HD 4738 - Cafetera PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Arrocera
Capacidad	No especificado
Potencia	No especificado
Material del cuerpo	Plástico y metal
Color	Blanco con motivos florales
Funciones	Cocción, mantenimiento en caliente
Tipo de control	Interruptor manual
Indicador luminoso	Sí
Asa de transporte	Sí
Accesorios incluidos	No especificado
Tipo de olla	Antiadherente
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento
Alimentación	Eléctrica
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - HD 4738 PHILIPS

¿Cómo limpiar la cafetera Philips HD 4738?

Para limpiar la cafetera, desconéctela y déjela enfriar. Retire el filtro y el depósito de agua. Lave estas piezas con agua caliente jabonosa y luego enjuáguelas bien. Limpie el exterior de la cafetera con un paño húmedo.

¿Por qué mi cafetera Philips HD 4738 no enciende?

Verifique que la cafetera esté correctamente conectada y que el enchufe funcione. Asegúrese también de que el depósito de agua esté en su lugar y lleno. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo evitar que el café se desborde?

Asegúrese de no exceder la cantidad máxima de café molido recomendada y de llenar el depósito de agua hasta el límite indicado. También use un filtro apropiado para el modelo.

¿Qué tipo de café molido puedo usar con la Philips HD 4738?

Puede usar cualquier tipo de café molido, pero se recomienda usar un café de molienda media a fina para obtener el mejor sabor.

¿Cómo programar la cafetera para que comience a infusionar a una hora específica?

Consulte el manual de instrucciones para las indicaciones de programación. Generalmente, deberá ajustar el reloj y usar la función de temporizador para establecer la hora de inicio de la infusión.

¿Qué hacer si el café está demasiado débil?

Aumente la cantidad de café molido que utiliza o reduzca la cantidad de agua. También puede intentar con un café molido más fuerte.

La cafetera emite un ruido extraño durante el uso, ¿qué hacer?

Verifique que la cafetera esté sobre una superficie plana y estable. Si el ruido persiste, esto puede indicar un problema técnico. Contacte al servicio de atención al cliente para asistencia.

¿Cómo descalcificar mi cafetera Philips HD 4738?

Utilice un descalcificador apropiado o una mezcla de vinagre y agua. Llene el depósito con esta solución y inicie un ciclo de infusión sin café. Luego enjuague varias veces con agua clara.

MANUAL DE USUARIO HD 4738 PHILIPS

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le offre, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig.1)

A Bandeja de vapor
B Indicación del nivel del agua
Recipiente interior
Orificio de salute del vapor
E Botón de selección de función (sólo modelos HD4738/HD4733)
F Palanca de liberación
G Piloto del arroz (sólo modelos HD4738/HD4733)
H Piloto de temperatura Templada (sólo modelos HD4738/HD4733)
Piloto del arroz congee (solo modelos HD4738/HD4733)
J Palanca de control
K Piloto de cocción (sólo modelos HD4728/HD4723)
Piloto de temperatura Templada (sólo modelos HD4728/HD4723)
M Cuchara para el arroz
Vaso medidor
Tapa
Tapa del orificio de salute del vapor desmontable
Asa de la hervidora de arroz
Soporte de la cucchara
Cuerpo del aparato
Resistencia
Conexión del cable de alimentación

Important

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y conservelo por si necessitaras consultarlo en el futuro.

Peligro

• Nosumerja nunca la carcasa de la hervidora de arroz en agua, ni la enjuague bajo el grifo.

Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mesmo se corresponde con el voltaje de red local.
• Conecte el aparato solo a un enchufe con toma de tierra. Asegúrese siempre de que la clavija está bien insertada en la toma de corriente.
• No utilise el aparato si la clavija, el cable de alimentacion o el propio aparato está dañados.
• Si el cable de red está dañado,Debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicios autorizado por Philips paraantarvenir situaciones de peligro.
• Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacité física, psíquica o sensorial reducía, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Asegürese de que los niños no juguen con este aparato.
• Mantenga el cable de alimentación FHA del alcance de los niños. No deje que el cable de alimentaciónswithe el borde de la mesa o encimeraonde esté colocado el aparato.

• Asegúrese de que la placá de calentimiento, el interruptor magnético y la parte exterior del recipienté interior estén limpios y secs antes de enchufar el aparato a la toma de corriente.

• Mientras la hervidora de arroz está en función, no cubra el orificio de salute del vapor ni la tapa.
  No enchufe el aparato ni occasione la palance de control con las manos mojadas.

Precaución

• No utilise nunca accesorios o piezas de outros fabricantes o que no hayan sido asignamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utilizes tales piezas o accesorios.
• Utilicesolela cuchara para elarroz que se suministra.Noutiliceutensiliosafilados o puntiagudos.
• No exponga la hervidora de arroz a altas temperatas ni la coloque sobre una cucina o fogón encendido o aún caliente.
• Cologne sempre el recipiente interior antes de enchufar la clavija a la toma de corriente.
  Desenchufe siempre la hervidora de arroz ycede que se enfré ante de limpiarla.
• No coloque el recipiente interior directamente sobre el fuego para cocer el arroz.
• Este aparato está Diseñado únicamente para uso dométrico. Si se usa el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofessionales, o de un modo que no está de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilitáres por ningún daño.
• Coloque la hervidora de arroz en una superficie estable, horizontal y plana.
  Las superficies accesibles能把 calentarse cuando el aparato está funciona.
• Tenga cuidado con el vapor caliente que sale por el orificio de salute del vapor cuando cocina, o cuando abra la tapa de la hervidaora de arroz.
• Desenchufe siempre el aparato afterwards de usar.
• Nouvea ni levante la hervidora de arroz por el asa cuando esté en funciona.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estandares sobre Campos electromagnéticos (CEM). Si se utilizes correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se pueda usar de forma segura según los conocimientos@científicos disponibles hoy en día.

Antes de utiliserlo por primera vez

Retire el panel que hay entre el recipientte interior y la placar de calentimiento.

1 Limpie bien todas las piezas de la hervidora de arroz antes de usarla por primera vez (consulte el capitulo "Limpieza"). Antes de empezar a utiliser el aparato, asegúrese de que todas las piezas estén Completely secas.
2 Acople el soporte de la cachara al cuerpo de la hervidora de arroz (fig. 2).

Uso del aparato

Cómo cocer arroz

1 Mida la cantidad de arroz con el vaso medidor que se suministra.

Cada vaso de arroz crudo equivale a 2 cuencias de arroz cocido. No exceedas cantidades indicadas bajo el recipientte interior. 1 vaso de arroz equivale aproximamente a 180 ml.

Cantidad para la cocción de arroz:

Menú	Volumen/L	Cantidad de arroz (vasos)	Volumen/L	Cantidad de arroz (vasos)
Arroz blanco	1	1-5,5	1,5	2-8
			1,8	2-10
Arroz congee (sólo modelos HD4738/ HD4733)	1,5	0,25-1	1,8	0,5-1,5

2 Lave bien el arroz.
Utilice un recipiente除去 para lavar el arroz y evaporar que se dañe la capa antiadherente del recipiente interior.
3 Eche el arroz ya lavado en el recipiente interior.
4 Añada agua hasta el nivel indicado en la escala del recipiente interior que se corresponda con el número de vasos de arroz realizados. Después alise la superficie del arroz.

Por exemple, para preparar 4 vasos de arroz, añada agua hasta el nivel de 4 vasos indicado en la escala.

HD4738 (fig. 3)
HD4733 (fig.4)
HD4728 (fig. 5)
HD4723 (fig. 6)

Nota: El nivel marcado en el interior del recipiente es solo una indicacion; siempre puedeajsurar el nivel del agua a cada tipo de arroz y a su gusto personal.

5 Presione la palance de liberacion paraAbrir la tapa.
6 Coloque el recipiente interior en la hervidora de arroz. Compruebe que el recipiente interior está en contacto con la plac de calentamento (fig. 7).

Asegúrese de que la parte exterior del recipiente interior está seca y limpia, y que no hay restos en la placá de calentimiento ni en el interruptor magnético.

7 Cierre la tapa de la hervidora de arroz, enchufe el aparato a la toma de corriente y enciéndalo.
HD4728/HD4723: El piloto de coccción se illumina para indicar que el aparato está en función amIENTo. (fig. 8)
8 HD4738/HD4733: Coloque el botón de selección de funciona en RICE (fig. 9).
HD4738/HD4733: El piloto del arroz se ilumina (fig. 10).
9 Baje la palanca de control para iniciair el proceso de cocccion (fig. 11).

Si no baja la palanca de control, la hervidad de arroz cambiará automatistically al modo de conservación del calor. El piloto de coccción/del arroz se apaga y el piloto de temperatura Templada se ilumina.

• Cuando el proceso de coccción haya terminado, el piloto de coccción/del arroz se apaga y el piloto de temperatura Templada se ilumina para indicar que la hervida de arroz hacaeado automatistically al modo de conservacion del calor (fig. 12).
  10 Abra la tapa y mueva el arroz para que no se pegue (fig. 13).

Para Obtener el mejor的结果，házalo solo antes de que la hervida de arroz haya cambado al modo de conservación del calor. A continuación, cierrafirmamente la tapa. Al mover el arroz, permite que salga el excesso de vapor. Asíconseñuá un arroz más esponjoso.

11 Para finalizar el proceso de coccción o el modo de conservación del calor, tire hacía arriba de la palanca de control, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente (fig. 14).

Cómo cocer arroz congee (sólo modelos HD4738/HD4733)

1 Siga los pasos 1 a 7 delApartado "Cómo cocer arroz".
No exceed a volumen indicado en la tabla para la cocción de arroz congee, ya que this podra hacer que la hervida de arroz se desbordara.
2 Coloque el botón de selección de funciona en CONGEE (fig. 15).

El piloto de arroz congee se ilumina (fig. 16).
3 Baje la palanca de control para iniciair el proceso de cocccion de arroz congee. (fig. 17)

Nota: Mueva el arroz congee en mitad del proceso de cocción para evitar que se pegue al recipiente.
4 Para finalizar el proceso de cocción de arroz congee, tire hacía arriba de la palanca de control, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente (fig. 18).

Al final del proceso de coccción del arroz congee, la hervidora de arroz no cambia al modo de conservación del calor.

No deje la hervidora de arroz encendida durante mucho tiempo una vez finalizo el proceso de coccción, ya que este haría que el arroz congee se volviera pegajoso.

Cocación al vape

1 Mida 3 vasos de agua con el vaso medidor y vierta el agua en el recipiente interior.
La cantidad de agua varía según la cantidad de comida que se vaya a cocer al vapor.
Tres vasos de agua tardan aproximadamente 8 horas en hervir.
2 Coloque los alimentos que deseee cocer al vapor sobre un plato o en la bandeja de vapor.
Para garantizar una cocción al vapor uniforme, reparta los alimentos uniformamente y no los amontone.
3 Coloque la bandeja de vapor en el recipientte interior.

Al cocer al vapor y cocinar arroz al本身就是 tiempo, asegúrese de que mide unaULDad de arroz queDeje suficiente espacio para la bandeja de vapor.Los alimentos cocidos al vapor estaran listos cuando haya terminado el proceso de cocción del arroz.

4 Si va a utiliser un Plato, colóquelo sobre la bandeja de vapor.
5 Siga los pasos 7 a 10 del apartado "Có como cocer arroz".

El piloto de cocciencia del arroz se ilumina y comienza el proceso de preparacion al vapor.
- Los alimentos cocidos al vapor estarán listos cuando haya terminado el proceso de coccción de arroz.
6 Abra la tapa y saque con cuidado los alimentos hervidos al vapor. Utilice una manopla o un paño de cocina, ya que el Plato y la bandeja de vape estarán muy calientes.

Tenga cuidado con el vapor caliente.
7 Para finalizar el proceso de preparacion al vapor, tire hacia arriba de la palanca de control, apague el aparato y desenchufelo de la toma de corriente (fig. 14).

comomantenerla comida caliente

Este modo le permite mantener el arroz caliente durante más tiempo.

Cuando finalice el proceso de coccción, la hervidora de arroz cambiará automatistically al modo de conservación del calor. El piloto de coccción/del arroz se apaga y el piloto de conservación del color se ilumina.

Le recomendamos que no conserve el arroz caliente más de 12 horas para conservar su sabor.

El piloto de cocción/del arroz pueda iluminarse occasionalmente para indicar que la temperatura en el interior de la hervidora de arroz es demasiado bajo y que, por estarzón, la placá de

calentimiento se ha encendido para recalarnta la hervidora de arroz con la temperatura de conservacion del calor adecauda.

Para finalizar el modo de conservacion del calor, suba la palanca de control, apague la corriente y desenchufe el aparato de la toma de corriente.

El proceso de cocción de arroz congee no dispone de modo de conservación del calor.

Limpieza

Desenchufe la hervidora de arroz antes de limpiarla.

Espere a que la hervidora de arroz se haya enfiado lo suficiente antes de limparla.

Para proteger la capa antiadherente del recipiente interior, no:

• use el recipiente interior para lavar platos;
  -pongavinagre en el interior.
  Saque la bandeja de vape y el recipiente interior del cuerpo del aparato.
  2 Tire hacía arriba de la tapa del orificio de salute del vapor para quitarla de la tapa exterior. (fig. 19)
  3 Para qitar la tapa del orificio de salute del vapor, girela para desbloquearla (fig. 20).
  4 Para volver a colocarla, presione las dos mitades la una contra la另一边 y girelas para cerrarla.
  5 Para volver a colocar la tapa del orificio de salute del vapor en el orificio de salute de la tapa exterior, introduzcala en el orificio y presiónelafirmemente hacía bajo. (fig. 21)
  6 Limpie el recipiente interior, la bandeja de vapor, la cucchara para el arroz y la tapa del orificio de salute del vapor con agua caliente y un poco de detergente liquido y una esponja o un paño.

No utilise agentes limpiadores abrasivos, estropajes ni utensilios metálicos para limiar el recipiente interior, ya que podrán dar a la capa antiadherente del本身就是.
7 Utilice solamente un paño humedo para limpar la tapa interior, como el exterior y el interior del cuerpo de la hervidora de arroz.

Nosumerjuna nuncel cuerpo de la hervidora de arroz en agua, ni la enjuague bajo el grifo. Limpie la placade calentamento con un pano seco.

Medio ambiente

• Al final de su vida útill, no tire el aparato+junto con la basura normal del hogar. Lévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 22).

Garantía y servicios

Si necesita informacion o siiene algo nblema, visite la pagina Web de Philips en www.philips.com, o pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su Pais (hallar a numero de téléphone en el folleto de la garantia mundial). Si no hay Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su pais, dirjase a su distribuidor local Philips.

Guía de resolución de problemas

Si la hervidora de arroz no funciona correctamente, o si la calidad de la cocción no es buena, consulte lasuma tableta. Si no pueda resolver el problema,pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País.

Problema	Causa	Solutución
El piloto de coccción/del arroz no se ilumina.	Hay un problema de conexión.	Compruebe si la hervidora de arroz está connectada a la red electrónica y si la clavija está bien introducida en el enchufe.
	El piloto está defectuoso.	Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicios autorizado por Philips.
El piloto de temperatura Templada no se ilumina cuando el proceso de coccción ha terminado.	El piloto está defectuoso.	Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicios autorizado por Philips.
	HD4738/4733: Ha colocado el botón de selección de funciona en CONGEE. Al final del proceso de coccción del arroz congee, la hervidora de arroz no cambia al modo de conservación del calor.
El aparato gotea durante la coccción de arroz.	Ha utilisé demasiada agua para la coccción de arroz.	Asegúrese de queañade agua hasta el nivel indicado en la escalal del recipientte inferior que se corresponda con el número de vasos de arroz realizados. Asegúrese de que el agua no exceeda elsignificante nivel de la escalal, ya queURTDA provocar que rebose el agua durante la coccción.
El arroz no estáUGC.	No ha@añadido suficiente agua.	Añada el agua según la escalal del recipientte inferior (consulte el capítulo "Uso del aparato").
	El proceso de coccción no se ha inception.	Ha olvidado bajo la palanca de control para iniecer el proceso de coccción.
	El recipientte interior no está en contacto de forma correcta con la placadecalentimiento.	Asegúrese de que no hay restos en la placadecalentimiento.
	La placadecalentimiento estádañana.	Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicios autorizado por Philips.
Problema	Causa	Solutión
El arroz ha质量和ado demasiado duro.	No ha utilisé suficiente agua para la cocción de arroz.	Añada un poco más de agua hasta el nivel indicado en la escala que se muestra en el recipientte interior y que corresponde al número de vasos de arroz usados. Asegúrese de que el agua no exceeda elsignificanto navel de la escala, ya que podrá provocar que rebose el agua durante la cocción.
	Sólo modelos HD4738/HD4733: Ha colocado el botón de selección de funciona en CONGEE.	Consulte el capítulo "Uso del aparato".
El arroz ha质量和ado pasado.	Ha realizado demasiada agua para la cocción de arroz.	Asegúrese de queañade agua segúnla escalal del recipientte interior (consulte el capítulo "Uso del aparato").
	Sólo modelos HD4738/HD4733: Ha colocado el botón de selección de funciona en CONGEE.	Consulte el capítulo "Uso del aparato".
El arroz se ha quemado.	No se ha'enjugado bien el arroz.	Enjuague el arroz hasta que el agua salga transparente.
La hervida de arroz no cambia al modo de conservación del calor de manière automática.	El control de temperatura está defectuoso.	Lleve el aparato a su distribuidor Philips o a un centro de servicios autorizado por Philips.
	HD4738/4733: Ha colocado el botón de selección de funciona en CONGEE. Al final del procesode cocción del arroz congee, la hervida de arroz no cambia al modo de conservación del calor.

Johdanto

2 Lave mucho bem o arroz.