FT 21 - Freidora TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora eléctrica de doble cuba
Marca	Team
Modelo	FT 21
Dimensiones (An x Pr x Al)	Aproximadamente 40 x 40 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 5 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz, 2 x 2300 W (máx. 19,5 A total)
Capacidad de aceite por cuba	2,5 litros (entre nivel mín. y máx.)
Temperatura ajustable	Sí, mediante termostato giratorio (0 a 190°C aprox.)
Indicadores luminosos	Funcionamiento y temperatura (calentamiento)
Funcionalidades principales	Doble cuba independiente, cesta con asa, tapa de almacenamiento, almacenamiento de cable
Seguridad	Termostato de seguridad con botón Restart, parada automática en caso de sobrecalentamiento
Material	Cuerpo de plástico, cuba de metal con revestimiento antiadherente
Mantenimiento y limpieza	Tapas, cubas, cestas y asas lavables a mano con agua caliente y jabón. No sumerja el panel de control.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Resistencia y panel de control extraíbles. Solicitar servicio cualificado para cualquier reparación.
Información general	Uso doméstico únicamente. No utilizar con temporizador externo. No cubrir durante el uso.
Consumo eléctrico (uso doble)	Aproximadamente 19,5 A – conectar cada cuba a un circuito separado
Peso recomendado de patatas fritas por cuba	500 g máximo
Precalentamiento	10 a 15 minutos
Color	Blanco / Plateado (según fotos)
Garantía	No especificada, pero generalmente 2 años

Preguntas frecuentes - FT 21 TEAM

¿Cómo preparar mi freidora antes del primer uso?

Retire el embalaje, lave las cubas, las cestas y las tapas con agua caliente y jabón, luego séquelos cuidadosamente. Ensamble el aparato según las instrucciones de uso.

¿Qué tipo de aceite usar?

Use un aceite especial para freír, como aceite de cacahuete o de girasol. Evite las grasas sólidas a menos que estén cortadas en trozos pequeños y derretidas gradualmente.

¿Puedo usar las dos cubas al mismo tiempo?

Sí, cada cuba funciona de forma independiente. Conecte los dos cables en dos tomas diferentes, ya que el consumo total alcanza aproximadamente 19,5 A.

¿Debo poner la tapa durante la fritura?

No, nunca ponga la tapa durante el uso – riesgo de incendio o derrame. La tapa sirve solo para almacenamiento o transporte después de enfriar.

¿Qué hacer si la freidora se detiene repentinamente?

Es el sistema de seguridad térmica que se ha activado. Ponga el termostato en 0, desconecte, espere 15 minutos, luego presione el botón Restart ubicado en la cavidad del cable en la parte trasera.

¿Cómo limpiar la freidora?

Desconecte el aparato y deje enfriar. Retire las cubas y cestas, lávelas a mano con agua caliente y jabón. Nunca sumerja el panel de control en agua.

¿Qué cantidad de aceite poner en cada cuba?

Llene de aceite hasta que el nivel esté entre las marcas mín y máx indicadas en el interior de la cuba (aproximadamente 2,5 litros).

¿Por qué mis patatas fritas no quedan crujientes?

Asegúrese de secar bien los alimentos antes de cocinar, use la temperatura recomendada (180°C para la segunda cocción) y no sobrecargue la cesta (500 g máx).

¿Puedo dejar el aceite en la freidora después de usarla?

Sí, una vez fría, puede dejar el aceite en la cuba. Cierre las tapas para evitar el polvo y guarde el aparato en un lugar seco.

¿Qué hacer en caso de proyección de aceite?

Apague el aparato, desconéctelo y deje enfriar. Limpie la superficie con un paño absorbante. Asegúrese de no exceder el nivel máximo de aceite y de secar los alimentos.

MANUAL DE USUARIO FT 21 TEAM

1. Tapadera
2. Cesta
3. Testigo luminoso de funcionaamento
4. Testigo luminoso de temperatura
5. Termostato
6. Cuerpo del aparato
7. Recogecables (invisible en la Foto)
8. Cubeta amovible
9. Panel de mandos
10. Mango de la cesta
11. Asa de la tapadera
12. Botón restart (invisible en la Foto)

P

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato.

Important: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o sin experiencia o conocimiento nunca deben usar el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con motivo al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el aparato.
No %-nunca su aparato sin vigilancia quando este en marcha.
Compruebe de vez en cuando que el aparato no este daado y no utilise su aparato si el cable o el aparato estan daados por el motivo que sea. Cualquier reparacion debe ser realizada por un servicecio qualificado competente*). Si el cable esta daado, debe ser reemplazado por un servicecio qualificado competente*)
Cuidado! Cuando seutilicen las dos freidoras alasso mierto, elconsumo sera de un 19.5 amperios. Por esoc,aconsejamosa que enchufedada freidora en un circuito differente.Antes de enchufar la freidora,aseguesede queel circuito puede soportar el consumo indicado.No enchufinginuna freidora enuna toma multiple.
- Utilice el aparato solo para usos domesticos y de lamania indicada en el modo deempleo.
No实用性 el aparato cercada de fuentes de calor.
La clavija eletrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato.
Procure no utilizear el aparato en el exterior y colóquelo en un situ seco.
No utilise acceses no recomendados por el fabricante,ippo peute conllevar un riesgo para el usuario y danar el aparato.
NoURTUNCAELAPARATOESTIRANDodelcable.Coloqueelaparato sobreeuna Mesaounsoporto suficiente estable yprocure que el cable no se enganche enalguna parte,afin de evitar posibles caidas del mismo.Eviteenrolarel cable alrededor del aparato yno lo tuerza. Utilicele recogecables en latrasera del aparato.
Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte estable para evitar su caida.
- Utilice este aparato solo para freir alimentos. Cocine solo alimentos apropriados a la cocción y al consumo culinario.
La pared externa, las cubetas interiores, las tapas, las cestas y los mangos se pueda lavar a mano. No sumerja nunca el aparato, ni los paneles de mandos en el agua o en cualquier othero liquido ni para su limpieza ni por cualquier othera razón (vease párafo "Limpieza").
Deje enfiar el aparato antes de desplazarlo, limpiar o recogerlo. Utilice siempre el asa para agarrar el aparato. Desenchufe siempre la clavija electrica antes de Manipular el aparato.
El aparato no debe nunca的功能ar sin aceite. Cuando rellene las cubetas, respete los niveles微量元素 y mayoroderados enellas.No supere nunca el nivel mayorimo,pues podria provocar una ebullicion del aceite y quemarle.
Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con los alimentos.
Procure que el cable no entree en contacto con las superficies calientes del aparato. Procure no tocar las superficies calientes.
Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc. cuando esté en funciona,[20] ya que podra provocar un incendio.
No cubra nunca este aparato.

No anada nunca agua en el aceite.
Compruebe que los alimentos estan lo mas seco possible.
No coloque la tapa en la freidora durante el uso, puis podria provocar un incendio o desbordamente del aceite. Para este aparato, la tapa sirve solo cuando lo garde y lo trasporte (una vez la freidora enfiada).
ATENCL: La freidora可以选择 valverse muy caliente durante elFuncionamento. Los preparados con aceite o grasa peuvent inflamarse si alcanzan mucha temperatura. Entoces tenguma mucho cuidado y procure no dejar el aparato encendido por largos periodos. Antes de desconectar el aparato,coloque el termostato en la posicfon minima.
- Ventile la estancia durante el funcionaimiento.
Cuidado! Cuando seutilicen las dos freideras al mismo tiempo,elconsumo sera de los 19,5 amperios. Por esocoonsejamosa que enchufecada freidora en un circuitodiferente.Antes de enchufar la freidora,aseguesede que el circuito pueede soportar el consumo indicado.No enchufe ninguna freidora en una toma multiple.
Su aparato nunca debe ser puesto en marcha mediate un minutero externo o un sistema de mando a distancia separado.

(*) Servicio técnico综合素质: Servicio专业技术 del fabricante o del importador o una persona综合素质, Reconocida y habilidad a fin de evaporarrialigro. En qualquier caso devuela el aparato al service专业技术.

INSTRUCCIONES ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACION

• Quite el embalaje del aparato.
• Quite las tapas, las cestas, los mangos y todos los accesos del aparato.
• Antes de su primer uso, se recomienda limpiar cuidadosamente las tapaderas, las cubetas, las cestas, los mangos y el cuerpo del aparato con un paño humedecido y agua fibia jabonosa.

DESMONTAJE DE LA FREIDORA

• Quite la resistencia y el panel de mandos del aparato deslizandolo hacía arriba.
  Coja la cubeta por ambos lados y levante la despacio.
• Proceda de la mismaforma para lasegunda cubeta.

MONTAJE DE LA FREIDORA

• Coloque el cuerpo del aparato en una superficie horizontal y seca.
• Coloque las cubetas interna sen el cuerpo del aparato y bájelas lentamente.
  Vuelva a colocar el panel de mandos y los accesos en cada una de las cubetas. Para poderolver a colocar el panel de mandos, deslcele en las ranuras en la parte trasera del revestimiento externo hasta que este bien fijado. NOTEA: El aparato funcra solo si el panel de mandos de la cubeta que quiere utiliser está colocado correctamente.
• Acople el mango con la cesta volcándolo hacía extras hasta su bloqueo. El mango le permiturá levantar la cesta durante el uso.
  Coloque la parte demasiado larga del cable en el alojamento atras del aparato.

PRIMERA UTILIZACION

• Llene la cubeta de aceite entre el nivel minimum y máximo indicado en el interior de la cubeta.
• Utilice preferentamente aceite especial para freir, compruebe la etiqueta de la botella. Si prefiere'utilizar grasa, incorporela a la cubeta en��eas porciones. Enchufe el

aparato,pongaeltermostato en la posicion minima y anada la grasa bajo a bajo. Cuando la grasa este fundida,accione el termostato hasta la temperatura desada. CUIDADO:SI NO RESPETA ESTA INSTRUCCION,PUEDE DANAR SERIAMENTE SU FREIDORA.

NOTA: Cada cubeta funciona independiente. Para usar las dos cubetas simultaneamente, tiene que enchubar los dos cables de alimentacion.

PRECALENTAMENTO

Una vez encendido el aparato,onga el termostato en la temperature deseada. Para alcanzar una temperatura de uso correcta y estable, hay que esperar de 10 a 15 Minutes. Durante este tiempo, el testigo luminoso de control de la temperatura se encendrá y se apagará varías vezes.

Un Buen precalentamente le permittirá Obtener fritas doradas y crujientes.

USO

• Enchufe el aparato y ponga el termostato en la posicion deseada. El testigo luminoso de funcionaimiento (4) y el de temperatura se encienden. Una vez alcanzada la temperatura deseada, el testigo luminoso de temperatura se apaga. Cuando la temperatura bajo, el termostato vuelve a ponerse en marcha y el testigo luminoso se enciende, vuelve a apagarse una vez alcanzada la temperatura deseada.
  No coloque la tapadora en la freidora durante el uso. Póngala solo cuando la freidora hayaentrado,paraevitarqueelpolvo penetré.
• Cuando la freidora alcance la temperatura deseada, saque la cesta del aceite, levantar el mango y enganchela en el borde de la freidora.
  Meta los alimentos en la cesta y sumerja la cesta en el aceite.
• En cuando los alimentos estén cocidos, saque la cesta del aceite y enganchela en el borde de la freidora para que los alimentos escurrren.
• Si esnecessary,puedesacarla cesta delaparato.
• Asegürese de que los alimentos queden bien cocinados tanto por dentro como por抽烟.
• Su aparato no llama interruptor encendido / apagado. Por ese, ponga el termostato en la posicion "0°C" y desenchufe el aparato. No Manipule el aparato antes de que el aceite o la grasa haya totalmente enfirado.

PARAOBTENERLOSMEJORESRESULTADOS

Seque los alimentos antes de freiros. Los alimentos muy humedes能把 provocar una ebullicion del aceite y hacerlo desbordar de la cubeta.
Procure que todos los alimentos tengan aproximadamente el mesmoullan para permitur una frutta uniforme.
Cieritos alimentosildenafil.
- Espere siempre que la freidora alcance la temperatura deseada y el testigo luminoso de temperatura se opaque antes de anadir los alimentos.
No Ilene en excesso la cesta.

CUIDADO: Su freidora cuenta con un sistema de seguidad que para automatisticamente la freidora si el aparato empieza a sobrecalentarse (en caso de averia en el termostato por exemple). Si ocumbera, ponga primero el termostato en 0^ y desenchufe el aparato. Esperque la freidora se enfiue (unos 15 instantos). Pulse el boton RESTART (13) que se encontrartra bajo del recogecables (7) en la trasera del aparato. Cada cubeta tiene un boton START.

Puede volver a utiliser su freidora. Para que no vuelva a occurrir, lea detenidamente las instrucciones de uso.

RECETAS

Patatas fritas (no congeladas)

• Se recomienda cocer las patatas en dos veces.
• Utiliceunaspatatasviejas(no denova cosecha).Cortelas entrozosiguales.Pase los trozos por agua para quitarles el almidón.Ssequelas cuidadosamente.
  No supere el peso recommendado. Cuando la temperatura haya alcanzado los 180^ C, colque las patatas en la cesta y bajo la cesta en el aceite.
• El tiempo de coccción你需要 para 500 g de patatas fritas es de 6 horas a 180°C. Luego, saque la cesta del aceite.
• Espere que el testigo luminoso se apague y vuelva a bajo la cesta;udeau cocer todas durante uno dos horas.
• Suba la cesta y deje escurrir las patatas.
• Para Obtener el mejor的结果，seque las patatas fritas con papel de cucina para absorber el excesso de grasa.
• El tiempo de fritura pueda variar ligeramente según la calidad de las patatas y su espesor.

Aros decebolla

• Tiempo de frutta: 4 - 5 horas a 175^ .
• Pele las cebollas y córtelas en rodajas. Sumerja las rodajas en leche sazonada.
• Sumerja las rodajas en leche sazonada.
• Espolvoree luego con harina.
  Ponga las rodajas una al lado de other en la cesta y fria pocas a la vez.

Championones empanados

• Tiempo de frutar: 4 - 5 horas a 175^ .
• Pase los championones en un nuevo batido.
• Páselos en pan rallado.
  Póngalos en la cesta uno al lado de otros y frálos, poco a la vez.

Bastoncitos de lenguado

• Tiempo de frutta: 3 - 4 horas a 160^ .
  Corte el filete de lenguado en bastocitos. Espolvoréelos de harina. Espolvoree luigo con harina.
• Páselos en un huevo batido y, bajo, en pan rallado.
  Coloque los bastoncitos uno alado deOthers en la cesta y fria几点 a la vez.

ALGUNOS CONSEJOS DE UTILIZATION:

ALIMENTOS

TEMPERATURA

MINUTOS (aproximados)

Filetes de pescados

170^

6-7

Gambas

170°C

4-6

Pollo

175°C

4-5

Pollo empanado

170^

2-15

Cebollas

180°C

4

Championones

180^

3-4

Brécoles

185°C

3-4

Calabacines

185°C

3-4

Api0

180°C

3-4

Patatas fritas (1° cocción)

170°C

8

Patatas fritas (1^ cocción)

180^

3

LIMPIEZA

• Advertencia: Nosumerjuna nunca el aparato montado en el agua o en cualquier othero liquido.
• Retire la clavija de la toma de corriente. Asegúrese de que las dos clavijas están desenchufadas.
• Deje enfiar el aparato antes de limpiarlo. CUIDADO: la resistencia peut estar todavia caliente是多么 tiempo après desenchufar el aparato. NO SUMERJA NUNCA LOS PANELES DE MANDOS EN EL AGUA O EN CUALQUIER OTRO LÍQUIDO.

Véase parrafo "Desmontaje de la freidora"
No utilise esponjas o produits abrasivos que podrian danar la freidora.
- Seque cuidadosamente todas las partes del aparato.
- Bombie el aceite con regularidad.
Para montar su freidora, vexe el parrfo "Montaje de la freidora".

RECOGER EL APARATO

• Espere que su freidora está del todo enfiada antes de recogerla.
• El aceite pueda guardarse en el mismo aparato. Cierre las dos tapaderas para que no pueda entrada polvo en el aceite.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE-DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electronicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas especialicas con la implicacion de ambos proveedores y consumidos. Por estarzon, como

indica el símbolo la plaza de datos技术和s, su aparato no deben ser tirado en un contender municipal sino que deben ser devuelto a la Tienda, o bajo en un punto de recoleccion para ser reciclado o uso para otheras aplicaciones conforme a la directiva.

MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA

PROTECCAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE