FLO168D - Lavadora Ardo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FLO168D Ardo

A Tecla selección temperatura B Display C Tecla para funciones opcionales H Tecla selección centrífuga I Tecla Retraso de Partida L Tecla start/reset P Tecla selección programas/tejidos

INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA LAVADORA

1. Abrir la puerta con vidrio, cargar en el tambor la ropa extendida, sin presionarla. (Las prendas

de diferente tamaño refuerzan el efecto de lavado y se distribuyen mejor durante el centrifugado).

2. Cerrar la puerta con vidrio ejerciendo una ligera presión teniendo cuidado de controlar que entre

la puerta y la guarnición no queden encastradas prendas de ropa.

3. Vaciar en las respectivas cubetas el detergente en polvo poco espumoso y el suavizante para

lavadoras automáticas (ver capítulo “USO DE LOS DETERGENTES” manual de base).

4. Cerrar el compartimiento de los detergentes, teniendo cuidado de no abrirlo durante el

funcionamiento de la lavadora para evitar salidas de agua.

5. Con las manos perfectamente secas, introducir el enchufe de la lavadora en la red eléctrica, a

este punto el encendido de la máquina permitirá (si se considera necesario) modifi car la lengua del display. (ver capítulo “CÓMO MODIFICAR LA LENGUA EN EL DISPLAY”).

6. Presionar la tecla de selección (P) hasta que en el display aparece el tipo de tejido que se desea

lavar; alrededor de la tecla se encenderá también el led correspondiente (ver párrafo “CÓMO SELECCIONAR EL PROGRAMA”).

7. Utilizando las teclas (A) y (H) es posible si se considera necesario, modifi car los valores de la

temperatura y de la centrífuga ya programados automáticamente por la máquina.

8. Utilizando las teclas específi cas (C), es posible programar las diferentes funciones opcionales

(ver párrafo “FUNCIONES ESPECIALES”).

9. Presionar, si lo desea, la tecla (I) (ver capítulo “RETRASO DE PARTIDA”).

10. Presionar la tecla (L) para comenzar el ciclo de lavado (ver párrafo “START Y DISPLAY”).

11. Una vez terminado el lavado aparece la leyenda END por aproximadamente un minuto, luego se

apaga (ver párrafo “FUNCIONAMIENTO DEL DISPLAY”).

12. Con las manos perfectamente secas, desconectar la toma de la lavadora de la red eléctrica.

13. Abrir la puerta con vidrio y retirar la ropa.

14. Cerrar el grifo de alimentación del agua.

CICLO DE LAVADO: El sistema Easy Logic II reduce automáticamente el tiempo de lavado, los consumos de agua y de energía según la cantidad de ropa cargada en la máquina. La máquina implementará automáticamente el ciclo de lavado para la media carga o para cargas incompletas, sin necesidad de ninguna regulación.

SM2378 INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA LAVADORA FUNCIONAMIENTO DEL DISPLAY: ENGLISHselect your program CÓMO CAMBIAR LA LENGUA EN EL DISPLAY: CÓMO SELECCIONAR EL PROGRAMA: Para seleccionar el programa, es necesario presionar la tecla de selección (fi g. 5); cada vez que se ejerce una presión en la tecla, la luz testigo correspondiente al tipo de tejido seleccionado se enciende y en el display aparecen, seleccionados por la máquina, los valores ideales para el tipo de tejido en cuestión (fi g. 6). Una vez que se ha encontrado la implementación desea- da, es sufi ciente presionar la tecla Start para comenzar el lavado; de otro modo es posible variar, según las propias necesidades, la temperatura, la velocidad de centrífuga, o introducir las demás funciones opcionales, siempre que sean compatibles con los programas implementados (ver TABLA DE LOS PROGRAMAS). En todo caso, en el display aparecerán todas las modifi - caciones efectuadas. Al presionar la tecla Start, el nombre del programa quedará evidenciado junto con la indicación de la fase del programa que se está ejecutando en el momento de la operación (PRELAVADO, LAVADO, ACLARADOS, CENTRÍFUGA, FIN) (fi g. 7). Al fi nal del programa el tiempo se pone en cero y en el display aparece la palabra FIN (fi g. 8). A este punto, es posible abrir la puerta con vidrio.

Presionar simultáneamente la tecla retraso de partida y la tecla aclarado extra (fi g. 2). A este punto, presionar varias veces la tecla retraso de partida (cómo se indica en el display) hasta que se visualiza la lengua deseada (fi g. 3). Después de haber implementado la lengua deseada confi rmar presionando la tecla de selección (fi g. 4). N.B. Las lenguas seleccionables son: (IT)(EN)(NL)(FR)(ES)(PT)(DE) Cuando la máquina se conecta a la red eléctrica, el display de la máquina se enciende evidenciando las leyendas en la lengua de default. Una vez transcurrido un minuto si no ha habido una selección éste se apaga automáticamente para volverse a encender apenas se presiona cualquier tecla del tablero de mandos. Durante el funcionamiento permanece encendido constantemente indicando la fase de lavado, las selecciones efectuadas y el tiempo que falta para el fi nal. Una vez que el ciclo ha terminado se apaga después de un minuto de la aparición FIN o PUERTA CON VIDRIO ABIERTA. ENGLISH

PRELAVADO tiempo para el fi nal ALGODÓN FIN ALGODÓN ALGODÓN31 SM2378 INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA LAVADORA

FUNCIONES ESPECIALES: CENTRÍFUGA Y ACLARADOS: Para el aclarado, o únicamente para la centrífuga de la ropa, es necesario seguir las instrucciones siguientes: Presionar varias veces la tecla selector, hasta que todos los leds alrededor de éste no se apagan y en el display aparecen las dos fl echas (fi g. 9).Al presionar la tecla de selección centrífuga, la máquina efectuará únicamente un programa de centrífuga (fi g. 10). Al intervenir en la misma tecla será posible regular la velocidad. Para poner en marcha el programa presionar, a continuación la tecla Start (fi g. 11).Al fi nal del programa aparece en el display la palabra FIN. Si, en cambio, se presiona la tecla aclarado (fi g. 12) , la lavadora ejecutará un programa con aclarados y centrí-fuga fi nal. En este caso, siempre usando la misma tecla, será posible implementar el número de aclarados a ejecutar y, con la tecla de selección centrífuga, será posible programar la velocidad más adecuada. Para poner en marcha el programa es necesario presionar la tecla START; al fi nal del programa, en el display aparece la palabra FIN.N.B.: para los programas “Algodón” y “Sintético”, la duración del ciclo de lavado indicada en el display sirve sólo como indicación.Ésta puede, en efecto, ser afectada por diferentes factores como la temperatura, la presión del agua a la entrada o la cantidad de ropa introducida en el tambor. Durante el lavado, según estos factores, el sistema electrónico de la máquina modifi cará automáticamente el tiempo necesario para el ciclo programado. Se obtendrá, de esta manera, un resultado mejor en un tiempo inferior.

TEMPERATURA VARIABLE: La máquina dispone de una amplia gama de tempera-turas, seleccionables antes de la puesta en marcha del programa, conforme con el mismo.Para modifi car la temperatura es sufi ciente presionar la tecla (A) hasta obtener el valor deseado (fi g. 15). Si se desea ejecutar un lavado en frío hay que mantener presiona-da la misma tecla hasta que aparece el símbolo (fi g. 16).

tiempo para el fi nal CENTRÍFUGA ACLARADOS ACLARADOS ACLARADOS32 SM2378 INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA LAVADORA

CENTRÍFUGA VARIABLE:La máquina dispone de una amplia gama de velocidades de centrífuga, seleccionables antes de la puesta en marcha del programa, conforme con el mismo. Para modifi car la velocidad de centrífuga es sufi ciente presionar la tecla (H) hasta obtener el valor deseado (fi g. 17); Si se desea excluir la centrífuga, hay que mantener pre-sionada la misma tecla hasta que en el display aparece el símbolo de la centrífuga y de “00”(fi g. 18).RETRASADOR DE PARTIDA:La máquina dispone de una función que permite retrasar el lavado hasta un máximo de 16 horas; cada vez que se presiona la tecla, en el display aparece un número de horas que va de 1 a 16.Después de haber seleccionado el programa deseado presionar la tecla retraso de partida para posticipar el inicio del lavado. Aparece el símbolo del reloj, al lado del cual están indi-cadas las horas de 1 a 16. Después de haber implementado el tiempo de retraso, presionar Start para empezar el ciclo. Se evidenciará el nombre del programa.Una vez transcurrido el tiempo del retraso implementado, en lugar del símbolo del reloj aparece la leyenda “tiempo para el fi nal” y el lavado comienza.Si el retraso de partida ha sido implementado por error y si se desea anular la programación, será sufi ciente presionar la tecla correspondiente hasta que el símbolo del reloj desaparece y reaparece la indicación “tiempo para el fi nal”.

N.B. La velocidad máxima de centrífuga varía según el modelo y es aquélla señalada en la tabla de las características técnicas. La velocidad de centrífuga máxima aconsejada, es aquélla que se evidencia automáticamente en el momento de la selección del programa.CONTROL DEL EQUILIBRIO DE LA CARGA DURANTE LA CENTRÍFUGAEste aparato está dotado de un sistema especial de control electrónico para un correcto equilibrio de la carga. Antes de empezar la fase de centrífuga, éste sistema opera para distribuir la ropa al interior del tambor de la manera más uniforme posible. En el caso que la distribución de la ropa no fuera regular, por motivos de seguridad, la velocidad fi nal de la centrífuga se reducirá automáticamente.

LAVADO ALGODÓN ALGODÓN ALGODÓN33 SM2378 INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA LAVADORA

FUNCIONES OPCIONALES CÓMO INTERRUMPIR UN CICLO DE LAVADO: Si, después de la puesta en marcha, se desea modifi car o interrumpir el ciclo de lavado, es necesario efectuar las siguientes operaciones: man- tener presionada la tecla START por aproximadamente 5 segundos; las leyendas PAUSA y FIN DEL CICLO aparecen en el display. A este punto es posible modifi car todas las funciones salvo aquéllas ya efectuadas por la máquina; si por ejemplo, se desea anular el prelavado, pero éste último ya ha sido efectuado, la tecla ya no estará activa. La misma cosa sucede para la temperatura, si por ejemplo, en el momento de la interrupción, la temperatura al interior de la máquina es de 70°C, claramente, no se aceptará el pedido de llevarla a 40°.En todo caso es posible, mediante el display, verifi car si la modifi cación ha sido aceptada o no. Si la modifi cación ha sido aceptada, en el display aparece la leyenda PRESIONAR START PARA CONFIRMAR.Después de haber presionado la tecla, el lavado seguirá según las modifi caciones implementadas. Si, en cambio, si desea interrumpir el lavado, hay que presionar la tecla RETRASO DE PARTIDA que, en este caso tendrá la función de FIN DE CICLO.La máquina efectuará la descarga del agua (si la temperatura es superior a 60° la máquina, por motivos de seguridad, efectuará una carga de agua fría para bajar la temperatura y en el display aparece la leyenda “ENFRIAMIENTO”) A continuación, después de aproximadamente 10 minutos, en el display vuelve a aparecer la leyenda PUERTA CON VIDRIO ABIERTA.Per ricominciare il ciclo di lavaggio, bisognerà riprogrammare la macchina, selezionando il programma desiderato, con tutte le opzioni possibili, ed occorrerà premere di nuovo il tasto START. Se la macchina è in pausa, e non viene effettuata alcuna modifi ca, essa ripartirà automaticamente dopo due minuti. Para reanudar el ciclo de lavado, habrá que volver a programar la máquina, seleccionando el programa deseado, con todas las opciones posibles, y será necesario presionar de nuevo la tecla START. Si la máquina está en pausa, y no se efectúa ninguna modifi cación, ésta volverá a partir automáticamente después de dos minutos.

0:00 N.B.: se aconseja utilizar esta función solamente en caso de estricta necesidad y, en todo caso, sólo si el ciclo de lavado ha empezado desde hace poco tiempo LAVAGGIO INTENSIVO - STOP CON ACQUA: La lavadora ha sido programada para lavar la ropa en el mejor modo y en el menor tiempo posible. Sin embargo, si se desea prolongar el tiempo de lavado, para tejidos muy resistentes o muy sucios, hay que presionar la tecla “LAVADO INTENSIVO”. El tiempo se prolongará 20-30 minutos aproximadamente, según el programa implementa- do. Si se presiona la tecla por error, para anular la selección será sufi ciente presionar de nuevo la misma tecla. El stop con agua está vinculado con el lavado a mano. Para obtener esta función, es sufi ciente presionar la tecla indicada en la foto (fi g. 27). En el display aparece el símbolo

Después del último aclarado, la máquina se detiene. El símbolo parpadea y en el display se lee la indicación “PRESIONAR LA TECLA START”. Una vez activada la tecla start, el programa implementado seguirá hasta el fi nal del ciclo.

tiempo para el fi nalALGODÓN START tiempo para el fi nalPRESIONARCONFIRMARtiempo para el fi nal PARA ABIERTAPUERTA34 SM2378 FUNCIONES OPCIONALES

PRELAVADO - ANTIARRUGAS: Presionar una vez la tecla para ejecutar el PRELAVADO (fi g. 27) se obtiene un lavado breve a una temperatura máxima de 40°C por una duración de 10 minutos aproxi- madamente (ver “TABLA DE LOS PROGRAMAS” para verifi car con cuáles programas dicha función está activa). Presionar dos veces la tecla para ejecutar el progra- ma ANTIARRUGAS (fi g. 28) al fi nal del ciclo de lavado la lavadora seguirá funcionando durante treinta minutos reduciendo de este modo las arrugas de la ropa. Presionar tres veces la tecla para ejecutar las dos funciones (fi g. 29). Presionar cuatro veces la tecla para anular las dos funciones (fi g. 30).

ACLARADOS SUPLEMENTARIOS: La lavadora ha sido realizada de manera tal que el consu- mo de agua se reduzca al mínimo. En caso de eventuales residuos de detergente al fi nal del ciclo, presionando esta tecla la máquina efectuará de 1 a 3 aclarados suple- mentarios, según el programa seleccionado (ver tabla de programas): - Presionando de 1 a 3 veces la tecla máquina efectuará de 1 a 3 aclarados suplementarios;

el empleo de las funciones opcionales depende del tipo de programa seleccionado. Por esta razón, si la función no es aceptada por el programa, no será posible activar la tecla (ver TABLA DE LOS PROGRAMAS). = Programa antibactérico. # Programa de referencia para la clasifi cación energética, conforme a la norma EN60456 con velocidad máxima de centrífuga y pulsador de lavado enérgico seleccionado.

• Nota para los institutos de verifi cación: programa breve con la mitad de la carga máx. ALGOD

Tejidos blancos de algodón muysucios, con manchas incluso denaturaleza orgánicaPara sábanas, camisas, manteles,servilletas de tejidos resistentesmuy suciosPara camisas, manteles, servilletas detejidos resistentes con suciedad normalTejidos resistentes blancos y de colorresistentes, muy suciosTejidos con colores delicados, ropaligeramente sucia ALGOD

Tejidos sintéticos con coloresresistentes, muy sucios.

ÍMBOLOS ETIQUETA PULSADORES ACTIVADOSFUNCIÓN HABILITADAOPCIONAL CON EL PULSADOR PRELAVADO PRESIONADOFUNCIÓN NO HABILITADA35 SM2378

mín. 0,05 MPa-máx. 1 MPa Ancho cm : Altura cm: Profundidad cm: Dimensiones: Centrífuga máx: (rev./min)Carga máximaaconsejada duranteel lavado:Presión del aguaPotencia máx absorbida/Conexión eléctrica ver placa de características MODELO LAVADO DIARIO SINT

LAVADO DIARIOLAVADO DIARIO

LANA*** LANA LANA SINT ÉTICOS SINT ÉTICOS Tejidos de algod ón delicado, viscosa y mixtos delicados Tejidos sint éticos con colores delicados, poco sucios. Tejidos de algod ón delicado, viscosa y mixtos delicados. Tejidos de algod ón delicado, viscosa y mixtos delicados. Tessuti sintetici con colori delicati, poco sporchi. Tejidos sint éticos con colores delicados, poco sucios. Lana, seda y mixtos delicados, lavables en lavadora Tessuti sintetici con colori delicati, poco sporchi. Tejidos sint éticos con colores delicados, poco sucios. Tejidos de lana lavables en lavadora Lana lavable en lavadora Lavado para aclarar y repasar la ropa. Descarga y centr ífuga final. Tejidos lavables a mano Lavado r ápido en 35-40 minutos aproximadamente, para tejidos poco sucios

ÍMBOLOS ETIQUETA PULSADORES ACTIVADOS FUNCI ÓN HABILITADA

*** El programa “ciclo lana” de esta lavadora ha sido aprobado por Woolmark para el lavado de las prendas de lana con etiqueta “lavables en lavadora” que llevan la marca de The Woolmark Company. Seguir las instrucciones indicadas en la etiqueta cosida en la prenda y las indicaciones suministradas por el fabricante de la lavadora. (N° cert. M0402-M0403-M0404-M0405).SM2378

parágrafo “FUNÇÕES ESPECIAIS”).