CE1DL204E - Refrigerador CONTINENTAL EDISON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - CE1DL204E CONTINENTAL EDISON

MANUAL DE USUARIO CE1DL204E CONTINENTAL EDISON

Manual de instrucciones

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE 2

1) KOELKASTLEGVLAK
2) GROENTEVAKLEGVLAK (VEILIGHEIDSGLAS)
3) GROENTEVAK
4) VOETJES
5) FLESSENREK
6) MIDDENREKJE
7) EIERREKJE
8) BOTERREKJE
9) BOTERREKKAP
10) LAMPSCHAKELAAR
11) THERMOSTAATKASTJE

Indice

PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO....34

Instrucciones de seguridad......44

Recomendaciones......45

Instalación y encendido del electrodoméstico....46

Antes del Encendido....46

LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES 47

COLOCACIÓN DE LA COMIDA......48

Compartimento do frigorífico ....48

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 49

Eliminación de la escarcha....49

Compartimento frigorífico....49

Cómo reemplazar la bombilla....50

TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICIÓN DE INSTALACIÓN ..... 50

ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA....51

Consejos Para Ahorrar Energía....52

LOS COMPONENTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS ..... 53

PARTE - 1. ANTES DE USAR EL APARATO

Instrucciones de seguridad

- El modelo, que contiene R600a (el refrigerante isobutano), gas natural que es muy ecológico pero también inflamable. Al transportar e instalar el aparato, deben tomarse precauciones para asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración es dañado. En el caso de que se produzca daño, deben evitarse llamas al aire o fuentes de ignición, y ventilar la habitación en que se encuentra el aparato durante unos minutos.

Precaución: Mantener las aberturas de ventilación del electrodoméstico, o de la estructura si está empotrado, libres de obstrucciones.

• No emplear instrumentos mecánicos u otros medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación.
• No emplear aparatos eléctricos dentro de los compartimentos refrigerador y congelador del electrodoméstico.
• Si este electrodoméstico reemplaza otro más antiguo con cerrojo: romper o retirar el cerrojo como medida de seguridad antes de almacenarlo, para evitar que los niños, jugando, se encierren dentro accidentalmente.
• Los refrigeradores y congeladores antiguos contienen gases de aislamiento y refrigeración, los cuales han de ser eliminados apropiadamente. Confíe la eliminación de un aparato antiguo a la autoridad competente en tratamiento de residuos y contacte con la autoridad local o su distribuidor si tiene dudas. Por favor, asegúrese de que la tubería de trabajo de su refrigerador no resulta dañada antes de ser recogida por el servicio correspondiente de tratamiento de residuos.

Nota importante:

- Por favor, lea este folleto antes de instalar y encender este electrodoméstico. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por una instalación o uso incorrectos, como se describe en este folleto.

Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje, y su recuperación.

Recomendaciones

! Advertencia: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación. No utilice aparatos eléctricos en el compartimento de alimentos del frigorífico. Mantenga despejadas las aberturas de ventilación del frigorífico. Evite dañar el circuito de refrigeración del frigorífico.

- No utilizar con transformadores, ladrones o derivaciones, pueden causar sobrecalentamiento o arder.

- No conectar a cables de suministro viejos o dañados.

- No retorcer y doblar los cables.

- No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico. Los niños no deben NUNCA sentarse en los cajones/estanterías o colgarse de la puerta.

- No emplear objetos de metal afilados para retirar el hielo del compartimento congelador; podrían perforar el circuito refrigerador y causar daño irreparable al aparato. Utilice el rascador de plástico proporcionado.

- No conectar el suministro de energía con las manos húmedas.

- No colocar recipientes (botellas de vidrio o recipientes de metal) llenos de líquido en el congelador, especialmente líquidos gaseosos, puesto que pueden hacer reventar el recipiente durante la congelación.

- Las botellas que contengan un elevado porcentaje de alcohol deben estar bien cerradas y colocadas verticalmente en el refrigerador.

- No tocar las superficies de refrigeración especialmente con las manos húmedas pues podría quemarse o hacerse daño.

- No comer hielo que acaba de ser rascado del congelador.

- Si el cable de suministro resulta dañado debe ser reemplazado por el fabricante o un técnico cualificado.

- Este aparato no está diseñado para que lo usen niños o personas con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad o que esta persona les haya dado instrucciones acerca de su uso. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

- Si el cable de alimentación sufriera daños, deberá solicitar su sustitución al fabricante, o bien a un técnico de mantenimiento o persona autorizada.

Instalación y encendido del electrodoméstico

- Antes de enchufar a la corriente, asegúrese de que el voltaje de la placa se corresponde con el del suministro de energía de su casa.

- Este electrodoméstico funciona a 220-240V y 50Hz.

- Puede obtener ayuda del servicio para instalar y encender el electrodoméstico.

- Si la toma de corriente no coincide con el enchufe del refrigerador, reemplace el enchufe con uno adecuado (de al menos 16A). El enchufe debe estar accesible después de colocar el aparato. Conecte el enchufe a una toma de corriente con una toma de tierra adecuada. Si no fuera así, sugerimos que se ponga en contacto con un electricista para solucionarlo.

- El fabricante no es responsable por la ausencia de conexión a una toma de tierra tal y como se describe en este folleto.

- No colocar el electrodoméstico bajo luz solar directa.

- No utilizar al aire libre y no exponer a la lluvia.

- Colocar el refrigerador lejos de fuentes de calor y en una posición bien ventilada. El refrigerador debe estar al menos a 50 cm de radiadores, estufas de gas o carbón, y al menos a 5 cm de estufas eléctricas.

- Mantener el techo libre al menos en 15 cm.

- Coloque los topes de plástico contra el condensador en la parte posterior del refrigerador para evitar que se apoye en la pared, para un funcionamiento adecuado.

- No colocar objetos pesados o muchos objetos sobre el aparato.

- Si el aparato está instalado junto a otro refrigerador o congelador, mantener una distancia mínima de 2 cm para evitar condensación.

- El aparato debe estar asentado y horizontal sobre el suelo. Utilice los dos pies regulables al frente para compensar las irregularidades del suelo.

- El exterior del electrodoméstico y los accesorios internos deben ser limpiados con una mezcla de agua y jabón líquido; el interior del aparato, con bicarbonato sódico disuelto en agua templada. Tras el secado, reemplazar todos los accesorios.

- Espere 3 horas antes de enchufar el aparato a la corriente para asegurar un funcionamiento adecuado.

- Puede haber un ligero olor la primera vez que encienda el aparato. Desaparecerá una vez éste empiece a enfriarse.

COLOCACIÓN DE LA COMIDA

Compartimento do frigorífico

• Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo.
• No limpie el electrodoméstico derramando agua sobre él.
• El compartimento frigorífico y congelador deben ser limpiados periódicamente usando una disolución de bicarbonato sódico en agua templada.
• Limpie los accesorios separadamente con agua y jabón. No los lave en la lavadora.
• No use productos abrasivos, detergentes o jabones. Una vez limpiado, aclare con agua limpia y seque cuidadosamente. Cuando las operaciones de limpieza han finalizado, enchufe de nuevo el aparato con las manos secas.
• Debe limpiar el condensador (parte posterior del aparato) con un cepillo una vez al año para ahorrar energía y aumentar la eficiencia.

Eliminación de la escarcha

Compartimento frigorífico

• Mientras el frigorífico está en funcionamiento el proceso de eliminación de la escarcha se produce automáticamente; el agua resultante de la descongelación se recoge en la cubeta y se evapora automáticamente.
• Se recomienda limpiar periódicamente la cubeta recogeaguas así como el agujero que funciona como sumidero del agua descongelada con el instrumento destinado a tal efecto, para prevenir así que el agua se almacene en la parte inferior del frigorífico en lugar de ser expulsada.
• Puede además verter medio vaso de agua en el sumidero para limpiar su interior.

Cómo reemplazar la bombilla

Para reemplazar la bombilla del compartimento frigorífico:

1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente.

2. Presione los ganchos que encontrará a ambos lados de la parte superior de la cubierta, para así quitar dicha cubierta o tapa.

3. Reemplace la bombilla usada por otra cuya capacidad no sea superior a 15 W.

4. Vuelva a colocar la tapa y tras esperar 5 minutos, podrá volver a enchufar el aparato.

MAX 12 MAX 1500

Sustituir las luces LED

Si el frigorífico tiene luces LED, contacte con el sevicio técnico, ya que deben ser sustituidas únicamente por el personal autorizado.

PARTE - 5.

TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICIÓN DE INSTALACIÓN

- Los paquetes y paneles originales de espuma de poliestireno pueden ser ocultados si se requiere.

- Al transportar el electrodoméstico, debe ser atado con una cinta ancha o cuerda resistente. Las reglas escritas en la caja de cartón ondulado deben seguirse durante el transporte.

- Antes de transportarlo o cambiar la posición de instalación, todos los objetos móviles (p.ej., estantes, cajones) deben ser retirados o fijados con cinta o cuerda para evitar que se muevan.

O tubo de escoamento da agua descongelada, situada na parte interior traseira do frigorífico, nao está obstruido.

Si su frigorífico no enfría lo suficiente;

Su frigorífico ha sido diseñado para operar en las escalas de temperatura ambiente especificadas en los estándares de acuerdo al tipo de clima mencionado en la etiqueta de información. No se recomienda el uso del frigorífico para un enfriamiento eficiente en entornos con valores de temperaturas no acordes con las temperaturas especificadas.

Tipo de clima	Temperatura ambiente (°C)
T Entre 16 y 43	°C
ST Entre 16 y 38	°C
N Entre 16 y 32	°C
SN Entre 10 y 32	°C

Recomendares:

Información sobre conformidad

• Este equipo está diseñado para su uso a una temperatura ambiente dentro del rango 16 °C - 43 °C.
• El aparato está diseñado para cumplir con las normas EN62552, IEC60335-1/IEC60335-2-24, y 2004/108/EC.

Consejos Para Ahorrar Energía

1. Coloque el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, pero sin exponerlo directamente a la luz solar ni dejarlo cerca de fuentes de calor (como por ejemplo radiadores, fogones y otros). En el caso contrario, utilice una placa aislante.
2. Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen fuera del aparato.
3. Cuando vaya a descongelar cualquier alimento congelado, hágalo colocándolo en el compartimento del frigorífico. La baja temperatura de los alimentos congelados ayudará a enfriar el compartimento del refrigerador mientras se estén descongelando. Siendo así, el frigorífico trabajará menos para enfriarse y por lo tanto se ahorrará energía. Si los alimentos congelados se descongelasen fuera del frigorífico, se desperdiciaría esta energía.
4. Cuando coloque bebidas y bandejas con líquidos en el frigorífico deberá taparlos. De lo contrario aumentaría la humedad en el interior del mismo. Por lo tanto el frigorífico alargará su tiempo de funcionamiento. Además, al tapar las bebidas y bandejas con líquidos se conservan sus aromas y sabores.
5. Al colocar los alimentos y bebidas, debe abrirse la puerta durante el menor tiempo posible.
6. Mantenga cerradas las tapas de cualquier compartimento que tenga una temperatura diferente dentro del frigorífico (como por ejemplo cajones para verduras, huevos o quesos, el refrigerador y otros)
7. La junta de goma de la puerta debe estar limpia y mantenerse flexible. Cámbiela si estuviera desgastada.

LOS COMPONENTES DEL APARATO Y COMPARTIMENTOS

Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato.

1) PRATELEIRA DO FRIGORÍFICO
2) TAMPA DA GAVETA DAOS LEGUMES (PRATELEIRA DE SEGURANZA)
3) GAVETA DOS LEGUMES
4) PÉ ESQUERDO E PÉ DIREITO
5) PRATELEIRA PORTA-GARRAFAS

6) PRATELEIRA INTERMEDIA
7) PRATELEIRA PORTA-OVOS
8) PRATELEIRA MANTEIGUEIRA
9) TAMPA DA PRATELEIRA DA MANTEIGUEIRA
10) BOMBILLA
11) CAIXA DO TERMOSTATO

UK

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOOR REVERSIBILITY

FR

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES

NL

INSTALLATIE-INSTRUCTIES EN DEUROMKEERBAARHEID

IT

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITÀ PORTE

ES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA

ES Instrucciones de installación

¡Antes de instalar, lea las instrucciones cuidadosamente.

! Coloque el refrigerador / congelador solamente en meubles de cocina estables.
! Si es necesario, invierta el mecanismo de la puerta según las instrucciones.

1. Vea los componentes de acoplamiento necesarios en la fig. A.
2. Inserte el panel ^1 en la renura y fijela con tornillos ^6 (fig.D).
3. Pase el cable de alimentación a través del hueco de ventilación y colóquelo de modo que se pueda enchufar el aparato fácilmente una vez instalado (fig. C).
4. Corte la junta embellecedora ^2 del largo del hueco e introdúzcalo en el lado opuesto a las bisagras en la puerta del aparato (fig. E).
5. Levente el aparato y deslícelo dentro del mueble de cocina.
6. Empuje el aparato del lado opuesto a las bisagras de la puerta de modo que la junta embellecedora ^2 cubra elespacio entre el aparato y el mueble de cocina.
7. Alinee las patas delanteras con la superficie delantera del mueble de cocina (fig. F).
8. Fije las patas delanteras usando tornillos ^6 (fig. F).

Fije 9. el panel mueble de cocina usonda tornillos ^5 (fig. G).

Fije 10. las guídala puerta del aparato con tornillos ^6 (fig. H).

Acomode la puerta del aparato a la puerta del mueble de modo que queden apoyadas 11. al estar abiertas en ángulo recto.

Deslice 12. los ríbetro de las guídas ^3 alineando la ranura (fig. H).

Fije 13. los rítelesa puerta del mueble usando tornillos ^5 (fig. H).

Deje una abertura de 1 – 2 mm del lado del tirador entre el mueble en sí y la puerta de la 14. nevera ajustando las guídas ^3 . Esto es vital para el funcionamiento del aparato (fig. H).

ES Innersión de la puerta

Abra la 1. puerta del aparaty la puerta del congelador ^11 (fig. J).

Desmonte la 2. bisagra de la puerta del congelado coloque la puerta del congelado en un lugar seguro (fig. J).

Desmonte el 3. cierre del congeladoy móntelo del lado contrario (fig. J).

Coloque la 4. puerta del congeladopara mentener el tirador cerca del cierre de la puerta del congelador ^13 e inserte su eje superior en el orifico del mueble / el eje inferior en la bisagra de la puerta del congelador ^12 y después monte la bisagra de la puerta del congelador ^12 del lado contrario al de su posición original (fig. J).

Desmonte la 5. bisagra de la puerta coloque la puerta del aparato ^14 en un lugar seguro (fig. K).

1. Desatornille el perno de la bisagra de la puerta ^16 y atorníllelo firmemente del lado contrario y colóquelo en un lugar seguro (fig. K).
2. Lieve el perno inferior de la puerta ^18 al lado contrario (fig. K).
3. Lieve los tapones de los orificios ^17 al lado contrario (fig. K).
4. Coloque la puerta del aparato ^14 sobre el perno inferior de la puerta ^18 e inserte el perno de la bisagra de la puerta ^16 dentro del orificio de la bisagra de la puerta del aparato ^14 y luego atornille la bisagra de la puerta ^15 firmemente del lado contrario al de su posición original (fig. K).

Cdiscount

120-126, Quai de Bacalan CS 11584

33 067 Bordeaux CEDEX