SB4PS - Licuadora AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - SB4PS AEG

MANUAL DE USUARIO SB4PS AEG

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

FR MODE D'EMPLOI

GR EFXEIPIAIO OAHITIN

IT ISTRUZIONI

NL GEBRUUKSAANWJZING

www.aeg.com

2

CONTENTS

ENGLISH 6

FRANCAIS 22

PORTUGUES 38

DEUTSCH 10

EAAHNIKA 26

ITALIANO 30

ESPANOL 18

NEDERLANDS 34

FOR PERFECT RESULTS

Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurar de Obtener los最好的 resultados, utilise sempre accesos y recambios originales AEG, que han sido especialmente disnados para su producto. Este producto se ha disnado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico estan marcadas para su reciclado.

COMPONENTES

A. Tapa con orificio para beber antiderrames
B. Vaso mezcludor
C. Cuchillas

D. Botón de encendido/apagado
E. Base de la baridora
F. Cable de alimentacion

Imagen pagina 2-3

INTRODUCCION

1 Antes del primer uso: Limpie la batidora segun las instrucciones que se indican en la seccion "Limpieza y mantenimiento". Rellene el vaso con los ingredientes que dese. Precaucion: No supere el volumen de llnado maximo: (600 ml). No bata ningun tipo de masa, purde de patatas, carne, etc.
2 En elazo del extmo abierto del vaso, monte las cuchillas en el sentido contrario a las agujas del reoj para fjarlas a este. Precauacion: Las cuchillas y las piezas internas esta muy afiladas.
3 Coloque la base de la batidora en una superficie plana y llana. Enchufela a una toma de corriente.
4 Dele la vuelta al vaso. Presione el Conjunto de vaso y cucilla hacía abajo en la base de la batidora y girelo en el sentido contrario a las agujas del reloj para que quede bloqueado. Nota: Cuando está bloqueado, el simbolo de las cucillas deben estar alineado con el simbolo de la base de la batidora. Precaución: Para reducir el riesgo de lesiones, no coloque nunca el Conjunto de vaso y cucilla en la base si el vaso no se ha fijado correctamente.
5 Mantenga pulsado el boton de encendido/apagado para empezar a batir. El indicator permanece iluminado cuando este pulsado el boton de encendido/apagado. Suelte el boton de encendido/apagado para partir de batir. Precauacion: Si el motor se atasca, apague inmediamente la batidora, desenchufela y deqe que se enfré durante al menos 10 minutes.
6 Una vez que los ingredientes esten totalmente batidos: Suelte el boton de encendido/apagado para hacer de batir. Asegürese de que el motor se haya detenido por completeo y, a continuación, gire elconjunto de vaso y cucilla en el sentido de las agujas del reloj para soltarlo. Retirelo de la base de la batidora. Sustituya las cucillas por la tapa con orificio para beber.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

7 Desenchufe el aparato. La botella de plastico Tritan y la tapa son aptas para lavar en el lavavajillas. Lave las cucillas a mano. Precaucion: Las cucillas y las piezas internas estan muy afiladas.
8 Limpie la base de la batidora con un paño humedo. Precaución: No sumeria nunca la base de la batidora en agua. No utilise limpiadores abrasivos ni estropajes para limiar el aparato.
9 Accessories.optionales disponibles: botellas adiconiales ASBEB1, ASBEB2.

Disfrute de su nuevo producto AEG!

CONSEJO DE SEGURIDAD

Lea lasuma instruccion detenidamente antes deutilizar el electrodomestico porprimera vez.

• Este aparato no debe ser utilisé por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera de su alcance. El aparato lo pueda usar personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que se les supervise o se les faciliten indicaciones sobre el uso del aparato de unaforma segura y entiendan lospeligos que entraña. Los niños no deben hacer con el aparato.

• El electrodomésico únicamente debe connectarse a una fuente de alimentación cuya tensión y Frequencia sean iguales a las asignadas en la placá de clasificacion.

• Nunca utilizes ni coja el electrodomésico si el cable de alimentación o la carca sa no está en perfectas conditiones.
• Si el electrodométrico o el cable de alimentación no está en perfectas conditiones, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicios de asistencia o por personalrial可能导致, para evitar peligros.
• Coloque siempre el electrodoméstico sobre una superficie plana y estable.
• Desconecte siempre el electrodométrico de la toma de alimentación si se va a partir sin supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
  No sumerja el electrodomestico en agua ni enrialquier otro liquido.
• Nocede que el cable cuelgue por encima del borde de la mesa o encimera, nocede que el cable entre en contacto con una superficie caliente, incluida la cucina (estufa).
• Nunca use accesorios o piezas hechas porthers fabricantes no recomendados o vendidos;可以更好 representar el riesgo de lesiones para las personas.
• Antes de realizar el desmontaje y la limpieza, asegúrese de que el motor se ha detenido Completely.
• Evite el contacto con las partesuales. El contacto podra Causear lesiones.
• Las cuchillas y las piezas internas estar muy afliladas. Haypeligro de lesion. Tenga cuidado al montar y desmontar el aparato tras su uso y al limpiarlo. Asegürese de que esté desenchufado.
• No usar el aparato para finesDistinctos a los que está destinado.
• No intente nunca saltarse el Sistema de bloqueo de seguridad que permiteencender el aparato.
• No utilise nunca liquidos que estén hiriendo (max. 80^ ).
• No utilise la batidora durante más de 1小時 seguidos con alimentosconsistent. Si la utilizes durante más de 1小時 con alimentosconsistent, tendrá que departing que se enfiree durante al menos 10 horas.
• Si se realiza un uso intensivo de la batidora para troear sustancias duras y secas, como frutos secs, las cucillas peuvent desafilarse. La batidora no es adequada para picar hielo, por exemple, para cócteles. Ocasionalmente, se pueda encontrar frutos secs a una mezcla, siempre y cuando this no se haga de wayra continua, ya que las cucillas se desafilaran.
• No utilise este aparato para agitar pintura. Existe riesgo de provocar explosiones.
• No supere el volumen dellenado máximo indicado en el aparato.
• Este electrodométrico está disnado únicamente para uso dométrico. El fabricante no pueda aceptar responsabilitad alguna por los posibles daños causados por un uso inadequado o incorrecto.

SOLUTION DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA	SOLUCION
El aparato no se enciende. El	aparato no está conectado a la alimentación electrónica.	Conecte el aparato a la alimentación electrónica.
	Elconjunto de vaso y cucilla no está correctamente fjados a la base de la batidora. El sistemas de bloqueo de seguridad impide que el aparato se enciende.	Monte elconjunto de vaso y cucilla según se indica en las instrucciones de la sección "Instrucciones de uso".
		Póngase en contacto con el service Tecnico autorizzato.
El motor se atasca durante el funcionaimiento.		Si el motor se atasca, apague inmediamente la batidora, desenchúfela ycede que se enfré durante al menos 10关键时刻.
	Los ingredientes tienen un tamanodemasiado grande.	Corte todas las frutas y verduras más duras en frozos que no sea mayores de \(1,8~\mathrm{cm}^2\) o \(2,5~\mathrm{cm}^2\).
	Los ingredientes no son los adecuados.	El uso previsto del aparato es la elaboración de bebidas. Introduzca frutas, verduras or ingredientes similares. No bata nunca ingredientes como masas, puré de patatas, carne o similares.

RECETAS

TIEMPO DE PROCESAMIENTO MÁXIMO CON CARGA COMPLETA	CAPACIDAD MÁXIMA
1 min 600 ml

RECOCHIDAD DE MEZCLA RECOMENDADA
Receta Ingredientes Cantidad Tiempo
Pure de verduras crutas	Zanahorias 40 g
	Patatas 40 g
	Cebollas 40 g
	Agua 80 ml
Pure de verduras cocidas	Cebollas 25 g
	Zanahorias 50 g
	Patata 50 g
	Calabacin	50 g
	Agua 100 ml
Pitaya y coliflor	Agua 120 ml
	Pitaya	1/4 - 1/2	uds.
	Zanahorias 1/4 - 1/2 uds.
	Coliflor	30 g
Batido de piña y albaricoque	Piña en rodajas	60 g
	Albaricoques secos	10 g
	Yogur	75 g

www.aeg.com

20

VELOCIDAD DE MEZCLA RECOMENDADA

Receta Ingredientes Cantidad Tiempo
Manzana y coliflor	Manzana 1/4 - 1/2 uds.			10 s de 4 a 6\ veces
	Coliflor 30-50 g
	Limón 1/4 uds.
	Agua 120 ml
Vitaminas	Manzana 40 g			10 s de 4 a 6\ veces
	Plátano 50 g
	Papaya 100 g
	Leche	150 ml
Apio y tomate	Apio	200	g	10 s de 4 a 6\ veces
	Tomate 1/2 uds.
	Agua 120 ml

CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO

Este sibolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una bateria que no debe eliminarse con los residuos domesticos normales.

Este sibolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo domestico. Para reciclar su producto, lvelo a un punto de recogida oficial o a un centro de service AEG,onde se retirar y reciclar la bateria y piezas eletricas de forma segura y profesionai. Siga las normas del pais sobre recogida por separado de productos eletricos y baterias recargables.

AEG se reserva el derecho a hacer Cambios en los productos, informacion y specificationsin previo aviso.

FRANÇAIS