TSU9400 - Controlador PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Controlador universal con pantalla táctil
Marca	Philips
Modelo	TSU9400 (Pronto)
Pantalla	Pantalla color TFT LCD 3,5" (retrato), resolución QVGA 320x240 píxeles, 65 536 colores
Interfaz táctil	Pantalla táctil capacitiva, uso con el dedo o el lápiz táctil
Alcance infrarrojo	Hasta 12 m (36 pies)
Ángulo infrarrojo	45° a 5 m (15 pies)
Conectividad inalámbrica	WiFi 2,4 GHz
Memoria RAM	64 MB SDRAM
Memoria flash (almacenamiento)	48 MB NAND
Batería	Polímero de litio recargable, 1700 mAh
Autonomía	De 1 a varios días según uso y configuración
Dimensiones (controlador)	199,3 x 78 x 23,5 mm (7,9 x 3,1 x 0,9 pulgadas)
Dimensiones (base de carga)	175,7 x 75,5 x 43 mm (6,9 x 3,0 x 1,7 pulgadas)
Alimentación	Adaptador de corriente 100-240 V CA, 50/60 Hz, salida 5 V CC / 2 A
Temperatura de funcionamiento	5°C a 45°C (41°F a 113°F)
Temperatura de almacenamiento	-25°C a 70°C (-13°F a 158°F)
Funciones principales	Control de cine en casa, pantalla táctil personalizable, teclas mecánicas dedicadas (volumen, canal, menú, etc.), retroiluminación, calibración táctil, temporización
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y húmedo; para la pantalla, solución diluida de limpiador de vidrios. No usar detergente corrosivo ni esponja abrasiva. Evitar el exceso de agua.
Seguridad	No exponer a la lluvia o la humedad; evitar golpes; usar solo el lápiz táctil suministrado o el dedo; no abrir el dispositivo.
Accesorios incluidos	Base de carga, adaptador de corriente, guía de inicio
Reparabilidad / piezas de repuesto	Contactar al instalador para el reemplazo de la batería o cualquier reparación
Garantía	Consultar las condiciones generales de Philips

Preguntas frecuentes - TSU9400 PHILIPS

¿Cómo recargar la batería del Philips TSU9400?

Coloque el controlador en la base de carga. El indicador LED rojo en la base se enciende durante la carga. La carga completa tarda de 3 a 4 horas. Cuando el indicador se apaga, la batería está llena.

¿Qué hacer si la pantalla táctil no responde correctamente?

Vaya a los ajustes (presione y mantenga presionado el icono de Ajustes >3 segundos), luego seleccione 'Calibrar' y siga las instrucciones para tocar las cuatro esquinas de la pantalla.

¿Cómo activar la pantalla del controlador?

Presione la pantalla táctil, la tecla de retroiluminación, o incline el controlador hacia usted. Algunas teclas mecánicas también pueden activarlo según los ajustes.

¿Por qué el controlador se pone en reposo rápidamente?

Es una función de ahorro de energía. Puede ajustar el tiempo de reposo en los ajustes de pantalla (activación automática).

El controlador no controla mis dispositivos, ¿qué hacer?

Verifique el icono de la batería: si está rojo, recargue. Asegúrese de estar dentro del alcance WiFi (o IR si uso directo). El icono WiFi debe mostrar la intensidad de la señal.

¿Cómo limpiar la pantalla táctil?

Use un paño suave y húmedo. Para la suciedad persistente, humedezca el paño con una solución diluida de limpiador de vidrios. Nunca use detergente corrosivo ni esponja abrasiva.

¿Puedo usar el controlador sin la base de carga?

Sí, funciona con batería. Colóquelo en la base de carga después de usarlo para recargarlo y evitar una descarga innecesaria.

¿Qué hacer si el icono WiFi no muestra ninguna intensidad?

Verifique que el punto de acceso WiFi esté encendido, que el controlador esté dentro del alcance y que el cifrado sea correcto. Si no se identifica, contacte a su instalador.

¿Cómo apagar completamente el controlador?

Use el interruptor ubicado en el lado izquierdo (posición 0). Se recomienda apagarlo durante el transporte para evitar una activación accidental.

¿Cómo modificar los ajustes de volumen y fecha/hora?

Acceda a los ajustes (presione y mantenga presionado el icono de Ajustes >3 segundos). Use las teclas + y - para ajustar los valores. Toque el campo deseado (mes, día, año, hora, volumen).

MANUAL DE USUARIO TSU9400 PHILIPS

EN Starter's Guide
ES Manual de inicio
FR Guide de démarrage

Concepto y elaboracion de este Manual de inicio:

Uso del Panel de Control

Guide de démarrage

Utilizacion del Panel de Control Pronto 3

Control del Home Theater 3
Cambio de los ajustes del Panel de Control Pronto 5

Asistencia 6

Mantenimiento del Panel de Control 6
Deteccion de errores 7

Especificaciones 8

El Panel de Control TSU9400 ha sido Diseñado y fabricado con el máximo esmero para proportionscar un manejo fácil y fiable de su sistemas Home Theater. Ha sido preprogramado por el instalador y contiene un archivo de configuración que incluye todos loscottigos, botonesgraficos y comportamento de la navigación.

Visión general

El Panel de Control

Carga del Panel de Control

Cuando el icono Nivel de bateria de la pantalla cambia a rojo, es hora de cerrar el Panel de Control. Según como haya configurado el Panel de Control el instalador, pueda funciona durante uno o varios días.

Nota La duración de la bateria depende de los ajustes de temporización y de los ajustes de la red inalámbrica que haya configurado el instalador. Si observa que la duración de la bateria disminuya,pongase en contacto con su instalador.

Cuando se colocate el Panel de Control en la estación de recarga, se ilumina el indicator LED de cargo rojo que hay en la parte delantera de la estación de recarga.

Cuando se apaga el indicator LED de energia, indica que el Panel de Control está totalmente cargado. El proceso de energia peut durar de 3 a 4 horas.

Cuando la energia de la bateria es baja y el indicator LED de energia no se enciende, asegúrese de que:

• el interruptor de encendido a mano izquierda del Panel de Control está en la posicion "1".
• la estación de recarga está enchufada a la toma de corriente. Cuando está enchufada, la estación de recarga se illumina.
• el Panel de Control está colocado correctamente en la estación de recarga.
• el conector del Panel está limpio y no está obstruido.

Consejo Después de utiliser, es aconsejable colocar el Panel de Control en la estación de recarga. Aúnque la pantalla del Panel de Control está en negro, sigue consumiendo energia.

Utilización del Panel de Control Pronto

Control del Home Theater

Activación de la pantalla del Panel de Control

Presione la pantalla tactil con el lapiz optico incluido o con el dedo.
- 0 bien -
Presione la tecla Retroiluminacion.

En función de los ajustes realizados en la página de configuración Pantalla, la pantalla también se activa cuando:

el Panel de Control se inclina suficientemente hacíaasted.

• 0 bien -
• se presiona una de las 5 teclas de pantalla de la parte inferior de la pantalla o una de las teclas rigidas.

Note Las siguientes teclas duras envian comandos al equipo sin activar la pantalla: Channel Up/Down (canal +/-); Volume Up/Down (volumen +/-); Menu (menu); Guide (guía); Power (encendido); Mute (silenciar); Info (información); Back (regresar).

Funcionamento del Panel de Control

Note El instalador personaliza las pantallas del Panel de Control, por lo que podrnan tener un aspectodistincto al de la imagen anterior.

Encendido y apagado del Panel de Control

Interruptor de encendido El interruptor de encendido que está a mano izquierda del Panel de Control, enciende y apaga el Panel de Control.

Consejo Durante el transporte, apague siempre el Panel de Control para evaporar que se active la pantalla táctil y se agote la bateria.

Cambio de los ajustes del Panel de Control Pronto

Nota Es possible que el instalador haya Bloqueado el acces a las páginas de configuración. Normalmente, el instalador deja totalmente programado el Panel de Control y no es necesario modifierlo.

Para abrir las páginas de configuración:

• Mantenga presionado del icono Settings (Configuración) durante más de tressegundos.

General

Para acceder a另一as páginas de configuración

Presione los botones pagina+/.pagina-.

En la párgina Información pueda encontrar la información de red y version, asi como el estado de la memoria.

Para embariar los ajustes de Fecha y Hora

1 Presione el boton Mes, Dia, Año u Hora. Se resaltará el botón.
2 Presione los botones -12 y + para和睦ar la hora y la hora.

Para embarar los ajustes de Volumen

• Presione los botones " - " y " + " para ajustar el volumen.

Volumen general se refiere a todos los sonidos que se oyen al manejar el Panel de Control.

Volumen de las teclas rigidas se refiere especificamente al sonido predeterminado que se oye al presionar un boton.

Consejo Mantenga presionados los botones "+" y "-" para augmentar o reducir un ajuste rápidamente.

Pantalla

Para embar los ajustes de Activación

• Pulse los botones para Cambiar entre distinctos ajustes de activacion:

Sensor de movimiento: el Panel de Control se activa cuando se inclina.

Teclas de pantalla: el Panel de Control se enciende y/o envia senales IR cuando se pulsa una tecla de pantalla.

Teclas de cursor: el Panel de Control se enciende y/o envía sénares IR cuando se pulsa una tecla de cursor.

Para calibrar la pantalla táctil:

1 Pulse el boton Calibrar.
2 Siga las instrucciones de la pantalla para pulsar las quatre esquinas de la pantalla. De este modo se calbra la pantalla táctil.

Nota La pantallaiene calibrada de fabrica. No utilise esta referencia a menos que tengaproblemas con la pantalla tactil.

Presione los botones - - ^ 一 y ^ 一 + ^ 一 para embariar los ajustes.

Para salir de las páginas de configuración:

Presione la tecla de pantalla de la referencia denominada Salir.

Asistencia

Mantenimiento del Panel de Control

Ponga el máximo cuidado para no darar la pantalla táctil

• No deja caer el Panel de Control ni lo someta a golpes.
• Utilice el lápiz optico incluido o el dedo para presionar sobre la pantalla táctil.

Atencion Para evitar rayar la pantalla tactil, no utilise nunca sobre ella un lápiz o un bolígrafo real, ni除外的对象o puntiagudo.

Proteja el Panel de Control de las temperatas extremas

Mantenga el Panel de Control alejado de calefactores y otheras fuentes de calor.

El Panel de Control no es resistente al agua

El Panel de Control no debe exponerse a la Iluvia ni a la humedad.

No guarde ni utilise el Panel de Control en ningún lugar extremadamente húmedo o mojado.

Si se derrama agua sobre el Panel de Control, deben disconectarlo colocando el interruptor de encendido en la posicion "0".

Cologne el Panel de Control en un entorno limpio hasta que se seque.

Limpieza del Panel de Control

• Utilice un paño suave y humedecido para limpiar el Panel de Control.
• Si la pantalla tátil está sucia, limpiela con un paño suave humedecido con un limpiacristales diluido.
• No utilise detergentes corrosivos ni esponjas abrasivas.
• Evite el uso de agua abundante.

Detección deerrores

Los botones de la pantalla táctil del Panel de Control no funciona correctamente

Si al presionar un botón se activa uno de los botones adjacentes, o si debe presionar cerca de un botón para activarlo, es acontejal que vuelva a calibrar la pantalla tíctil como se describe en 'Cambio de los ajustes del Panel de Control Pronto', en la頁a 5.

Al volver a realizar la calibracion,la pantalla tactil se ajusta para recuperar precisiony fiabilitad.

El Panel de Control para el mode en espada automatistically

Esta es una función de desactivación por tiempo del Panel de Control para ahorrar energia. En las páginas de configuración de la pestaña Pantalla se pueda ajustar el tiempo que el Panel de Control permanece activo, en la頁a de Configuración de Pantalla, tal como se describe en 'Cambio de los ajustes del Panel de Control Pronto', en la頁a 5.

Mi equipo A/V no responde a los comandos del Panel de Control

• Compruebe en la pantalla el estado de la bateria. Si el icono del nivel de la bateria está en rojo, recargue el Panel de Control tal como se describe en 'Carga del Panel de Control' en la頁a 3.
• Cuando el Panel de Control funciona en un entorno WiFi,onga en cuenta que es posible que la red necesse unoos segundospara activarse y empezar atrasmitir@cadores.
• Es possible que esté fuera del alcance de la red WiFi. El icono de本次活动 WiFi que normalmente indica la intensidad de la seals WiFi cambia a Consulte elsiguiente parrado.

El icono de本次活动 WiFi indica que no hay seals WiFi

Según los ajustes que haya configurado el instalador, es posible que el icono de本次活动 WiFi no está visible en pantalla.

Si el Panel de Control muestra uno de los siguientes iconos:

*	No hay connexion ·El punto de acceso inalábrico está desconectado. ·El Panel de Control está fuera del radio de alcance del punto de acceso inalábrico. ·Hay un problema de cifrado.
?	Sin identificación ·Hay un problema de IP. Si el problema se repite con Frequencia, pángase en contacto con su instalador paraavianiar la configuración.

El Panel de Control se queda sin bateria muy rápidamente

• Cuando el Panel de Control funciona en un entorno WiFi,onga en cuenta que consume energia, ):), ):). ):).
• Si la bateria se descarga constantly, deben pensar enCambiar la bateria. Pongase en contacto con su instalador para solicitar informacion adicular.

Especificaciones

Pantalla Pantalla a color TFT de 3,5" con pantalla táctil QVGA (320 x 240 pixeles) resolution retrato LCD 65.536 coloces
Infrarrojos (IR) Distancia de funciona}=max. 12 m (36 pies) Ángulo de funciona=45° a 5 m (15 pies) max.
Sistema inalámbrico Tecnología basada en WiFi a 2,4 GHz
Memoria 64 MB de memoria SDRAM 48 MB de memoria NAND Flash
modo de alimentación	Se enciende al inclinarlo o al presionar la pantalla, el botón de retroiluminación o las teclas Se apaga automatistically pasado cierto tiempo Indicador de estado de la bateria
Dimensiones del Panel de Control: 199.3 x 78 x 23.5 mm (7.9 x 3.1 x 0.9 pulg.) de la estación de recarga: 175.7 x 75.5 x 43 mm (6.9 x 3.0 x 1.7 pulg.)
Temperatura	de funciona): 5°C - 45°C (41°F - 113°F) de alcarnimiento: -25°C - 70°C (-13°F - 158°F)
Bateria Bateria de polímero de litio, 1700 mAh
Adaptador de corriente Adaptador de corriente 100 V-240 VCA / 50-60 Hz (salida 5 VCC / 2 A)
Accesorios - Adaptador de corriente - Base de connexion - Manual de,inicio
Información de base de Diseñada con Tecnología UEI datos de número IR Licenciada bajo Patente Estadounidense 5.689.353 Porciones © UEI 1999

Panel de Control Pronto - Manual de inicio

Copyright 2007 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgica)

Observaciones:

Tos do h c h t. o a de p tio de los Derechos de autor. Royal Philips Electronics no se responsabiliza de las omisiones o errores tecnicos o de edicion de este manual, ni tampoco de los daños derivados directo or indirectamente del uso del Panel Pronto. La informacion contenta en este Manual de inico peut ser modificada sin previo aviso. Todas las marca y nombres de productos son marcas commerciales o marcas registradas de sus respectivas entreprises u organizationes.

Table des matieres

Spanish Desecho del producto antiquo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueda reciclar yvoltar autilizar. Cuando este simbolo de contender de ruedas tachado se muestra en un producto indica que este cumple la directiva europea 2002/96/EC.Obtenga informacion sobre la recogida selectiva local de productos electricos y electronicos.Cumpla con la normativa local y no desech es los productos antiguos con los desechos domesticos.El desecho correcto del producto antiguo aplicara a evaporar consecuencias negativas para el medioambiente y la salute humana.