Pico - Teléfono móvil NGM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo	Teléfono móvil
Marca	NGM
Modelo	Pico
Dimensiones (estimación)	115 x 50 x 12 mm
Peso (estimación)	80 g
Batería	Ion de litio, extraíble
Carga	A través de base de carga o micro USB
Pantalla	Táctil, color
Tarjeta SIM	Estándar, 1 ranura
Tarjeta de memoria	MicroSD, ranura dedicada
Funciones principales	Llamadas, SMS, SOS, Radio FM, Cámara/Vídeo, Bluetooth, Linterna, Reproductor multimedia
Conectividad	Bluetooth, micro USB
Seguridad	Usar cargadores originales NGM, evitar exposición a la humedad
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Reparabilidad	Batería, tarjeta SIM y tarjeta de memoria extraíbles

Preguntas frecuentes - Pico NGM

¿Cómo insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria?

Apague el teléfono, retire la cubierta trasera y la batería. Inserte la tarjeta SIM (contactos dorados hacia abajo) en la ranura izquierda, y la tarjeta microSD (contactos dorados hacia abajo) en la ranura derecha. Cierre la tapa metálica de la microSD empujándola hacia la izquierda. Vuelva a colocar la batería y la cubierta.

¿Cómo cargar la batería?

Enchufe el cargador a una toma de corriente, luego conéctelo al teléfono a través de la base de carga o directamente insertando el cable micro USB en el puerto ubicado en la parte inferior del teléfono. La carga está completa cuando el icono de la batería está lleno y el indicador de la base se vuelve verde.

¿Cómo encender o apagar el teléfono?

Para encender o apagar, mantenga presionada la tecla roja de finalización de llamada.

¿Cómo enviar un SMS?

Desde el menú principal, acceda a Mensajes > Nuevo mensaje. Ingrese el destinatario manualmente o selecciónelo en la sección, luego escriba su texto. Presione Enviar.

¿Cómo usar la función S.O.S.?

Active la función en el menú SOS. En caso de emergencia, mantenga presionada la tecla Inicio durante 4-5 segundos. El teléfono llamará en rotación hasta 5 números predefinidos, cada llamada dura aproximadamente 20 segundos. El ciclo se repite 5 veces si no se contesta ninguna llamada.

¿Cómo escuchar la radio FM?

Desde el menú principal, seleccione Radio FM. Presione el botón de encendido. Use la rueda para buscar canales o use la lista de canales. La antena está integrada, no se necesitan auriculares.

¿Cómo transferir archivos a una computadora?

Conecte el teléfono a la computadora mediante un cable USB. En el teléfono, seleccione Almacenamiento masivo. Podrá copiar archivos de música, fotos y videos entre el dispositivo y la computadora. Desconecte de forma segura antes de retirar el cable.

¿Cómo restablecer el teléfono a los ajustes de fábrica?

Vaya a Ajustes > Ajustes avanzados > Restablecer. Ingrese el código de restablecimiento 1122 para restaurar los ajustes de fábrica.

¿Cómo cambiar el tono de llamada?

Vaya a Ajustes > Ajustes de tono. Seleccione Tono de llamada entrante y elija un tono entre los disponibles. También puede establecer el tono de mensajes y activar la vibración.

¿Cómo tomar una foto?

Acceda a la cámara desde el menú principal o el panel de notificaciones. Cambie al modo foto o video, luego presione el botón central para capturar. Use el ícono en la parte superior izquierda para acceder a los ajustes.

MANUAL DE USUARIO Pico NGM

Guía=rápida-Espanol. 56

Guía rápida - Espanol

Bienvenidos al mundo de NGM. Gracias por haber comprado NGM Pico, un extraordinario ejemplo de unión entre simplicidad y Tecnología. Con este dispositivo podrá fácilmente hacer llamadas Telefonicas, enviar y recibir SMS. Gracias a la tecla SOS se inicia en automatístico la llama a los númeroos de téléphone que previamente se han configurado en caso de emergencia. Las functions esencias STLANINADININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN IN NNN

Introducir la tarjeta SIM: la tarjeta SIM posee el número de téléphone, el número PIN, las conexiones a los servicios del operador, contactos y mensajes SMS. Para acceder al compartmentimiento que contiene la ranura de la tarjeta SIM, apagar el número y deslizar la tapa hacer abajo. Quitar la bateria. Introducir la tarjeta SIM en la ranura con los contactos dorados hacer abajo.

Introducir una tarjeta de memoria: para poder utiliser las unidades de la CAMERA deotos y lector multimedia de NGM Pico , es besoinio

una micro-SD (no incluida en el paquete): la ranura micro-SD se encuesta a la derecha del compartmento de la SIM. el soporte metalico empujándolo hace la derecha. Introducir la tarjeta micro-SD, con los contactos dorados hacer abajo y cerrar el soporte. Bloquear el soporte metalico de la micro-SD desplazándolo en la dirección contraia.

58ESPÁNOL

Introducir la bateria: este móvil está dotado de una bateria de iones de litio y diseñado para un uso exclusivo de bateria y accesorios originales NGM. La bateria se coloca en la parte posterior del téléphone. Alinear las placas doradas de la bateria con los connectores situados en la parte superior del hueco de la bateria, a continuación,DSLizar la bateria en esta posición. Una vez conclusidas las operaciones descriñas, colocar la carcasa posterior deltelephone, como se muestra en los siguientes

Introducir bateria

Colocar la carcasa

Cargar la bateria: cargar la bateria antes de empezar a utiliser el téléphone. Conecte el cargador a una toma de corriente e introducirla clavija en la base de energia o introducirlo directamente bajo el entrance de la entrada en la parte inferior del téléphone. La base de energia también se pueda conectar a un cable micro USB para hacer eltelephone. Cuando la bateria se está cargando, en la pantalla se visualizará un icono animado que muestra el estado de energia del proceso, sin embargo en la base de energia se encenderá un ledrojo. Cuando el icono de la bateria está lleno y el led de la base de energia está en verde, la energia se ha completado y se pueda desconectar al telephone de la energia.

Atencion: Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garantia se recomienda el uso del cargador original NGM. Proceder con la carga exclusivamente en un lugar abierto y seco. Un ligero calentimiento del téléphone durante el proceso de carga es normal. La bateria alcanzará su eficiencia funcional solo afterwards de algunos ciclos completos de carga.

60ESPANOL

Conexión a un PC: utiliser el cable USB para conectar NGM Pico a un ordinador. Seleectionar Memoria de almacenamento para copiar ARCHivos musicales,otos y video desde el ordinador al dispositivo y viceversa.Recuerde efectuar siempre la eliminacion segura del dispositivo, desactivando la memoria de almacenamento mediante el relativo icono en el ordinador antes de desconectar el cable USB, para evaporar la perdida o el deterioro de sus datos.Panel de notifications: tocando la parte alta de la pantalla y desplazando el dedo hacer abajo,tendrá acceso al Panel de notificationsiones,onde seSEOalarán todos los avisos relativos al dispositivo.En alto,podrtoctorlos correspondentes iconos para acceder rapidamente a la CAMERA deotos y a las configuraciones de sistemas, y controlarrapidamente otheras functions (Bluetooth, modalidad vuelo, perfiles audio) mediante las teclas rpidas.

62ESPANOL

Encendido y apagado: para encender y apagar el téléphone, tener pulsada la tecla roja de fin de llamada.

Bloqueo pantalla: la pantalla se bloquea automatistically après de un periodo de inactividad configurable en Configuraciones > Bloqueo pantalla > Bloqueo pantalla automático, donde se pueda elegir diversas OPCIONES. Pulsar cualquier tecla para reactivar la pantalla y, una vez visualizada la Fecha y hora, desplazar hacer arriba para desbloquear. Se pueda elegir "secuencia" como método de bloqueo代替o en Configuraciones > Bloqueo pantalla > Método bloqueo. En el mesmo menu Podrá también configurar una restraea, que se Solicitará todas las vezes que deben desbloquear la pantalla.

Personalizar la pantalla de desbloqueo: en Configuraciones > Configuraciones temaEARá configurar un fondo de pantalla que se visualizará en la pantalla de bloqueo,eligibleendo entre los fondos delsystemo o las fotos de la Galeria.

Menu Principal: desde la pagina principal desplazarse de derecha a izquierda para visualizar las 4 páginas del menu, e de izquierda a derecha para volverAGRás. Pulsar en在哪quier momento la tecla roja para volver a la pantalla anterior y la tecla Home para volver a la pagina principal.

64ESPANOL

Realizar una llama: para realizar una llama, seleccionar el icono Telefono. Digitar el número selectionado utilizing el teclado virtual e,iniciar la llama selectionando el icono con el Telefono verde o la tecla verde en la parte inferior a la izquierda. Para terminar la llama tocar el icono rojo de fin de llama o la tecla roja en la parte inferior a la derecha. Durante la llama, seleccionado Opciones, tendrá acceso a las configuraciones de llama.

Para responder a una llama pulsar la tecla verde.

Llamar a un número de la agenda: desde el menu principal,的选择向Agenda.Desplazar los contactos con la pantalla táctil,选择向elcontacto que desea llamar y pulsar la tecla verde delllamada. Selectionando Opciones tendrá acceso a importantesConfiguraciones relativas a la Agenda (importar/exportar, filtrocaptos...)

Llamar un número desde el registrar llamadas:mediante el botón verde de llamada o desde Telefono accederá a registrar llamadas; se visualizará en automatístico las llamadas perdidas, recibidas y realizadas.Desplazarlas con la pantalla tactil, seleccionar el número que se quiere llamar y pulsar la tecla verde de llamada.

Añadir contactos en agenda: desde el menu principal selectionar Agenda > Añadir. Introducir el nombre, el nuevo número y otheras OPCIONES, y confirmar con Guardar.

Marcación=rápida: en Agenda > Oportunidades > Llamada rápida se pueda asignar a las teclas 2-9 los número que se llamarán automatistically si se pulsa la tecla correspondiente en el teclado virtual.

66ESPANOL

EnviaryleerSMS

Enviar SMS: desde el menu principal, acceder a Mensajes > Nuevo msg. Introducir el destinatorio manualmente o elegirlo desde la agenda o desde el registrar de llamadas, seleccionando las teclas relativas.

Escribir el texto en el espacio relativo y pulsar Enviar para enviar el mensaje

Leer SMS: cuando se recibe un nuevo SMS o MMS, se visualizará un icono y una Notification en el panel de las notifications. Clicando en la Notification,oulda acceder directamente a la conversación y leer el mensaje recibido. también se pueda visualizar los mensajes recibidos desde el menu, seleccionando Mensajes.

Función S.O.S.: NGM Pico está equipado de un service de envío=rápido de lllamadas de emergencia(*).Esta funciona para ser activada y desactivada desde el menu principal,dentro del menu SOS.En caso de emergencia,el usuario puede pulsar prolongamente la tecla Home

4-5 seg

para pedirridge a un maximo de cincotheyo detelefon que previamente se han establisho en Menu > SOS > Nueros SOS. A continuacion, el telephone comenzará a llamar en rotacion a los 5 theyo SOS, por 20 segundos aproximamente cada uno. Si al final

del ciclo no ha recibido ninguna的回答ista, espereelines 30segundos y se volverá a起初 un segundo ciclo de llamadas en rotación. Este procedimiento se repetirá 5 vezes. En el caso de的回答ista de uno de los númeroos a los que se ha llamado, el ciclo se interrupse y la llama pasará automatistically en altovoz.

Atencion: El ciclo de llamadas S.O.S. terminará si responde elertz de voz de uno de losTheyeros S.O.S a los que se ha llamado.

68ESPANOL

Radio FM: desde el menu principal selectionar el icono Radio FM y pulsar la tecla de encender. No esnecessary conectar los auriculares para activar la radio, ya que NGM Pico tiene la antenna radio incorporada.Desplazar los canales mediante al rueda situada arriba de la tecla encender, para iniciaar la busicida canales seleccionar Listacanales > Busicuda.

Visualizar y reproducir ARCHivos multimediales: en el menu principal selectionar Galeria para visualizarotos y videos y Lector musical para reproducir los archivos audio. Los mismos archivos se visualizaran en Documentos, en el menu principal.

Configurar las melodías: desde el menu principal,selectionar Configuraciones > Configuraciones Tonos. Selectionar Melodia llamadas recibidas y configurar el tono desrado entre las disponibles.En el本身就是 menu se pueda configurar los tonos para mensajes,toques,teclado,yactivar la vibracion al tocar.

Activar o desactivar rápidamente la vibración

Para desactivar rápidamente la melodia y activar la vibración para las lllamadas y los mensajes, pulsar la tecla volumen - en el lado derecho del téléphone.Pulsando de nuevo la misma tecla, eltelephone pasado a la modalidad silencio.

Configurations del Telefono: desde menu Configurations seiene acceso a las configuraciones de Fecha y Hora, Pantalla, Idioma, Llamadas, Mensajes y Agenda. En Configurations > Configurations Avanzadas > Restablecer el dispositivo se configurará con los datos de fabrica, introduciendo el número 1122.

Linterna: para encender y apagar la linterna, seleccionar la option Linterna del menu principal y pulsar la tecla de encendido que aparece en la pantalla.

70ESPANOL

Bluetooth: en Configuraciones > Redes > Bluetooth se pueda activar el Bluetooth@m润滑 que en Configuraciones > Redes > Configuraciones Bluetooth > Asociados se pueda visualizar los dispositivos asociados yBUSQUEDA. Seccionar elpositivo con el que desais asociaros y confirmar enamble dispositivos.En Bluetooth, podra gestionar la duracion de la visididad del disposativo, cancellar el nombre y acceder a las configuraciones avanzadas.

Cámara: acceder a la*cárma deotosdesedelmenúprincipal o
desedelpanelde notificaciones.Selecciónar elicono enaltoa la izquierda de la pantalla paravisualizarlasconfiguraciones de
cárma deotosycamara de video.

• Limitación de Responsabilidad:

este dispositivo no es un elemento salva-vidas es un téléphone móvil. NGM no se hace responsable de ningún daño indirecto, especial o consequente a causa de o en connexión con el uso de este producto.

Advertencia: el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices existables anteriorsmente o cualquier uso no autorizzato del téléphone. El fabricante se reserva el derecho de modifier sin previo visto la informacion contentida en este manual. El contenido de este manual podraavianconcernoalcontentodoomstrado poreltelefon.On tal caso,prevaleceelcontentodoomstradoporeltelefon.

Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproduceda, traducida o realizada de cualquier forma o en cualquier medio, electrónico o mecánico, incluido fotocopias y microfilm, sin previa autorización escrita por la NGM Italia.

72ESPANOL

Guide rapide - Français