ORD 651 - Horno Orima - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ORD 651 Orima

6. Caso verifique que o cabo eléctrico se encontra danificado, contacte um Técnico qualificado para

contacto de 3 mm mínimo.

HORNO ELECTRICO EMPATRADO INSTRUCCIONES

Apreciado usuario: Nuestra intención es ofrecerle un producto de la mejor calidad, fabricado en nuestras modernas instalaciones con la mayor profesionalidad y respetando todos los principios de control de calidad.

Es por ello que le rogamos que dedique unos minutos a leer atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto, y que lo conserve para futuras consultas. Nota: Este manual de instrucciones es aplicable a varios modelos. Algunas de las funciones especificadas en él podrían no estar disponibles en su electrodoméstico. Los envoltorios de plástico (bolsas, poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, por ser un riesgo potencial. Asegúrese de desechar los envoltorios de la forma adecuada. Todos os nossos aparelhos são para o uso doméstico, não para o uso comercial. LA INSTALACIÓN DE ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBERÁ RESPETAR LAS NORMAS VIGENTES. UTILÍCELO SÓLO EN LUGARES BIEN VENTILADOS. ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES.

ÍNDICE INSTALACIÓN DEL HORNO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL HORNO ADVERTENCIAS IMPORTANTES SI EL HORNO NO FUNCIONA DESCRIPCIÓN DEL HORNO Y DE LOS PANELES DE CONTROL UTILIZACIÓN DE LA ZONA DE HORNO UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA TÉRMICA MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TEMPORIZADOR DIGITALINSTALACIÓN DEL HORNO CONEXIÓN ELÉCTRICA y SEGURIDAD

1. ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE CONECTARSE A TIERRA

2. El horno está preparado para corriente alterna de 230 volt AC y 50 Hz y requiere un fusible de 16 amp. Si la

potencia del suministro no se corresponde con estos valores, consulte a un electricista o al servicio oficial de su localidad.

3. Es imprescindible que el usuario final pueda acceder a los interruptores de aislamiento del horno después de

haberlo instalado en su lugar.

4. Si debe sustituir el tapón del fusible de 16 amp asegúrese de conectarlo según se describe a continuación:

Cable marrón al terminal cargado Cable azul al terminal neutro Cable amarillo y verde a tierra

5. El horno sólo se conectará a la red eléctrica utilizando tomas con sistema de conexión a tierra instalado que

cumplan con la normativa en vigor. Si la instalación eléctrica no dispone de tomas con conexión a tierra, póngase en contacto con un electricista cualificado. El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por daños o lesiones derivados de la conexión a tomas de suministro inadecuadas, sin conexión a tierra.

6. Si se daña el cable de suministro eléctrico, deberá ser sustituido por un técnico del servicio oficial o un

electricista cualificado.

7. Evite que el cable de suministro eléctrico pueda entrar en contacto con partes del electrodoméstico que se

8. El horno deberá instalarse en un hueco adecuado para hornos y bien ventilado por la parte superior.

9. Este horno debe ser instalado y fijado adecuadamente por un técnico cualificado, respetando las instrucciones

10. No manipule el horno si está encendido. Para cualquier operación de mantenimiento y reparación, asegúrese de

que esté desconectado.

INSTALACIÓN DEL HORNO

Figura-1 Observaciones importantes sobre la instalación:

1. Este electrodoméstico debe ser instalado por un técnico cualificado, prestando especial atención a la

2. El hueco para su alojamiento debe tener resistencia térmica hasta una temperatura de 95 °C, según las

directivas de la CEE.

3. El horno puede instalarse en una unidad de alojamiento estándar de 600 mm, según se ilustra en la figura 1, o

en un hueco elevado cuando se empotre en una columna.

4. En ambos casos es necesario asegurar la ventilación. Para ello, puede perforarse un orificio en la parte posterior

de la unidad de alojamiento, de unos 85 - 90 mm de profundidad.

5. Evite pisar, apoyarse o dejar objetos pesados sobre la puerta abierta del horno; no traslade el horno sosteniéndolo

Antes de utilizar este electrodoméstico, lea las instrucciones atentamente. Estas instrucciones contienen información importante para su seguridad, y sobre el uso y el mantenimiento del horno. Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro y entréguelo a cualquier posible usuario del horno. ADVERTENCIAS IMPORTANTES NOTA: ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA

1. Respete las medidas necesarias sobre salud y seguridad –vigile especialmente a los niños mientras el horno esté

2. El voltaje de alimentación del horno es de 230 volt 50 Hz.

3. Si la corriente nominal del fusible en la instalación es inferior a 16 amp, solicite a un electricista cualificado la

instalación de un fusible de 16 amp.

4. El enchufe del horno debe estar conectado a tierra; asegúrese de que la toma de la red tenga conexión a tierra.

La utilización del horno sin la adecuada conexión a tierra eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad por las pérdidas o daños que puedan producirse. Una vez instalado el horno, el enchufe debe encontrarse en un lugar fácilmente accesible.

5. El cable eléctrico del horno debe mantenerse alejado de las partes que emiten calor; evite que entre en contacto

con el horno. Evite que entre en contacto con piezas con aristas o superficies calientes.

6. Si el cable de alimentación se daña, deberá sustituirlo el fabricante, su representante del servicio oficial o un

VOLTAJE DE SUMINISTRO 220-240 V AC, 50-60 Hz7. Recuerde apagar el electrodoméstico antes de sustituir la lámpara, para evitar el riesgo de descargas eléctricas.

8. En caso de cortes eléctricos, deberá reiniciar el reloj para que el horno funcione (temporizador digital).

9. El uso del horno genera humedad y calor en la estancia; asegure la ventilación de su cocina.

10. Algunas piezas del horno pueden calentarse mucho durante su uso; evite que los niños se acerquen y procur

11. No toque el cristal del horno con la mano cuando el horno esté encendido.

12. Antes de utilizar este electrodoméstico, aparte de él las cortinas, papeles o cualquier tipo de material inflamable

No gu arde productos combustibles o inflamables dentro ni cerca del horn

13. Este horno se fabrica sólo para cocina doméstica. No lo utilice para ningún otro fin.

14. Si se conecta a un panel de cocina, el interruptor de alimentación debe ser de tipo bipolar, con una separación

de contacto mínima de 3 mm.

15. Utilice guantes protectores cuando cocine con el horno. No toque las superficies calientes.

16. No vierta agua sobre el horno.

17. No utilice el horno en ambientes con riesgo de explosión.

18. No traslade el horno sujetándolo por el asa.

19. Algunos modelos se comercializan sin el accesorio de enchufe y cable de alimentación. En tal caso, ut

ilice un cab le flexible para conectarlo de la forma adecuada en monofase: H05 VV-F 3 G 4 mm2; o en trifase: H05 VV

1. Compruebe que el horno esté conectado a la red eléctrica y encendido.

2. Compruebe que la instalación recibe suministro eléctrico.

3. Compruebe el fusible.

4. Compruebe que el reloj / programador automático esté en el modo manual.

5. Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con el fabricante o el proveedor, el servicio oficial o

cnico debidamente cualificado. DESCRIPCIÓN DEL HORNO y PANELES DE CONTROLSIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS QUE PUEDEN APARECER EN EL PANEL DE CONTROL DEL HORNO: Ventilador inferior +superior elemento de calefacción turbo+ventilador lámpara inferior+superior+fan inferior+fan grill+fan grill + rotisserie grill grill grill+ lámpara superior Temporizador inferior grill + lámpara rotisserie grill rotisserie grill rotisserie grill + lámpara rotisserie grill+fan fan + lámpara MANDO DEL TERMOSTATO; para que el horno funcione, ajuste el termostato en la temperatura deseada. El termostato del horno puede regularse entre 50º y 280º C. MANDO DEL TEMPORIZADOR MECÁNICO (opcional); para que el horno funcione, ajuste el temporizador en el tiempo deseado. DESCRIPCIÓN DEL HORNO y los PANELES DE CONTROL

9. Indicador del horno

10. Panel lateral del horno

11. Bisagras de la puerta del horno

Vidrio de la puerta interior del horno

6- Mando de control del termostato (tipo de acción rápida)

Mando de control del horno (tipo de acción rápida)

10- Cuerpo del horno

11- Indicador del horno

13- Bisagras de la puerta del hornoUTILIZACIÓN DE LA ZONA DE HORNO

Cuando el horno se enciende por primera vez desprende cierto olor producido por los elementos caloríficos. Para eliminar este olor, mantenga el horno a 250 °C durante 45 minutos, pero vacío. Para encender el horno, gire el conmutador hasta la temperatura deseada. De lo contrario, no funcionará. A continuación se ofrece una tabla orientativa sobre tiempos de cocción y posiciones del termostato. Se trata únicamente de una guía y las temperaturas podrían variar dependiendo del volumen y la cantidad del alimento que se cocine. Puede probar a descubrir distintos sabores, según sus gustos, dependiendo de sus costumbres y sus hábitos y usos culinarios. Durante la utilización del horno, la tapa debe estar abierta, de lo contrario la circulación del calor sería desequilibrada y los resultados podrían variar. Nota: Los valores indicados en la tabla se basan en resultados obtenidos en nuestros laboratorios. Con la experiencia podrá descubrir diferentes sabores adaptando los tiempos a su gusto. Antes de introducir el alimento, se recomienda precalentar el horno durante 5 o 10 minutos. La pantalla térmica (figura 1) es un elemento diseñado para proteger el panel de control y los mandos durante el uso del grill del horno. Utilice la pantalla térmica para evitar posibles daños en el panel de control y los mandos de control durante el uso del grill del horno. Coloque la pantalla térmica debajo del panel de control abriendo la puerta frontal del horno (figura 2). Coloque las dos pestañas salientes de la pantalla térmica en las ranuras situadas debajo del panel de control y fije la pantalla en su lugar, entre el horno y la puerta interior, cerrando suavemente la puerta (figura 3). Es importante mantener la puerta abierta en la distancia especificada mientras se utiliza el grill. La pantalla térmica proporcionará los mejores resultados de cocción, protegiendo al mismo tiempo el panel de control y los mandos. AVISO: LA PANTALLA TÉRMICA SE CALIENTA DURANTE SU USO ~ NO INTENTE RETIRARLA CON LAS MANOS

ERATURA POSICIÓN BAND

UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA TÉRMICAMANTENIMIENTO y LIMPIEZA

1. Desenchufe la toma de alimentación eléctrica del horno o apáguelo desde el panel de alimentación.

2. Cuando el horno está en funcionamiento, o poco después de haberse puesto en marcha, se calienta hasta altas

temperaturas. Tenga precaución y evite tocar los elementos caloríficos.

3. No limpie el interior del horno, ni los paneles, bandejas y demás piezas esmaltadas del horno con uten

silios com o cepillos de púas metálicas, estropajos desincrustantes o cuchillos. No utilice detergentes ni producto

abr asivos o corrosivos.

4. Después de limpiar el interior del horno con un trapo jabonoso, aclárelo bien y séquelo con un paño suave.

5. Limpie las superficies de vidrio con productos limpiacristales especiales.

6. No utilice aparatos de vapor para limpiar el horno.

7. No utilice agentes inflamables como disolventes, petróleo y ácido para limpiar el horno.

8. No intente limpiar ninguna pieza del horno en un lavavajill

9. Para limpiar la puerta de vidrio, retire el perfil de la cubierta de vidrio interior (colocado a lo largo de la parte

superior, provisto de varios orificios). Extraiga el vidrio deslizándolo suavemente, límpielo y aclárelo cuidadosamente. Cuando se haya secado, vuelva a instalar el vidrio en la puerta y coloque de nuevo el perfil superior de la cubierta.

10. Limpie regularmente el horno para evitar la acumulación de restos de comida que podrían provocar

desagradables olores a quemado.

11. Los restos de comida horneada pueden aparecer como “ampollas” en la base esmaltada del horno; sin embargo,

dado que es imposible que el horno tenga "ampollas", los restos de grasa horneada no son un defecto