FLO168D - Lavatrice Ardo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FLO168D Ardo

A Tasto selezione temperatura B Display C Tasto per funzioni opzionali H Tasto selezione centrifuga I Tasto ritardo di partenza L Tasto start/reset P Tasto selezione programmi /tessuti

1. Aprire l’oblò. Caricare nel cestello la biancheria distesa, senza pressarla. (Capi di diversa grandez-

za rafforzano l’effetto di lavaggio e si distribuiscono meglio durante la centrifugazione).

2. Chiudere l’oblò esercitando una leggera pressione avendo cura di controllare che tra sportello e

guarnizione non rimangano incastrati capi di biancheria.

3. Versare nelle rispettive vaschette il detersivo in polvere poco schiumoso e l’ammorbidente per

lavatrici automatiche (vedi capitolo “USO DEI DETERSIVI” manuale di base).

4. Chiudere il comparto dei detersivi, facendo attenzione a non aprirlo durante il funzionamento della

lavatrice onde evitare fuoriuscita d’acqua.

5. Con le mani perfettamente asciutte, inserire la presa della lavatrice nella rete elettrica; a questo

punto l’accensione della macchina permetterà, (se lo si ritenete necessario), modifi care la lingua del display. (vedi capitolo “COME MODIFICARE LA LINGUA SUL DISPLAY”).

6. Premere il tasto di selezione (P) fi no a che sul display non appare il tipo di tessuto che si desidera

lavare; attorno al tasto si accenderà anche il led corrispondente (vedi paragrafo “COME SELE- ZIONARE IL PROGRAMMA”).

7. Utilizzando i tasti (A) e (H) è possibile, se lo si ritiene necessario, modifi care i valori della tempe-

ratura e della centrifuga già programmati automaticamente dalla macchina.

8. Utilizzando gli appositi tasti (C), è possibile programmare le differenti funzioni opzionali (vedi

paragrafo “FUNZIONI SPECIALI”).

9. Premere, se lo si desidera, il tasto (I) (vedi capitolo “RITARDO DI PARTENZA”).

10. Premere il tasto (L) per cominciare il ciclo di lavaggio (vedi paragrafo “START E DISPLAY”).

11. Terminato il lavaggio sul display apparirà la scritta END per circa un minuto, poi si spegnerà (vedi

paragrafo “FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY”).

12. Con le mani perfettamente asciutte, staccare la presa della lavatrice dalla rete elettrica.

13. Aprire l’oblò e ritirare la biancheria.

14. Chiudere il rubinetto di alimentazione dell’acqua.

CICLO DI LAVAGGIO: Il sistema Easy Logic II riduce automaticamente il tempo di lavaggio, i consumi di acqua e di energia in base alla quantità di biancheria caricata nella macchina. La macchina imposterà automatica- mente il ciclo di lavaggio per il mezzo carico o per carichi incompleti, senza il bisogno di alcuna regolazione. MODELLO

FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY: ENGLISHselect your program COME CAMBIARE LA LINGUA SUL DISPLAY: COME SELEZIONARE IL PROGRAMMA: Per selezionare il programma, è necessario premere il tasto di selezione (fi g. 5); ogni volta che si esercita una pressione sul tasto, la spia corrispondente al tipo di tessuto selezionato si accende e sul display appaiono, scelti dalla macchina, i valori ottimali per il tipo di tessuto in questione (fi g. 6). Una volta trovata l’impostazione desiderata, sarà suffi - ciente premere il tasto start per cominciare il lavaggio; altrimenti é possibile variare, secondo le proprie neces- sità, la temperatura, la velocità di centrifuga, o inserire le altre funzioni opzionali, sempre che siano compatibili con i programmi impostati (vedi TABELLA DEI PRO- GRAMMI). In ogni caso, sul display appariranno tutte le modifi che effettuate. Premendo il tasto start, il nome del programma sarà evi- denziato insieme all’indicazione della fase del programma in esecuzione al momento dell’operazione (PRELAVAG- GIO, LAVAGGIO, RISCIACQUI, CENTRIFUGA, FINE) (fi g. 7). Alla fi ne del programma il tempo si azzererà e sul display apparirà la parola FINE (fi g. 8). A questo punto sarà possibile aprire l’oblò.

Premere contemporaneamente il tasto ritardo di partenza ed il tasto risciacquo extra (fi g. 2). A questo punto, premere più volte il tasto ritardo di partenza (come indicato sul display) fi no alla visualizzazione della lingua desiderata (fi g. 3). Dopo aver impostato la lingua desiderata, confermare premendo il tasto di selezione (fi g. 4). N.B. Le lingue selezionabili sono: (IT)(GB)(NL)(FR)(ES)(PT)(DE). Quando la macchina viene collegata alla rete elettrica, il display della macchina si accende evidenziando le scritte nella lingua di default. Trascorso un minuto se non viene fatta alcuna selezione questo si spegne automaticamente per riaccendersi appena viene schiacciato un qualsiasi tasto del pannello comandi. Durante il funzionamento rimane acceso costantemente indicando la fase di lavaggio, le selezioni effettuate e il tempo alla fi ne. A ciclo terminato o interrotto si spegne dopo un minuto dalla comparsa della scritta FINE o OBLO’ APERTO. ENGLISH

ITALIANO ITALIANOITALIANOselezionare programma PRELAVAGGIO tempo alla fi ne COTONE FINE COTONE COTONE3 SM2378

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA LAVATRICE

FUNZIONI SPECIALI: CENTRIFUGA E RISCIACQUI: Per il risciacquo, o unicamente per la centrifuga della biancheria, é necessario seguire le seguenti istruzioni: Premere più volte il tasto selettore, fi no a che tutti i led attorno ad esso non si spengono e sul display appaiono le due frecce (fi g. 9).Premendo il tasto di selezione centrifuga, la macchina effettuerà unicamente un programma di centrifuga (fi g. 10). Intervenendo sullo stesso tasto sarà possibile regolare la velocità. Per avviare il programma premere, in seguito, il tasto start (fi g. 11).Alla fi ne del programma apparirà sul display la parola FINE. Se, invece, si preme il tasto risciacquo (fi g. 12), la lava-trice eseguirà un programma con risciacqui e centrifuga fi nale. In questo caso, sempre aiutandosi con lo stesso tasto, sarà possibile impostare il numero di risciacqui da ese-guire e, con il tasto di selezione centrifuga, sarà possibile programmare la velocità più adeguata. Per avviare il programma sarà necessario premere il tasto START; alla fi ne del programma, sul display apparirà la parola FINE.N.B.: per i programmi “Cotone” e “Sintetico”, la durata del ciclo di lavaggio indicata sul display é puramente indicativa. Essa può, in effetti, essere infl uenzata da diversi fattori come la temperatura, la pressione dell’acqua in entrata o la quantità di biancheria introdotta nel cestello. Durante il lavaggio, in base a questi fattori, il sistema elettronico della macchina modifi cherà automaticamente il tempo necessario per il ciclo programmato. Si otterrà, in questo modo, un risultato migliore in un tempo inferiore.

TEMPERATURA VARIABILE: La macchina dispone di un’ampia gamma di temperature, selezionabili prima dell’avvio del programma, in accordo con lo stesso.Per modifi care la temperatura è suffi ciente premere il tasto (A) fi no ad ottenere il valore desiderato (fi g. 15). Se si desidera eseguire un lavaggio a freddo bisogna tenere premuto lo stesso tasto fi nché appare il simbolo (fi g. 16).

CENTRIFUGA VARIABILE: La macchina dispone di un’ampia gamma di velocità di centrifuga, selezionabili prima dell’avvio del programma, in accordo con lo stesso. Per modifi care la velocità di centrifuga è suffi ciente premere il tasto (H) fi no ad ottenere il valore desiderato (fi g. 17); Se si desidera escludere la centrifuga, bisogna tenere premuto lo stesso tasto fi no a che sul display appare il simbolo della centrifuga e di “00”(fi g. 18).RITARDATORE DI PARTENZA:La macchina dispone di una funzione che permette di ritardare il lavaggio fi no ad un massimo di 16 ore; ogni volta che si preme il tasto, sul display appare un numero di ore che va da 1 a 16 .Dopo avere selezionato il programma desiderato, pre-mere il tasto ritardo di partenza per posticipare l’inizio del lavaggio. Apparirà il simbolo dell’orologio, di fi anco al quale saranno indicate le ore da 1 a 16. Dopo aver impostato il tempo di ritardo, premere su start per cominciare il ciclo. Verrà evidenziato il nome del programma.Trascorso il tempo del ritardo impostato, al posto del simbolo dell’orologio apparirà la scritta “tempo alla fi ne” e il lavaggio avrà inizio.Se il ritardo di partenza è stato impostato per errore e se si desidera annullare la programmazione, sarà suffi ciente premere il tasto corrispondente fi no a che il simbolo dell’orologio scompare e riappare l’indicazione “tempo alla fi ne”.

N.B. La velocità massima di centrifuga varia a seconda del modello ed è quella segnalata sulla tabella caratteristiche tecniche. La velocità di centrifuga massima consigliata , è quella che automaticamente si evidenziaal momento della selezione del programma.CONTROLLO BILANCIAMENTO DEL CARICO DURANTE LA CENTRIFUGAQuest’apparecchio è dotato di un sistema speciale di controllo elettro-nico per un corretto bilanciamento del carico. Prima di cominciare la fase di centrifuga, questo sistema agisce per distribuire la biancheria all’interno del cestello nel modo più uniforme possibile. Qualora la distribuzione della biancheria non fosse regolare, per motivi di sicurezza, la velocità fi nale della centrifuga verrà automaticamente ridotta.

FUNZIONE OPZIONALI COME INTERROMPERE UN CICLO DI LAVAGGIO: Se, dopo l’avvio, si desidera modifi care o interrompere il ciclo di lavaggio, è necessario effettuare le seguenti operazioni: mantenere premuto il tasto START per circa 5 secondi; le scritte PAUSA e FINE DEL CICLO appaiono sul display. A questo punto è possibile modifi care tutte le funzioni salvo quelle già effettuate dalla macchina; se, per esempio, si vuole annullare il prelavaggio, ma quest’ultimo é già stato effettuato, il tasto non sarà più attivo. La stessa cosa accadrà per la temperatura; se, per esem- pio, al momento dell’interruzione, la temperatura all’interno della macchina é di 70°C, chiaramente, non verrà accettata la richiesta di portarla a 40°. In ogni caso è possibile, servendosi del display, verifi care se la modifi ca sia stata o meno accettata. Se la modifi ca è stata accettata, sul display apparirà la scritta PREMERE START PER CONFERMARE. Dopo aver premuto il tasto, il lavaggio continuerà in base alle modifi che impostate. Se, invece, si desidera interrompere il lavaggio, bisognerà premere il tasto RITARDO DI PARTENZA che, in questo caso avrà la funzione di FINE CICLO. La macchina effettuerà lo scarico dell’acqua (se la temperatura é superiore a 60° la macchina, per motivi di sicurezza, effettuerà un carico d’acqua fredda per abbassare la temperatura e sul display apparirà la scritta “RAFFREDDAMENTO”). In seguito, dopo circa 10 minuti, sul display riapparirà la scritta OBLO’ APERTO. Per ricominciare il ciclo di lavaggio, bisognerà riprogrammare la macchina, selezionando il programma desiderato, con tutte le opzioni possibili, ed occorrerà premere di nuovo il tasto START. Se la macchina è in pausa, e non viene effettuata alcuna modifi ca, essa ripartirà automaticamente dopo due minuti.

0:00 N.B.: si consiglia di utilizzare questa funzione solamente in caso di stretta necessità ed, in ogni caso, solo se il ciclo di lavaggio è cominciato da poco tempo. LAVAGGIO INTENSIVO - STOP CON ACQUA: La lavatrice è stata programmata per lavare biancheria nel miglior modo e nel minor tempo possibile. Tuttavia, se si desidera prolungare il tempo di lavaggio, per tessuti molto resistenti o molto sporchi, bisognerà premere il tasto “LAVAGGIO INTENSIVO”. Il tempo sarà prolungato di 20-30 minuti circa, in base al programma impostato. Se si preme il tasto per errore, per annullare la selezione sarà suffi ciente premere di nuovo lo stesso tasto. Lo stop con acqua é legato al lavaggio a mano. Per ottenere questa funzione, sarà suffi ciente premere il tasto indicato nella foto (fi g. 27). Sul display apparirà il simbolo . Dopo l’ultimo risciacquo, la macchina si arresta. Il simbolo lampeggia e sul display si legge l’indicazione “ PREMERE IL TASTO START”. Una volta attivato il tasto start, il programma impostato continuerà fi no alla fi ne del ciclo.

PRELAVAGGIO - ANTIPIEGA: Premere una volta il tasto per eseguire il PRELA- VAGGIO (fi g. 27): si otterrà un lavaggio breve ad una temperatura massima di 40°C per una durata di circa 10 minuti (vedi “TABELLA DEI PROGRAMMI” per verifi care con quali programmi tale funzione è attiva). Premere due volte il tasto per eseguire il programma ANTIPIEGA (fi g. 28): alla fi ne del ciclo di lavaggio la lavatrice continuerà a girare per trenta minuti riducendo cosi la sgualcitura della biancheria. Premere tre volte il tasto per eseguire le due funzioni (fi g. 29). Premere quattro volte il tasto per annullare le due funzioni (fi g. 30).

RISCIACQUI SUPPLEMENTARI: La lavatrice è stata realizzata in modo tale che il consumo d’acqua sia ridotto al minimo. In caso di eventuali residui di detersivo alla fi ne del ciclo, premendo questo tasto la macchina effettuerà da 1 a 3 risciacqui supplementari, in funzione del programma selezionato (vedi tabella programmi): - premendo da 1 a 3 volte il tasto la macchina effettuerà da 1 a 3 risciacqui supplementari;

l’impiego delle funzioni opzionali dipende dal tipo di programma scelto. Per questa ragione, se la funzione non é accettata dal programma, non sarà possibile attivare il tasto (vedi TA- BELLA DEI PROGRAMMI). = Programma antibatterico. # Programma di riferimento per la classifi cazione energetica, in accordo con la norma EN60456 con velocità massima di centrifuga e pulsante lavaggio energico selezionato.

• Nota per istituti di verifi ca : programma breve con la metà del carico max. FUNZIONE ABILITATAOPZIONALE CON IL PULSANTE PRELAVAGGIO PREMUTOFUNZIONE NON ABILITATA COTONE COTONE = COTONE # COTONE * COTONE

VASCHETTE UTILIZZAREMANOPOLA DISELEZIONEPROGRAMMATEMPERATURED'ESERCIZIOTIPI DI TESSUTOSIMBOLIETICHETTATessuti bianchi in cotonemolto sporchi, con macchie anche dinatura organica.Per lenzuola, camicie, tovaglie,tovaglioli in tessutiresistenti e molto sporchiPer camicie, tovaglie,tovaglioli in tessuto resistente,sporco normale.Tessuti resistenti bianchi e colorati, molto sporchi.Tessuti con colori delicati, biancheria poco sporca.PULSANTI ATTIVATI COTONE Tessuti sintetici con colori resistenti, molto sporchi. FREDDO7 SM2378

Larghezza cm.: Altezza cm.: Profondità cm.: Dimensioni: Centrifuga max: (rpm)Carico massimoconsigliato duranteil lavaggio:Pressione dell’acquaPotenza max assorbita/ Collegamento elettrico vedi targhetta caratteristiche MODELLO FLO168D8,0 Kg6,0 Kg4,0 Kg2,0 Kg

Tessuti in cotone delicato, viscosa e misti delicati. Tessuti sintetici con colori delicati, poco sporchi. Tessuti in cotone delicato, viscosa e misti delicati. Tessuti in cotone delicato, viscosa e misti delicati. Tessuti sintetici con colori delicati, poco sporchi. Tessuti sintetici con colori delicati, poco sporchi. Lana, seta e misti delicati, lavabili in lavatrice. Tessuti sintetici con colori delicati, poco sporchi. Tessuti sintetici con colori delicati, poco sporchi. Tessuti in lana lavabili in lavatrice Lana lavabile in lavatrice Lavaggio per risciacquare e rinfrescare la biancheria. Scarico e centrifuga finale. Tessuti lavabili a mano. Lavaggio rapido in 35-40 minuti circa, per tessuti poco sporchi. PULSANTI ATTIVATI FREDDO FREDDO *** Il programma “ciclo lana” di questa lavatrice è stato approvato da Woolmark per il lavaggio dei capi in lana etichettati “lavabile in lavatrice” che recano i marchi di The Woolmark Company. Seguire le istruzioni riportate sull’etichetta cucita al capo e le indicazioni fornite dal fabbricante della lavatrice. (N° cert. M0402-M0403-M0404-M0405).SM2378

ENGLISH ENGLISH ENGLISHselezionare programma PREWASH tempo alla fi ne COTTON END COTTON COTTON10 SM2378

PRELAVAE tempo alla fi ne COTON FIN COTON COTON24 SM2378

ESSORAGEESSORAGE tempo alla fi ne ESSORAGE RINÇAGES ESSORAGE ESSORAGE25 SM2378