EDB7 - Timbres de puertas Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Timbre de puertas inalámbrico
Marca	Perel
Modelo	EDB7
Alimentación del receptor	90-240 V~, 50/60 Hz, 2.2 W
Alimentación del emisor	1 pila de litio CR2032 3 V (incluida)
Alcance máximo	Aproximadamente 100 m en campo libre
Frecuencia de funcionamiento	433.92 MHz
Número de tonos	36 melodías
Volumen ajustable	Sí (alto / medio / bajo)
Indicación visual	Sí
Nivel sonoro	>80 dB a 0,5 m
Sensibilidad de recepción	≥ 80 dBm
Potencia de emisión	≤ 10 mW
Corriente de emisión	<10 mA
Código numérico	Aprendizaje automático
Dimensiones del receptor (AltoxAnchoxProf)	110 x 70 x 45 mm
Dimensiones del emisor (AltoxAnchoxProf)	85 x 32 x 20 mm
Instalación	Inalámbrica, fijación mural o cinta adhesiva de doble cara
Garantía	24 meses (según condiciones)
Protección	Uso en interiores, proteger de la humedad y temperaturas extremas
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, evitar productos abrasivos
Pilas (emisor)	CR2032, retirar si no se usa durante mucho tiempo

Preguntas frecuentes - EDB7 Perel

¿Cómo instalar la pila en el emisor?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del emisor con un destornillador pequeño plano levantando la lengüeta. Inserte la pila CR2032 respetando la polaridad, luego cierre el compartimento.

¿Cómo emparejar el emisor con el receptor?

Encienda el receptor y el emisor. Presione el botón de aprendizaje automático del receptor, luego el pulsador del emisor. Un pitido confirma el registro. El receptor puede memorizar hasta 4 emisores.

¿Cuál es el alcance del timbre?

El alcance es de aproximadamente 100 m en campo libre. Puede reducirse por paredes, PVC u objetos metálicos.

¿Cómo ajustar el volumen y la melodía?

Use los botones de volumen (alto/medio/bajo) y melodía en el receptor. También puede activar la indicación visual.

¿Qué hacer si el alcance se reduce?

Acérquese el emisor al receptor o evite obstáculos metálicos. Pruebe el alcance antes de la instalación definitiva.

¿Puedo usar varios emisores?

Sí, el receptor puede memorizar hasta 4 emisores. Repita el procedimiento de emparejamiento para cada emisor.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Limpie con un paño seco y suave. No use productos abrasivos ni disolventes. Proteja de la humedad.

¿Qué hacer en caso de pitido inesperado?

Puede deberse a interferencias. Reinicie el código repitiendo el procedimiento de emparejamiento.

¿Qué pila usar en el emisor?

Use una pila de litio CR2032 de 3 V. Se incluye una pila de repuesto. No recargue pilas alcalinas.

¿El dispositivo tiene garantía?

Sí, la garantía es de 24 meses contra defectos de fabricación (condiciones aplicables). Conserve el comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO EDB7 Perel

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.

Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas.

Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Debido a las continuas mejoras, el producto podría diferir del de las imágenes.
• Las imágenes son meramente ilustrativas.
• No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Características

• fácil instalación sin daños gracias al sistema inalámbrico
  • 36 melodías seleccionables y volumen regulable (alto - medio - bajo)
• con indicación visual

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	botón de programación automática
2	volumen
3	melodía

4	indicación visual
5	botón

EDB7

6. Instalar la pila

1. Abra el emisor. Pulse ligeramente la lengüeta de la parte inferior del emisor con un destornillador con punta plana.
2. Introduzca una pila CR2032. Respete la polaridad.
3. Vuelva a cerrar el compartimiento de pilas.

Observación: Quite las pilas si no va a utilizar el emisor durante un largo período de tiempo.

ADVERTENCIA:

Riesgo de explosión al reemplazar la pila de manera incorrecta.

Reemplace la pila por una del mismo tipo.

No exponga las pilas (pack o pilas que quiere instalar) a temperaturas extremas (luz del sol directa, fuego, etc.)

Si quiere utilizar el enchufe para desenchufar el aparato, asegúrese de que siempre sea accesible.

Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de explosión). Nunca recargue pilas no recargables (alcalinas).

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente al tirar las pilas. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.

7. Instalación

Pruebe el alcance entre el receptor y el emisor. El alcance es de 100 m al aire libre, pero paredes y otros obstáculos (p.ej. marcos de PVC o metal) pueden disminuirlo.

EDB7

7.1 Instalar el emisor

1. Abra cuidadosamente la carcasa del emisor y utilice la placa trasera como plantilla. Marque los agujeros de taladro en la altura deseada.

2. Taladre los agujeros con un talador y la broca adecuados (no incl.)

3. Introduzca un taco de nylon en cada agujero.

4. Fije la placa trasera con los tornillos incluidos. Fije la placa frontal a la placa trasera.

Observación: También es posible fijar el emisor con cinta de doble cara.

7.2 Instalar el receptor

Enchufe el receptor.

8. Funcionamiento

8.1 Enlazar el emisor con el receptor

1. Asegúrese de que el receptor y el emisor estén activados.
2. Pulse el botón de programación automática del receptor. Luego, pulse el interruptor del emisor. El receptor emitirá un tono para indicar que el código está programado. Es posible conectar máx. 4 emisores al receptor. También es posible conectar un emisor a varios receptores.

Si el receptor emite un tono durante el enlace, hay probablemente interferencias. Si fuera el caso, reinicie el código.

8.2 Otras funciones

Ajuste el nivel del volumen, selecciones una melodía y active la indicación visual pulsando el botón adecuado.

9. Especificaciones

alcance		± 100 m (sin obstáculos)
frecuencia		433.92 MHz
volumen		>80 dB (máx. 0.5 m)
sensibilidad de recepción		≥ 80 dBm
potencia de transmisión		≤ 10 mW
corriente de transmisión		< 10 mA
código digital		programación automática
dimensiones
	receptor (Al x An x P)	110 x 70 x 45 mm (sin enchufe)
	emisor (Al x An x P)	85 x 32 x 20 mm
alimentación
	receptor	90-240 V~, 50/60 Hz, 2.2 W
	emisor	1 x CR2032 pila de litio de 3V (incl.)
opciones		pila de litio CR2032 3.0 V, 230 mAh (CR2032C)

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

Declaración de conformidad R&TTE

Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [EDB7] cumple con la norma 1999/5/EC. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un

defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE