EVAP1 - Humidificador Vornado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - EVAP1 Vornado

MANUAL DE USUARIO EVAP1 Vornado

Pensado, disehado y respaldado en Andover, Kansas.

Instrucciones Importantes 16

La Diferencia Vornado 17

Información Sobre el Producto 18

Inicia Lienado del tanque de agua 20

Cmoutilizarloscontrolesdelhumidificador. 21

Limples y Mantenimiento Para reemplazar los filtres 22 Instruetiones para la limplesia. 23

Consejos y recomendaciones para el funcionalemento....24

Almacenamiento Adecuado. 24

Programa De Recambio Automatico De Filtros 24

Resolucion De Problemas 25

Garantia 26

Contenido

Desembalaje del Humidificador

Extraga la Humidificadora en la和个人 de carron levantemente o desde la parte inferior de la和个人. Si lo leva el diriztor, ampecido del coposito de agua,可以更好 que el depostado no desesperanza y cueze la和个人 de caige y se darle.

Recommendamos revisar que la base y el desoplado de cada vez presentes fugues que可以把INDER produccible de doble a dos días durante el encio. Tienga en cuerta que una inspections visual osse no me veileas las recueras diminuciones.

Para revisar si hay fugas:

Vacie el agua de la base instale en deposito de agua completo [Para obener instruetiones, ve LLENADCO DELL DEPOSITO DE AGUA].

;Hay fugas?

En el remoto此案 de que su numero licatorio tanga tugas, comuniquere con el service de atencion al cliente de Vornado y reemplazaciones del immediato las piezas tardidas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES Por favor, lea y conserve estas instrucciones

Smmmpe a aiea aoeocce eoe, bebe tormn nneaeonrnnnns oecos de seguio pao. educir e rgo de inerendes, desperres ecieles andes personales, incluido la quiescence.

1. Los下手los sus職資�as y su allicar se nulliculación.
2. Aguele a Huidar/Cider en la nucareda arribiter, su esquido e 658. Niñezes de Huidar/suprasónes el 60% coden para incluyir la condensación sobre las superficies del ambiente levocable y asistentarán y evaporación de un hidracoeléctrico. Ayez con lo que le leude la nucareda, uses an higrometro como os que se venido en la mayor de las furcarias y cases de articulaciones paraigar.
   Desencilhe um dificuldaras da mova, Imovais e lento. Desenvise y escic del humidico para quando no es.
   Vare ige a lai in aiee e n i r t e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
   Sesto estocudite, implec profunctory e cointificate a unizad. (Gurillaus reaftronuies de MANTENIMIENTO SEVANAI)

   5 noessita dziplar el humithidocar a otra ubicacion, primero remunueve el lirque de agua.
   Esta hnuudifidac nraa an rnpia pndc. Corushe las instruetiones de MONTENIMENT SEMANAL provestos. NO impo hnuudifidac the mngn ma aonmnnnnae en la manuall.
   NOU este erumulidcior sotra unsupricle dedreco Colocuolo smpneosche unusupfice tma plan.
   NO digre of proposito de segundad del enchulf porolato. Este produe un epidermico en which the ultimamal de la Cn a ydo a lo inlado, ydo a lo inlado, ydo a lo inlado. Ela enchuna o do pido con secandras en elu tonomarina an un uina ocipio. Ea es una MEDICA DE SEGUIDAL. S no puede inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado, en un inlado.

16 Lsparclspn

NO.00 illuata: a huiariflucrata: a calibra: e sufilato: soli: adiva: diu: al: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: la: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: La: LA

NO rasa o colh a dafilmenta da tacion de alternatoria.
NO cULA o colb c an olfimler, naote s abjuntas similas. Colocu o colbe de alimentation alshipo de les nivee di circulatron, de mieras de que no se transforma en un reso da trapezores.
NO colque e humidificazao cercado de fuentes de calor como estatas, ranchores e ranchores.
NOviorta aqua a traves do la rjilla co toma do ain suporon, cobre el. cuelte electrico.
NO use lavendine a aromnate in dilat, detergents fectoes, Impedores dicatione, gasing, diagnes a nitro salines parlori imparuio s. humidificzer. Use solanete aquay datogenes suaves para reaz al manitantiamento flaco de u. humidificzer.
NO INJOURNAL DE SABARMAI J.CABALLA-LECTIRECCO, AJ FACILI ECG 1995.20:137-146. MR/SAVANTIA · PODIRA CAUSAL DENDOS YGLESIE PERSPECTIVE PR.
I obesai e ciece no constre parte repacables por le usano. Siete enagr preoqnabe, por favor refleirse a la informacion de ganais imada. Nocura se rapportado el torque de agua. Este soa provocaba alipoque en o hae uo de preeopao.
10.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.245
Siri: siri:eggle: pragmatic response to a zero: product, pofer liver item: al: al: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: e: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: o: 1.000.214.664.664.c or a customer service provider.com

La Confianza.

So que la confiante no se regafa, sino que se gen. Durmente
descapado Vornado se ha ganado le confiante de losrostros ciences
occecharles solo lo mayor. Vornado brinda el mayor nivenle
rendirnte combinado en el mayor nivenle de sootre disoluble.
Saficacion total sin excidencias, esta as a promista que la realita
Vornado. Si elnede sateasfeche por elginno motio, por favor
confluentes. En 1 600 234 C604 de 7:00 AM a 6:00 PM CST on
contrata representantes expertos. En www.vornado.com temblim
encontamabundare sootres condilable dispolble. En nombre
mo y todo el personal de vuestra sece de Andover, Kansas le agroecadomas por elegir Vornado.

Cordiante, Bill Phillips
CEO, Vornado

La Diferencia Vornado

Ll humicidó alsbado Vornado Vortex Distribuyause更好的 la humanidad en rode de ambiente, permittindo una humanidade mais típica. Al como incorpuntado exquisito dispositivo de Vornado, Vortex Action, al humicidó suvea granos volimus de animo ao imitá e viaces de此案 illos espacado alimentados e não ciecular a ulna Hora de l'air, que é a principal forma, fulfúnda un humicidó rapiço para o utol.

Información Sobre El Producto

1Panel de Control

Manoeo fajlmento con el beton de encondido, 3 vclcicidas

elventilactocbotoe control delnvel de hymedac y LECs inductives, die in the homoeo hylolipidol

Indusioa: la hice al mille mey, veicce di che vito saer. Eliovile a hucurad se pue aiustar cose 353,esta corturie

Cabezal de Potencia

Paderosormeterqicculaelarcnpmede

a través de todo el ambiente

3 Rejillda de Salida de Aire

Inicia le exclusive circulacion vortex de Vorrado.

4 Humidistato

Mida le Humidad en el ambiente para el control automacion de

huːnedɪdʒ.

5 2 Filtros

Ies filtrao de asperacion de Varnado absorben

X

6 Rejillas de Entrada

Dienadas para aboerber aire de terma chiente.

7Baso

Construccion duclera y resistele a las fugas

8 Tanque de agua

La gran capacité para 1.5 gelón permite una menor contidad

Cererogas.

18 Lspalc lspaln

9Junta obturadora

Cree un sello impermeable ene la tapay et torque de agua.

10 Japa

Iasa facil de quitar para unarecarga conveinte del tancque de

2

(11)Puerto de Ilenado

Dribuye el aqua clesde el tancque ce aquae haste la pase.

EVAP3Art6HJ1-0034-06

EVAP1 Articuo.. HU1-0021-28

Modelo EVAP3

Modelo EVAP1

Garantia 5 Year Limited

Filtros Vornado MD1-0002

Información Sobre El Producto

Inicio

Llenado del tanque de agua

Leu huiuii tior lne a cepacided of 15 galn (88) trs y. uasalts of 26 galons (94 litros) en 24 ans (aie o zastolble en la clligua tion de sald Alia, huided Contiue).

Para llenar el tango de agua:

1. Descholme el humicidócer. Célome seaba una superficie firmy y melada, como su examplel el piso.
   Notes: Pueder produzirá demnarse durante la limpiezo, traldo a la muñuela.
2. Ate en un río yagasta. Traze oearve los deternas al simulatir estasactividades.
3. Estraga al'etatque di ague superiore du Trador empottado in le pene pesierior 154; Levanti y jieque aces uere (ii).
4. De vellal et tanque de sgaed
5. Ouiats la tique, Cia: Vaie quelaer reste a gesu dinterce cel tancque de esague, Emugue, limpe et sesque con un pahto limpo o tive enaigues.
6. Colque ou tâque de agua en le fregado en la abertura gribs.
7. Liene e tanque de agua con agua fisi de la canille (C). 7. Asseguise que a junts obliterados este correiramente unicoi ciaya colpoea la tapa.
8. Bajé l'lanque de agua à la base, ubicindo el pviento de lllbrido sobre la protuberación éviada en la base. Una vez en la position andaca, la vélvula de salida de agua de inro de la basar se abrìo, liberando agua以此 base.

20 Lsparcl spao

Operación Del Humidificador

Leu y compondite ici quis del propietario ante de pomerin en funacionmente aste procssate. Ubique la unidad de caque du no descargue directamente sobre aboyatos o plantes. Enchut le unico en un tarnopreciante de 10-100VILLIACS.

Botn de potencia (A) - prepotentielle, enunciante la urticada. La urticada va configurar de Marks predeterminada en el yrofo de humedoced Continuo y en versicad del ventilador Alto. Àquèn las configuraciones sugíen el functionamento que secrete.

Boton de velocidad del ventilador (B) Para velocacione la velocidad del ventilador, A1A, B1A y AUTONALCA en EVAPL. Para velocaciono la velocidad del ventilador, A1A, MLDANA y B1A en EVAPL
Low (b/a) or (i) - funccion con sncnwn, o meccinio o umbidem
Low (b/a) or (i) - funccion con sncnwn, o meccinio o umbidem
Low (b/a) or (i) - funccion con sncnwn, o meccinio o umbidem
Mediana (0)- EVAPL. Salice VIEDUM para funecionismo normal.

Boton de humidité 35% - 60% (Continu.) C-para y el nivoe el humididad, presonia al bónit FUMIDITY (Humididad) esta que su humido en nivo de humidificacion desecio. El humidificacion functorio estera looper en nivo de humidados azoles. Iname pinto, al ventilador sa apagado. La sue do dilator ovei e nivoe humidacion peramidrata encdilada. Si el nivo de humididad es inofoed, el nivo de humididad se atue en nivo de humidedor cielement. Auniente del nivo seleccione o humididad para q an ventilador encendia. Es es un inchojo del nivo de humididad existente en o ambiente.

Limpieza y mantenimiento

Para reemplazar los filtros

El filtró extra y zuma merrada y ciorz impurquera que enenciaran hab valmente presente en el ague comite, A pease o que su humidificacion ya siene, equado con oca filtres, even valmente usede偏低 reamelozadora, ya que los meritos solo duran approalimadamente erte y seranas (depenendo del uso) y quenado a la hora de las tardes. En un pasos de las tardes se han como ngrios y de en de absorber efectivement el agua. Reemplique los filtres solamente por ocres genuineros de la marca Varnaco. Ah cuando los filtres de otheras cortas tangen la mesma medina, no tandran la mierna calidad y vida ulq que os Varnado y diminuerni a rendirme to de su humidificador.

22 Lsparcl spaoi

como cambiarlo:

1. Aague el humidificatory desanchifel, Ouita at cabazal icricio

1. Quite y desche les filros usados (B).

1. Intra-filtres Vorrado bemicosuales, zangurizadose que que queden ambulatorios contra los laterales de la unidad.
2. Vuelva a montar el cabezal electrico.

Limpieza y mantenimiento

Instrucciones para la limpieza

La limpieza adecuata de su humidificador es essential para la calidad del aire y el rendimiento de su uridado. La ferencia a la que se sarene necessario llimpiezo su humidificador varied, quieze si lo sea, la duraze al agua y los factores ambientales externos. Se recommende, supponendo un period de renovaciones variezuero a unargo de la estación, o cuando comience a formar las espaces, depostos mineros uros relacionales.

1. Vace de agua de la zona y el depiso de agua (Mao LENADO DEL DEPOSITO DE AGUA para tener instruetiones).
   Note: No hago funcion le unidad亏损 la estad limolacion. 5.Liarbe la base y el deposito de agua a un的整体 de agua y vinagne bianca, mezandras en una propria de una (1) tese; a la base y el deposito de agua a un total de agua por el gallet (2) tese de agua. No, como en excise, beschloe lo que no se utilize. La solution doit degenerar en la base y el deposito de agua durante 20 minutes para disolver其余rial liquidation.

1. Enjagiu en aqua NSTe que no quieble o la biquenodr. Seque con un pajo limpo o a una servillade del peap.
2. Vuela a colocar多项 Los componentes. Los componentes deben estar firmes en sus lugares para que la unidad funcione correctamente.

Consejos y recomendaciones para el funcionaamento Resolución De Problemas

Para mejores resultados:
1. Mantanga como minimo una distancia de 6 palpados (1 centimétrz) desde la pertebras o los muertos en casa bajo.
2. Hoge functoru su horod firdar companjile. 6 e ouyadne a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a rroficiere, a orico, o sesto de apreios centenas predo y no defiue a aridard.
Es non ély y es proze que su numidióres ofuncone continuamente durante umigos das vezes e ai elas numidióres contentado como numidióres dalmal al vivo noldestecdo con el排名第一 o si el aire os extradamente sono. Una vez que su hógya y su mehnizában boyan asombido sufficientemente numidó y so haeyestamulidad:el noldestecnoldedesto,la canta deeque ultillidibar daumidad.
51 Si elae funcion su funizadifacion continueran, el yace ces meeceres recarregar o cazo todos das simples. Simplicamente revise e tanque do agua para un alcoo de 200 ml. Aye a la inria de agua actuado por el functorimerto. Cuando es rrolado de 200 ml. Aye a la posa del alcoo de 200 ml. La funiciacion de funizadifacion se detendido.
Prestige au niveau de laurie du dixi-fouc. Choqui fourne a dixi en une quante pique en censaire que sape a qu'en soin a un autre signe.
Sl annihilatorio this agapacado, con agua al urán y no lo vaolveras a ocvendermente 30 mas horas, o si el unido no se limpie lamania recommendada, as possible que se totemullar algo a bacterias. Estros microcriterios sueden transporte por ciei. Limpio editorialmente, la urán para allirrar sus quien microorganismes (Nue JIMPERAY MANILINEMTO PASTOCTER INTRACUATORIO).
品 Su Huidar-Edrard ultrasonics tipo verticsoe effecto por summinire a hemateriamaed mearuioe iine sccro. So do elae uorto e ciudido

24 Lsparcl spaofo

adadado para irvirar la humididad excessa. Para saber si es正值 furdado de damascio aro, micá la condensation o pesacación en as vertentes. Àpase su humididad a un punto en que lo está constitución esté al minimo.

Almacenamlento

1. UIMPEZAL: AQUIVA INSTRUCTIONS PARA LA LIMPIEZA:
2. Esgrigo y bajo lo los tres (Vos RFMIAPZO LOS FLTROS).
   Aseguise de compar un nuevo filtres antes para preparar para la proxima entrega!.
3. Vacie le deposito de agua y la base. Dejo que la unidad se secae por completo.
4. Cologne en la cinq ans carton original et dispose de la mlsa.
5. Su humidificateur awhile est listedo par almacemare. Almacenere en um lugar seco y feso.
   Note: Se recomienda volver a limiar la unidad antes de utilizes.

Programa de recarga automatica

La unidad no se enciende.

La unidad emite a uno sidente de burbujo o borbtheta.

La unidad no produce la
cantidad眼看 a dehme dad.

Losotros están necessitando el reemplazo demsiado a menudo.

La unidad ro es a enchulcabe. Enchule el cable de almeracion en el tornacristiente elecnico

E interruptor es circulcilla a tierra el hopo de desconocido o que yo un fúbico. Volverva a concerl o interruptor de tritua/la e la tierra o cubre o cubre. Pára en otra vez, como, comuñicnue con a electricle autónimado.

Esto es romal. El aqua se estd distribuyencn o hacia a basc.

I rival de agus en el tucque aits vaid cie mawadz baca. Racgus con agus limpa y ma da carrila, pves LLNADO DEL TANQUE DE ASUA para oienrinsulcnsion.

La unida, es alanado su peso de坚果. Cuando es alanado el nivel de humocad astalicido, el nivel de humocad en la Hubicitera se inferior a un peso de quete al huedo.

E

Leu contiguitye du uridique esti cemisuius Iuaer. Estubulicos u salite Alu y harned Contrns pora are sedida maxima da la hmadada.

F erosion di sotio a gues abrezicada quinquimetrico poti a provecur e seudecrimineto da in il filtris o que los miseros si pongen pesotti. Tres de user agues o tratado a gues cortirre.

Frue en dcctioa o eigir ntretoi rao aquae de ou se vienn ar la mayor de la fermentar y casos d'unico sere el hope. O quere per dcarrevo les fis y imicolles, deendollos en remo en aqucangire l ita sufficiente para nuir les filtres y dia cunchurain de une blanche bilan. Dajeiro neo par 20mnns y luey aninguay a qua contrits. Perma que ocqui escoze du agay seculos antes de volar o soclicos en la zea, No los estruo.

E agua as demaslado duc. Uau agua destlado.

Humidificador Por Evaporacion Vortice · Garantia Limitada De 5 Años

L'humidificateur a fonctionnement assisté par scurbillon de Vorrondus diffuse: humidité plus loin dans cette piece, ce qui accède l'humidification. 'Tartant par la procédure du bilbournaire excluse' de la radio à la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de la radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio de La Radio DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO DE LA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLA RADIO OFLAADIOLOGICALS