PFL 106E - Lavadora PROLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PFL 106E PROLINE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TABLE DES MATIÈRES

ATTENTION 4

MISES EN GARDE IMPORTANTES 6

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 6

INSTALLATION 7

PANNEAU DE CONTROL 8

Signal sonore. 8

UTILISATION 9

Premier lavage 9

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 54

DESCRIPCION DEL ELECTRODOMESTICO 54

INSTALLACION 55

PANEL DE CONTROL 56

FUNCTIONAMENTO 57

Primer ciclo de lavado 57

Vertido del detergente en el electrodomestico 57

Lavado de Ropa. 58

Cuadro del programa 59

Cambio de programa y temperatura durante el funcionaimiento

60

Consejos y Sugerencias sobre el lavado 60

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 62

Limpieza del exterior 62

Limpieza del tambor 62

Reparación de una lavadora congelada 62

Limpieza de la cubeta de detergente y del compartmento de la cubeta. 63

Limpieza de la manguera de entrada y del filtro de entrada.... 63

Limpieza de la bomba de vaciado de agua 63

RESOLUCION DE PROBLEMAS 64

FICHA DE ESPECIFICACIONES TECNICAS 65

ADVERTENCIAS

Este electrodoméstico está Concebido para una utilización exclusivamente domésica y no debe ser utilisé con ningún(other objeto ni aplicación, como un uso no domésico o con fines commerciales.

Este electrodomístico no está Concebido para ser utilisé por personas (incluidos los niños) con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, oarentes de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre la utilización del electrodomístico.

Los niños deben ser vigilados para asegurar que no playan con el electrodomístico.

Si el cable de alimentacion electrica resulta danado, debe ser sustituido por el fabricante, su serviceo专业技术 o personas similamente cualesificadas para evaporarrialquierriesgo.

Para Obtener información sobre el método de limpieza, consulte la sección de "Limpieza y mantenimiento" de la頁a 62&63.

PRECAUCION: No lo connecte al suministro de agua caliente.

Los orificios no deben estar obstruidos por una alfombra.

La presión del agua no debe ser inferior a 0,05MPa ni superior a 1 Mpa.

El peso máximo de una prenda seca para lavarla en el modelo de lavadora es de 6kg

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

-Mantenga los materiales de embalaje del electrodomestico lejos del alcance de los niños para estar等相关 para suerte.
-No enchufe el electrodomestico a la toma de alimentacion eletrica con las manos huedas.
-Nunca toque el electrodomestico con las manos o los pies humedes.
-En caso de avería, desenchufe primero el electrodomístico y cierra la llave del agua.
No trate de repararlo usted mesmo. Póngase en contacto con su servicios专业技术orizarido.
-No exceeda la capacité de energia maxima.
-La puerta de cristal alcanza temperatas muy altas durante el ciclo de lavado. Mantenga a los niños y mascotas alejados del electrodomestico durante su funcionaimiento.
- Nunca fuerce la puerta paraAbrirla,mildas la lavadora este functiOnando.
- No deje a los niños sin vigilancia cerca de la lavadora ya que podrjan encerrarse ellos mismos bajo el centro de la lavadora.
-Desenchufe siempre el electrodomestico y ciderre el suministro de agua tras suutilizacion.

DESCRIPCION DEL ELECTRODOMESTICO

Accesorios

Tapones de orificios para el transporte

Manguera para entrada de agua

INSTALACION

Desembalaje

Todoospernos para transporte de la parte posterior del electrodomestico y el material de embalaje deben ser retirados antes deutilizar el electrodomestico.

Mantenga todo el material de embalaje lejos del alcance de los niños.

Conserve todos los permos para transporte para poder volver a utiliserlos en caso de que el electrodomístico sea transporte de nuevo.

Colocación

Instale el electrodomestico sobre un suelo plano y duro.

Asegürese de que hay suficiente circulación de aire alrededor del electrodométrico.

No instale el electrodomestico sobre suelo con moqueta.

Nivelado

Nivele el electrodomestico elevando o bajo lo pies.

Afloje la tuerca de bloqueo mediante una llave inglesia (no suministrada) y gire el pie con la mano hasta que quede apoyado sobre el suejo.

Sujete el pie con una mano y apriete la tuerca contra el chasis con una llave inglesia.

Nunca coloque cartones, bloques de madera o materiales similares bajo la lavadora para nivelar las irregularidades de nivel en el sueño.

Un nivelado precise evita vibraciones, ruidos y desplazimientos del electrodomestico durante su funcionaimiento.

Entrada de agua

Enrosque un extremo de la manguera de entrada de agua en la parte posterior del electrodomístico.

El electrodométrico debe ser conectado al suministro de agua fría.

Conecte el除外 extremo de la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4'' .

Conexión electrica

Su lavadora funciona a 220-240V y 50Hz. Las conexiones electrolyicas deben ser realizadas por un"How do acuerdo con las existentes normativas de seguridad. Su lavadora debe ser adequadamente connectada a la toma de tierra. No seremos responsables de cualquier dano occurcido como resultado de una utilizacion sin una adequaca conexion a la toma de tierra. No utilise cables alargadores o padrones.

Vaciado de agua

Para conectar el electrodomestico, utilise uno de los siguientes métodos.

1.Introduzcafirmamente lamanguera en un tubo de drenaje.
0
2. Conecte la manguera de vaciado de agua a la espiga de salute del lavabo de manera segura.

Notas:

Asegúrese de que la manguera para la descarga de agua no quede doblada, torcida, aplastada ni demasiado estirada.

La manguera de desague debe ser instalada a una ultura minima de 60~cm y maxima de 100 cm del suelo.

PANEL DE CONTROL

PFL 106 F

PFL 106 E

Selector de Programa	Gire el selector para selectionar el programa deseado .Hay 8 programas disponibles. Tras selectionar un programa,el piloto correspondiente se iluminará.
Botón de lavado retardado	Pulse el botón reiteradamente para selectionar el tiempo de retardo (3H, 6H, 9H o12H) y el piloto correspondiente se iluminará. El electrodomístico comenzará a funciona tras el tiempo establecido.
Botón de temperatura	Pulse reiteradamente el botón para selectionar la temperatura de lavado. El piloto de temperatura correspondiente se iluminará. Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 horas, eschará un pitido y送上e la función de SIGNAL quedará desactivada. Para activar esta funciona, pulse y mantenga pulsado de nuevo el botón durante 3 horas.
Botón de Inicio/Pausa	Pulse el botón para起初ar los programas y el piloto se iluminará. Pulse de nuevo para efectuar una停下a, el piloto destellará.
Botón Encendido/Apagado (On/Off)	Pulse el botón una vez para encender el electrodomístico. Pulse de nuevo para apagar el electrodomístico.

FUNCIONAMIENTO

Lavado por primera vez

Antes de lavar ropa por primera vez, deben completar un ciclo sin ropa.

1.Pulse ①
2. Vierta un poco de detergente en el compartmento Il del cajón para el detergente.
3.Abra el suministro de agua para el electrodomestico.
4.Pulse

Compartmento *Aditivos, por ejemplo, suavizante.

Vertido de detergente en el electrodomestico

1. Tire para SACAR el cajon para el detergente.
2. Vierta detergente de ropa en el compartmento II.
3. Añada suavizante en el Compartimento y como desee.
4. Anada detergente de prelimado en el compartmento I tal y como desee.

NOTA: Su consumo de detergente varia en func tion del grado de sociedad de su ropa. Para ropa ligeramente suecia, no realice prelimado y vierta una petitecantidad de detergente en el compartmento Il del cajon para el detergente. Para concer la cantidad de detergente que debe utilizear para su ropa, consulte las instrucciones en el envase del detergente.

LaULDedetergenteque debausaralsoien dependerde lacantidaddepredas yde la dureza del agua.

PRECAUCION: El suavizante o aditivo concentrado debe ser disuelto con un poco de agua antes de serVERTO en el compartmento o de lo contrario podria obstrir el sifon e impedir el flujo del suavizante.

Lavado de Ropa

1.Abra la puerta para cargar los articutos en el;tambor.

NO SOBRECARGUE el electrodoméstico o su colada podrá no quedar adecuadamente lavada. Consulte el cuadro inferior para determinar la capacité de energia para el tipo de colada que va a lavar.

Tipo de Material	Capacidad de Carga
Algodón	6 kg
Sintético	3 kg
Lana	2 kg

2.Cierre la puerta.

1. Vierta el detergente y, en caso necessario, el suavizante o el detergente de pre-lavado, en los comportimientos apropriados.

4.Abra el suministro de agua del electrodomestico y pulse. ①

5.Gire el selector de programa para selectionar el programa deseado.

6.Pulse creiteradamente para seleccionar la temperatura deseada.

Retardador del lavado: Puede起初 el programa 3 horas, 6 horas, 9 horas o 12 horas antes. Pulse reiteradamente para建立起 el retardo del lavado. El piloto del retardo seleccionado se iluminará.

7.Pulse ly el electrodomestico comenzaré el ciclo.

• El piloto inizio/pausa se iluminar.

• Para realizar una pausa, pulse nuevo. No obstarve, la funciona de pausa no funciona durante elultimate o los 2 ultimos微量元素 del ciclo de lavado.

• Una vez finalizo el ciclo, el piloto inicio/pausa destellar y el electrodomístico emitirá una seals acústica cada 30 segundos durante 5 Minutes.

9.Abra la puerta.

10.Extraiga la ropa.

Cuadro del programa

NOTA: Los parámetros en este cuadro sirven solo como referencia.

Programa	Carga Max. (Kg)	Compartimento de Detergente			Temperatura por defecto / Temperatura maximal (°C)	Tiempo de Duración por Defecto (Min)	Velocidad de Centrifugado por Defecto (rpm)
		I	II	Θ
Algodón	6	×	●	○	60/90	113	1000
Sintético	3	×	●	○	40/60	100	700
Lana	2	×	●	○	40/40	85	500
Vaqueros	6	×	●	○	40/90	110	1000
Rápido Chrono	2	×	●	○	N/A / 40	15	1000
Algodón Intensivo	6	×	●	○	40/90	273	1000
Centrifugado	6	×	×	×	N/A	15	1000
Lavado de Tambor	0	×	×	×	Solo 90	75	500

-Optional -N

NOTA:

El tiempo de duración variará en función de la temperatura del agua y de la energia.

El programa estandar de algodón intensivo a 60^ y el programa estandar de algodón intensivo a 40^ son los programas de lavado estandar.

Programa de Lavado	Tipo de Colada
Algodón Sábanas, colchas, fundas de almohada, batas, ropa inferior, etc.
Sintético Canisas, abrigos, cortinas, tejidos con encajés o similares.
Lana Solo prendas de lana lavables amaids.
Vaqueros Vaqueros
Rápido Ropa	poco sucia
Algodón Intensivo	Ropa de bebé o de personas con allergias en laIEL
Temperatura	Tipo de Colada
90°C Prendas	muy sucias, algodón o lino de blanco puro, por exemple, manteles de mesillas, manteles de comedores, toallas, sábanas.
60°C Prendas	moderadamente sucias, lino, algodón y prendas sintéticas coloridas con cierto grado de decoloración, por exemple camisas, pijamas. Prendas ligeramente sucias, lino de blanco puro, por exemple ropa interior.
40°C, 20°C Agua fria	Prendas con sueidad normal, incluidas las sintéticas y la lana.

Cambio del programa y la temperatura durante el funcionaimiento

1.Pulse y el piloto inicio/pausa destellará.
2.Gire el selector de programa para selectionar un nuevo programa.
3.Pulse creiteradamente para seleccionar la temperatura deseada.
4.Pulse para iniciair el lavado. El piloto inicio/pausa dejarde de destellar.

Función de eliminación de burbujas

Cuando se utilizes demasiado detergente se forman demasiadas burbujas que afectan el lavado y el aclarado. Con esta funciona laquina eliminara las burbujas automatistically cuando se detecten demasiadas, y además le recordará que deben utiliser menos detergente en el proximo lavado.

Consejos y Sugerencias sobre el lavado

-lasifique su colada de acuerdo con las seguidentes caracteristicas:
-Simbolo de cuidado del tipo de tejido en la etiqueta: Clasifique la colada en algodones, tejidos mezclados, sintéticos, sedas, lanas y rayón.
-Color: Separe blanco y color. Lave las prendas新品as de color por separado.
-Tamaño: Mezclar articulos de differedes tamaños en la misma energia mayorá el rendimiento del lavado.
-Delicadeza: Lave las prendas delicadas por分开. Examine las etiquetas de las prendas que va a lavar o consulte el cuadro inferior de cuidado del tejido.

Símbolo Grífico	Ilustración	Símbolo Grífico	Ilustración
	Lavado a Mano		No Lavado a Maquina
	Lavado (incluido Lavado a Maquina y lavado a Mano)		No Lavar
			No Limpieza en Seco
	Limpieza en Seco		No Escurrir
	Limpieza en Seco Delicada		No Lejía
	Lejía		No Secadora
	Secadora		No Planchar
	Plancha		Planchar con Paño
	Plancha a Vapor		Secar tras Lavar
	Temperatura Media y Temperatura Max. 150°C		Secado en Tendedero a la Sombra
	Secado en Tendedero

ES

-Vacie los bollos (llaves, monedas, etc.) y retire los objetivos decorativos mas duros (por exemple, broches).

-Cierre cremalleras

Cierre las cremalleras y ate los botones o enganches; lasCNTAs o los cinturones sueltos han de atarse+juntos.

-Coloque los objetivos pequeños como calcetines, cinturones, etc. en una Bolsa de lavado.

• Lavar un uncommon articulo grande y pesado, como una toalla de bazo, un par de jeans, una campera de abrigo, etc., pueda desbalancear la prenda en el tiempo.

Por lo tanto, se recomienda/agregar una o dos prendas más para lavar juntas a fin de que el desagote se realice sin problemas.

-Los articulos de bebé (ropa de bebé, toallas y pañales) han de lavarse porSeparated.

Si se lavan+junto con ropa deadulto, poder uncontaminarse. El tiempo de aclaradodeferá ser aumento para asegurar un聲明adocomplete y limpieza sin que queden residuos de detergente.

• Recomendamos que los articulos que se manchan con calidad como calcetines blancos, cuellos, mangas, etc. Sean lavados a mano antes de lavarlos aquina para lograr resultados de lavado ideales.

-Las prendas que forman pelusa con calidad deben lavarse por分开ado; de lo contrario, el resto de articulos podrian mancharse de polvo, particas de pelusa, etc. Preferentamente, las prendas de color negro y las de algodon deben lavarse por分开ado.

-No lave tejidos impermeables (trajes de esqui, compras sanitarias, chubasqueros, paraguas, cubiertas de coches, sacos de dormir, etc.).

Es mejor no lavar tejidos que no pueda ser fácilmente empapados (como por exemple almohadones y prendas de ropa impermeables) en la lavadora.. De lo contrario habra agua salpicada o vibraciones anormales que pueda suponer un riesgo de daños a la ropa durante el聲明ado y el drenaje.

-Consejos sobre el detergente

El tipo de detergente que debe utilizes depende del tipo de tejido (algodón, sintético, articulos delicados, lana), color, temperatura de lavado, grado y tipo de sociedad. Utilice detergente para lavadora de "baja espuma".

NOTA: No性和 nondeterministic. Siga las recomendaciones de uso del envase del detergente.

Siga las recomendaciones del fabricante del detergente en funcion del peso de la lavada, el grado de sucidad, y la dureza del agua en su zona. Si decide el grado de dureza del agua de su zona, pregunte a sus autoridades sobre el agua.

NOTA: Guarde los detergentes y aditivos en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegürese de que el electrodomístico está desenchufado de la toma de alimentación electrónica.

Limpieza del exterior

Limpie la superficie del electrodomestico con un paño suave humedecido con jabon liquido. No utilise químicos orgánicos ni disolventes corrosivos.

Limpieza del tambor

Los residuos de oxido que quedan bajo el tambor procedentes de articulos metálicos deben ser retirados inmediamente con detergentes sin cloro. Nunca utilizes lana de acero.

Reparación de una lavadora congelada

Si la temperatura cae por debajo de cero y su lavadora queda congelada:

1.Desenchufe la lavadora.
2.Vierta agua caliente en el grifo para aflojar la manguera de suministro de agua.
3.Extraiga la manguera de entrada de agua y sumerjala en agua caliente.
4.Vierta agua caliente en el;tambor y espere 10 instantos.
5.Vuelva a colocar la manguera de entrada de agua en el grifo y compruebe si el suministro de agua y el trenaje funciona con normalidad.

NOTA: Cuando utilise el electrodoméstico tras una reparación, asegúrese de que la temperatura ambiente sea superior a 0^

Limpieza de la cubeta de detergente y del compartmento de la cubeta

1.Pulse la palanca de liberacion bajo de la cubeta de detergente y extraigala.

1. Limpie todas las partes y el hueco del cajón bajo el grifo.
2. Vuelva a colocar la tapa en su lugar presionandofirmamente.
3. Vuelva a colocar el cajón en su sitio empujándolo.

Limpieza de la manguera de entrada y del filtro de entrada

Para evitar bloqueos en el suministro de agua por la entrada de objetos extraños, limpie con regularidad el filtro de la valvula de entrada de agua.

Limpieza de la bomba de vaciado de agua

Drene el agua del aparato y limpie對於 la bomba de vaciado de agua.

Examine y limpie la bomba de vaciado de agua con regularidad.

Nunca extraiga la cubierta de la bomba durante un ciclo de lavado. Cuando vuela a colocar la cubierta de la bomba, asegúrese de que quedefirmamente avertada para evaporar fugas.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problemas Posible	Causa Posibles Solutaciones
La lavadora comienza afuncionar.	La puerta no estáadequadamente cerrada.	Cierre la puertaadequadamente.
	No adequadamenteenchufada al suministroeléctrico.	Compruebe la conexión alsuministroeléctrico.
	Fallo en el suministroeléctrico.	Compruebe el suministroeléctrico.
	El aparato no ha sidoencendido.	Encienda el aparato.
La puerta no se abre. La protección de sécuritédel aparato estáactivada.	Desenchufe el aparato del toma de alimentacióneléctrica.
Queda detergente en lacubeta de detergenteuna vez completado elprograma.	El detergente no es deltipode de baja espuma.	Compruebe si eldetergente es eladecuado.Reduzca la cantidad dedetergente en la cubeta dedetergente.
	Excesivo uso dedetergente
La lavadora vibrao hacedemosildamente ruido.	No se han returado todoslospernos para eltransporte.	Retire todos lospernospara el transporte.
	La lavadora está situada sobree supradeficierirregular o no estanivelada.	Asegürese de que lalavadora está situada sobreuna superficie planaynivelada.
	La cargade la lavadorasupera la capacitiesmallima.	Reduzca lacantidad dcolada en el;tambor.
La lavadora no drena niocentrifuga.	La manguera de vaciado deagua estábloqueada.	Desbloqueee la manguerade vaciado de agua.
	El filtreetiébloqueado.	Desbloqueee el filtró.
	El extremo de la manguera de vaciado de agua estamás alta que 100 cm sobreluelso.	Asegürese de que elextremo de la manguera de vaciado de agua no estemás alta que 100 cm sobreluelso.
	Desequilibrio en la colada Añada prendas o ejecutuen programadedefintrifugado de nuevo.
Elresultado del lavadono es buena.	Su ropaste社会稳定 demasiadosucia para el programameqeligíó.	Selección un programamadecuado.
	La candidade de detergenteutilizada no es apropiada.	Ullumece más{o menosdetergente segunnlasInstrucciones del fabricante.
	Se han colocado prendas quesuperan la capacitémaximumen suquina.	No supere la capacitémaxima de suquina.

Mensajes de error

Estado del piloto				Causa	Solución
90°C 60	°C 40°C		20°C
Apagado	Apagado	Apagado	Destella	La puerta no está adequadamente cerrada.	Cierre la puerta adeuadamente.
Apagado	Apagado	Destella	Apagado	Error en la entrada de agua	Asegúrese de que la llave está abierta. Compruebe la presión del agua. Limpie el filtro de entrada de agua.
Apagado	Apagado	Destella	Destella	Error en el drenaje	Asegúrese de que la manquera de vaciado de agua no está retorcida o bloqueada. Asegúrese de que la manquera de vaciado de agua está correctamente instalada. Limpie la bomba de vaciado de agua.

Si el error subsiste,pongase en contacto con el servicios专业技术.

FICHA DE ESPECIFICACIONES TECNICAS

A continuación se indica la性和 de laspecificaciones de la lavadora domestica de acuergdo a la Normativa UE 1015/2010.

Fabricante	Proline
Tipo/Descripción	PFL 106 F, PFL 106 E
Capacidad	6 kg
Velocidad de Centrifugado	1000 rpm
Clase Eficiencia Energética	A++
Consumo Anual de Energía	173 kWh
Consumo de Energía en modo desconectado (off)	0,5 W
Consumo de Energía en modo conectado (on)	0,5 W
Consumo anual de agua	9240 L
Clase eficiencia centrifugado-secado	C
Ciclo de lavado estándar	Algodón
Consumo de energia del estándar 60° aplaena carga	0,93 kWh
Consumo de energia del estándar 60° aarga parcial	0,68 kWh
Consumo de energia del estándar 40° aarga parcial	0,62 kWh
Duración del programa estándar 60°aplaena carga	273 min
Duración del programa estándar 60°aoga parcial	243 min
Duración del programa estándar 40°aoga parcial	241 min
Consumo de agua de 60 °C estándar conarga completa	48 L
Consumo de agua de 60 °C estándar conarga parcial	37 L
Consumo de agua de 40°C estándar conarga parcial	37 L
Contenido de humedad restante de 60 °C estándar conarga completa	59%
Contenido de humedad restante de 60 °C estándar conarga parcial	63%
Contenido de humedad restante de 40°C estándar conarga parcial	63%
Nivel de ruido de lavado estándar a 60°C aplaena carga	58 dB
Nivel de ruido de centrifugado estándar a 60°C aplaena carga	74 dB
Montaje	Libre
Altura	850 mm
Anchura	595 mm
Profundidad	470 mm
Consumo de energia	2100 W
Voltaje /frecuencia	220-240V~/50 Hz
Presión del agua	0.05-1 MPa

ES

PFL 106 F,PFL 106 E

1 A* (maxima eficiencia) a D (minima eficiencia)
Consumo de energia kW h por año, bajo en 220 ciclos de lavado estándar para programa estándar a 60^ y 40^ aplenacarga ycarga parcial,yelconsumo de los modosde bajoconsumo. El consumo real de energia dependera del modo deutilizacion del aparato.
Consumo de agua 9240 litres por ano, bajo en 220 ciclo de lavado estandar para programa estandar a 60^ y 40^ aplenacarga ycarga parcial. Elconsumo real de agua dependeradel mode deutilizacion del aparato.
Clase de eficiencia de centrifugado-secado C en una escala de G (minima eficiency) a A (maxima eficiency)
El programa estándar a 60^ algodón intensivo y el programa estándar a 40^ algodón intensivo son los programas de lavado estándar. Estos programas son adecuados para limpiar ropa de algodón con la sueidad normal y son los programas más eficientes en关键时刻 de consumos combinados de energia y de agua para lavar ese tipo de ropa de algodón. La temperatura real del agua pueda diferir de la temperatura declarada para el ciclo.

Rogamos disculpas porrialquier inveniente causado por inconsistencies menores en estas instrucciones, quecouldusucder comoresultado dellesmejoras yeldesarrollo del producto.

Pedimos disculpas por cualquier molestia bajo a inconsistencies menores en estas instrucciones como consecuencia del esfuerzo continuo por mejor y descricular nosotros productos.