BoomBoom 577 - Casque MARMITEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - BoomBoom 577 MARMITEK

MANUAL DE USUARIO BoomBoom 577 MARMITEK

1 Contenido....33
2 Instrucciones de seguridad....34
3 El producto.... 34

3.1 Introducción 34
3.2 Contenido del embalaje 34

4 Vista general del producto 35

4.1 Señal LED 36

5 Primeros pasos....36

5.1 Poner el BoomBoom 577 en funcionamiento .... 36

5.1.1 Cargar el BoomBoom 577 36
5.1.2 Acoplar dispositivos Bluetooth 36

5.2 Emplear el BoomBoom 577....37

5.2.1 Encender el BoomBoom 577....37
5.2.2 Controlar el volumen....37
5.2.3 Apagar 37
5.2.4 Conectar con 2 Smartphones, multipair 37
5.2.5 Acoplar con el ultimo Smartphone que fue acoplado 37
5.2.6 Pila casi vacía.... 38

5.3 Hacer y recibir llamadas....38

5.3.1 Aceptar una llamada.... 38
5.3.2 No aceptar una llamada.... 38
5.3.3 Terminar una llamada.... 38
5.3.4 Transmitir una llamada 38
5.3.5 Llamar el último número que fue llamado.... 38

5.4 Escuchar música 38

5.4.1 Reproducir y poner en pausa 38
5.4.2 Canción siguiente/anterior 38
5.4.3 Controlar el volumen.... 39

5.5 Emplear el cable mini jack 39

5.6 Códecs audio....39

5.6.1 SBC 39
5.6.2 AAC 39
5.6.3 aptX 39
5.6.4 aptX Low Latency 39

6 Como llevar el BoomBoom 577....39
7 Información del producto 40

7.1 Especificaciones técnicas....40

8 Preguntas frecuentes (FAQs) 41
9 Notificación 42

9.1 Declaración de conformidad 42
9.2 Reciclaje 42
9.3 Derechos de propiedad intelectual 42

2 Instrucciones de seguridad

Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario.

• No exponga el producto a temperaturas extremamente altas o bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa.
• Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.
• Usted puede no escuchar advertencias o anuncios cuando utiliza los auriculares. Usted debería estar consciente de los sonidos del ambiente al llevar los cascos, y reconocerlos según sea necesario.
• Evitar el uso de audífonos con niveles de volumen alto por periodos largos de tiempo. Hacerlo puede dañar su audición. Es recommendable mantener un nivel de volumen moderado en todo momento.
• La incorporada pila recargable no se puede cambiar. No quite o cambie la pila. Desecha el aparato correctamente. No tire la unidad a la basura o al fuego.
• Nunca abra el producto: Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensión mortal.
• Deja las reparaciones o servicios a personal experto.
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
• En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto.
• Marmitek no acepta la responsabilidad para daños consecuenciales que difieren de la responsabilidad de producto legal.

3 El producto

3.1 Introducción

Felicidades por la compra del Marmitek BoomBoom 577. Con este auricular Bluetooth se puede reproducir música de cualquier fuente de sonido que dispone de tecnología Bluetooth sin necesidad de una conexión cableada. Fuentes pueden ser por ejemplo un PC o portátil con Bluetooth USB-dongle, un móvil que soporta Bluetooth, un teléfono Android, una tablet Android, un iPhone, un iPad, un Mac o un transmisor de audio Bluetooth. El BoomBoom 577 tiene un alcance de más o menos 10 metros.

Puede controlar la música cuando se encuentra en la misma habitación que la fuente de sonido e incluso cuando está en la habitación de al lado.

El BoomBoom 577 soporta SBC, aptX y el códec aptX Low Latency.

BULLETTEKSTEN

3.2 Contenido del embalaje

A. 1 x BoomBoom 577 auricular HiFi Bluetooth
B. 1 x Cable Micro USB a USB
C. 1 x Cable minijack
D. 1 x Estuche de transporte
E. 1x modo de empleo

4 Vista general del producto

A Volumen + / Siguiente Botón de encendido Volumen - / Anterior Conector USB Micrófono Conector audio jack 3,5 mm

Cable de alimentación micro USB

Cable para cargar el BoomBoom 57.

Cable para enchufar en el conector audio jack 3,5 mm para establecer una conexión cableada.

cableada. D

Estuche de transporte

Un estuche robusto para el auricular y los accesorios.

4.1 Señal LED

Instrucciones de señales LED
Control / estado	Estado de señal Led	Funcionamiento / resultado
Encendido	LED azul parpadea	Pulsa el botón de Encendido durante 2 seg.
Modo de acoplamiento	LED rojo y azul parpadean alternantemente	Pulsa el botón de Encendido durante 5 seg.
Apagado	LED rojo está encendido y se apaga lentamente	Pulsa el botón de Encendido durante 4 seg.
Indicador de carga	LED rojo encendido	LED rojo encendido
Cargar	LED rojo se apaga lentamente	LED rojo se apaga lentamente
Conexión	LED azul parpadea	Parpadea cada 3 seg.
Conexión no establecida	LED azul parpadea	Parpadea cada 2seg.
Llamada	LED azul parpadea rápidamente	Pulsa el botón de Encendido para aceptar
Comunicando	LED azul parpadea	Parpadea cada 0,5 seg.
Reproducir música	LED azul se enciende/apaga lentamente	Escuchar música

5 Primeros pasos

Para poder emplear el producto, hay que realizar los siguientes pasos:

• Cargar el BoomBoom 577
• Encender el BoomBoom 577
• Acoplar el BoomBoom 577

Sigua las explicaciones.

El Smartphone en estas instrucciones representa cualquier tipo de dispositivo que puede reproducir música a través de Bluetooth.

5.1 Poner el BoomBoom 577 en funcionamiento

5.1.1 Cargar el BoomBoom 577

El BoomBoom 577 dispone de una pila recargable incorporada.

Recomendamos cargar esta pila completamente la primera vez. Conecta un extremo del cable USB suministrado con el BoomBoom 577 y el otro extremo con un PC, Mac o adaptador de alimentación USB. El LED rojo se enciende.

El primer proceso de carga dura más o menos 4 horas. Cuando la pila del BoomBoom 577 está completamente cargada, el LED rojo se apaga.

Atención: Durante el proceso de carga no se puede usar la función Bluetooth del BoomBoom 577.

5.1.2 Acoplar dispositivos Bluetooth

1. El BoomBoom 577 tiene que estar apagado.
2. Pulsa el botón de Encendido durante 5 segundos para poner el BoomBoom 577 en modo de acoplamiento. Suelta el botón de Encendido cuando el LED empieza a parpadear en azul/rojo.

Atención: al encender el BoomBoom 577, el LED parpadea solo en azul y a continuación parpadea en azul/rojo.

1. Enciende el Smartphone: Ajustes > General > Bluetooth. Haz clic en 'Bluetooth' ENCENDIDO. En el Smartphone aparece 'BoomBoom 577'. Haz clic en 'BoomBoom 577'. Ahora el Smartphone está conectado y acoplado con el auricular. Si el Smartphone exige un código de emparejamiento, ingresa '0000'.

5.2 Emplear el BoomBoom 577

Con el BoomBoom 577 se puede escuchar música y hacer llamadas telefónicas. Se pueden acoplar hasta 2 Smartphones a la vez.

5.2.1 Encender el BoomBoom 577

Pulsa el botón de Encendido durante 2 segundos. El BoomBoom 577 emite un sonido de 'inicializar'. El LED azul empieza a parpadear.

A continuación, el BoomBoom 577 establece automáticamente una conexión con el ultimo Smartphone con lo que fue acoplado. Cuando el acoplamiento se ha realizado, el LED azul empieza a parpadear lentamente. Se pueden acoplar 2 Smartphones a la vez con el BoomBoom 577. Si la conexión con el Smartphone no se establece automáticamente, vea los ajustes de Bluetooth del Smartphone y selecciona el BoomBoom 577 en la lista de dispositivos. La conexión se establecerá.

5.2.2 Controlar el volumen

1. Pulsa 'Volumen +' para aumentar el volumen. Cuando se ha alcanzado el volumen máximo, se emite una señal acústica.
2. Pulsa 'Volumen -' para bajar el volumen. Cuando se ha alcanzado el volumen mínimo, se emite una señal acústica.

5.2.3 Apagar

Pulsa el botón de Encendido durante 4 segundos para apagar el BoomBoom 577. El LED rojo se enciende y luego se apaga lentamente. Se emite una señal acústica para indicar que el BoomBoom 577 se está apagando. Atención: cuando el BoomBoom 577 no está conectado con ningún dispositivo durante 10 minutos, se apaga automáticamente.

5.2.4 Conectar con 2 Smartphones, multipair

Para acoplar el BoomBoom 577 con un segundo Smartphone, hay que apagar el BoomBoom 577 y seguir las instrucciones en capítulo 5.1.2 Acoplar dispositivos Bluetooth. Restablece la conexión entre el primer Smartphone y el BoomBoom 577 y los dos Smartphones están acoplados con el BoomBoom 577.

Cuando apaga la música del primer Smartphone que estaba escuchando, se reproduce la música del segundo Smartphone. De esta manera puede alternar entre los dos Smartphones.

5.2.5 Acoplar con el ultimo Smartphone que fue acoplado

Cuando se enciende, el BoomBoom 577 establece la conexión con el ultimo Smartphone que fue acoplado. Cuando la conexión se ha establecido, el LED parpadea cada 3 segundos en modo standby.

Atención: si no se puede establecer la conexión dentro de 10 minutos, el BoomBoom 577 se apaga.

La memoria del BoomBoom 577 puede guardar hasta 8 dispositivos acoplados. No hace falta acoplarlos de nuevo para establecer la conexión. Cuando se acopla un 9.

dispositivo con el BoomBoom 577, el primer dispositivo que fue acoplado se borra de la memoria.

5.2.6 Pila casi vacía

Cuando la pila está casi vacía, se emite una señal acústica. 3 a 5 minutos más tarde el BoomBoom 577 se apaga automáticamente. Para cargar la pila, sigue los pasos descritos más arriba.

5.3 Hacer y recibir llamadas

5.3.1 Aceptar una llamada

Cuando recibe una llamada, el sonido del Smartphone se oye en el BoomBoom 577. Pulsa brevemente el botón de Encendido para aceptar la llamada o responde de la llamada como siempre en el Smartphone.

5.3.2 No aceptar una llamada

Si no quiere aceptar una llamada, pulsa el botón de Encendido durante 2 segundos hasta que se emite un 'blip'. Puede soltar el botón.

5.3.3 Terminar una llamada

Pulsa brevemente el botón de Encendido para terminar la conversación o termina la llamada en el Smartphone.

5.3.4 Transmitir una llamada

Para transmitir una llamada del BoomBoom 577 a los altavoces del Smartphone, pulsa el botón de Encendido durante 1 segundo hasta que se emite un 'blip'. Para volver a transmitir la llamada al BoomBoom 577, repite este procedimiento.

5.3.5 Llamar el último número que fue llamado

Para volver a llamar el último número que fue llamado, pulsa el botón de Encendido 2 x brevemente.

Atención: esta función solo está disponible cuando el Smartphone soporta el perfil de manos libres de Bluetooth. Para más información, vea las instrucciones del Smartphone.

5.4 Escuchar música

Para escuchar música que está guardada en el Smartphone a través del BoomBoom 577, las siguientes funciones están disponibles.

5.4.1 Reproducir y poner en pausa

Para poner la música en pausa, pulsa brevemente el botón de Encendido. Pulsa otra vez para volver a reproducir. Cuando el BoomBoom 577 reproduce música, el LED azul se enciende/apaga cada 3 segundos. En modo de pausa el LED azul se enciende brevemente cada 3 segundos.

5.4.2 Canción siguiente/anterior

Para avanzar a la canción siguiente, pulsa el botón + durante 2 segundos. Para volver a la canción anterior, pulsa el botón - durante 2 segundos.

5.4.3 Controlar el volumen

Para aumentar el volumen pulsa el botón + varias veces (al llegar al volumen máximo se emite un 'blip').

Para bajar el volumen pulsa el botón - varias veces (al llegar al volumen mínimo se emite un 'blip').

5.5 Emplear el cable mini jack

El cable mini Jack sirve para conectar dispositivos que no disponen de Bluetooth o para seguir usando el BoomBoom 577 cuando la pila está vacía.

Atención: los botones de función no se pueden usar en modo de conexión cableada.

5.6 Códecs audio

El BoomBoom 577 soporta 4 códecs audio.

5.6.1 SBC

SBC (Low Complexity Subband Coding) es la conexión estándar para escuchar audio inalámbricamente en calidad bastante satisfactoria. Solo dispositivos de audio Bluetooth soportan SBC.

5.6.2 AAC

AAC (Advanced Audio Coding) – Los dispositivos iOS soportan el códec AAC. Apple implementa AAC a través de Bluetooth en más o menos 250 kbps.

5.6.3 aptX

Una conexión audio aptX le garantiza la integridad completa del original audio digital. Con una conexión aptX disfruta de la música en calidad de CD.

Una conexión aptX Low Latency le ofrece las mismas características que una conexión aptX pero con un retraso de conexión de menos que 40 milisegundos. De esta manera no se nota ningún retraso del sonido cuando por ejemplo emplea el BoomBoom 577 para escuchar el audio del televisor.

*Para poder emplear aptX y aptX Low Latency, también el transmisor de audio Bluetooth tiene que disponer de esta tecnología. Cuando aptX y aptX Low Latency no están disponibles, el BoomBoom 577 emplea el códec SBC para establecer las conexiones. Al conectar, el BoomBoom 577 indica con una simple, doble o triple señal acústica el tipo de conexión: SBC (1), AAC (2), aptX (2) o aptX Low Latency (3).

6 Como llevar el BoomBoom 577

Fíjese en las indicaciones de izquierda y derecha en la banda de sujeción y en el pabellón. Cuando lleva el BoomBoom 577 puesto, los botones de control siempre tienen que estar en el lado derecha.

Adapta el ajuste del BoomBoom 577 cambiando la longitud de la banda de sujeción cerca de los pabellones.

Los pabellones se pueden girar hasta un vínculo de 90 grados. De esta manera el BoomBoom 577 se quita y se guarda fácilmente. Cuando las almohadillas están gastadas, se quitan fácilmente para cambiarlas.

7 Información del producto

7.1 Especificaciones técnicas

General

Versión Bluetooth V4.1

Perfiles Bluetooth admitidos A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Multipair Hasta 2 conexiones a la vez

Codecs soportados SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency

Retraso del audio: SBC, AAC, menos de 250 m

AptX, menos de 70 m

Alcance (campo libre): Hasta 10 m con la clase 2> <2 conexión

Hasta 30 m con la clase 2> <1 conexión

Pila Li-ion 3,7 V

- Potencia de pila 320 mAh

- Tensión de carga de pila 5 V

- Duración de carga 3-4 horas como máximo

-Duración de operación 15-20 h

Duración standby hasta 180 h

Entrada audio Jack estéreo de 3,5 mm

Manejo En auriculares y fuente de audio

Funciones de teléfono Responder llamada, terminar llamada, volver a marcar

Funciones audio Volumen+, Volumen-, canción siguiente, canción anterior, encender/apagar

Banda de sujeción Completamente ajustable

Peso 210 g

Temperatura operacional -10 °C \~ +55 °C

Micrófono

Unidad de micrófono 4 x 1,5 mm

Sensibilidad -42+/-3 dB

Sensibilidad de dirección En círculo completo

Impedancia ≤ 2,2 Kohm

Respuesta de frecuencia 30 Hz-16.000 Hz

Altavoces

Diámetro altavoces 40 mm

Impedancia 32 Ohm

Sensibilidad 114±3 dB S.P.L.bij 1 KHz

Potencia de salida (RMS) 20 mW

Potencia de salida (PMPO) 50 mW

Proporción señal/interferencia ≥ 82 dB

Respuesta de frecuencia 20 Hz-20.000 Hz

Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso.

8 Preguntas frecuentes (FAQs)

No puedo acoplar el BoomBoom 577.

Fíjese en lo siguiente:

1. ¿Está la pila cargada?
2. ¿Está encendida la función Bluetooth en el Smartphone? (Vea el manual del Smartphone)
3. Asegúrese de que la distancia entre el Smartphone y el BoomBoom 577 no supere los 10 metros y que no se encuentren obstáculos grandes en medio.

¿Puedo acoplar más que un dispositivo con el BoomBoom 577?

Se pueden acoplar hasta 2 dispositivos a la vez con el BoomBoom 577. Cuando se enciende, el BoomBoom 577 conecta automáticamente con el ultimo dispositivo que fue acoplado.

¿Qué pasa cuando el Smartphone se encuentra fuera del alcance del BoomBoom 577?

Cuando el Smartphone conectado está fuera del alcance del BoomBoom 577, se emite una señal acústica y se corta la conexión. Cuando vuelve a estar dentro del alcance del BoomBoom 577 se emiten 2 señales acústicas y la conexión se reestablece automáticamente. Si está fuera del alcance del BoomBoom 577 durante más que 10 minutos, el BoomBoom 577 se apaga. Cuando lo enciende de nuevo, la conexión se reestablece automáticamente.

¿Qué es SBC?

Con SBC (Low Complexity Subband Coding) se puede escuchar el audio inalámbricamente en una calidad decente. SBC es la tecnología estándar para transmitir el audio por Bluetooth.

¿Qué es AAC?

Distinto que el aptX, el AAC (Advanced Audio Coding) es soportado por los dispositivos iOS. Apple implementa AAC por Bluetooth en más o menos 250 kbps.

¿Qué es aptX?

Con aptX ^® se puede escuchar música inalámbricamente en calidad de CD. Si los dispositivos disponen de aptX, ya no hace falta usar toda la ancha de banda para transmitir música por Bluetooth. Una conexión Bluetooth funciona como un pipeline de datos entre varios dispositivos. Este pipeline tiene una anchura limitada y a veces puede resultar difícil transmitir archivos grandes de música. AptX soluciona este problema reduciendo los archivos de música que transmite inalámbricamente por Bluetooth, así que se pueden transmitir por el pipeline sin pérdida de calidad. Con aptX puede escuchar música en calidad de CD cuando quiera.

¿Qué es aptX Low Latency?

aptX Low Latency garantiza un retardo de audio extremamente corto de menos que 40 ms. Una conexión de Bluetooth normal tiene un retardo de más que 100 ms. Para poder usar esta opción, tanto el transmisor como el receptor tienen que disponer de aptX Low Latency.

¿Tiene más o otras preguntas? Visite www.marmitek.com.

9 Notificación

9.1 Declaración de conformidad

CE Marmitek BV declara que este BoomBoom 577™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (refundición).

Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.

Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE.

Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío.

9.2 Reciclaje

Información medioambiental para clientes de la Unión Europea. La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

9.3 Derechos de propiedad intelectual

Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV. BoomBoom 577™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio, video, texto y fotos) pertenecen a Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. La mención de productos de terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación. Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos productos.

Marmitek BV - Apartado de correos 4257 - 5604 EG Eindhoven Países Bajos

1 Indice

Marmitek BV declara que este BoomBoom 577 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos