ETM 17311 V O3 - Refrigerador HOTPOINT ARISTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ETM 17311 V O3 HOTPOINT ARISTON

FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS

- αριθμός σειράς5 Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (ver Anomalías y Soluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraenlaplacadecaracterísticas ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539yleinformaremossobreelfantástico plandeampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133ynuestrostécnicosintervendráncon rapidezyeficacia,devolviendoelelectrodomésticoasus condicionesóptimasdefuncionamiento. EnelSATencontrarárecambios,accesoriosyproductos específicosparalalimpiezaymantenimientodesu electrodomésticoaprecioscompetitivos.

9 Balconnet BOUTEILLES *Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles. Descripción del aparato Vista en conjunto Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintos modelosyporlotantoesposiblequelafigurapresente detallesdiferentesalosdelaparatoqueUd.haadquirido.La descripcióndelaspiezasmáscomplejasseencuentraenlas páginassucesivas. 1 PATASderegulación 2 Recipiente FRUTAyVERDURA 3 BANDEJAS

4 MandoparalaREGULACIÓN DE LA TEMPERATURA 5 PURE WIND

6 ACTIVE OXYGEN 7 CompartimientoCONGELAMIENTOyCONSERVACIÓN 8 BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS

9 Balconcito BOTELLAS *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos.

Instalación !Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevopropietariosobresufuncionamientoysobrelasprecaucionesdurantesuuso!Leaatentamentelasinstrucciones:contieneninformaciónimportantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresoryelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireaciónparafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.3. Dejeunadistanciamínimade10cm.entrelapartesuperiordelaparatoylosmueblessituadosencimayde5cm.,comomínimo,entreloscostadosylosmueblesoparedeslaterales. 4. Mantengaelaparatolejosdefuentesdecalor(porej.laluzsolardirectaounacocinaeléctrica).5. Paramantenerunadistanciaóptimaentreelproductoylaparedposterior,coloquelosdistanciadoresqueseencuentranenlacajadeinstalaciónsiguiendolasinstruccionespresentesenlahojacorrespondiente.Nivelación1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.2. Sielpisonofueraperfectamentehorizontal,compenselosdesnivelesatornillandoodesatornillandolaspatasdelanteras.Conexión eléctricaDespuésdesutransporte,coloqueelaparatoverticalmenteyespere3horascomomínimoantesdeconectarloalaredeléctrica.Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controle que:

• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformeala ley;
• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáxima depotenciadelamáquinaindicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenlaparteinferiorizquierdadelfrigorífico(ej.150W);• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvaloresindicadosenlaplacadecaracterísticasubicadaabajoalaizquierda(ej.220-240V);• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sinofueraasí,solicitelasustitucióndelenchufeauntécnicoautorizado(ver Asistencia);noutiliceprolongacionesniconexionesmúltiples.!Unavezinstaladoelaparato,elcableeléctricoylatomadecorrientedebenserfácilmenteaccesibles.!Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones.!Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosóloportécnicosautorizados(verAsistencia).! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación (ver Instalación).!Antesdeconectarelaparato,limpiebienloscompartimientosylosaccesoriosconaguatibiaybicarbonato.1. Enchufeelaparatoenlatomadecorrienteyverifiquequeseenciendalalámparadeiluminacióninterna.2. GireelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAhastaunvalormedio.Despuésdealgunashorasseráposibleintroduciralimentosenelfrigorífico. Regulación de la temperatura LatemperaturainternadelcompartimentofrigoríficoseregulaautomáticamenteenbasealaposicióndelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURA. 1=menosfrío 5=másfríoSeaconseja,entodocaso,ponerunaposiciónmedia.Paraaumentarelespaciodisponibleymejorarelaspectoestético,esteaparatoposeela“parterefrigerante”ubicadaenelinteriordelaparedposteriordelcompartimentofrigorífico.Duranteelfuncionamiento,dichaparedsepresentarácubiertadeescarchaodegotitasdeaguasegúnsielcompresorestáenfuncionamientooenpausa.¡Nosepreocupeporello!Elfrigoríficoestátrabajandodeformanormal.SisecolocalaperilladeREGULACIÓNDELATEMPERATURAenvaloresaltos,congrandescantidadesdealimentosyconunatemperaturaambienteelevada,elaparatopuedefuncionarcontinuamente,produciendounaexcesivaformacióndeescarchayaumentandoelconsumodeelectricidad.evítelodesplazandolaperillahaciavaloresmásbajos(seefectuaráundescongelamientoautomático).Enlosaparatosestáticoselairecirculademodonatural:elmásfríotiendeadescenderporqueesmáspesado.Heaquícomodisponerlosalimentos: Alimento Ubicación en el refrigerador Carne y pescado limpio Sobre los recipientes para fruta y verdura Quesos frescos Sobre los recipientes para fruta y verdura Alimentos cocidos En cualquier estante Salchichón, pan, chocolate En cualquier estante Fruta y verdura En los recipientes para fruta y verdura Huevos En el balconcito correspondiente Mantequilla y margarina En el balconcito correspondiente Botellas, bebidas, leche En el balconcito correspondiente PURE WIND *Esidentificableporlapresenciadeldispositivoenlaparedsuperiordelcompartimentofrigorífico(ver la gura).

*Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos.28

PureWindoptimizaalmáximolacirculacióndelaire,mejorando laeficienciadelevaporadorycontribuyendoaalcanzarcon mayorrapidezlatemperaturaadecuadadentrodelfrigorífico luegodesuabertura.Elaireventilado(A)seenfríaencontacto conlaparedfría,mientrasqueelairemáscaliente(B)seaspira (ver la gura). LosproductosPureWindPlusestándotadosdeunfiltroque permite,graciasaunacomposiciónespecialdeionesde plata,reducirlapresenciadebacteriasenun70%ylosolores dentrodelacámarafrigorífica,garantizandoasíunamejor conservacióndelosalimentos. Uso óptimo del frigorífico

• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nunca calientes (ver Precauciones y consejos).

• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienen durantemástiempoqueloscrudos.

• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos: produciríaunaumentodehumedadconlaconsiguiente formacióndecondensación. BANDEJAS: enteras o tipo rejilla. Sonextraíblesysualturaesregulablegraciasalasguías especiales (ver la gura),seutilizanparaintroducirrecipientes oalimentosdegrantamaño.Pararegularlaalturanoes necesarioextraerlasbandejascompletamentes. Active Oxygen Estedispositivodepositaenelinteriordelfrigoríficomoléculas deozono,unasustanciapresenteenlanaturalezacapaz deatacarbacteriasymicroorganismosdisminuyendosu proliferacióndentrodelmismoydereducirlosmalosolores. Defineautomáticamentelacantidaddeozononecesariapara prolongarlafrescuradelosalimentos,eliminarlosoloresy prevenirlaformacióndebacterias. Dentrodelfrigoríficopodríapercibirseunleveolor característico,elmismoquesuelesentirsecuandohay tormentasjustamentedebidoalozonoproducidoporlas descargasdelosrayos.Estoestotalmentenormal.Lacantidad producidaporeldispositivoesmuypequeñaydisminuye rápidamenteconlaacciónantibacteriana. Eldispositivoseactivapulsandoelbotoncitocorrespondiente enlatapadeldispositivo(compartimentofrigorífico SilafunciónActiveOxigenestáactiva,eldispositivoproducirá cíclicamente(ydeformarepetitivahastaquesedesactive lafunción)unaemisióndeOzonoindicadaporelencendido delledverdeeneldispositivoubicadoenelinteriordel compartimentofrigoríficoyunciclodeespera(sinemisiónde Ozono)identificableporelencendidodelledazul. Uso óptimo del congelador

• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioque contenganlíquidos,tapadasocerradasherméticamente porquepodríanromperse.

• Lacantidadmáximadiariadealimentosacongelarestá indicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenel compartimentofrigoríficoabajoalaizquierda(porejemplo: 4Kg/24h). !Eviteabrirlapuertadurantelacongelación. !Cuandoseproduzcaunainterrupcióndecorrienteouna avería,noabralapuertadelcongelador:deestemodo,los alimentoscongeladosseconservaránsinalteraciónduranteSi secolocaelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURA envaloresaltos,congrandescantidadesdealimentosycon unatemperaturaambienteelevada,elaparatopuedefuncionar continuamente,produciendounaexcesivaformaciónde escarchayaumentandoelconsumodeelectricidad.evítelo desplazandoelmandohaciavaloresmásbajos(seefectuará unadescongelaciónautomática). aproximadamente9-14horas. !Siduranteunlargoperíododetiempolatemperatura ambientepermanecepordebajodelos14ºC,nosealcanzan lastemperaturasnecesariasparaunalargaconservaciónen elcompartimentocongeladory,porlotanto,elperíodode conservaciónresultarámenor. ndicadordeTEMPERATURA *:paraindividualizarlazona másfríadelfrigorífico.

2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquela

temperaturaesdemasiadoelevada:reguleelmandode FUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposición másalta(másfrío)yespereproximadamente10hhasta quelatemperaturasehayaestabilizado.

3. Controlenuevamenteelindicador:siesnecesario,realice

unanuevaregulación.Sisehanintroducidograndes cantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentemente lapuertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadorno marqueOK.Espere10hcomomínimoantesdellevarel mandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhasta unaposiciónmásalta. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos.E

Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesarioaislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica,desenchufándolo:Noessuficientellevarelmandoparalaregulacióndelatemperaturahastalaposición (aparato apagado)paraeliminartodocontactoeléctrico. Limpiar el aparato

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegomasepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibiaybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes,productosabrasivos,lejíaoamoníaco.• Losaccesoriosextraíblessepuedencolocarenremojoenaguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelosyséquelosconcuidado.• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufadoelaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradoraytrabajandoconunapotenciamedia. Evitar la formación de moho y malos olores
• Elaparatoestáfabricadoconmaterialeshigiénicosquenotransmitenolores.Paramantenerestacaracterísticaesnecesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybiencerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesuinteriorydejelaspuertasabiertas. Descongelar el aparato !Respetelasinstruccionesquesedanacontinuación.Noacelereelprocesocondispositivosoutensiliosdiferentesdelarasquetaquesesuministraconelaparatoporquesepodríadañarelcircuitorefrigerante.Descongelar el compartimento frigoríficoElfrigoríficoposeedescongelaciónautomático:elaguaseenvíahacialaparteposteriorporunorificiodedescarga(ver la gura)dondeelcalorproducidoporelcompresorlahaceevaporar.Laúnicaintervenciónquesedeberealizarperiódicamenteconsisteenlimpiarelorificiodedescargaparaqueelaguapuedafluirlibremente.Descongelar el compartimento congeladorSilacapadeescarchaessuperioralos5mmesnecesariorealizarunadescongelaciónmanual:1. ColoqueelmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAenlaposición .2. Envuelvalosalimentoscongeladosenpapeldeperiódicoycolóquelosenotrocongeladoroenunlugarfresco.3. Dejelapuertaabiertahastaquelaescarchasehayaderretidocompletamente;facilitelaoperacióncolocandoenelcompartimentocongeladorrecipientesconaguatibia.4. Limpieysequeconcuidadoelcompartimentocongeladorantesdevolveraencenderelaparato.5. Antesdeintroducirlosalimentosenelcompartimentocongelador,espereaproximadamente2horaspararestablecerlascondicionesidealesdeconservación. Sustituir la bombilla Parasustituirlabombilladeiluminacióndelcompartimentofrigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquesedanacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaproteccióncomoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconunapotenciaigualalaindicadaenlaprotección(15Wo25W).

Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadconlasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertenciassesuministranporrazonesdeseguridadydebenserleídasatentamente.

EsteequipamientoesconformeconlassiguientesDirectivasComunitarias:-73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones;-89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)ysucesivasmodificaciones;-2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesionalenelinteriordeunavivienda.• Elaparatodebeserutilizadoparaconservarycongelaralimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicacionescontenidasenestemanual.• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugarestáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuestoalalluviaytormentas.• Notoqueelaparatoestandodescalzooconlasmanosopiesmojadosohúmedos.• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarseoherirse.• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoelenchufe.• Esnecesariodesenchufarelaparatoantesderealizaroperacionesdelimpiezaydemantenimiento.NoessuficientellevarelmandoparaLAREGULACIÓNDELATEMPERATURAhastalaposición (aparatoapagado)paraeliminartodocontactoeléctrico.30

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación.

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos losniños)concapacidadesfísicas,sensorialesomentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas oinstruidassobreelusodelaparatoporunapersona responsabledesuseguridad.Losniñosdeberíanser controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación

• Eliminacióndelmaterialdeembalaje:respetelasnormas locales,deestamaneralosembalajespodránser reutilizados.

• EnbasealaNormaeuropea2012/19/EUdeResiduos deaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosen loscontenedoresmunicipaleshabituales;tienenqueser recogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodeloscomponentesymaterialesquelos constituyen,yreducirelimpactoenlasaludhumanayel medioambiente.Elsímbolodelcubodebasuratachadose marcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidor laobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconel vendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeleminación desuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:parauna buenaconservación,elfríodebepodercircularlibremente. Siseimpidelacirculación,elcompresortrabajará continuamente.

• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevaríanlatemperatura interiorobligandoalcompresoraunmayortrabajoconun grangastodeenergíaeléctrica.

• Descongeleelaparatosiseformarahielo(ver Mantenimiento);unaespesacapadehielovuelvemásdifícil lacesióndefríoalosalimentosyhacequeaumenteel consumodeenergía.

• Mantengaeficientesylimpiaslasjuntasparaquese adhieranbienalaspuertasynodejensalirelfrío(ver Mantenimiento). Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda delasiguientelista. La lámpara de iluminación interna no se enciende.

• Elenchufenoestáintroducidoeneltomacorrienteonolo estásuficientementecomoparahacercontactoobienenla casanohaycorriente. El refrigerador y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá enlaposicióncorrecta.

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente.

• Latemperaturaambientedetrabajodelproductoesmenor que14ºC. En el frigorífico los alimentos se congelan.

• ElmandodeREGULACIÓNDELATEMPERATURAnoestá enlaposicióncorrecta.

• Losalimentosestánencontactoconlaparedposterior. El motor funciona continuamente.

• Elespesordelaescarchasuperalos2-3mm(ver Mantenimiento). El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatonofueinstaladoenunlugarbienplano(ver Instalación).

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosque vibranyproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaún cuandoelcompresorestádetenido:noesundefecto,es normal. La temperatura de algunas partes externas del frigorífico es elevada.

• Lastemperaturaselevadassonnecesariasparaevitar laformacióndecondensaciónenzonasparticularesdel producto. En la pared del fondo de la cámara de refrigeración se ha formado escarcha o gotitas de agua.

• Setratadelfuncionamientonormaldelproducto. En el fondo del refrigerador hay agua.

• Elorificiodedescargadelaguaestáobturado(ver Mantenimiento).P