Flip - Teléfono móvil NGM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Flip NGM

MANUAL DE USUARIO Flip NGM

Guía=rápida-Espanol. 53

Bienvenidos al mundo de NGM. Gracias por haber comprado NGM Flip. Con este dispositivo podráis fácilmente hacer llamadas Telefonicas, enviar y recibir SMS. Gracias a la tecla SOS se inicia en automático la.llamada a los númeroos de téléphone que previamente se han configurado en caso de emergencia. Visitando el situo Web oficial www.ngm.eu podráis conocer la entera gama de Telefonos NGM, acceder al forum deridge技术水平ydescendingactualizaciones software.

54ESPAÑOL

Introducir la tarjeta SIM: la tarjeta SIM posee el número de téléphone, número PIN, las conexiones a los servicios del operador, contactos y mensajes SMS. Para acceder al compartimiento que contiene la ranura de la SIM, apagar el número y deslizar la tapa hacía abajo. Quitar la batería. Introducir la tarjeta SIM en la ranura con los contactos dorados hacía abajo. Abortura para facilitar

Introducir una tarjeta de memoria: para poder utiliser las functions de la CAMERA y lector multimedia de NGM Flip, es necesario una micro-SD (no superior a 8GB, no incluida en la confeción): la tarjeta se coloca en la parte posterior del téléphone encima de la ranura SIM. Introducir la micro-SD en su responsiva ranura con las placas doradas hacer abajo.Bloquear/desbloquear el soporte metallico desplazándolo horizontalmente.

Cámaraotos:paraactivarlacamara,desedelmenúprincipal pulsar la tecla. Dra hacer una Foto pulsar de nuevo la tecla de la cama. Mediante Opciones se accede a varias configuraciones de la cama deotosysepuedasaralacamara de video.

Conexión a un PC: utiliser el cable USB para conectar NGM Flip a un ordinador. SeLECTIONAR Almacenimiento USB en el téléphone. Se pueda guardar las canciones que se quieren escurrchar en la carpeta "My Music", en la tarjeta de memoria.

56ESPANOL

Introducir la bateria: este móvil está dotado de una bateria de iones de litio y diseñado para un uso exclusivo de bateria y accesorios originales NGM. La bateria se coloca en la parte posterior del téléphone. Introducir la bateria en el hueco de la bateria con los contactos hacía abajo, en coincidencia con los deltelephone. Una vez conclusidas las operaciones descriñas, colocar la carcasa posterior deltelephone, como se muestra en los siguientes

esquemas.

Introducir bateria

Colocacion de la carcasa

Cargar la bateria:regarla bateriaantesde empezar autilizar el Telephone.Conectarelcargadorauna toma de la redelectrica,y bajoconectarel cablede alimentacion enla base de carga (esperarunosinstanteshaastaquelede rojo decarga de base se enciendeantesdeintroducireltelefono) o introducirldirectamente enla entrada microUSBenelladoinferior del telephone.Esperaralgunossegundosquelededetectacion deltelefonoiniciaparpadear enazul;cuandoledetetectacion de la base.pasaaverte,lacarga seha completedyeltelefonosepuede desconnectardela base decarga.

Atencion: Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garantia se recomienda el uso de carrador original NGM. Proceder con la carga exclusivamente en un lugar abierto y seco. Un ligero calentimiento del téléphone durante el proceso de carga es normal. La bateria alcanzará su eficiencia funcional solo antes de algunos ciclos completos de carga.

58ESPAÑOL

Encender, apagar y bloqueo teclas: para encender y apagar el téléphone, tener pulsado la tecla roja de fin llamada. El teclado se bloquea cerrando eltelephone, pero se pueda elegir un intervalo de tiempo tras elrial teclado se bloquea automatistically cuando eltelephone está abierto en Menu > Configuraciones > Seguidad > Bloqueo teclado. Para desbloquear el teclado pulsar la tecla Desbloquear (encima de la tecla de llamada) seguido de#. Radio FM: NGM Flip tiene una antenna radio interna, por lo que no esnecessary introducir el auricular para escuchar la radio. Para encender y apagar la radio, pulsar la tecla FM . Pulsando Opcionestendresis accesoa lassiguerentes functions:

• Lista canales para visualizar la lista de las estaciones radioguardadas
• Sintonizador para la búsqueada manual de las estaciones radio
• Búsqueada paraocular en automatístico estaciones de radio

60ESPANOL

Utilizar las teclas 2 y 8 para la sintonización manual, las teclas 6 y 4 para la búsqueada automática y 5 paraponer en pausa.

Linterna: para encender y apagar la linterna, desde la pantalla principal tener pulsada la tecla

Menu Principal

Para acceder al Menu Principal del téléphone, pulsar la tecla de

Selección en la parte superior a la izquierda.

• Mensajes: para scribir y leer SMS
• Agenda: para gestionary guardar contactos
• Llamadas: configuraciones de llamada
• Multimedia: cámara deotos,radio,galería...
• Perfil usuario: para modifier los perfiles audio
• Configuraciones: para personalizar el téléphone
• Extra: con Calendario, lista de tareas, Alarma, Calculadora
• SOS: para activar y personalizar la funciona SOS

Pantalla Principal

Realizar una llamada: para realizar una llamada desde la pantalla principal, seleccionar el numero desrado mediate el teclado numérico y pulsar la tecla verde de llamada. Para finalizar la llamada, pulsar la tecla roja de fin llamada.

Llamar a un número de la agenda: desde la pantalla principal, pulsar la tecla de seleccion en la parte superior a la derecha; se abrirá automatistically la agenda. Desplazar los contactos con las teclas ARRIBA y ABAJO y pulsar la tecla verde para llamar alcontacto deseado (con las teclas volumen podrés deplazar loscontactos guardados: Todos, solo Telefono y solo SIM).

Llamar un número desde el registrar llamadas:pulsar la tecla verde de llamada;se visualizaran en automatico las llamadas perdidas,recibidas y realizadas.Desplazaros con las teclas ARRIBAYABAOy Pulsar de nuevo la tecla verde de llamada cuandohabeisencantradoel númeroal quedeseaisholvera llamar.

62ESPANOL

Añadir contactos en la agenda

Selección Menu > Agenda > Añadir nuevo ,eligible sialmacenar el número en la SIM o en téléphone. Pulsar Opciones > Editor para introducir el nombre y el número nuevo y al final pulsar Opciones > Guardar.

Marcación=rápida: en Menu > Agenda > Opciones > Llamada rápida > Configuración número se pueda asignar a las teclas 2-9 los número que se llamarán automatistically si se pulsa la tecla correspondiente.Esta funciona se pueda activar y desactivar en lahawkión Estado .

Estado memoria: esta funciona permite ver cuántas posiciones de almacenimiento libres se.Encuentran en el téléphone y en la SIM.

Pronunciación Teclas: NGM Flip pronunciation cada tecla que se pulsa. Para desactivar esta funciona, selecciónar Menu >

Configurations > téléphone > Pronunciación Teclas > on/off.

Inviar y leer SMS. Enviar SMS: desde la pantalla principal, elegir Menu > Mensajes > Escribir mensaje y,),)cribeir el.), Pulsar Opciones > Enviar > Introducir numero e introducir el numero con el teclado numérico o Añadir desde la lista para selectionar el contacto alrial enviar el ),

Leer SMS: cuando se recibe un nuevo SMS, se visualizará un icono en forma de sobre de carta en la barra en alto (hasta que el mensaje no se ha leído) y aparecerá una Notification de popup en la pantalla principal. Pulsar la tecla de selección en alto a izquierda para acceder a la carpeta de Recibidos o acceder a esta carpeta desde la pantalla principal selectionando Menu > Mensajes > Recibidos. En el menu mensajes seiene acceso a另一as configuraciones como Plantillas, mensajes breves pre-configurados y el Estado memoria, en las configuraciones SMS, para tener bajo control el número de mensajes guardados en el téléphone y en la SIM.

64ESPANOL

Función S.O.S.: NGM Flip está equipado con una tecla para el envío SOS > Activación. El botón S. O. S. está situado en el teclado número, bajo del 0. En Menu > SOS > Tiempo de esper, seoulda decide siactivarlo inmediamente después de haberlo pulsado, o.afteres 5 o 10segundos de presión prolongada.

En caso de emergencia, el usuario可以选择 utiliser esta funciona para pedirridge a un maximum de cinco númeroos de teléfono que previamente se ha establecido en Menu > SOS > númeroos SOS. Cuando está activada la funciona S.O.S., el téléphone comenza rá a emitir una seals de alarma con un volumen alto. Por lo tanto, se enviará un mensaje SMS con llama de socorro a los númeroos SOS elegidos en Menu > SOS > Destinatarios SMS.

A continuación, el téléphone comenza a llamar en rotación a los 5 míneros SOS, por 20 seg. aprox. cada uno. Si al final del ciclo no ha recubiido ninguna respuesta, espereelines 30 seg.y se volverá a起初 unsegundo ciclo de llamadas en rotación. Este procedimiento se repetirá 5 vezes. En el caso de responsa de uno de los míneros a los que se ha llamado, el ciclo se interrupirá y la llamada pasadoá automatistically en altovoz.

El ciclo de llamadas S.O.S. terminará si responde elreason de voz de uno de losnumeros S.O.S a los que se ha llamado.

Configurar las melodías: selección Menu > Perfiles usuario > General>Opuestos>Personalizar. Seleectionar Melodia y configurar el tono desedo entre los disponibles.

Led de notifications: parpadeará en azul cuando el téléphone está en entrega, cuando hay una llamada perdida o un SMS no leído. + Parpadeará alternatively en rojo y azul cuando hay una llamada en entrada.

Activar/desactivar la vibración: para desactivar rápidamente la melodia y activar la vibración, pulsar la tecla#. Pulsando de nuevo#, el Telefono pasado a la modalidad General.

Configurations del Telefono: desde Menu > Configurations > Telefono, tendreis acceso a varias configuraciones como Fecha y Hora, Idioma y Pantalla. SeLECTIONAR Restablecer para restablecer las configuraciones de fabrica de NGM Flip: introducir la contraseña del Telefono 1122 para confirmar el restablecimiento.

• Limitación de Responsabilidad:

este dispositivo no es un elemento salva-vidas es un téléphone móvil. NGM no se hace responsable de ningún daño indirecto, especial, accidental o consequente acause de o en connexion con el uso de este producto.

Advertencia: El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices existables anteriorsmente o cualquier uso no autorizzato del téléphone. El fabricante se reserva el derecho de modifier sin previo avis la informacion contentida en este manual. El contenido de este manual podraATTER con RCspecto al contentido mostrado por eltelephone.En tal caso,prevalece el contentido mostrado por eltelephone.

Ninguna parte de esta publicaciónuede serextraída,reproduceda,traducida outilizada deequalquier forma o enequalquier medio,electrónico o mecánico,inclusodetocopias y microfilm, sin previa autorización escrita por la NGM Italia.

68ESPANOL

flip

Guide rapide - Français