarater antes de usarse. Siga las siguientes indicaciones:

Anadir agua

• En caso de que quiera usar fruta o verdura cortadaPICA para hornear galletas,debere rehydratarla necessitiesamente. En caso de que siga demasiado seca, humedezca un vaso de fruta (200 ml) con una cucharada de agua.
• En caso de que quiera usar fruta y verdura deshidratada en soufflés, tatas, pan, masas o mezclas deBizcocho, use 2 partes de agua y 3 de fruta deshidratada.
• En caso de que la fruta o verdura sean para cocinas, por exemple, para guarnrientes de verdura o compota, use una 11-1/2 de agua por 1 de fruta deshidratada.

Otros métodos de rehidrataction

• Cuando presione los alimentos rehydratados, conserve el agua restante. Los restos contienen valiosos nutrientes. Congele el liquido y uso en sopas, para carne deshidrata, tarta o compota.
• En caso de que use verdura deshidratac en sopas, no debe rehydratarla adiconlamente. Añada la verdura deshidrata 1 hora antes de que la sopa este hecha. No anada hierbas, sal, pastillas de caldo o salsa de tomate hasta que la verdura no estre rehydrata y cocinada, ya que这些东西 ingredientes evitan la deshidratación.
• Algunos alimentos necessitan más tiempo que otros para rehydratarse. Las zanahorias y judías NEEDITAN generalmente más que los guisantes o patatas. En general se pueda decir que: A más tiempo NECESITA UN-alimento para secarse, más NECESITA también para rehydratarse.
• No use en la rehydrataction más agua de la necesaria ya que de lo contrario se pierden valiosos nutritentes. Ponga los alimentos deshidratos en un recipiente yañada solo agua para cubrirlos. En caso de que la rehydrataction requiera más liquido, vuelva aañadir más posteriormente.

Limpieza yIELDado

Limpie los soportes antes de cada uso con agua caliente y jabón. No lave los soportes, la puerta y la base del aparato en el lavavajillas. Retire la sociedad fácil con un cepillo de plástico blanco. No utilise limpiadores abrasivos o insolventes. Limpie la base del aparato con un paño o esponja humedo. Retire antes el cable de alimentación del enchufe. Nunca sumerja la base en agua u otros liquidos ya que contiene partes electricas. Tras limpiar el aparato, deja que las piezas se sequen Completely y guardelas en un lugar seco y limpio.

Indicaciones sobre la retirada del aparato

Si el aparato llama adherida la ilustracion de la izquierda (el contenor de basura tachado)oniales rige la normativa europea, directiva 2002/96/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenor de basura comun. Informese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos electricos y electronicos leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura domestica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes, contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor fremte a posibles consecuencias perjudiciales para la salute. El reciclaje ayud a reducir el consumo de materias primas.

Declaración de conformidad

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Este producto cumple con las seguides directivas europeas:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (baja tension)

2011/65/UE (refundación RoHS)