1K20 - Cocedor sous vide ARDES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 1K20 ARDES

MANUAL DE USUARIO 1K20 ARDES

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NAVOD K POUZITI

NÁVOD NA OBSLUHU

AR1K20 SOUS VIDE

ATTENZIONE : LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL SEGUENTE LIBRETTO IN QUANTO FORNISCONO IMPORTAN INDICAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA DI INSTALLAZIONE, D'USO E DI MANUTENZIONE. ISTRUZIONI IMPORTANTI DA CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI.

QUESTO APPARECCHIO PUO ESSERE UTILIZZATDA BAMBINI DAGLI 8 ANNI IN SU E DA PERSONENCON RIDOTTE CAPACITA FISICHE, SENSORIALI OMENTALI O CON MANCANZA DI ESPERIANZACONOSCENZA SE A LORO E STATA ASSICURATAUN'ADEGUATA SORVEGLIANZA OPPURE SE HANNO RICEVUTO ISTRUZIONI CIRCA L'USOIN SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E HANCOMPRESO I PERICOLI CORRELATI. I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L'APPARECCHIO.LE OPERAZIONI DI PULIZIA E DI MANUTENZIONENONDEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI A MENO CHE NON ABBIANO PIUDI 8 ANNI E SIANSORVEGLIATI. MANTENERE L'APPARECCHIO E IL SUO CAVO FUORIDALLA PORTATA DEI BAMBINI CON MENO DI 8 ANNI. LA TEMPERATURA DELLESUPERFICI ACCESSIBILI PUO ESSERE ELEVATAQUANDO L'APPARECCHIO E IN FUNZIONE.LE SUPERFICI SONO SOGGETTE A DIVENTARE CALDE DURANTE L'uso.

Avvertenze

ESTE APARATO PUEDE SER UTILIZADO POR NINOS DE 8 ANOS EN ADELANTE Y POR PERSONAS CON LA CAPACIDADES FISICAS, SENSORIALES O MENTELES DISMINUIDAS O CON FALTA DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO SIempre Y CUANDO SE HAYA ASEGURADO SU ADECUADA VIGILANCIA O HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES ACERCA DEL USO SEGURO DEL APARATO Y HAYAN COMPRENDIDO LOS CORRESPONDIENTES PELIGROS. LOS NINOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO. LAS OPERACIONES DE LIMpieZA Y MANTENIMIENTO NO DEBEN SER EFFECTUADAS POR NINOS A MENOS QUE NO TENGAN MÁS DE 8 ANOS Y ESTÉN VIGILADOS. MANTENER EL APARATO Y SU CABLE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS MENORES DE 8 ANOS. LATEMPERATURADELASSUPERFICIESACCESIBLES PUEDE SER ELEVADA CUANDO EL APARATO ESTA EN FUNCIONAMIENTO. LAS SUPERFICIES PUEDEN CALENTARSE DURANTE EL USO.

EL APARATO NO DEBE SER PUESTO EN FUNCIONAMIENTO MEDIANTE UN TEMPORIZADOR EXTERNO O CON UN SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA SEPARADO.

Advertencias

ES

Conservar la garantía, el recibo y el presente folleto de instructaciones para suscesivas consultas.

Después de haber SACado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de visibles daños no utiliser y contactar con el establishimiento distribuidor.

NoURTAR partes del embalaje al alcance de los niños. El aparato no se debe utiliser como un juguete; es un aparato electrico y asi debe ser considerado. Antes de conectar el aparato asegurarse de que la tension presente en la toma de corriente corresponda a la indicada en las caractécticas nominales.

En el caso de que la toma y el enchufe no Sean compatibles, hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado.

No utiliser adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los limites de energia de la corrente.

Desconectar el aparato de la red de alimentacion cuando no se utilizes. No tirar el cable de alimentacion o el本身就是 aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente.

El uso de cadaquier aparato electrico requires el respeto de todas las reglasfundamentales, en particular:

• No tocar el aparato con las manos mojadas o humedes.

• Este aparato no debe ser utilisé por personas (niños inclusive) con capacities físicas, sensoriales y mentales reduidas o sin la experiencia o el conocimiento necessarios, a menos que estén vigiladas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para que no juguen con el aparato.

• No utiliser el aparato con los pies descalzos.

• NoURTAR el aparato expuesto a laccion de agentes atmosféricos (lluvia, sol).

• No someterlo a choques.

En caso de que se produjera un desperfcto o un functiomento anomalo del aparato desconectar inmediamente el enchufe, noAbrir el aparato y contactar con el establishimiento distribuidor.

En caso de que no se desea usar más este tipo de aparato, esnecessary inactivarlo cortando el cable de alimentacion naturalmentedespues de haber desconnectado la toma de corriente.

Si se rompe el cable de alimentacion, debe ser substituido exclusivamente por los centros de asistencia autorizados por el fabricante.

El aparato ha sido fabricado y concebido para funciona en ambientes domesticos;在哪ier/o lo hay que considerarlo impropio y por lo tanto peligioso.

No utiliser el aparato al aire libre.

Por motivos de seguridad, no es possible abrir el aparato.

Durante el uso colocar el aparato en una superficie plana.

Tener el aparato fuera del alcance de los niños o personas discapacitasadas ya que la placaca alcanza temperatas elevadas.

La temperatura de las superficies accesibles puede elevarse cuando el aparato esta en funciona bajo.

Antes de guardarlo en la caja, esperar hasta que el cilindro calentador está totalmente frio.

El cilindro calentador sirve para calendar el agua contentida en el recipiente donde se sumerge, por lo que pueda estar muy caliente. Utilizar un posafuentes para proteger la encimera de trabajo del calor del recipiente utilizado con el aparato.

Utilizar pinzas para cogerrialquier casa que se encuentre en el agua.

Desplazar con是多么 cuidado los recipientes con agua caliente.

Characteristicas YTecnicas

1 - Display
2 - Pomo de regulación
3 - Marcas del nivel de agua
4 - Cilindro calentador
5 - Pinza

El aparato fue realizado conforme a la directiva vigente 2014/35/EU y 2014/30/EU.

Datas de placasobre el aparato.

Istrucciones de uso

ES

Introducir el aparato en el recipiente que se utilizes para cocinar y fajarlo a la pared con la pinza (5).

Llenar el recipiente con agua comprobando que el nivel está entre las dos MARas MIN y MAX (3) del cilindro calentador (4).

Encender el aparato pulsando la tecla de encendido durante unosegundos. Cuando el display (1) se enciende, aparecen las siguientesindicaciones:

• la temperatura del agua a selectionar para la cocción (SET TEMP), arriba a la derecha.
• la temperatura real del agua en el momento de la inmersión del cilindro, expresada en °C en el centro del display.
• el tiempo de coccción a programar (SET TIME), abajo a la izquierda.
• el tiempo de coccción transcurrido, que varía a medida que el aparato funciona (WORK TIME), abajo a la derecha.

Al encender el aparato, hay que programar la temperatura a la que se desee calendar el agua, hasta un maximum de 95^ . Girar el pomo de regulacion (2) hacer abajo o hacer arriba hasta alcanzar el valor deseado.

La temperatura seuedechangiar encualquiermomento de la cocciencia.

Pulsar la tecla SET una vez para selectionar las horas de tiempo de coccción y otra vez para selectionar los Minutes; efectuar la regulación realizando el本身就是 pomo con el que se regula la temperatura. Es possible programar las horas y los Minutes de 1 a 59.

Concluida la programacion de la cocccion,poner el aparato en functionamento pulsando de nuevo la tecla de encendido.El agua empieza a calentarse. Se observaré que la temperatura del agua indica en el centro del display comienza a subir hasta alcantar el valor programado arriba a la derecha.Luego el aparato emitirá tres sonidos que se repetirán con intervalos regularares de poco segundos hasta cuando se pulse 2 segundos la tecla SET.

Ahora se pueda sumergir el alimento preparado en la bolsa.

ATENCIón:

Si el alimento está envasado en bolsas al vacio, se pueda sumergir en el agua Completely; si la Bolsa tiene una zona de aperture/cierre, esta se debe dejar fuera del agua, para asegurarse de haber hecho pagar todo el aire y de haber cerrado la Bolsa herméticamente.

Si el aguaenta encontacto conelalimentodentrode labolsa,se pierde el principalido coccion de este aparato.

Durante el funciona del aparato, en la parte inferior derecha del display empieza el recuento del tiempo; al alcancar el valor programado, la cocción está terminada. El aparato emitirá tres sonidos que se repetirán con intervalos regulares.

El alimento se pueda retirar de la olla o del recipiente.

Si durante la cocation el agua se evapora y desciene por debajo del nivel minimum indicado, el aparato se apaga automatamente.

ATENCION: el agua podra estar muy caliente; utilizar pinzas o instrumentos de proteccion para no quemarse al retiring el alimento.

Mantenimiento

ES

Este aparato no precise espéciales operaciones de mantenimiento.

Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la toma de corriente ydeoarlo enfiar completeness.

Antes de limpiar el aparato, desconectar el cable de alimentacion de la toma de corriente ydeer enfiar el aparato por completeo.

Para evaporar descalcificaciones en el cilindro calentador, efectuar las siguientes operaciones de limpieza al menos una vez al mes:

Poner el aparato en el recipiente y llenar el recipiente con agua hasta el nivel MAX indicado en el cilindro calentador.

Selecciónar la temperatura de 70^ yañadir 5g de acido cítrico (comestible) por litro de agua.

Hacer funciona el aparato 20 horas desde cuando el agua alcanza el valor programado de 70^

Apagar, desconectar la clavija,deer enfiar y lavar en agua fria la parte inferior del cilindro.

No utiliser en absoluto productos abrasivos o solventes químicos. NO SUMERGIR NUNCA LA PARTE DEL DISPLAY DEL APARATO EN AGUA.

Secar bien el aparato antes de guardarlo.

Comprobar periodically que el cable no presente cortes o quemaduras. Si el cable está dañado, no utilizar el aparato, desconectar la clavija y dirigirse a un centro de assistencia autorizzato.

Leyenda fallos.

Códio de error: E02.

El termostato digital está averiado. Contactar con la asistencia.

Códio de error: E05.

Comprobar que el nivel del agua está entre las marcas MIN y MAX.

Antes de augmentar el nivel del agua, apagar el aparato.

FIGYELEM: OLVASSA EL FIGYELMESEN A KÉZIKÖNYV FIGYELMEZTETESEIT, MIVEL EZEK FONTOS INFORMÁCIÖKAT TARTALMAZNAK A, FELSZERELEŠ, HASZNÁLAT ES KARBANTARTA BIZTONSAGOSSAGÁRÓL.

EZ AZ UTMUTATÓ FONTOS INFORMÁCIÖKAT TARTALMAZ. KÉRJÜK ÖRIZZE MEG!

EZT A KESZULEKET NEM HASZNALHATJAK 8
ÉVESNEL FIATALABB GYERMEKEK, KORLÁTOZG
FIZIKAI, MENTÁLIS VAGY ERZEKELESI KÉPESSE
SZEMELYEK, TOVÁBBÁ OLYAN SZEMELYEK, AKIK
NEM RENDELKEZNEK TAPASZTALATTAL VAGY
KELLO ISMERETTEL A HASZNÁLAT KAPCSÁN,
HACSAK NINCSENEK MEGFELELO FELÜGYELET
ALATT, VAGY NEM KAPTAK TAJEKOZTATAST A
BIZTONSAGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN
ES MEG NEM ERTETTEK A VONATKOZO
VESZÉLYEKET. GYERMEKEK NEM JATSZHATNAK A
KÉSZULEKDEL. KARBANTARTAST ES A TISZITAST
NEM VÉGEZHETIK GYERMEKEK, KIVEVE, HA A
GYERMEKEK BETÖLTÖTTEK 8. ELETEVÜKET, ES
FELÜGYELET ALATT VANNAK. TARTSAA KÉSZÜLE
ESA TAPKABELT 8 ÉVESNEL FIATALABB GYERME
ALTAL NEM ELERHETO HELYEN. A FELÜLETEK
HOMERSEKLETE MAGAS LEHET, MIKÖZBEN A
KÉSZULEK MUKÖDESBEN VAN. HASZNÁLAT SORA
FELÜLETEK FELFORROSODHATNAK.

Figyelmeztetések

La garantía tiene 24 meses de validez a partir de la Fecha de compra.

La presente garantía es valida sólo si correctamente rellenada yacompañada por el recibo donde consta la Fecha de compra. En caso deanomalia el aparato deben ser entrega al serviceo oficial, junto coneste certificado de garantía.

La garantía comprende la substitución o reparación de las piezas que componen el electrodométrico que resultan dañadas por defectos de fabricación.

Igualmente, se proporcióna asistencia a cargo del cliente a produits no cubiertos por garantía.

El Fabricante declina toda responsabilidad por eventuales danios a personas, animales o cosas, derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente folleto de instructaciones.

Limits

Todo derecho de garantia y responsabilidad por parte nuestra cadaca si el aparato ha sido:

• abierto por personal no autorizzato;

• empleado, conservado, transporte de manière inadequada o anomala.

Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionaimiento.

Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud. apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud. precisara más información al respecto, le acontejamos contactar al revendedor de zona.