FT 21 - Fritadeira TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira elétrica de dupla cuba
Marca	Team
Modelo	FT 21
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 40 x 40 x 30 cm
Peso	Aproximadamente 5 kg
Alimentação	230 V ~ 50 Hz, 2 x 2300 W (máx. 19,5 A total)
Capacidade de óleo por cuba	2,5 litros (entre nível min e máx.)
Temperatura ajustável	Sim, através de termostato rotativo (0 a 190°C aproximadamente)
Indicadores luminosos	Funcionamento e temperatura (aquecimento)
Funcionalidades principais	Dupla cuba independente, cesto com alça, tampa de armazenamento, armazenamento de cabo
Segurança	Termostato de segurança com botão Restart, desligamento automático em caso de superaquecimento
Material	Corpo em plástico, cuba em metal com revestimento antiaderente
Manutenção e limpeza	Tampas, cubas, cestos e alças laváveis à mão com água quente e sabão. Não imergir o painel de controle.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Resistência e painel de controle removíveis. Recorrer a um serviço qualificado para qualquer reparo.
Informações gerais	Uso doméstico apenas. Não utilizar com temporizador externo. Não cobrir durante o uso.
Consumo elétrico (uso duplo)	Aproximadamente 19,5 A – ligar cada cuba em um circuito distinto
Peso recomendado de batatas fritas por cuba	500 g máximo
Pré-aquecimento	10 a 15 minutos
Cor	Branco / Prateado (conforme fotos)
Garantia	Não especificada, mas geralmente 2 anos

Perguntas frequentes - FT 21 TEAM

Como preparar minha fritadeira antes do primeiro uso?

Remova a embalagem, lave as cubas, os cestos e as tampas com água quente e sabão, depois seque cuidadosamente. Monte o aparelho de acordo com o manual de instruções.

Que tipo de óleo usar?

Use um óleo especial para fritura, como óleo de amendoim ou de girassol. Evite gorduras sólidas, a menos que sejam cortadas em pedaços pequenos e derretidas gradualmente.

Posso usar as duas cubas ao mesmo tempo?

Sim, cada cuba funciona independentemente. Conecte os dois cabos em tomadas separadas, pois o consumo total atinge aproximadamente 19,5 A.

Devo colocar a tampa durante a fritura?

Não, nunca coloque a tampa durante o uso – risco de incêndio ou transbordamento. A tampa serve apenas para armazenamento ou transporte após resfriamento.

O que fazer se a fritadeira parar de repente?

É o sistema de segurança térmica que ativou. Coloque o termostato em 0, desconecte, aguarde 15 minutos e pressione o botão Restart localizado no compartimento do cabo na parte traseira.

Como limpar a fritadeira?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Remova as cubas e cestos, lave-os à mão com água quente e sabão. Nunca mergulhe o painel de controle em água.

Qual quantidade de óleo colocar em cada cuba?

Encha de óleo até que o nível fique entre as marcas min e máx indicadas no interior da cuba (aproximadamente 2,5 litros).

Por que minhas batatas fritas não ficam crocantes?

Certifique-se de secar bem os alimentos antes de cozinhar, use a temperatura recomendada (180°C para a segunda fritura) e não sobrecarregue o cesto (máx. 500 g).

Posso deixar o óleo na fritadeira após o uso?

Sim, depois de resfriado, você pode deixar o óleo na cuba. Feche as tampas para evitar poeira e guarde o aparelho em local seco.

O que fazer em caso de projeção de óleo?

Desligue o aparelho, desconecte e deixe esfriar. Limpe a superfície com um pano absorvente. Certifique-se de não ultrapassar o nível máximo de óleo e seque os alimentos.

MANUAL DE UTILIZADOR FT 21 TEAM

1. Tampa
2. Cesto
3. Sinalizador luminoso do funciona
4. Sinalizador luminoso da temperatura
5. Termostato
6. Corpo do aparelho
7. Recolha do cabo (invisivel na Foto)
8. Pega
9. Cuba amovivel
10. Paine de comandos
11. Pega do cesto
12. Pega da tampa
13. Botão restart (invisível na Foto)

1

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitad as instruções de.).
funacionamento.

Important: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem usar o aparvel excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparvel.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com a aparelho.

□ Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certifique-se que esta é igual a indicaça na placacinalética do aparelho.
- Mantenha o aparecido sob vigilência quando em functimento.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术e para o analisar e reparar*). Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparheiro a um service专业技术e*).
Atença: Se utilizes as两大 fritadeiras simultaneamente, o consumo está de circa 19,5 amperes. Por isto, aconselhamos ligar cada uma das fritadeiras num circuito diferente. Antes de ligar a fritadeira, certifique-se que o circuito no qual vale liga-la pode suportar o consumo indicado. Não ligue nenhumas das fritadeiras a uma tomada multipla.
O aparelho destino-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparecido ao ser limpo tem de ter a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eletrica.
O aparelho nao deve ser Utilzado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendados pelo fabricante.
- Não retire o cabo da alimentação da tomada puxando pelo mesmo coisa o aparecido e pode provocar aqueça do aparecido. Verifique se o cabo da alimentação não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparecido e não o para. Utilize a recolhao do cabo na parte fraseira do aparecido.
O aparelho tem de trabajo em cima de uma mesa ou numa superficie plana que evite a sua queda.
Respeite as funções do aparelho. Utilize-o apenas para cozer alimentos indicados para a fritadeira.
- Pode lavar a maior o exterior da fritadeira, as tampas, os cestos de fritar e as pegas. Nunca vergulhe os paineis de comandos na agua ou em outros liquidos para a limpeza ou por qualquer窗外rzao (veja paragrafo "Limpeza").
Na limpeza e para guardar o aparelho, tem de desligar o aparelho, deixa-lo arrerefcer totalmente e ter a ficha do cabo da alimentacao retirada da tomada eletrica.
Nunca ponha a funcionar o aparelho sem oleo. Os niveis minimo e maximo são para serem respeitados. Nunca ultrapasse o;nivel maximo, poderia queimar-se com salpicos de oleo ou de grassa.
Tem de manter o aparelho limpo ja que está em contacto direto com os alimentos.
Não deixe que o cabo de alimentação toque nas superficies quentes do aparelho. Nunca toque as superficies quentes do aparelho. Evite queimaduras.
Verifique antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a toma da eletrica que nenhuma parte do aparelho se encontra em contacto com coisas que tenham a possiblidade de se inflarem e originem focos de incendio - por exemple os cortinados e panos. Nunca permita os contactos com as fontes de calor do aparelho.
Nunca cubra o aparelho seja por que motivo for.
Nunca june agua ao oleo.

• Certifique-se que os alimentos a fritar se encontrar enxutos.
  É expressamente proibido colocar a tampa na fritadeira quando esta está a ser realizada ja que pode provocar incência ou derrame de oleo. A tampa apenas serve para fazer as gorduras limpas das impurezas como sejam o pê para a deslokação(sempre com a fritadeira desligada, frie e com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eletrica).
  CUIDADO: como a fritadeira pode alcancar temperatas bastante elevadas tenha cuidado com as substanciais inflamáveis que utilizez. Seja prudente e não faça uso muito prolongado do aparelho. Assim que der por terminada as operações, ponha a regulação do termosto na temperatura minima e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica.
  O aparelho tem de funcionar em locais ventilados.
  Atença: Se utilizes as两大 fritadeiras simultaneamente, o consumo está de circa 19.5 amperes. Por istso, aconselhamos ligar cada uma das fritadeiras num circuito diferente. Antes de ligar a fritadeira, certificque-se que o circuito no qual vale liga-la pode suportar oconsumo indicado. Não ligue nenhumas das fritadeiras a uma tomada multipla.
  O aparecido nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outras sistemas de commando a distência Separado.

(*) Servico Tecnico habilitado. Servico Tecnico do fabricante ou do importador ou a pessoas qualificadas, reconhecidas e habilidades para efectuar reparacoes e evitarem qualquer perigo na reutilização do aparelho. Em qualquer situação anomal leve sempre o aparelho ao服务于

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZATION

• Retire todos os materiais da embalagem do aparecido.
  Retire as tampas, os cestos, as pegas e todos os acessórios do aparelho.
• Antes da primeirautilização lave muito bem as tampas, as cubas, os cestos, as pegas e o exterior do aparelho com água quente em sabonária e com a ajuda de um esfregão não abrasivo.

DESMONTAGEM

• Para poder o pail de comandos e a resistencia do aparelho, faça-o deslizar para cima de forma suave.
• Pegue por ambos os lados na cuba e levante-a suavamente.
• Proceda da mesma forma para o segundo cesto.

MONTAGEM

• Ponha a cuba exterior numa superficie horizontal e seca.
  Coloque cada una das cubas interiores na Cuba exterior e造血a suavamente.
• Coloque o paine de comandos e os acessos em cada uma das cubas. Aquele deslizará pelas ranhuras da Cuba exterior.
  NOTA: Caso o paine de comandos da Cuba que quiser utiliser não está bem posicionado o aparecido não funciona.
  Fixe a pega do cesto, movimentando-o de diante paraTRS ate ficar bloqueado, para que possa levantar o cesto.
• Ponha o restante do cabo na recolha que se encontra na parte traseira do aparelho.

PRIMEIRA UTILIZACAO

• Encha a cuba com oleo, de modo a que fique acima do[nível minimo e abaixo do[nível máximo, níveis que se encontrar marcados na cuba.

Utilize sempre oleos aconselhados para fritar. Verifique a etiqueta da garrafa. Caso preferira gordura solida, corte-a emPEGueiros pedacos e derre-a. Com a fichte do cabo da alimentacao do aparelho ligada a tomada eletrica, rode o botao da temperatura na posicao minima, vaidetando a gordura na cuba atede esta se derreter. Quando isso acontecer, escolha a temperatura desejada. ATENCAO: O NAO CUMPRIMENTO DESTE CONSELHO PODEN DANIFICAR Muito O APARELHO.

NOTA: Cada uma das cubas funciona independente. Se quiser usar as两大 cubas simultaneamente, éra que ligar as两大 fichas do cabo da alimentação a uma tomada eletrica.

AQUECIMENTO PRÉVIO

Com o interruptor do aparecido na posão ON-ligado, desloque o termostato para a temperatura desejada.

Para obter a temperatura estável e correctao deutilisacao do aparelho,espere 10a 15
minutos.Durante este tempo o sinalizador do controlo da temperatura acender-se-ae
apagar-se-à varias vezes.

Um pre aquecimento perfeito permittirá obter batatas frita estaladiças e douradas.

USO

Ligue a fcha do cabo da alimentacion a tomada eletrica. Regule o botao da temperatura para a temperatura desejada. O sinalizador do functiunamento (3) e da temperatura (4) acende-se. Assim que a temperatura escolhida sera atingida o sinalizador da temperatura (4) apaga-se. Este volta a acender quando o termosto voltar a ligar e apaga-se quando a temperatura voltar a ser alcancada.
- Não use a tampa durante a cozedura. Deixe o aparecido arrefecer antes de pôr a tampa, a fim de evaporar o po.
- Quando a temperatura for alcancada, retire o cesto do oleo com a pega e enganche-a ao bordo da fritadeira.
- Coloque os alimentos no cesto e造血 o cesto para dentro do oleo.
Assim que os alimentos estejam fritos, tire o cesto do oleo com a pega e enganche-a ao bordo da fritadeira para deixar escorrer o oleo dos alimentos.
- Caso necessite pode retirar o cesto do aparelho.
- Certifique-se que os alimentos estao bem fritos (no interior e exterior).
- O aparecido não tem um interruptor分开 par ligar e desiglar. Tempre que terminar a preparação dos alimentos tem de rodar o termóstato para a posicao "0°C", retrar a fcha do cabo de alimentação da tomada eletrica edeer x a tampa aberta para que o arrefecimento se faça mais rápido.

CUIDADOS ADICIONAIS E RENTABILIDADE NA FRITURA

Seque bem os alimentos antes de os colocar a fritar. Os alimentos muito humidos podem provocar salpicos de oleo quente ou originar o derame do oleo.
- Para que tenha uma fritura homógena prepare os alimentos com a mesma dimensão, espessura e do mesmo tipo.
- Alguns alimentos podem ser enfarinhados ou panados.
- Antes de colocar os alimentos a噎ar, espere que a temperatura sera alcancada e que o sinalizador se apague.
- Nunca encha o cesto em demasia.

ATENÇA: O aparecido está冶金o de umsystema de segurarque o desiga em caso de sobre aquecimento acidental (Exemplos:uma avaria no termostato, fritadeira sem oleo ou oleo abaixo do nivel minimo).

Se tal acontecer, ponha o termosto na posicao "0°C" e retire a ficha do cabo da alimentacao da toma de eletrica.

Espere que a fritadeira arrefeça totalmente (15 Minutes). Pressione o botão RESTART (13) que encontrar-se dentro da recolha do cabo (7) na parte traseira do aparecido. Cada cuba está dotada de um botão RESTART.

A fritadeira fica pronta a ser'utilizada. Para que isso não volta a acontecer leia atentamente as instruções de'utilização do aparecido.

RECEITAS

Batatas fritas

• Coze as batatas fritas por duas vezes.
  Use batatas velhas, corte-as em tiras iguis e ponha-as em agua para libertarem o amido, enxugue-as muito bem.
• Nunca ultrapasse o peso recomendado. Coloque as tiras de batatas no cesto quando a temperatura atingir os 180^ e造血o cesto lentamente no oleo.
• O tempo de fritura para 500g de tiras de batatas é de 6关键时刻 com a temperatura nos 180^ . Levante o cesto do oleo.
• Espere que o sinalizador da temperatura se acenda de novo. Baixe de novo o cesto no oleo maisdoes微量元素.
• Levante o cesto e deixe escorrer as batatas fritas.
  Aconsehmos para as exxugar bem da gordura que as colque em papel absorvente.
• O tempo da fritura varia com a qualidade das batatas e com a espessura das tiras.

Rodelas decebola

• Tempo da fritura é de 4 a 5 minutos à temperatura de 175^ C.
• Descasque e corte acebola as rodelas.
• Mergulhe as rodelas em leite com espécierias.
  Salpique-as com farinha.
• Coloque as rodelas no cesto, umas ao lado das outras, e frite-as. Repita o procedimento até acabar com as rodelas

Cogumelos panados

• Tempo de fritura é de 4 a 5 minutos à temperatura de 175^ .
• Mergulhe os cogumelos em ovo batido.
  Cubra-os com pao ralado.
• Coloque os cogumelos no cesto, uns ao lado dos outros, e frite-os. Repita o procedimento até estarem todos fritos.

Panados de solha

• Tempo de fritura é de 3 a 4关键时刻 à temperatura de 160^ .
  Corte a solha em pedacos. Salpique-os com farinha.
• Mergulhe-os num ovo batido e cubra-os com pao ralado.
• Coloque os pedacos no cesto, uns ao lado dos outros, e frite-os. Repita o procedimento até acabar com os pedacos.

ALGUNS CONSELHOS NA FRITURA

ALIMENTOS	TEMPERATURA	MINUTOS (APPROXIMADOS)
Filetes de peixe	170°C	6-7
Camarão	170°C	4-6
Peito de frango	175°C	4-5
Panado de frango	170°C	12-15
Cebola	180°C	4
Cogumelo	180°C	3-4
Brócolos	185°C	3-4
Curgete	185°C	3-4
Aipos panados	180°C	3-4
Batatas fritas 1°fritura	170°C	8
Batatas fritas 2°fritura	180°C	3

LIMPEZA

• Tenha em atençao que nunca pode mergerlhar o aparelho na agua ou em outros liquidos.
• Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada. Verifique que as两大 fichas está retiradas.

• Deixe arrefecer totalmente o aparelho antes de proceder a limpeza. NOTE: Mesmo com o aparelho desligado a resistenciaica quente e demora a arrefecer. NAO MERGULHE OS PAINEIS DE COMANDOS NA AGUA OU EM QUALQUER OUTRO LIQUIDO.

• Releia o paragrafo da «DESMONTAGEM»

• Nunca utilize abrasivos pois estes danificam o aparelho.
• Após a limpeza seque muito bem a fritadeira.
• Substitua com regularidade o oleo.
• Para colocar as peças da fritadeira leia o paragrafo «MONTAGEMs».

GUARDAR O APARELHO

So o pode fazer com o aparelho totalmente frio.
- O oleo pode ficar na fritadeira. Fecha muito bem as tampas para fazer a entrada de poeiras.

Para a preservacao do ambiente e da suaude, a eliminaation no fim da vida util dos aparelhos eletricos e electronicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislacoes em vigor ePGA participacao de todos quer sejam produuto ouutilizadora. E por esta razao que

o vosso aparelho tem na plac sinaletica o symbolo informando que em caso algo um o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1 ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE