Tempus 33 - Vocero MAGNAT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tempus 33 MAGNAT

Muy estimado cliente de MAGNAT:

En primer lugar, quisiñamos agradecerie por haber optado por un producto de MAGNAT. Por{nuestra parte desaquemos felicitar mey cordialmente. Gracias a su prudente seleccion es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo mundo.

Sirvase leer atentamente las siguientes advertencias antes de la puesta en service de sus altavoces.

MONTAJE DE LAS PATAS (SOLO TEMPUS 77 Y TEMPUS 55)

Antes de la puesta en funciónmente, en el altvaz o ciennent que montar las patas (2 ud.) que se incluyen en el volumen de suministro. Para ella, Coloque los alvocoves sobre una superficie limpa y estable, con el bajo inferior mirando hacía abriña. Para no darla la superficie, lo mejor es que quite la bolsa protectora una vez haya terminado de realizar el montaje.

Ahora, monte las dos patas premontadas con los tomllos M6 incluidos en el envio, como se我院a en la ilustracion 1.

INFORMATION GENERAL SOBRE LA CONEXION DE SUS ALTAVOCES MAGNAT TEMPUS

Para la connexion de los altavoces nécessita cables especialas para altavoces obtaininges en el comercio especializzato. Para evitar perdida de sonido, conviene utiliser longitudes de cable hasta 3m con unaSECTION de cable minima de 2.5mm^2 , en las longitudes mayores por lo menos 4mm^2

El amplificador o bien el receptor en principio depear desconectado hasta que se hayan establecido todas las connexion. Los altevoces debenshallar, a fin de poder medir las longitudes de cable correctas, en sus posiciones previstas. Para ambos canales depearmelear la misma longituded cable. Desaisle bajo los extremos de los cables en una longuited 10 - 15mm .Los extremos sorn retorcidos (preferble al moto de estafer), so introducen en los bornes y se alimentllan. (Illustr.2)

Es improprescindible, en la connexion de los cables, prestar altenacion a la polaridad correcta, es decir que los borne negros (·) de los altavoces deben unirse a los borneos (·) del amplificador y los borneos rojos (·) de los altavoces a los borneos (·) del amplificador. En los cables de altovoz corrientes en el commercio y para poderlaciancon fases rectas, hay un conductor de cable estriado,minterasqueelto estamarcado poruna tira de color.

Vuelva a comprar que los cables estén asentados correctamente y que no haya cortocircuito, por典型案例 acause de un alambre separado. Esto sera muy peligioso para el amplificador conectado.

ALTAVOCES MAGNAT TEMPUS EN MODO ESTEREOFONICO

La posicón optima de escucha viene dada si los altavoces y el lugar de escucha forman un triángulo isóceles. Gracias a la distancia identica de los altavoces izquierdo y decrecho al lugar de escucha, las sefiales acústicas se reproducen simultaneamente, formándose un patron sonoro natural y equilibrado. (Iustr. 3)

Entre los altavocés y el lugar de eschucha deben haber�能idad de contacto visual. Los obstáculos absorbedores del sonido y reflectores falsifican el sonido. Además, en el emplazimiento de los altavocés deben respetarse lasSIGentes distacias:

Altavoz de pie TEMPUS: a la pared trasera un minimo de 20~cm , a la pared lateral un minimo de 30~cm . Con el se evila una reproduccion exagerada de los bajos.

Altevoz de estante TEMPUS: Temblo os altavoces de estantes deben colocarse de tal coisa que queden espacioslibraries amplios; la distancia minima lateral y trasera a la pareddefer ser de 10cm y los altavoces de sonidos agudos deben estar al nivo del las oidos.

E

Puntas (altavoz de pie TEMPUS): En el emplazamiento conviene utilizar las punantas suministradas. Con estas, los altavocues son desacoplados de su base, lo que impide la aparicion de resonancies indescables. En los altavocues de pie可以选择 entre punantas de metal o de caucho endurecido. Las punantas se enroscan en los casquillos ubicados en la cara inferior de los altavoces.

ALTAVOCES MAGNAT TEMPUS COMO ALTAVOZ FRONTAL O TRASERO

Los allavoces frontales deben colocarse a lareshecha e izquierda de la television, a ser posibloa la misma distancia de la misma y a la ultura de los oidos. Los allavoces fraseros deben colocarse a lareshecha e izquierda aldo o si es possible detrás del lugar de audicion a la ultura de los oidos o una ultura algo superior. (Illustr. 4)

BI-WRING Y BI-AMPING (TEMPUS 77 Y TEMPUS 55)

Bi-wiring significa que las Frequencias altas y bajas son transportadas por cables separados. El método bi-amping requiere, ademas, que aparez del segundo cable haya un segundo amplificador final adicional. Sobre todo esteultimate métoodpermie mejorulteriormentela reproduccion.

Los altavoces TEMPUS han sido preparados, mediate terminales especialies de conexion, tanto para el regimen bi-wiring como también para bi-amping. Elle peute agricipare, exterioramente, por los 4 racores roscadas. Los dos de ariba conducen al altavoz de sonidos agudos y los inferiores al altavoz de sonidos bajos. Las conexiones posillas y negativas han sido unidas, desde fabria,mediante puentes metallicos que deben quitarse para bi-wiring y bi-amping. La conexion corecta de los altavoces es representada por la fig.5a (conveniional),la fig.5b (bi-wiring) y la fig.5c (bi-amping).

MAGNAT TEMPUS CENTER 22

El allavoz central TEMPUS CENTER 22 armoniza de forma optima tanto en lo referente a la optica como a la acustica con losDSLas molestosTEMPUS. El allavoz se coloca juste encima o de bajo del aparato de television. Por lo demas, siga también lasindicaciones generales descritas en el anterior capitulo.

El subwoofer activo TEMPUS SUB 300A armoniza de forma optima tanto en lo referente a la optica como a la acústica con el resto de altavoces de la serie TEMPUS. Siga las instruciones de uso independientes que se adjuntan con este producto.

CONEXIONAUNRECEPTORAV

En las Ilustraciones 6 y 7 se muestran dos variantes de connexión al receptor AV

Illustr. 6: Receptor AV sin salute para subwoofer

Illustr. 7: Receptor AV con salute para subwoofer

CONSEJOS PARA EVITAR REPARACIONES

Todoos altavoces de MAGNAT han sido adaptados para un sonido optimo cuando los controladores del sonido se enquirytran en su posicón céntrica, es decir en la reproducción lineal del amplificador. En caso de controladores del sonido subidos a altos价值观o, hacía un suministro excetuivo de energia al altovoz de sonidos bajos y/o al altovoz de sonidos agudos, lo que en caso de volumenes altos pueda inducir a su destruccion.

E

Si posee un amplificador con una potencia de salute muy superior de la resistencia indicada en los altavoces, los volumenes excessivos peuvent inducir a la destruccion de los altavoces (lo que suele occurir raras vezes).

Sin embargo, los amplificadores con una baja potencia de calidad puede ser peligrerosos para los altavos ya con volumenes medios, dato que son sobreexcitados mucho mas rápidamente que altovos potentes. Dicha sobrexcitación provoca distorsiones clarammente mensurables y audibles, sumamente peligrosas para sus altavos.

Por favor, presto atencion en el ajuste del volumen a distorsiones y reduzca el volumen sin demora. Quien prefiere los volumenes altos debe prestar atencion a que el amplificador posea al menos la potencia de salute soportable por los italavoces.

POR LO GENERAL...

los amplificadores, sintonizadores y lectores de discos compactos, no solo los productos de precio economico, son capaces de oscilaciones audibles y de altas Frequencias. Si sus allavoces de sonidos agudos fallan en caso de un volumen bajo a medio, debe hacer comprar la instalacion por un technician.

LIMPIEZA

Se recomienda limiar las superficies con un producto de limpieza suave; no utilise en;ningun caso limpliamuebles o produits similares.

DATOS TECNICOS

TEMPUS 77 TEMPUS 55

Configuración: Reflejo bajo de 3 vías Reflejo bajo de 2 1/2 vías

Resistencia: 175/320 valios 150/280 valios

Impedancia: 4-8 ohmios 4-8 ohmios

Gama de Frequencias: 22 - 45 000 Hz 24 - 45 000 Hz

Potencia recomendada del

amplificador: >30 vatios >30 vatios

Rendimiento (1 vatio/1 m): 92 dB 92 dB

Dimensiones (an x al x pr): 295 x 1025 x 320 mm

Accesorios: Puntas de metal

92dB

295×900×320mm

Puntas de metal

TEMPUS 33

TEMPUS CENTER 22

Configuración: Reflejo bajo de 2 vías Reflejo bajo de 2 vías

Resistencia: 85/150 varios 85/150 varios

Impedancia: 4-8 ohmios 4-8 ohmios

Gama de freuencias: 33 - 45 000 Hz 34 - 45 000 Hz

Potencia recomendada del

amplificador: >20 ratios

20 valios

Rendimiento (1 vatio/1 m): 91 dB 91 dB

Dimensiones (an x al x pr): 200 x 345 x 270 mm 460 x 180 x 230 mm

RESERVADOS LOS DERECHOS DE REALIZAR CAMBIOS TECNICOS.

P