1K20 - Sous-vide-Garer ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 1K20 ARDES

BEDIENUNGSANLEITUNG 1K20 ARDES

BEDIENUNGSCANLEITUNG

ACHTUNG: LESEN SIE DIE IN DIESEM HEFTCHEI STEHENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG. SIE GEBEN IHNEN NUTZLICHE HINWEISE HINSICHTLICH DER SICHERheit DES GERÄTES, DER ANWENDUNG UND DER INSTANDHALTUNG. WICHTIGE HINWEISE BITTE AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHLESEN DIESES GERÄT KANN SOWOHL VON KINDERN AB 8 JAHREN ALSAUCH VON KÖRPERLICH, SENSORISCH ODER GEISTIG EINGESCHRÄNKTHEN PERSONEN BZW. VON PERSONEN OHNE ERFAHRUNG ODER OHNE WISSEN GENUTZT WERDEN, WENN SIE VON EINER GESCHULTEN PERSON BEAUFSICHTIG WERDEN ODER WENN SIE ANWEISUNGEN ZUM SICHEREN EINSATZ DES GERÄTES ERHALTHEN HABEN UND WENN SIE DIE ENTSPRECHENDED GEFAHREN VERSTANDEN HABEN. KINDER DURFEN MIT DEM GERÄT NICT SPIELEN. REINIGUNGS- UND WARTUNGSARBEITEN DURFEN NUR VON KINDERN DURINGGEFÜHRT WERDEN, WENN DIESE ÄLTER ALS 8 JAHRE SIND UND WAHREND DER ARBEITEN BEAUFSICHTIG TWERDEN.GERÄT UND KABEL MÜSSEN AUSSER REICHWEITE FÜR KINDER UNDER 8 JAHREN PLATZIERT WERDEN. DIE TEMPERATURE DER FREILIEGenden OBERFLÄCHEN KANN HOCH SEIN, WENN DAS GERÄT IN BETRIEB IST. DIE OBERFLÄCHEN ERHITZEN SICH WAHREND DES GEBRAUCHS.

DAS GERÄT DARF NICHT MITTELS EINER EXTERNEN ZEITSCHALTUHR ODER EINEM SEPARATEN FERNSTEUERSYSTEM BETRIEBEN WERDEN. DAS GERÄT MIT SEINER RÜCKSEITE ZU EINER WAND STellen.

Anmerkungen

DE

Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jeder spätere Konsultationitte aufbewahren.

Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollen be dieser Überprüfung sightbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.

Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen, das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln.

Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließ, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht.

Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzungwerte überschreiben.

Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist.

Am Netzkabel oder am Gerät selbst nichtziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

Der Gebrauch irgendines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und bzw insbesondere:

• Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten Händen berühren.
• Dieses Gerätarf nicht durch Personen (einschließlich Kinder) mit geminderten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrung oder Bewusstsein benutzt werden, sondern nur, wenn diese beaufsichtigt werden oder in den Gebrauch des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerätspielern.
• Das Gerät niemals barfuß benutzen.
• Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen ausgesetzt setzen (Regen, Sonnenstrahlung).
• Gerät nicht Schlag-oder Stößbeanspruchungen aussetzen.

Es ist zu empfehlen, das Netzkabel für seineGPCa abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden.

Sollte man sich damit entscheiden diesen Gerätotyp nicht mehr zu benutzen, so ist es angebracht das Gerät unbenutzbar zu machen durch Abschneiden des Netzkabels, natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose.

Solle das Netzkabel beschädigt sein, soarf es nur in vom Hersteller dazu ermächtigten Service-Centern bzw. Service-Werkstätten ausgetauscht werden.

Bei Erscheinen einer Störung bzw. einem nicht einwandfrei Betrieb des Gerätes hat man sofort den Stecker zuziehen, keinerlei Eingriff am Gerät vorzunehmen und sich an eine zugelassene Service-Werkstatt zu wenden.

Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt betrieben zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und darauf als gefährlich zu betrachten.

Gerat nicht im Freien halten.

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden.

Während des Gebrauchs ist das Gerät auf einer ebenen Fläche zu halten.

Das Gerät fern vom Zugang durch Kinder oder unfähige Personen halten dann die Kochplatte erreicht hohe Temperatures.

Die Temperatur der zugängigen Oberflächen kann während des Gerätesbetriebs hoch sein.

Vor dem Zurückstellen des Heizzylinders in das Gehäuse abwarten, bis er vollkommen ausgekühlt ist.

Der Heizzylinder kann sehr heißt sein, da er das Wasser des Behalters, in dem er sich befindet, erhitzt. Verwenden Sie einen Untersetzer, um ihre Arbeitsfläche vor den mit dem Gerät verwendeten Behältern zu schützen.

Zum Ergreifen der im Inneren des Wasserbad befindlichen Gegenstände sind Zangen zu verwenden. Die mit weiß Wasser gefüllten Behälter müssen mit größter Vorsicht gehandelt werden.

Technische informationen

1 - Display
2 - Einstellknopf
3 - Fullstandsanzeige
4 - Heizzylinder
5 - Zange

Gebrauchsanweisung

Gerät in den zum Garen verwendeten Behälter stellen und mittels Zange (5) an der Wand befestigen.

Behalter mit Wasser füssen; der Wasserstand muss sich zwischen den auf dem Heizzylinder (4) angebrachten Markierungen MIN und MAX (3) befinden.

Gerä einschalten. Hierzu ist die Einschalttaste einige Sekunden gedrückt zu halten. Sobald das Display (1) sich einscheltet, erscheinen folgende Anzeigen:

• Die Wassertemperatur rechts oben (SET TEMP): sie muss eingestellt werden, um den Garvorgang auszufahren;
• Die tatsächliche Wassertemperatur (^) in der Mitte des Displays zum Zeitpunkt des Eintauchens des Zylinders;
• Die einzustellende Garzeit (SET TIME) links unter;
• Die abgelaufene Garzeit, die sich während des Betriebs des Geräts (WORK TIME) verändert, rechts unten.

Sobald das Gerät eingeschaltet ist, muss die Temperatur eingestellt werden, auf die das Wasser erhinitzt werden soll; der Höchstwert beträgt 95^ . Hierzu den Drehschalter (2) nach unten oder nach oben stellen, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist. Die Temperatur kann während des Garvorgangs jederzeit geändert werden.

Die Taste SET zur Einstellung der Garzeit drücken: Einmaliges Drücken wird auf die Stunden, zweimaliges Drücken auf die Minuten. Die Einstellung erfolgt mit demselben Drehknopf, der zur Temperatureinstellung dient. Sowohl die Stunden, als auch die Minuten können von 1 bis 59 eingestellt werden.

Nach Einstellen der Garzeit kann das Gerät durch erneutes Drücken der Einschalttaste in Betrieb genommen werden. Das Wasser erwartt sich, wie in der Mitte des Display zu erkennen ist. Die Wassertemperatur steigt bis auf den rechts oben eingestillten Wert. Das Erreichen der gewünschten Temperatur wird vom Gerät durch drei akustische Signale angezeigt, die in regelmäßigen Zeitintervallen von einigen Sekunden wiederholt werden, bis die Taste SET 2 Sekunden lang gedrückt wird. Nun können die im Beutel vorbereiteten Speisen eingelegt werden.

ACHTUNG:

Speisen in Vakuumbeuteln können vollständig ins Wasser getaucht werden, während Beutel mit einem Öffnungs-/Verschlussbereich so eingelegt werden müssen, dass sich dieser außerhalb des Wassers befindet. In jedem Fall muss darauf geachtet werden, dass sich keine Luft mehr im Beutel befindet und dieser hermetisch verschlossen ist. Wenn Wasser in den Beutel einläuft und mit den Speisen in Kontakt kommt, gehen die Vorzüge der Garungsmethode theses Geräts verloren.

Während des Betriebs lauft auf dem Display rechts unter die Zeit, die noch bis zum Erreichen der eingestellen Garzeit verbleibt. Dies wird vom Gerät durch drei akustische Signale angezeigt, die in regelmäßigen Abständen wiederholt werden.

Nun können die Speisen aus dem Topf oder aus dem Behälter entnommen werden. Sollte das Wasser während des Garvorgangs verdunsten und unter den Mindeststand sinken, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
ACHTUNG: Da das Wasser sehr heißt ist, müssen zum Herausnahmen der Speisen Zangen oder Schutzwerkzeuge verwendet werden.

Wartung

Dieses Gerät bedarf keinerlei besonderen Wartung.

Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen und Gerät vollig abkühlen halten.

Vor dem Reinigen des Geräts ist stets der Netzstecker zuziehen und abzuwarten, bis diesen vollkommen abgekühlt ist.

Zur Vermeidung von Kalkablagerungen auf dem Heizylinder müssen folgende

Reinigungsrarbeiten mindestens einmal monatlich durchgeführt werden:

Gerät in den Behälter geben und diesen bis zu dem auf dem Heizzylnder angegebenen Höchst/fullstand (MAX) mit Wasser fällen.

Temperatur auf 70^ einstellen und 5 g Zitrussäure (Lebensmittel) pro Liter Wasser hinzugeben. Nach Erreichen der Wassertemperatur von 70^ das Gerät 20 Minuten lang eingeschaltet{latten.

Gerät ausschalten, Netzsteckerziehen, abkühlenlassen und den unteren Teil des Zylinders mit kaltem Wasser reinigen.

Keinesfalls Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel verwenden.

DEN DISPLAY-TEIL DES GERÄTS KEINESFALLS INS WASSER TAUCHEN.

Gerät vor dem Wegräumen sorgfältig trocknen.

Kabel regelmäß auf Schnitte oder Brandstellen überprüfen. Gerät nicht mit beschädigtem Kabel benutzen, sondern Netzsteckerziehen und Kundendienstkontaktieren.

Fehlercode-Erläuterungen

Fehlercode: E02.

Digitaler Thermostat defekt. Kundendienst kontaktieren.

Fehlercode: E05.

Sicherstellen, dass der Wasserstand zwischen MIN und MAX liegt. Gerät vor dem Befüllen mit Wasser ausschalten.

ATENCLON: LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTECIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE FOLLETO, YA QUE CONTIENEN IMPORTANTES INDICACIONES ACERCA DE LASEGURIDAD DE INSTALLACION, USO Y MANTENIMIENTO.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVAR PARA SUCESIVAS CONSULTAS.

Die Garantie dauer't 24 Monate vom Einkaufsdatum.

Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird.

Die Garantie umfasst den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern.

Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen.

Außer dem garantierten wir für fachgerechte Dienstleistung (gegen Bezahlung) auch außerhalb der Garantiezeit.

Die Herstellungsfirma lehtne每一Verantwortung hinsichtlich Schaden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch unsachgemäße Benutzung des Gerats oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungsanleitung entstehen.

Einschränkungen:

Der Garantieanspruch bzw. unsere Verantwortlichkeit erlischt, wenn das Gerät:

• von nicht autorisierten Personen demontiert wurde;

• in unsachgemäß oder unnormaler Weise zum Einsatz kam, aufbewahrt oder transportiert wurde.

Weiterhin sind von der Garantie alle äußeren Abnutzungsercheinungen am Gerät, die die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigen, ausgeschlossen.

Sollten, betrz der Sorgfalt bei der Auswahr der Materialien undriotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes, das Sie erst gerade erworben haben, Defekte gefunden werden oder sollen den Sie irgendwelche Informationen benotigen, so empfehlen wir Ihnen, sich an den fur Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden.

BENUTZERINFORMATIONEN

im Sinne des Art. 26 des ital. Gesetzesdekrets Nr. 49 v. 2. April 2014 "Umsetzung der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten".

Das auf dem Gerät oder auf der Verpackung angebrachte Symbol der durchkreuzten Abfalltonne weist daraufhin, dass das Produkt nach Ende seines Nutzungslbebens von anderen Abfallen getrennt zu sammeln ist.

Daher muss der Benutzer das Gerät an seinem Lebensende den geeigneten Sammelstellen für die getrennte Sammlung elektronischer und elekrotechnischer Abfälle zuführn oder es beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerät eins zu eins dem Handler zurückerstatten.

Eine angemessene getrennte Sammlung für die spätete Zuführung des abgelegten Geräts zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltbezogen nachhaltigen Entsorgungträgt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt die Wiederverwendung und/oder das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät zusammengesetzt ist.

Eine gesetzeswidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zur Auferlegung der nach geltenden Vorschriften vorgesehenen administrativen Sanktionen.

Condiciones