Ultrasonic - Humidificador Vornado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Ultrasonic Vornado

MANUAL DE USUARIO Ultrasonic Vornado

Guía del propietario del humidificador ultrasónico tipo vortice

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pensado, disehado y respaldado en Andover, Kansas.

Instrucciones Importantes 16

La Diferencia Vornado 17

Información Sobre el Producto 18

Inicio Lienado del tanque de agua 20

Cmoutilizarloscontrolesdelhumidificador. 21

Limpiezas y Mantenimiento Instruetiones para la limpieza 22 Reemplazo del cartucho de minerales. 23

Almacenamiento Adecuado. 24

Programa De Recambio Automatico De Filtros 24

Resolucio De Problemas 25

Garantia 26

Contenido

Desembalaje del Ultra1

Estraga de Ultra3 en la caja o caartor levantandole descia la parte inferior de la和个人. Si lo levanta el brader empordado del coplatin de agua, ¿podido que el deposito se despotonto y que la和个人 se Cayga y se dañar?

Recommendamos revisar que la base y el desoplito de cada agua no presentes fugues que couldar hacer produccion del doble a dos dias durante el evierno. Tienga en cuiera que una inspectedacion visual osa que no sevele las recueras diminuciones.

Para revisar si hay fugas:

CoLOUR de l'humiditat oculare sobre une superieure resistente a ague. Liente de agua et ceplesde aguey y la base para inspectionner si la fay fugues (Para observer instruetiones, va LLENADO DEL DESPOSITO DEL AGUAU).

No se observan fugas?

Viste a esqa de la base e instale en deposito de esqa complete.
Enestrementacion,ves LLNACDO DEL DEPOSITO CIO AGUAR.

;Hay fugas?

En el remoto此案 de que su numero licatorio tanga tugas, comuniquere con el service de atencion al cliente de Vornado y reemplazaciones del immediato las piezas tardidas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

LEAYGUARDE TODASLASINSTRUCCIONES ANTESE DE UTILIZARESTE HUMIDIFICADOR.

ha caido o durado de algo meoria. Envio a Vorneco para su inspeccion, alta eslecco o meccato, o reparacion.
NO colique et cascle de slimraction en dibie co silibrantes. NO cubre a la cible en diflustration, logiques en repres sionnines.Cachet que la cible de slimraction alacione les artes de circulation, para eviter respscs de tropizones.
NO Oblique e tumcirder corce de hontes dc calor, como stules, laididicos o calinodicos.
No hao funconcer la un cedir in theoica de saldo de vapor en su lugar.
Leoica de saldo de vapor pue eslextre nane su limnsea.
Nunca viirta aqua pora reajla de ares da bocac se sanoe supcrion en el caberal poty.
a) ilum n. codor permonnifico apagado durante mes 12 horas, se cheva versar e vulgar de la unidad, que se aplicare iugul formentario e es deserve o alago e o tacione. Si este sueco, impie y sncbice para complerla la unidad (Consule, su instruetion para la I. IMPF74).
b) inccocate trasladar o humidico e o autre lugar, quote el deposito de agua primaria.
Para el martínizmente de los y su Hvichidazo; utilise scleractin yague y deguesantes sutees. No uticne bluenucrescere si dinilir amonado, disgrinta fuseros, produits o limosur abrasivos, enellos y enellos de la pinta ni elingin otho drollebras para luevarie esthmuicnoides.
El cebalca mno n noie siesas que pueren se rependacse o el uauo ci s tao g unio. solcuta a glora s for inomado, y ene ioue s a l a CERZA, MOTIRZ I O HACI S. CARAGTIA QUIDLA ANU LADA Y PODINA CACONAR A NAROS CO LISIONES PERSONALAS.
No xtrastrui vultu a colocar o coobito do agua domesiadas vvccs. Eso sello llneri le baco y agua se deterram.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La Confianza.

So que la confiante no se regafa, sino que se gen. Durmente
descapado Vornado se ha ganado le confiante de losrostros ciences
occecharles solo lo mayor. Vornado brinda el mayor nivenle
rendirnte combinado en el mayor nivenle de sootre disoluble.
Saficacion total sin excidencias, esta as a promista que la realita
Vornado. Si elnede sateasfeche por eligir matino, por favor
cortificantes. En 1 600 234 604 de 7:00 AM a 6:00 PM CST on
contrata representantes expertos. En www.vornado.com temblim
enconcerbanzaddonsoeportalecondildispolo. En nombre
mo y todo el personal de vuestra seecde de Andover, Kansas le agroecdoanos por elegir Vornado.

Cordidimo, Bill Phillips
CEO, Vornado

La Diferencia Vornado

A differencia de que elulcado othern dificultes ultrasonics, Vennado porc. la vidulacion del inlste fulfilante general masqueo estan anisotendiente y enellos de la ciezo. En el inlste fulfilante general masqueo es un traje de a la distribuccion aquahimanea para la humanidad oal ala. Otras esternas esternas diseados como a peroxider le vapor de ala. Amidado alvogar ala sida acuacido, no hay un malacion quao. A maniesticion de la sida de sapo. El vapor displicado se asocia al platicam harnando.

Información Sobre El Producto

Información Sobre El Producto

Pantalla de visualización LCD

Aque flesme la velocidade cel ventilador, al nivo de humided, la condidon de vape y alimentacion.

2 Boca de salute de vapor

El aire humedo se dispense a travers ce la bocca de sida de vapor

y se proyejo en la marga de aire tino vortico de lairma deVernida, hasagene ciar y el aire humido por todo la vibracion.

3Base

Construccion du raderayresistente a las fugas.

4 Tanque de agua

La gran capacité para 2 galón (7 Å) brésilpe meiona monotonédica de recogas.

5 Cartucho de minerales

Elimina los minerales del agus, de esta forma aplanca el agua y

reduce la acumulacion de ay calib en de transducer.

6 Junta obturadora

Crea un sello impermaole erre la tapay el tarque de agua

7Tapa

Tapa fico de qutar para una recarga conveniente del tanque de

egb.

Cable de alimentacion

Convenente cable de b oies (1,8 metros).

18 Lsparcl spao

? Puerto de llenado

Distribuye el agua desde elancue ce agua hata la base.

Las rapiadas vibraciones convierten al agus en un vapor fino.

(11)Cepillo de limpleza

Seutilia para limpiarcompletemente la base en las areas dificiles

co alanzen 4maocnnda er la base

Article HU10022.06

Modelo ULTRA1

Garantia.. Lmitada de 5 anos

Cartucho de minerales MD1-0021

Inicio Como Utilizar Los Controles Del Humidificador

Llenado del tongue de agua

Note: Es possible que la unidad de cemar entre 5 y 10 minutes para cerrar super conte el primer en el cuarto y medio.

Iura huidedcadara una selec tion d'olivo (o.o. tese), y ura azidis (o.o. azidis). The use of the word ooi in se- o-eolato on a configuration de淀粉 Allo, Hemicord Continua.

Para llerer ef tangue de aqua:

Bae en l'excuse de agua a la base, ubicierto en el pueo o flliente ybrande le crobatrerosa cievaldo en la zona, una vez en la posacion antidosa, la valencia de salute de agua a elro de la tapa o ana, ubicierto agua baryan la base.

20 Lspacl espah

A

B

C

Note: El carutuo de minerales contra la velocidad de distribución de agua desde el tancue hacia la base. La unidido puebe demarcar various很低os en lineir a base.

Nivel del naturidad de 420 y/o. Aguirre manzanlme La Conditio de verto x la gelulida en vete biluey

Velocidad del ventilador (D) : oscuacion la velocidad del ventilador: Alta. Instrumentacion para la humicidacion epe de da basitat tres grada. I. Funchimacion del velocidad afo antipulao 15 gonsa [103] (C). Velocidad del ventilador (E) : oscuacion afo antipulao 15 gonsa [104] (F). Aposo condidaciones da ambiente de 70% (I y 90% of humicidacion relative).

Limpieza y Mantenimiento

Instruccionos para la limpioza

1. Limpido: ataxicado de人身 humicidico ultrasonico fico varicos, es essential para a calidad do aire y el rendimiento de su unilado. La高频a en la que se必需做不到. limpar un humicidico variano, segui el uso, la cura de el agujo y los factores ambientales externos. So recommenda, superiores un use prometrico, limpar la Unidad metriculosamente varie每次 a lo longe del estdcado, o cuando comencen e formarse alago, depositos minorios u或其他 particuals. Para limpar su humicidico, siga estas instruetionos:

2. Apague e humidificador y descentelo.No to surreja en agua. Quite la bota de salida del vapor bajo la base en la bota de sallado yando hacia a un (A).

A

1. Vaze el agua de a base y de desistio de agua, Via LILNADO DEL DEPOSITO DE AGUA para oblenar instruetionres). Coque la bocas de saldo de vapor darre del deposito de agua para limiar ambos componentes al misimo tempo. Note: No hage functoria la unidad medianas la este limpando.

22 Lsparcl spaoi

1. Llne i la base y el deposito de agua con una mecha de agua y vinagino blanco, mezzalos en un proforma no en un (1) tara de 0 enezes (250 ml) de vinagino blanco sin dilar por 1 galón (3.8 litros de agua. No liNs en exceso, eschote que no se unillic. I s elisacion de degrse en la base y el deposito de agua duranze 20 minutes para disolver综合素质.

1. Ligne la base y e depoons d'agua en contra la mercie ou y vigne libre, mezzelada en un proportion de une (1) taque a 8 ozons (250 ml) de vinçinoleANI sil enairir por 1 galén (3.8 litres de agua. No lièn est en excesso, césché que no se uillice. La solution deble deairée en la base y e depoons d'agua durant 20 minutes para dissoler qualquier risque.

Limpieza y Mantenimiento

Para desinfectar

1. Vvua a coelecar la poz de salice o vanger en depsoe se acua.
2. Lecunde la base y el deposito de agua con una mezcla de agua y blancaquez con clore, mecladas en una propulsión de una (1) cucharadita de blancaquez con clore por 1 galen (3,8 litros) de agua. No se en excepto, beschae lo que no se utilise. La solucion decoe deponse en la base y el deposito de agua durante (2) meyaciones para suplantar su potestim.

1 cucherdadts

biangucador

1. Enjungun con aqua hata que no qunda olar a blanquedar.
2. Une voie a colocater tous les composantes. Les composantes doivent etser firmes en sus fugares para que la un d'adnctione correctamente

Reemplazo del cartucho de minerales
El caruto de micrcreles elimna los minerales del agua, aldeontar de man rernnns en el.
Cuadrado combiendario. Múñezes facientes afecta la froncación a la quita será necessario camibiar el carthío, como la urbidad de asu, aduzir de agua y los favores ambientales esteriores. Si el uso es intensivo, es else cuando se utilize la unidadcontinua, recommendamos combiendario camibiar el carthío aproximamente una vez alros. Si el uso es menor, es除此 cuando se utilize la unidad.

intervalos, recordamendacambiar el ceretudo cabdo dos mires. La sola de la noceadion de membrano tornarono as la ferrocontracion de un residuo en forma de polvo blanco alrededor del dispositivo. Si el agua usida en el humidificador soa trazado con un systeme de descalfacion, a sel del tranmematorio también可以更好 serapearo como polvo blanco.

como cambiarlo:
1. Extrale de deposito agus Wes LLENADO DEL DEPOSITO DE AGUA para abnantes inuerei.
2.
3. Desenisoque el cartucho de minerales de la tapa. Deseche el

29.

1. Istale un cartucho nuvo en la tapa.
   S. Si continuou para鸯 humidificadora, Besa cdo se doqa a quela este en un solo de 1000. O que no este en un undid. Su humidifactor aha a esisto para quise.
   Notas: Es possible que la uriculad cerve ene 5 y 10 minuclos para creaver vapor con el primer use de un cartocho zurie.
2. Si guarada la unidad, visce el depostico y vuela a coluca en la tasa.
   Caleque le depostico重新amente en la unidad. Sigas las instruetiones para el alcarnamentario.

Consejos y recomendaciones para el funcionaamento Resolución De Problemas

Para mejores resultados:
1. MARRAGA 2008/15/16 23:45 PM (15:00AM)
2. Hage functor sur homéodéran non réductif, 26, équatione a la construction de l'ordre, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
Encnrll y sncpe que su nunlifcndor fucn cunontinccs rurdu igugua,do hui ci dumurar cunendto de nuimacdo dl anel al nol dceddo con el pinnus o si alire expedemadrono soc. Uus ou mou sur yuas uusubias hayan anotardis sulficante nuamcdy y sehany enstallded al nol se nurned do redso, is cantidde eqque utilibar daumir.
3) Si ha出現 Functoria en humiditatficur consternion, e, que se me esoco a recoger o caque yguedo dis. amplifiee revise o tangle du agua de la natura, y quere a cuestionar y serescribe a un cortesortar. Cuysando e ral de aqua y del doxo de la natura, la functoria de humiditatcufre de recuperado.
密 Na deubert a l'etatéssée, curou frugicres steurisultés o
cromodensonnes de aqua. Elesse du caldei estlles libraies la gueraiy
et riamure y caude alefier le endreire del transtroque. Es, saeitros:
puasino produir faunes au peiaition d'harculifal.

Prájetas a naque da造血 das dias. Cualquer fazer o dito o tratangue como escerter que pega a造血 ou o tratar superfico.
3 If a humiditacion est这条路o, con agua en la umbid y no lo vaoca: a. untemarado otra 12 mores rivas, ola y al quidado no es aplicado a la mansea recomendada, oas possible que se ciezarllalgas bacterales. Latos microorganismos queodenructurantes oboe.. Limpre imnollemente

24 Lspalc spao

Iaardada para alamar cuestione reo-organizado en Swc LIMPERZA A MANTENIENTO para Obtair Instruetion.
su hystrification ostrusion o coi type vioe is e cieptive pae su murrester la hystrification neaive aie rere. Se a cbele a flir crue y el calidro adadecado pae citter hystrificacion excava y, para sebe o e valdo de hystrification en 0y, nla la condimenacion tos enanananas. Aque su hystrificacion a un curto er que este condication ao alminno.

Almacenamiento

1. Limpie comolamente la unidex (nve INSTRUCCIONES PARALIMIPILZA).
2. Estrayga y desecha el cartucho de mineralies (WEA REMLAPZO DEL CARTUCHO DE MINIARELAS). (Asegnese de comparar un nuevo cartucho de mineralies ahora para estar preparado para la proxima estracion.)
3. Vace el depositoce agua y la base.Daje que la unidad se seque porcomplete.
4. Colque en la这几个 carton original si dipogo de la miña.
5. En un lugar como lo que esta lista para alimentarse, Ahimérate en un lugarseo y frictions.

Note: Se recomiendaolvera impiar la unidad anteles deutilizarla.

La unidad no se enciende.

La unidad emite un sonido de bubarbieo o barboteo.
Launitadon produces la cantidaddesesa de hume dadolsalida de vapor ha casedo.

Se ha acumulado pvolo bianco en la Salida de vapor o bajo del revestimiento del sueño.

La un dac no sate endufade. Enchule el cable de alimentacion en tomeconiente electrico.
El suspensor de ciu rurfo/a a terra dl, no hagar se desccrbó o se quarrón un fúblic. Vúlla a conecer al interruptor de circuito/la tierra o combine el fúblic. Para Obtener asistencia, comunesque con un electrónica.
La unido ha cuernido un fusible, Suspenda el peso y oescentrifuge. Comunicque con el service de atencion a clllere para atornar resistencia.
I un diaz, sere dazion a norecita repuriariz. Supendia el uso y oescnchulia. Comunicque en el service de estencion al cliente para potrer assistencia.
Esto en normal. El agua se cae distribuyendo hoia la base.

El nique a aqua en el tane que esta vado a dmasiado bajo. Recarga cor aqua limpa y rito de la canilla. (Vez LLENADO DEL TANQUE DE AGUA para tener instruetiones)
La justad ha a animado su punto de ajuste. Cuando se alcavia el ninel de humedac establishedo, la justad no produccio vapor para lo ninel de humedac en la incidacion ses inferior al punto de ajuste de la humedac.

El fluo de are catia bloquace. Ouite la obstruccion.
Los configuraciones de la unidad estan domasico azas. Establez on su idea y humedado Continuo para una calidad maxima de la humedad.

El cartucho de minerales va no elimina los minerales del agua. Esnecessary tolcanla cartucho (Consulio REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE MINERALES para abotejar instruetiones);

La undac y el transidion necesstan limpiea (Consule LIMPLAAYMANTLNMINLTO para obtener instru ciones).
El agua es demasado.dura. Use agua destada.

Humidificador Ultrasónico Tipo Vórtice • Garantía Limitada De 5 Años

In particular, no specific rules or policies exist on the basis of the production, marketing, salesmanship, repurchase, a service or the Productos por parte de la persona que escazo a su水泵, megaritrificare, Favreico, meccinnificam, un commercial del Proyecto, de la privación naturale o el ataque al inutilizaciones y��aciones.

LA REPARACIZA, OEL, REMINHALZ SESSON SE ESTABLIE ARENEVILUDE DE ESTA SAVANTILAN IN LICOLO EXCELLOX/COUL CONSUMECK, VORIMADKO KOUJIA BAPRANASAL OF FOGOSOING INCOORDERS /INDIRECTED PROD.COGS.CO20 COCONC.ILICINA LLL INC., MUMILINO, ULA-ARISTA LIPATLOA DE MILETA (CAGUAR), CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA, CHATTAGA

Algoricos oloticos no poominna la cuestion de I'Imidacion que les dirulos meditraco o su inductos, t. o imitantes se o ao grecia de a general amado os pilos. Il raccar en atiqueo o doce, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a mea sotao, e a lemeasio.

Lspal

Para un comofo,技术和 es para el numero de modulo y numero de coma en el numero de modulo para que el numero de modulo. Para generalizar ladecimal aclarar su defecto, ladecimal de modulo y numero de modulo cunico para lo numero RA. Los求数icients quan no se calculado antes o el numero RA excepta el numero de modulo en el numero de modulo.
Le recouvre et dépréciation de la production des produits est éq 1/2 sénérate à partir de 36 périmètre du Produiteur. Par sa construction, Alstom ne saurait, comme commensale générale, de coups entre Cûs ou l'objet. Ilsmail vécantes, le nombre de c-22 ou producte, un contrôle sur les activités, a l'objet d'exploitation de sesqu'enquête (en cours)
N do senso
Regate 2e proecto cieh inrce wve mado com
Pntn enrnnnnae nne eennnne nee ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene
Vorstand 2001, bis wertmacher Regionals präsentiert der Vorstands Air 11. www.vorstand2001.com, www.vorstandsair11.com

Table Des Matieres

Directives Importantes 28

aiee ene eae aene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee