UWK820012Z - Refrigerador Küppersbusch - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Vinoteca
Marca	Küppersbusch
Modelo	UWK820012Z
Zonas de temperatura	2 zonas independientes (superior e inferior)
Rango de temperatura	Zona superior: 5°C a 13°C; Zona inferior: 13°C a 22°C
Sistema de refrigeración	Frío ventilado
Iluminación interior	LED (encendido temporal o permanente)
Pantalla	Pantalla digital con temperatura medida
Alarmas	Puerta abierta (>60s) y desviación de temperatura
Modos especiales	ECO (4 días), Silencio, Duo (temperatura uniforme)
Sistema de humidificación	Depósito de agua y filtro de carbón (reemplazo anual)
Descongelación	Automática
Puerta	Reversible (apertura izquierda o derecha)
Conexión eléctrica	230 V ~ 50 Hz, toma con tierra, fusible 10 A
Temperatura ambiente recomendada	+16°C a +38°C
Instalación	Espacio libre de 70 mm alrededor, superficie plana y horizontal
Seguridad	Puesta a tierra obligatoria, no usar alargador
Limpieza	Paño suave, agua tibia, detergente suave; no usar disolventes abrasivos

Preguntas frecuentes - UWK820012Z Küppersbusch

¿Cómo ajustar la temperatura de cada zona?

Utilice los botones Más y Menos del panel de control izquierdo para la zona superior, y los del panel derecho para la zona inferior. Cada pulsación modifica la temperatura en 1°C. La pantalla parpadea durante el ajuste.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Para el modelo UWK8200-1-2Z, retire la rejilla de ventilación, desatornille la bisagra inferior, retire la puerta, transfiera el eje de la bisagra y el tope de la puerta al lado opuesto, luego vuelva a montar la puerta utilizando las bisagras suministradas. Consulte el manual para más detalles.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente?

Los cortes breves (1-2 horas) no afectan la temperatura. Para cortes largos, minimice la apertura de la puerta. El aparato conserva en memoria los ajustes de temperatura.

¿Cómo activar el modo Silencio?

Mantenga presionado el botón Más durante 5 segundos. La vinoteca emite 3 señales acústicas para confirmar. Para desactivar, mantenga presionado el botón Menos durante 5 segundos (5 señales acústicas).

¿Cómo limpiar la vinoteca?

Desenchufe el aparato. Retire las bandejas. Limpie el interior y el exterior con un paño suave humedecido con agua tibia y un detergente suave. Enjuague con agua limpia y seque completamente antes de volver a enchufar.

¿Qué significa la alarma sonora?

La alarma se activa si la puerta permanece abierta más de 60 segundos o si la temperatura se desvía más de 5°C del valor ajustado. La pantalla parpadea. Cierre la puerta o espere a que vuelva a la normalidad.

¿Cómo mantener el sistema de humidificación?

Llene el depósito de agua hasta 3/4 de su capacidad. Verifique el nivel regularmente. Reemplace el filtro de carbón una vez al año girándolo 90° y retirándolo.

¿Cuál es la temperatura ideal para el vino tinto?

Para los grandes vinos de Burdeos, 16-17°C; para los Borgoñas tintos, 15-16°C. Los tintos ligeros se sirven a 11-12°C.

¿Cómo usar el modo ECO?

Presione simultáneamente los botones Más y Menos durante 5 segundos. El indicador parpadea 4 veces. El modo dura 4 días, desactiva las alarmas, la pantalla y la iluminación mientras mantiene la temperatura.

¿Qué hacer si la vinoteca no enfría lo suficiente?

Verifique la temperatura programada, el cierre correcto de la puerta, el estado de la junta, la limpieza del condensador y las rejillas de ventilación. Asegúrese de que la temperatura ambiente esté en el rango de 16-38°C.

MANUAL DE USUARIO UWK820012Z Küppersbusch

Eliminación de los materiales de embalaje

En la medida de lo possible, elimine el embalaje de transporte de forma acorde con el medio ambiente. El returno de los materiales de embalaje al circuito de material economiza materias primas y reduce la generation de residuos.

Eliminación de los aparatos antiguos

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se pueda tratar como basura domestica normal. Debe entrega en el punto de recogida de equipos electricos y electrónicos para reciclaje.

Contribuyendo a una eliminación correcta de este producto, usted está evitando posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salute Pública. Una eliminación inadequada representa un peligro tanto para el medio ambiente como para la salute Pública. Para Obtener más información acerca del reciclaje de este producto,pongase en contacto con la administración de su Ciudad, con su servicios de recogida de basuras o con la tienda sobre compro el producto.

Antes de deponer la vinoteca en un punto de reciclaje hay que retirar la puerta,URTAR el cable de alimentacion electrica,retirar las botellas que pudiera haber en el interior,dejar las rejillas en su lugar para que los niños no能把 metearse bajo de la vinoteca y evitar en generalequalquierpeligroparaellos.

Utilización de conformidad con las specifications

La vinoteca no debe emplearse paraothers fines que los
especificados yiene queutilizarssiempre bajo supervision.

Aquí encontrará usted

Lea por favor@cuidadosamente las informaciones de este manual antes deponer enfunctionamento su vinoteca.Ustedencararaquiindicacionesimportantespara susegurdad,elemployo,el cuidado yelmantenimientode suaparato,para poderdisfurtar mucho tiempo deél.

Si tuviera lugar una avería en algunosmomento, consulte antes de nada el capítulo "Cuidado y solución de problemas", pag. 50. A bajo,usted本身就是 reparar的一些些 averías y ahorrarse con eldo inccesarios costedeservicio.

Conserve estas instruetiones cuidadosamente. Entregue estas instruetiones de uso de empleo y de montaje a losnectos propietarios para su informacion y seguidad.

Por favor note que:

La vinoteca seenta en modo de bajo potencia. Pulse la tecla Menos durante 5seguidos para apagar el "Modo de reposo" potencia. Sonarán cinco senales de advertencia para confirmar que el aparato se ha apagado en "Modo de reposo" potencia (más información en la p. 54).

Contenido

Eliminacion de los materiales de embalaje

Eliminación de los aparatos antiguos

Utilizacion de conformidad con las specifications

Aquí encontrará usted

Indicaciones de seguidade eindicaciones generales

Conexión y funciona .

Para la vinoteca

Seguridad de los niños y las personas dependentes

En caso de un cambio de emplazamiento

Medidas en caso de un corte de la corriente

Ahorro de energia

Regulación de la humedad

Su aparato visto en conjunto

Instalacion

Puesta en funciona

Conexión electrica

como SACAR los estantes

Montaje de la manilla

Inversión del sentido de abertura de la puerta

Almacenamento de botellas

Carga

Tipos de botella

Disposión entercruzada

Manejo y funciona ...

Almacenamento de la vinoteca

El panel de mandos

Ajuste de control de temperatura

Display de temperatura

Illuminacion interior

Alarma de la puerta

Modo ECO

Modo de reposo

Descongelacion

Modo duo

Cuidado ysolution de problemas

Conexión y funciona

• Los aparatos hay que montarlos siguiendo las normas de seguridad correspondientes.
• La connexion a la red, el mantenimiento y la reparación de los aparatos deben ser技术水平los cabos exclusivamente por un profesional autorizado como las normas de seguridad vigilentes al respecto. La realizacion indefinida de estas activités pone en peligro suutenidad.

Para la vinoteca

• Por favor lea detenidamente las instrucciones de este manual antes deponer en functionamento la vinoteca.Garde despues estas instrucciones cuidadosamente por si desirable consultarlas con ulterioridad.
• Asegürese de que el voltaje y la tensión de su instalación electrónica corresponden correctamente a las indicaciones que figuran en la placía de caracteristicas de la vinoteca. La vinotectiene que conectarse a un enchufe con esta a tierra. Las reparaciones o conexiones inadequadas implican riesgos. En caso de duda, haga que un profesional revise la instalación electrónica.
• Por razones de seguidad, no utilise ningún cable de prolongación.
• Antes de proceder a realizar problemas de limpieza o de reparacion esnecessarysepararelaporatoledereledelectrica dependiendo delmodelo,desenchufarelecabledealimentaciono desconectarel fusible correspondiente).
• En caso de que se derrame un liquido accidentalmente (por una botella rota, etc.) sobre los elementos electricos (motor ythers), separe inmediamente el aparato de la alimentacion electrica.
• Si el aparato no funciona o si presentara(othero tipo de daños (sobretension debida a un rayo, inundacion, incendio),puede resultar peligroso.Desenchufe la clavija del cable de alimentacion y encargue la revision del aparato a unprofessional autorizzato.
• Para evaporar riesgos, si el cable de alimentacion está deteriorado, no intente sustituirlo usted mesmo. Póngase en contacto con nuestro servicios专业技术 o con su distribuidor autorizzato.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• El aparato no ha sido diseñado para elemployo en exteriores.
• En caso de que se incumplan las instrucciones de connexion o realizacion, Kuppersbusch no se hace responsable de los daños que pudieran producirse.

Seguidad de los niños y las personas dependentes

• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales o por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre que se.Encuentren bajo vigilancia, hayan recibido instrucciones relativas a la utilizesión del aparato con total seguridad y comprendan los riesgos derivados de dicha realización. Los niños no debenjugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento del mesmo no seSEOben encargar a niños (mayores de 8 años) sin vigilancia.

• Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de asfixia.
• Cuando vaya a deshacerse del aparato, desconecte su enchufe electrico de la toma de corriente. Corte el cable electrico (lo más cerca possible del aparato) y retire la puerta para impeder que los niños se electrocuten o se encieren en su interior cuando quieran hacer con él.
• En caso de que el presente aparato, provisto de una junta magnética en la puerta, deba sustituir a un antigoo modelo provisto de un pestillo (tope) en la puerta o el batiente, asegúrese de queDICHO pestillo no funcione antes de deshacerse del antigoo aparato. Asi evitará que los niños se encierren jugando en su interior y pongan en peligro su vida.

En caso de un cambio de emplazimiento

• Saque todas las botellas del aparato y sujete todos los elementos moviles.
• Enrosque los tornillos de nivelación hasta el tope bajo del aparato.
• Pegue la puerta cerrada con cinta adhesiva.
• No vuelque el aparato.
  Protejalo contra posibles daños por medio de mantas o similares.

Medidas en caso de un corte de la corriente

La mayoría de los cortes de corriente duran poco tiempo. Un corte de corriente de 1 o 2 horas de duración apenas afecta a las temperatas de la vinoteca. Con objeto de que sus vinos estén protegados enteramente durante cortes de corriente, hay queAbrir la puerta las menos veces posible. Para cortes de corriente de larga duración, esnecessary tomar medidas para la proteccion de los vinos.

Ahorro de energia

• El aparato debe emplazarse en un lugar lo mas fresco possible (temperatura ambiente minima de +16^ ), lejos de cadaquier fuente de calor (otros aparatos electricos).
• No exponga el aparato a la incidencia solar directa.
• El recinto en el que se instala el aparato Tiene que disponible de ventilación. No tape ni cubra jamás las apertureas de ventilación del aparato.
• No abra la puerta más de lo quearía你需要.

Regulación de la humedad

El aparato está provisto de un sistema paramantener un nivel adecuado de humedad. Si la humedad es demasiado bajo, llene el微量元素 deposito de plástico del estante superior hasta arriba sin superar 3/4 de su capacité. Compruebe con regularidad el nivel de agua y en su caso anada la necessitiesa.

Si la vinoteca está provista de un bajo de carbón, este deben reemplazarse una vez al año.

Gire el bajo 90^ en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario y retire el bajo.
- Inserte el nuevo filtro y gírelo 90^ en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que se bloquee en posión.

EWK880-0-2Z

UWK8200-1-2Z

Antes de proceder a la conexión, el aparato Tiene que haber permanecido sin moverse 24 en posición horizontal.

Puesta en funciona

Retire las partes interiores y exteriores del embalaje y limpie el exterior del aparato con un paño seco y suave. Limpie el interior del aparato un paño suave y humero.

Para lograr un rendimiento optimo del aparato con un consumo minimalo de energia hay queEAR emplazarro circa de una fuente de calor (calefacion, cocina...),evitar la exposicion directa a la incidencia solar y evaporar emplazarlo en un recinto demasiado frío. El camino de temperatura ambiente debe estar incluida entre +16^ y +38^

Para aparatos no incorporeables y para aparatos sin ventilacion en la parte frontal hay queooter 70~mm de espacio libre entre la pared,los lados y la parte trasera y la parte superior del aparato.No cubra ese espacio ni lo tape de ningun modo, ya que sin circulacion de aire el aparato no está en conditiones deFuncionar correctamente.El aparatoiene que estar bien horizontal y estar bien calzado con objeto de evitar movimientos y los ruidos de ellos derivados.

El aire tiene que poder circular libremente en la parte delantera del aparato.

El usuario es el único responsable de posiblesfallos que pudieran resultarse de la no observacion de las instrucciones de instalacion.

La vinoteca está provista de una puerta reversible. Si desea inverteir el sentido de abertura, siga las instrucciones del capitulo "Inversión del sentido de abertura de la puerta", pag. 46.

Conexión electrica

El aparato está equipado con un cable de red y un enchufe para 230 V monofásico / 50 Hz según la directiva CE. Es estripectamente necessario conectarlo a una caja de enchufe de pared y prever un fusible de 10 A como minimum. Conecte el enchufe de red.

como SACAR los estantes

1. Abra la puerta Completely para no dañar la junta de la misma.
2. Tire del estante hasta que las muescas laterales estén alineadas con los topes de plástico.
3. Levante el estante y retirelo. Asegúrese de positional correctness los estantes parrilla al ponerlos de nuevo en su situó.

Para acceder mejor a las botellas, lo unico que hay que hacer es mover las rejoillas hacía adelante aproximadamente un 1/3. Las rejoillas estarán provistas de un tope de seguridad que evitan que pueda seguir SACANDOSE cuando estác cargadas.

Montaje de la manilla

Important: No apriete demasiados los tornillos.

Monte el tirador (1) en los ejes de montaje (3) de la puerta y a continuación fijelo con los tornillos hexagonales (2).

EWK880-0-2Z

Inversión del sentido de la puerta:

Para invertir el sentido de la puerta, proceda de la?sigue forma:

Debe conservar todas las piezas que retire para volver a montar la puerta.

1. Retire los 8 tornillos (ref. 3 + 4 ) y, a continuación, retire la puerta de cristal.
2. Una vez retrirados los tornillos,agarre la puerta con precaución, sujetandola firmamente para evaporar dañarla.
3. Retire el soporte de la puerta (ref. 2) y colóquelo en el(otherlado.
4. Gire la puerta 180^ y fjelá en el或其他 lado. Una vez colocada la puerta correctamente, vuelva a colocar los tornillos,ollipoplos con fuerza.

UWK8200-1-2Z

Inversión del sentido de la puerta:

Esta vinoteca está equipada con una puerta reversible.

Para invertir el sentido de aperture, proceda de la?siguiente forma:

Antes de cualquier intervención, apague el aparato desconectando el enchufe del本身就是 de la toma de corriente.

1. Retire la rejilla de ventilacion o,2 y la rejilla de ventilacion ajustable o,1 aflojando los tornillos o,3 y o,4. (Fig. 1)
2. Retire la bisagra inferior 己 5 aflojando los quatre tornillos de ciere 己 .6. Tenga cuidado y sujete la puerta de cristal con firmeza una vez que retire los tornillos. (Fig. 2)
3. Tire suavamente para sacar la puerta de cristal de la bisagra superior derecha y colóquela en una superficie acolchada para evaporar posibles daños. A continuación, retire la bisagra superior derecha o,9. (Fig. 4)
4. Destornille y traslade el perno de la bisagra o,7 o el tope de puerta o,8 de la bisagra inferior al bajo opuessto. (Fig. 3)
5. Saque las tapas protectoras del lado izquierdo del armario yutilicelas para tapar los orificios del tornillo del lado correcho.
6. Atornille la bisagra superior izquierda alternatively o,11, inclida en los accesorios, en la parte izquierda del armario. (Fig. 4)
7. Gire la puerta 180^ y vuelva a colocarla en la posicion indicada. Después, atornille elconjunto de bisagra inferior en la posicion izquierda indicada y apriételo una vez que la puerta este nivelada.
8. Traslade las empunadas y los conectores a las posiciones opuestos ywhelminga a montar las reijillas de ventilacion.

Carga

Las cantidades de cargo的最大s indicadas en numero de botellas son solo valores orientativos no vinculantes que permiten (al igual que las capacities en litros de los refrigeradores) hacerse una idea de la calidad del aparato.

Esas cantidades han sido determinadas a partir de ensayos con una botella modelo: La botella del tipo "Bordeaux ligero 75 cl" (la norma asigna una procedencia geografica a cada tipo de botella - Burdeos, Borgoña, Provence, etc. - y además un tipo - tradicional, pesado, ligero, etc. -, y cada uno de"Thesetips de botella tiene un diámetro y unaaltitude determinados). Teoricialmente es possible en casos extremos almacenar más botellas emploando un solo tipo y apilando sinemployarestantes, perouna coleccion "variada" se componeSiemprede muchas botellasdifferentes,yelmanjo practicorequireaunlimitación del número de botellasdentro del la vinoteca.Positamenteustedyayalmacenarmenodes el mayorindo.

Tipos de botella

Aquí pueda ver vested differsentes botellas de 75 cl, Borgóna y Burdeos con dimensiones differentes.

Además existen por supuesto numerosas formas yContainidos diferentes.

Hay differsentes métodos de almacenamento, dependiendo de la alta, del diametro y del método de entregazamento de las botellas.

Si la vinoteca se llena exclusivamente por exemple con Borgoña, se queda uno con aproximadamente el 30% por debajo de lacantidad calculada para Burdeos.

Disposión encrecruzada

Cabeza hacía abajo, cuello jusqu'à cuello:
jTenga enIELDas diferencias de profundidad!

Cabeza hacía abajo,=cuello entre los cuerpos de botella: Más capacidad.

Hay opiniones differentes, las temperatas ambiente son differsentes, pero por regla general rige lo individue:

Grandes vinos de Burdeos-Tintos 16-17°C Grandes vinos de Borgona-Tintos 15-16°C Grandes finos de vinos blancos secos 14-16°C Tintos ligeros, afrutados, jvenes 11-12°C Rosados de Provence, nouveaux vinos 10-12°C Blancos secs y vinos del pais tintos 10-12°C Vinos del pais blancos 8-10°C Champanes Vinos licorosos

Atencion!

• Almacene solo botellas cerradas.
• No sobrecargue el aparato.
• No abra la puerta más de lo que fuera Neededo.
• No cubra los estantes con hojas de aluminio orialquier otromaterial que pudiese impedir una buena circulacion del aire.

Almacenamento de la vinoteca

Si no piensa usar la vinoteca durantethose periodos,deje el panel de mando a sus ajustes habituales.

Durante un长大o periodo de inactividad:

• Saque todas las botellas de la vinoteca.
  Desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• Limpie cuidadosamente el interior y el exterior del aparato.
• Deje la puerta abierta paraatarla formacionde condensado, olores y moho.

El camino de temperatura ambiente debe estar incluida entre +16^ y +38^

Si las temperatas ambiente exceden este rango de temperatura, algo peut afectar el rendimiento de la vinoteca.

Observación

Cuando utilizes por primera vez el aparato o si lo hace funcionalmente para un很长 periodo de inactividad, pueda producirse diferencias entre las temperatas seleccionadas y las visualizadas en el display. Esto esperfectamente normal y Tiene que ver con el tiempo de funciona必需ario hasta alcanzar la inercia. Una vez que hayan pasadoalgunas horas de funciona, ambas temperatas concordarán de nuevo.

Si el aparato ha sido desenchufado de la toma electrica o despues de un cortocircuito, es besoino esperar entre un minimo de tres horas antes de volverlo a poder en marcha. Si intenta hacer的功能ar el aparato antes de transcurrido ese plazo, no se pondra en marcha.

El panel de mandos

Izquierda: compartmento superior

Derecha: compartmentimento inferior

Encendido

Para poder en marcha o apagar el aparato, pulse la tecla durante al menos 5segundos.

Illuminacioninterior

Para encender o apagar la iluminacion inferior de LEDs.

Teclas Más y Menos

Paraacular temperature 1°C cada vez que se pulse la tecla.

Para disminuir la temperatura 1^ cada vez que se pulse la tecla.

Ajuste de control de temperatura

• Launidad tiene dos zonas de temperatura separadas. La temperatura de ambas zonas puede ajustarse entre 5^ y 22^ (41^ y 72^) . La zona de temperatura inferior es ideal para almacenar vino blanco y vino hasta un ajuste de 13^ a 22^ (55^
  a 72^ . La zona de temperatura superior es adecuada para almacenar champán y vino blanco a un ajuste de 5^ a 13^ (41°F a 55^ ).
• Cuando la unidad se conecte por primera vez, se encenderá de forma automática de acuerdo con los ajustes predeterminados. La temperatura predeterminada en fabricula para la zona de temperatura superior es de 10^ ( 50^ ) y para la zona de temperatura inferior es de 16^ ( 60^ ).
• Puede pulsar las teclas de la izquierda mas y menos para controlar la temperatura interna de la zona de temperatura SUPERIOR y pulsar las teclas de la derecha mas y menos para controlar la temperatura interna de la zona de temperatura inferior/derecha. Cuando pulseequaliertecla porprimera vez, en la pantalla se mostrarála ultima temperaturaajustada anteriormente.
• IMPORTANTE: La temperatura ajustada para la zona de temperatura inferior debe ser siempre tan alta como la zona de temperatura superior o mas alta. Para un rendimiento optimo, la temperatura ajustada de las dos zonas debe diferir al menos 4^ (7^) (por exemple, 8^ y 12^ ).
• La temperatura que deseee ajustaracular 1^ or 1^ si pulsa la tecla mas una vez y por el contrario disminuir a 1^ or 1^ si pulsa la tecla menos. La pantalla parpadeará,m间隙s que esté hacer el ajuste.
• Una vez que se haya establecido la temperatura, en la pantalla se做不到ar la temperatura interna actual de la zona de temperatura concreta.
• Para ver la temperatura establecida en cualquier momento, pulse la tecla más o menos, la temperatura establecida parpadeará temporalmente en la pantalla durante 5segundos. Después, en la pantalla se做不到 de nuevo la temperatura interna actual.

Display de temperatura

jAtencion! Durante el functiOnamento normal el display de temperatura indica la temperatura interior de la vinoteca.

Sonarunaalarmadelaparatowheno
- Se programe una temperatura distinta.
- La temperatura en una de las zonas se desviía más de 5^ de la temperatura originariamente programada. La pantalla parpadeará solamente si la temperatura sube o baja de manera anomal.

Illuminación interior

La iluminación interiorSEO bien

Conectarse brevemente:
Con ello la luz se enciende al abrir la puerta y se apaga al cerrarla. Este es el modo estandar.
- Conectarse permanente:

La luz permanece encendida de forma permanente hasta que se pulsa de nuevo la tecla

Alarma de la puerta

Si la puerta permanece cerrada de forma Incorrecta durante un periodo superior a 60 segundos, se activa una alarma y la indicacion del display comienza a parpadear. En cuando se alcanca la temperatura ajustada, la alarma se detiene y la indicacion del display cesa de parpadear. No obstarve, si el ruido le molesta, pueda desactivar la alarma sonora pulsando una vez la tecla El display seguirá parpadeando hasta que se alcance la temperatura ajustada, y la alarma se reactiva de nuevo de forma automática.

Modo ECO

Con este modo es posible desactivar la alarma de temperatura, el display y la iluminacion interior durante 4 días. La temperatura interior se mantiene.

Para activar esta funciona, pulse simultaneamente durante 5 segundos las teclas y . Como confirmacion suean 4 senales acusticas. La vinoteca funcionaentries durante 4 días en este modo.

Modo de reposo

La vinoteca ha sido disnada para conservar los vinos en perfectas conditiones y de formaperfectamente segura durante largos periodos de tiempo. Sin embargo, los sistemas de refrigeracion ventilada peuvent occasionar a vezes ruidos molestos. Existe la posibididad de selectionar el modo de reposo para evitar las molestias produidas por el ruido del ventilador. Paraarlo, mantenga pulsada la tecla Más durante 5segundos. Entonces se producen 3 senales acusticas como confirmacion del paso al mode de reposo. Para desactivar el mode de reposo, pulse la tecla Menos durante 5segundos. Entonces se producen 5 senales acusticas para confirmar que se ha pasado al mode de refrigeracion ventilada.

Descongelación

El aparato ejecta automatically ciclos de descongelacion.
Despues de finalizo un ciclo de refrigeracion se descogelan las superficies refrigeradas del aparato. El agua que se produce debido a esta descongelacion es conducida a un deposito de evaporacion de condensado situado en la parte posterior del aparato, en las proximidades del compresor. El calor generado por el compresor hace que se evaporare el agua del interior del deposito.

Modo-duo

Con este modo, se pueda elegir la misma temperatura para los dos comportimientos.

Por favor, siga las instrucciones del "Ajuste de control de temperatura". Una vez que ambas pantallas muestran la misma temperatura, se pueda estandarizar este temperature synchronization con las teclas o.

Si quiere desactivar este modo, podra volver a utiliser las teclas

Cuidado y solución de problemas

ES

Antes de limpiar el aparato (intervalos regulares), hay queSeparated el aparato de la corriente (desenchufando el cable de red) o desconectar el fusible del aparato.

Retire todos los elementos interiores (estantes, etc...).

Antes de la primera utilizacion y.afteres de forma regular, aconsejamos limpiar tanto el interior como el exterior de la vinoteca (cara frontal, laterales y parte de arriba) con una mezcla de agua tibia y un producto de lavado suave. Enjuagar con agua fresca ydefer que

se seque completeness ante de volver a poner el aparato en configuracion. No emplear ni disolventes ni agentes abrasivos.

Lave los estantes con una solución detergente suave, y séquelas bajo un paño seco y suave.

Al poder la vinoteca en funciona por primera vez能把 subsistar olores residuales. En tal caso, haga funciona el aparato en vacio sin botellas durante的一些 horas a la temperatura más bajo possible. Por medio del frio quedaran eliminados esos posibles olores.

Problemas y soluciones

Usted peutesolucionar por si甚么 muchos problemas sencillos de la vinotca sin tener que recurrir a la ayuda del serviceo tcnico. Pruebe los consejos seguidentes:

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE SOLUCION
El aparato no funciona	El aparato no está connectado aUNCHAL alimentación de potencia. El aparato está apagado. El disyuntor se haactivado o se hafundido un fusible.	Conecte el aparato. Encienda el aparato. Encienda el disyuntor o reemplace el fusible.
El aparato no está lo suficientemente frio	La ttemperatura no está ajustada correctamente. La temperatura ambiente podra precisar un ajuste de temperatura distinto. La puerta se ha abierto con demasiada Frequencia. La puerta no se ha cerrado completeness. La puerta no está cerrada herméticamente. El condensador está demasiado sucio. La abertura de ventilación está bloqueada o tiene demasiado polvo.	Compruebe la temperatura ajustada. Establezca una temperatura diferente. No abra la puerta más vezes de lo besoino. Cierre la puerta adecuadamente. Compruebe el cierre de la puerta y limpielo o reemplácelo. Limpie el condensador cuando sea besoino. Elimine las obstrucciones y limpie el polvo.
El aparato seenciende y apaga con frequencia	La temperaturea ambiente es superior a la media. Se haañado una gran calidad de botellas a la unidad. La puerta se abre con demasiada Frequencia. La puerta no está completeness cerrada. La junta de la puerta no se cierra adecuadamente.	Ponga el aparato en un lugar más fresco. Deje el aparato en functionamento un rato hasta que se alcance la temperatura ajustada. No abra la puerta más vezes de lo besoino. Cierre la puerta adecuadamente. Compruebe el cierre de la puerta y limpielo o reemplácelo.
La luz no funciona	El aparato no está connectado aUNCHAL alimentación de potencia. El disyuntor se ha activado o se haFundido un fusible. La luz se ha apagado en el panel de control.	Conecte el aparato. Encienda el disyuntor o reemplace el fusible. Encienda la luz.
Vibraciones El aparato no está nvelado correctamente. Nivele el aparato con la pata ajustable.
El aparato hace mucho ruido	El repiqueteo procede de la corrente del refrigerante, es normal. Cada vez que termine un ciclo,oulda oir sonidos de borboteo causados por la corrente del refrigerante en el aparato. Si se producen fluctuaciones de temperatura,la contracción y expansión de las paredes internasSEO evocar ruidos parecidos a crujiados o Explosionones.
	El aparato no está nvelado correctamente. Nivele el aparato con la pata ajustable.
La puerta no se cierra correctamente	El aparato no está nvelado correctamente. La puerta está al revés y no se ha reinstalado adecuadamente. La junta está sucia. Los estantes no están en su situ.	Nivele el aparato con la pata ajustable. Compruebe la bisagra de la puerta y vuelva a montarla correctamente. Limpie la junta de la puerta. Compruebe los estantes y vuelva a colocarlos correctamente.
Visualización de “E0”, “E1”, “E2”, “E3”, “E4”, “E5”, “E6” o “E7”	“E0” indica un error de communicator para 3 modelos de zona. “E1” o “E2” indica que el sensor de temperatura de aire ha fallado. “E3” o “E4” indica que el sensor de descongelación del evaporador ha fallado. “E5” indica un fallo del calentador de descongelación. “E6” indica un fallo de la valvula solenoide. “E7” indica un fallo del interruptor de puerta.	Póngase en contacto con el serviceístico.
Laalarma suena	¿Se ha dejado la puerta del aparato abierta durante más de 60segundos? En caso contrario, la temperatura ha subido o bajo más que la temperature ajustada. Este puede deberse a lo singular: ·La puerta del aparato se ha abierto demasiadas vezes. ·La abertura de ventilación está obstruida o tiene mucho polvo. ·Se ha producido una interrupcción larga de alimentación de potencia. ·Se ha anadido una granething de botellas a launities.	En caso affirmative, cierre la puerta. ·No abra la puerta más vezes de lo besoinario. ·Elimine las obstrucciones y limpie el polvo. ·Deje el aparato en función un rato hasta que se alcance la temperatura ajustada.
Elicono“--”está encendido y parpadeando en la pantalla de temperatura	La temperature de la pantalla está fuera de rango.	Solo pueda做不到ar las temperatas que estén en el rango de visualización de 16~99 °F/-9~37 °C. Si la temperatura no está en dicho rango, aparecerá el icono“--”. Es normal.