AR1K20 - Cocedor sous vide ARDES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AR1K20 ARDES en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre AR1K20 ARDES
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cocedor sous vide en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AR1K20 - ARDES y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AR1K20 de la marca ARDES.
MANUAL DE USUARIO AR1K20 ARDES
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA OBSLUHU
AR1K20
SOUS VIDE
ATTENZIONE : LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL SEGUENTE LIBRETTO IN QUANTO FORNISCONO IMPORTAN' INDICAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA DI INSTALLAZIONE, D'USO E DI MANUTENZIONE. ISTRUZIONI IMPORTANTI DA CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI.
QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAMBINI DAGLI 8 ANNI IN SU E DA PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI O CON MANCANZA DI ESPERIENZA (CONOSCENZA SE A LORO È STATA ASSICURATA UN'ADEGUATA SORVEGLIANZA OPPURE SE HANNO RICEVUTO ISTRUZIONI CIRCA L'USO IN SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E HANNO COMPRESO I PERICOLI CORRELATI. I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L'APPARECCHIO. LE OPERAZIONI DI PULIZIA E DI MANUTENZIONE NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI A MENO CHE NON ABBIANO PIÙ DI 8 ANNI E SIANSORVEGLIATI. MANTENERE L'APPARECCHIO E IL SUO CAVO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI CON MENO DI 8 ANNI. LA TEMPERATURA DELLE SUPERFICI ACCESSIBILI PUÒ ESSERE ELEVATA QUANDO L'APPARECCHIO È IN FUNZIONE. LE SUPERFICI SONO SOGGETTE A DIVENTARE CALDE DURANTE L'USO.
Avvertenze
ATENCION : LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE FOLLETO, YA QUE CONTIENEN IMPORTANTES INDICACIONES ACERCA DE LASEGURIDAD DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVAR PARA SUCESIVAS CONSULTAS.
ESTE APARATO PUEDE SER UTILIZADO POR NIÑOS DE 8 AÑOS EN ADELANTE Y POR PERSONAS CON LA CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES DISMINUIDAS O CON FALTA DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO SIEMPRE Y CUANDO SE HAYA ASEGURADO SU ADECUADA VIGILANCIA O HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES ACERCA DEL USO SEGURO DEL APARATO Y HAYAN COMPRENDIDO LOS CORRESPONDIENTES PELIGROS. LOS NIÑOS NO DEBEN JUGAR CON EL APARATO. LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NO DEBEN SER EFECTUADAS POR NIÑOS A MENOS QUE NO TENGAN MÁS DE 8 AÑOS Y ESTÉN VIGILADOS. MANTENER EL APARATO Y SU CABLE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS. LATEMPERATURADELASSUPERFICIESACCESIBLES PUEDE SER ELEVADA CUANDO EL APARATO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO. LAS SUPERFICIES PUEDEN CALENTARSE DURANTE EL USO.
EL APARATO NO DEBE SER PUESTO EN FUNCIONAMIENTO MEDIANTE UN TEMPORIZADOR EXTERNO O CON UN SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA SEPARADO.
Advertencias
ES
Conservar la garantía, el recibo y el presente folleto de instrucciones para sucesivas consultas.
Después de haber sacado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de visibles daños no utilizarlo y contactar con el establecimiento distribuidor.
No dejar partes del embalaje al alcance de los niños. El aparato no se debe utilizar como un juguete; es un aparato eléctrico y así debe ser considerado. Antes de conectar el aparato asegurarse de que la tensión presente en la toma de corriente corresponda a la indicada en las características nominales.
En el caso de que la toma y el enchufe no sean compatibles, hacer reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado.
No utilizar adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los límites de carga de la corriente.
Desconectar el aparato de la red de alimentación cuando no se utiliza. No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente.
El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales, en particular:
- No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas.
- Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños inclusive) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o sin la experiencia o el conocimiento necesarios, a menos que estén vigiladas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato.
- No utilizar el aparato con los pies descalzos.
- No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos (lluvia, sol).
- No someterlo a choques.
En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe, no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor.
En caso de que no se desee utilizar más este tipo de aparato, es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente.
Si se rompe el cable de alimentación, debe ser substituido exclusivamente por los centros de asistencia autorizados por el fabricante.
El aparato ha sido fabricado y concebido para funcionar en ambientes domésticos; cualquier otro uso hay que considerarlo impropio y por lo tanto peligroso.
No utilizar el aparato al aire libre.
Por motivos de seguridad, no es posible abrir el aparato.
Durante el uso colocar el aparato en una superficie plana.
Tener el aparato fuera del alcance de los niños o personas discapacitadas ya que la placa alcanza temperaturas elevadas.
La temperatura de las superficies accessibles puede elevarse cuando el aparato esta en funcionamiento.
Antes de guardarlo en la caja, esperar hasta que el cilindro calentador esté totalmente frío.
El cilindro calentador sirve para calentar el agua contenida en el recipiente donde se sumerge, por lo que puede estar muy caliente.
Utilizar un posafuentes para proteger la encimera de trabajo del calor del recipiente utilizado con el aparato.
Utilizar pinzas para coger cualquier cosa que se encuentre en el agua.
Desplazar con mucho cuidado los recipientes con agua caliente.
Características técnicas
1 - Display
2 - Pomo de regulación
3 - Marcas del nivel de agua
4 - Cilindro calentador
5 - Pinza
El aparato fue realizado conforme a la directiva vigente 2014/35/EU y 2014/30/EU.
Datos de placa sobre el aparato.
Istrucciones de uso
ES
Introducir el aparato en el recipiente que se utilizará para cocinar y fijarlo a la pared con la pinza (5).
Llenar el recipiente con agua comprobando que el nivel esté entre las dos marcas MIN y MAX (3) del cilindro calentador (4).
Encender el aparato pulsando la tecla de encendido durante unos segundos. Cuando el display (1) se enciende, aparecen las siguientes indicaciones:
- la temperatura del agua a seleccionar para la cocción (SET TEMP), arriba a la derecha.
- la temperatura real del agua en el momento de la inmersión del cilindro, expresada en °C en el centro del display.
- el tiempo de cocción a programar (SET TIME), abajo a la izquierda.
- el tiempo de cocción transcurrido, que varía a medida que el aparato funciona (WORK TIME), abajo a la derecha.
Al encender el aparato, hay que programar la temperatura a la que se desee calentar el agua, hasta un máximo de 95°C. Girar el pomo de regulación (2) hacia abajo o hacia arriba hasta alcanzar el valor deseado.
La temperatura se puede cambiar en cualquier momento de la cocción.
Pulsar la tecla SET una vez para seleccionar las horas de tiempo de cocción y otra vez para seleccionar los minutos; efectuar la regulación utilizando el mismo pomo con el que se regula la temperatura. Es posible programar las horas y los minutos de 1 a 59.
Concluida la programación de la cocción, poner el aparato en funcionamiento pulsando de nuevo la tecla de encendido. El agua empieza a calentarse. Se observará que la temperatura del agua indicada en el centro del display comienza a subir hasta alcanzar el valor programado arriba a la derecha. Luego el aparato emitirá tres sonidos que se repetirán con intervalos regulares de pocos segundos hasta cuando se pulse 2 segundos la tecla SET.
Ahora se puede sumergir el alimento preparado en la bolsa.
ATENCIÓN:
Si el alimento está envasado en bolsas al vacío, se puede sumergir en el agua completamente; si la bolsa tiene una zona de apertura/cierre, ésta se debe dejar fuera del agua, para asegurarse de haber hecho salir todo el aire y de haber cerrado la bolsa herméticamente.
Si el agua entra en contacto con el alimento dentro de la bolsa, se pierde el principio de cocción de este aparato.
Durante el funcionamiento del aparato, en la parte inferior derecha del display empieza el recuento del tiempo; al alcanzar el valor programado, la cocción estará terminada. El aparato emitirá tres sonidos que se repetirán con intervalos regulares.
El alimento se puede retirar de la olla o del recipiente.
Si durante la cocción el agua se evapora y desciende por debajo del nivel mínimo indicado, el aparato se apaga automáticamente.
ATENCIÓN: el agua podría estar muy caliente; utilizar pinzas o instrumentos de protección para no quemarse al retirar el alimento.
Mantenimiento
ES
Este aparato no precisa especiales operaciones de mantenimiento.
Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la toma de corriente y dejarlo enfriar completamente.
Antes de limpiar el aparato, desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente y dejar enfriar el aparato por completo.
Para evitar descalcificaciones en el cilindro calentador, efectuar las siguientes operaciones de limpieza al menos una vez al mes:
Poner el aparato en el recipiente y llenar el recipiente con agua hasta el nivel MAX indicado en el cilindro calentador.
Seleccionar la temperatura de 70°C y añadir 5g de ácido cítrico (comestible) por litro de agua.
Hacer funcionar el aparato 20 minutos desde cuando el agua alcanza el valor programado de 70°C.
Apagar, desconectar la clavija, dejar enfriar y lavar en agua fría la parte inferior del cilindro.
No utilizar en absoluto productos abrasivos o solventes químicos.
NO SUMERGIR NUNCA LA PARTE DEL DISPLAY DEL APÁRATO EN AGUA.
Secar bien el aparato antes de guardarlo.
Comprobar periódicamente que el cable no presente cortes o quemaduras. Si el cable está dañado, no utilizar el aparato, desconectar la clavija y dirigirse a un centro de asistencia autorizado.
Leyenda fallos.
Código de error: E02.
El termostato digital está averiado. Contactar con la asistencia.
Código de error: E05.
Comprobar que el nivel del agua esté entre las marcas MIN y MAX.
Antes de aumentar el nivel del agua, apagar el aparato.
FIGYELEM: OLVASSA EL FIGYELMESEN A KÉZIKÖNYV FIGYELMEZTETÉSEIT, MIVEL EZEK FONTOS INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZNAK A FELSZERELÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁ BIZTONSÁGOSSÁGÁRÓL.
EZ AZ ÚTMUTATÓ FONTOS INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ. KÉRJÜK ÓRIZZE MEG!
EZT A KÉSZÜLÉKET NEM HASZNÁLHATJÁK 8 ÉVESNÉL FIATALABB GYERMEKEK, KORLÁTOZÓ FIZIKAI, MENTÁLIS VAGY ÉRZÉKELÉSI KÉPESSÉ SZEMÉLYEK, TOVÁBBÁ OLYAN SZEMÉLYEK, AKIK NEM RENDELKEZNEK TAPASZTALATTAL VAGY KELLŐ ISMERETTEL A HASZNÁLAT KAPCSÁN, HACSAK NINCSENEK MEGFELELŐ FELÜGYELET ALATT, VAGY NEM KAPTAK TÁJÉKOZTATAST A BIZTÓNSÁGOS HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBÁN ÉS MEG NEM ÉRTETTEK A VONATKOZÓ VESZÉLYEKET. GYERMEKEK NEM JÁTSZHATNAK A KÉSZÜLÉKKEL. KARBANTARTÁST ÉS A TISZTÍTÁST NEM VÉGEZHETIK GYERMEKEK, KIVÉVE, HA A GYERMEKEK BETÖLTÖTTÉK 8. ÉLETÉVÜKET ÉS FELÜGYELET ALATT VANNAK. TARTSA A KÉSZÜLE ÉS A TÁPKÁBELT 8 ÉVESNÉL FIATALABB GYERME ÁLTAL, NEM ELÉRHETŐ HELYEN. A FELÜLETEK HÖMÉRSÉKLETE MAGAS LEHET, MIKÖZBEN A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSBEN VAN. HASZNÁLAT SORA FELÜLETEK FELFORRÓSODHATNAK.
Figyelmeztetések
La garantía tiene 24 meses de validez a partir de la fecha de compra.
La presente garantía es válida sólo si correctamente rellenada y acompañada por el recibo donde consta la fecha de compra. En caso de anomalia el aparato deberá ser entregrado al servicio oficial, junto con este certificado de garantía.
La garantía comprende la substitución o reparación de las piezas que componen el electrodoméstico que resultan dañadas por defectos de fabricación.
Igualmente, se proporciona asistencia a cargo del cliente a productos no cubiertos por garantía.
El Fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas, animales o cosas, derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente folleto de instrucciones.
Límites
Todo derecho de garantía y responsabilidad por parte nuestra caduca si el aparato ha sido:
- abierto por personal no autorizado;
- empleado, conservado, transportado de manera inadecuada o anómala.
Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionamiento.
Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud. apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud. precisara más información al respecto, le aconsejamos contactar al revendedor de zona.
