HD 4738 - Kahvinkeitin PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 4738 PHILIPS

DiatriipnoThepuokpaoia

Autn npouoion oac eitpeite va diampteite to pucz cetot yia nepa.
Otau ooknnpwEi n diakiaosia maeyipepaotc puizou, n oukeun metaaivei autouata om
Leitoupyia diatnpnongs thepukpaiaac. H luxvia maeyipepaoc/puziou kai n luxvia
diatnpnons thepukpaiaac avabci.
Zaouiooue va unv diatnpieTe to puzi zeotyia nepioootepo ano 12 wpe,kaowc etou mtopei va xaoei TM yeuon tou.
H luxvia mayeipémuatoc/puciou evdexetai va avabei nepiotaiaká untodekivovtac oti n θερμokpaia στο εωτepióκo ts ouokeuçmayeipémuatoc puciou exei φtáoei Επλu xamλo επιπeö kai oti to θερμavvićo tɔiexio exei evpyonoiθei yia va θερμávei m oukeun maeyepaicos puciou otn ωotn θερμokpáia diatpnois.
Tia va termuatioe Tm aleitoupyia distmpnongtepuokpaoiac,tpaBnEto moxlo eEyxou npoc Ta nawu,diakoyte mny napox npuatoC kai anouvdeote to fic ano my pica.
H diaikaiostia maeyipémuotc puizou congee dev nepiaaabei leitoupyia diatnpomcs 0eepokpaoia.

Kaθapiομός

AnouvdsTe m oukeun yapeipetatos pucio ano nvi npia gniv knaqapoeT.

Iepieevete x n ouokean yapeipéhatos pucuovva kpuwoeapketa TIV TNV kaqapioeTE.

Ia va npootatéψeTe mγ avtikoλntikn επiφáveia Tou eωtepiKó káδou, μηv:

XpnoiouoieTe Tov eowtepko kdo yia va niveeT niata,

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käytäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki jarekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Laitteen osat (Kuva 1)

A Höryrtyskori
B Vesimärän ilmaisin
Sisakattila
D Hóryaukko
Toiminnonvalitsin (vain HD4738/HD4733)
F Avasvipu
Riisin merkkivalo (vain HD4738/HD4733)
Lammityksen merkkivalo (vain HD4738/HD4733)
Congee-merkkivalo (vain HD4738/HD4733)
J Ohjauskytkin
Keittimen merkkivalo (vain HD4728/HD4723)
Lammityksen merkkivalo (vain HD4728/HD4723)
M Riisikauha
Mittamuki
Kansi
P Irrotettava hóryaukon suojus
Riisikeittimen kahva
Kauhateline
S Runko
Lammitysvastus
Virtajohdon liiantä

Tärkeäa

Lue tämä käytöopus huolellisesti ennen käytöä ja saïlytä se vastaisen varalle.

Vaara

• Älä upota riisinkeittimen runkoa veteen, aläkä huuhtele sitä juoksevan veden alla.

Tärkeäa

• Tarkista, etta laitteseen merkitty käytöjannite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasian.
• Liitä laite vain maadoitettuu nistorsiaan.Varmista,että pistoke on kunnolla pistorsiassa.
• Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vauroitunut.
• Jos virtajohto on vauroitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philipsin valtuuttamassa huoltolikkeessä.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käytöän, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytösta, muuten kuin heidān turvallisuustaaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjaussessa.
• Pientenlasten ei saa antaa leikkia laitteella.
• Pidä virtajohto poissa lasten ulottuvilta. Älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän tai työpöydän reunan yli.
• Varmista, etta lammitysvastus, magneettikytkin ja sisakattilanulkopinta ovat puhtaita ja kuivia. ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan.
• Älä peitä höryaukkoa ja kantta, kun riisinkeit in on kännissä.
• Älä liṭä pistoketta pistorasiaan tai käytä ohjauskytkintä märillä käsillä.

Varoitus

• Älä koskaan käytä laitteen osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia, takuu ei ole voimassa.
• Käytä vain keittimen mukana toimitettua riisikauhaa. Älä käytä teräviä valineitä.
• Älä pidä riisinkeitintä korkeassa lampötilassa aläkä laita sitä kuumalle liedelle.
• Laita aina sisakattila paikalleen ennen kuin liitat pistokkeen pistorasiaan.
• Irrota aina pistoke pistorasiasta ja anna riisinkeittimen jähtyä ennen puhdistusta.
• Alä laita sisakattilaa suoraan avotullele.
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttoön. Jos laitetta käytetän vaärin tai (puoli) ammatillisesa tarkoitukssesa tai jositä on käytetty käytöohjeen vastaisesti, takuu mitäöityy, eikä Philips vastaa mahdollisista vahingoista.
• Aseta riisinkeit in tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.
• Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana.
• Varo kuumaa hóryä, jota tulee hóryaukosta keittämisen aikana ja riisikeittimestä kantta aukaistaessa.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.
• Älä nosta tai siirrä riisinkeitintä kahvasta käytön aikana.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttoohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käytäminen on turvallista tämänhetkister tieteellisten tutkimusten perusteella.

Käytöönotto

Poista sisakattilan ja lammityselementin valinen suojus.

1 Puhdista riisikeittimen osat huolellisesti ennen laitteen ensimmäista kayttokertaa (katso luku Puhdistus).Varmista, etta osat ovat kuivia, ennen kuin aloitat laitteen kayton.
2 Kiinnitä kauhateline riisikeittimen runkoon (Kuva 2).

Käytto

Riisin keittäminen

1 Mittaa riisi laitteen mukana toimitetun mittamukin avulla.

Yksi mukillinen keittämätontä riisä vastaa kahta riisannosta. Älä ylitä sisakattilan sisäpintaan merkittyjä enimmäismäärä. 1 kupillinen riisä on noin 180 ml.

Riisin keittomäärä:

Valikko	Tilavuus/L	Riisin määrä (kupillista)	Tilavuus/L	Riisin määrä (kupillista)
Valkoinen riisi	1,0	1–5,5	1,5	2–8
			1,8	2–10
Congee (aasialainen puuro) (vain HD4738/HD4733)	1,5	0,25–1	1,8	0,5–1.5

2 Peseriishi houelliseti.
Pese riisi erillissessa asiassa, jotta sisakattilan tarttumaton pinnoite ei vahingoittuisi.
3 Kaada pesty riisi sisakattilaan.

4 Lisää vettä sisakattilan sisäpinnassa olevan asteikon mukaan keitettävää riisimärä vastaavaan merkkiviivaan abi. Tasoita riisin pinta.

Jos esimerkiki keität 4 kupillista riisä, lisä vettä neljä kupillista vastaavaan astikon merkkiviivaan asti.

HD4738 (Kuva 3)
HD4733 (Kuva 4)
HD4728 (Kuva 5)
HD4723 (Kuva 6)

Huomautus: Sisakattilan sisapinnassa oleva steikko on ohjeellinen.Voit halutessasi muuttaa vesimärää riisin lajin ja omien mieltymystesi mukaan.

5 Avaa kansi painamalla avausvipua.
6 Aseta sisakattila riisikeittimeen. Tarkista, etta sisakattila on tiiviisti kiinni lammityselementissä (Kuva 7).

Varmista, etta sisakattilan ulkopinta on kuiva ja puhdas eikä lammityselementissä tai magneettikytkimessä ole vieraita aineita.

7 Sulje riisikeittimen kansi, aseta virtapistoke pistorasian ja kytke virta.
HD4728/HD4723:keittimen merkkivalo sytty ja osoittaa,että virta on kytketty. (Kuva 8)
8 HD4738/HD4733: aseta toiminnonvalitsin asentoon RICE (Kuva 9).
HD4738/HD4733: riisin merkkivalo syttyy (Kuva 10).
9 Aloita keittäminen painamalla ohjauskytkin alas (Kuva 11).

Jos et paina ohjauskytkintä, riisikeitin siirtyy automaattisesti lampimänapitotilaan. Keittimen/riisin merkkivalo sammuu ja lammityksen merkkivalo sytty.

Kun keittäminen päätty, keittimen/riisin merkkivalo sammu ja lammityksen merkkivalo sytty. Se osoittaa, etta riisikeitin on siirtnyt lampimänapitotilaan (Kuva 12).
10 Avaa kansi ja sekoita riisä, jolloin ne tulevat irtonaisiki (Kuva 13).

Saat parhaan tuloksen, kun sekoitat riisä heti sen jälkeen, kun lämmityksen merkkivalo on syttnyt. Sulje sitten kansi tiiviisti. Riisin sekoittamisen yhteydessä ylimäräinen hóry haihtuu ja riisista tulee kuohkeampaa.
Voit lopettaa keittämisen tai lämpimänäpidon käntämälla ohjauskytkimen ylos, katkaisemalla virran ja irrottamalla virtapistokkeen pistorasiasta (Kuva 14).

Aasialaisen riisipuuron (congee) keittäminen (vain HD4738/HD4733)

1 Noudata kohdan Riisin keittäminen vaiheissa 1-7 annettuja ohjeita.

Alä ylitä riisipuuron keittämistaulukossa mainittuja määrä, koska muutoin riisikeitin voi vuotaa yli.
2 Aseta toiminnonvalitsin kohtaan CONGEE (Kuva 15).
Congee-merkkivalo sytty (Kuva 16).
3 Aloita riisipuuron keittäminen painamalla ohjauskytkin alas. (Kuva 17)

Huomautus: Sekoita riisipuuroa keittamisen puolivalissä, jotta puuro ei tartu kattilaan.
Voit lopettaa puuron keittämisen käntämälä ohjauskytkimen ylos, katkaisemalla virran ja irrottamalla virtapistokkeen pistorasiasta (Kuva 18).

Risipuuron keittämisen jälkeen riisikeitin ei siirry lampimanapitotilaan.

Älä jä tärisikeitintä käntyin pitkäksi ajaksi keittämisen jälkeen, koska muutoin puuro liisteröityy.

Höryttäminen

1 Mittaa 3 kupillista vetta mittamukilla ja kaada vesi sisakattilaan.

Veden maarvaithee hoyrytettavan ruoan märän mukaan. 3 kupillista vetta saavuttaa kiehumispisteen noin 8 minuutissa.
2 Aseta hóryrtétāvā ruoka lautaselle tai hóryrtysastian. Levità ruoka tasaisesti, jotta se hóryrttyisi kauttaaltaan.
3 Aseta hórytysastia sisakattilaan.
Kun sekä hórytät etta keitā riisii, varmista etta hórytysastia mahtuu kattilaan, kun riisi on lisätty.
Hórytetyruoka on valmista, kun riisin keittäminen on pättynyt.
4 Jos käytät erillistä lautasta, aseta se hóryrtysastian.
5 Noudata kohdan Riisin keittäminen vaiheissa 7-10 annettuja ohjeita. Keittimen/riisin merkkivalo syttyy ja hóryrtäminen alkaa. Höryrtetyruoka on valmista, kun riisin keittäminen on paattynyt.
6 Avaa kansi ja poista varovasti hórytétty ruoka lautaselta tai hórytysastiasta. Käytä patakinnasta tai -lappua, sillä lautanen ja hórytysastia ovat erittäin kuumia. Varo kuumaa hóryä.
7 Voit lopettaa hóryttämisen käantämällä ohjauskytkimen ylos, katkaismalla virran ja irrottamalla virtapistokkeen pistorasiasta (Kuva 14).

Lampotilan sailyttäminen

Tässä tilassa riisi pysyy lampimänä pidempään.
Kun riisi on keitety, keitin siirtyty automaattisesti lampimänäpitotilaan. Keittimen/riisin merkkivalo sammuu, ja lampimänäidon merkkivalo syttyy.
Riisia ei Kannata pitää lampimänä yli 12 tuntia, jotta sen maku ei kärsi.
Keittimen/riisin merkkivalo saattaa syttyä ajoittain sen merkiki, etta riiskeittimen sisäinen lampötila on laskenut likaa, ja lammityselementti on käynistnyt, jotta riisi pysisi lampimänä.
Voit lopettaa lampimänäpidon käantamällä ohjauskytkimen ylos, katkaismalla virran ja irrottamalla virtapistokkeen pistorasiasta.
Riisipuron keittämisen yhteydessä ei käytetä lampimänäpitotilaan.

Puhdistaminen

Irrota riisikeitin pistorasiasta ennen puhdastamista.

Odota, etta riisikeitin on jähtynyt tarpeeksii, ennen kuin puhistat sen.

Jotta sisaktilan tarttumaton pinnoite ei vahingoittuisi, alä
- käytä sisaktilaa muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen
- kaada kattilaan etikkaa.

1 Irrota hórytysastia ji sisiakattila latteen rungosta.
2 Irrota hóryaukon suojus vetàmällà sity löspain. (Kuva 19)
3 Jos haluat purkaa hóryaukon suojuksen osiin, avaa se kiertāmāllä sen puolikkaita eri suuntiin (Kuva 20).
4 Kiinnä osat uudelleen painamalla puolikkaat toisiinsa ja kiertämällä ne yhteen.
5 Kiinnitta Höryraukon suojus takaisin ulkokannen höryaukkoon asettamalla se aukkoon ja painamalla sitä alaspain (Kuva 21)
6 Puhdista sisakattila, hórytysastia, riisikauha ja hóryaukon suojus tiskiharjalla tai pesusienellä kuumassa vedessà, jossa on hieman astianpesuainetta.

Alä kayta sisakattilan puhistukseen syövytäviä tai naarmuttavia aineita tai metallisia apuvälineità, sillä ne vaurioittavat tarttumatonta pinnotetta.

7 Pyyhi riisikeittimen sisakansi ja rungon ulko- ja sisapinta puhtaaksi kostealla liinalla.

Älä upota riisikeittimen runkoa veteen, aläkä huuhte sitä juoksevalla vedellä. Pyyhi lammityselementti kuivalla liinalla.

Ymparistosiaa

• Älä havitävahoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierratypisteeseen. Nain autat vahentämään ympäristolle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 22).

Takuu & huoIto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy nuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnnummer on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyjään.

Vianmaaritisys

Jos riisikeitin ei toimi oikein tai jos tulos ei ole riittävän hyvälaatuinen, tutusu seuraavaan taulukkoon. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen.

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Keittimen/riisin merkkivalo ei pala.	Virtaa ei tule.	Tarkista, että riisinkeittimen pistoke on kunnolla pistorasiassa.
	Merkkivalo on vialinen.	Toimita laite myjälle tai Philipsin valtuuttamaan huoltolikkeseen.
Lämmityksen merkkivalo ei syty, kun risin keittäminen on päättynyt.	Merkkivalo on vialinen.	Toimita laite myjälle tai Philipsin valtuuttamaan huoltolikkeseen.
	HD4738/4733: Olet asettanut toiminnonvalitsimen asentoon CONGEE. Riisikeitin ei siirry lämpimänäpitotilaan puuron keittämisen jälleen.
Laitteesta vuotaa vettä riisin keittämisen aikana.	Riisin keittämiseen on käytetty liian paljon vettä.	Lisää vettä sisakattilan sisäpinnassa olevan asteikon mukaan keitettävää risimärävaastaavaan merkkiviVAAN asti.Varmista, että vesi ei ylità asteikon seuraavaa tasoa, koska muutoin keitin voi vuotaa yli keittämisen aikana.
Riisi ei ole kypsää.	Vettä ei ole lisätty tarpeeksii.	Lisää vettä sisakattilan sisäpinnassa olevan mitta-asteikon mukaan (katso luku Käytto).
	Keittäminen ei ole alkanut.	Et ole aloittanut keittämistä painamalla ohjausyktkintä alan.
	Sisakattila ei ole tiiviisti kiinni lämmityselementissä.	Varmista, että lämmityselementissä ei ole likaa.
	Lämmityselementti on vaurioitunut.	Toimita laite myjälle tai Philipsin valtuuttamaan huoltolikkeseen.
Keitetty riisi on liian kovaa.	Riisin keittämisen on käytetty lian vähän vettä.	Lisää vettä sisakattilan sisäpinnassa olevan asteikon mukaan keitettävää riisimärää vastaavaan merkkiviivaan asti.Varmista, että vesi ei ylità asteikon seuraavaa tasoa, koska muutoin keitin voi vuotaa yli keittämisen aikana.
	Vain HD4738/HD4733: olet asettanut toiminnonvalitsimen kohtaan CONGEE.	Katso kohtaa Käytö.
Keitetty riisi on liian pehmeää.	Riisin keittämisen on käytetty lian paljon vettä.	Lisää vettä sisakattilan sisäpinnassa olevan mittä-asteikon mukaan (katso luku Käytö).
	Vain HD4738/HD4733: olet asettanut toiminnonvalitsimen kohtaan CONGEE.	Katso kohtaa Käytö.
Riisi on palanut.	Riisä ei ole huuhdeltu hyvin.	Huuhtele riisä, kunnes vesi on kirkasta.
Riisikeitin ei siirry lämpimänäpitotilaan automaattisesti.	Lämpötilan säädössä on vikaa.	Toimita laite myjälle tai Philipsin valtuuttamaan huoltolikkeseen.
	HD4738/4733: Olet asettanut toiminnonvalitsimen asentoon CONGEE. Riisikeitin ei siirry lämpimänäpitotilaan puuron keittämisen jälkeen.

Introduction

Pilav piirme miktari: