BB32M122BBKUE740 - TELEVISOR BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BB32M122BBKUE740 BLAUPUNKT

• Bild p. 78
• Ton p. 78
• Uhrzeit p. 79
• Schutz p. 79
• Kon guration p. 80
• PC-Einstellungen p. 81
• Elektronischer Programm-Führer, 7-Tage Vorschau p. 81
• USB Aufnahme* p. 82
• USB Multimedia Player p. 83
• DVD Menü * p. 84
• Häu g gestellte Fragen Instalación y seguridad Por favor, lea detenidamente estas instruc- ciones de seguridad antes de poner en fun- cionamiento su televisor y a la vez tenga en cuenta las siguientes precauciones: Este televisor de más de 20 kg debe ser levantado y trans- portado al menos por 2 personas. ¡Atención! Este televisor no contiene componentes que po- drían ser reparados por el usuario. En caso de fallos pongáse en contacto con el fabricante o servicio autorizado. El con- tacto con algunos componentes en el interior del televisor puede ser mortal. La garantía no cubre daños causados por interferencias indebidas! No retire el panel posterior del televisor. Para prevenir que el fuego se propague, mantenga velas u otras llamas libres siempre alejadas de este producto. Este televisor está diseñado para la recepción y reproduc- ción de señales de vídeo y audio. Cualquier otro uso está estrictamente prohibido. La distancia ideal para ver televisión es equivalente a cerca de cinco veces la diagonal de la pantalla. La luz de fuentes ajenas que cae en la pantalla causa re exiones y puede perjudicar la calidad de visualización. Por favor, asegure una ventilación adecuada y observe la distancia apropriada de paredes de armarios u otras piezas de mobiliario. El televisor está diseñado exclusivamente para su uso en zonas secas. Si, aun así quería usarlo en exterior, asegúrese de que está protegido contra la humedad (lluvia, proyeccio- nes de agua).En cualquier caso no exponga el televisor a la humedad. No coloque vasos llenos de agua, tales como oreros, etc en el televisor. Estos vasos pueden volcarse, lo que podría poner en peligro la seguridad eléctrica. Ponga el televisor únicamente en super cies planas y estables. En o por debajo del televisor no coloque ningún objeto, por ejemplo periódicos, mantas, etc. Asegúrese de que el soporte de TV no está colocado en los cables eléctricos lo que podría dañar los mismos. Teléfonos movíles u otros dispositivos que emiten ondas de radio, tales como adaptadores WLAN, cámaras de vigilancia con señal de transmisión inalámbrica y otros, pueden causar interferencias electromagnéticas y no deben ser colocados cerca del televisor. No coloque el televisor cerca de fuentes de calor o en luga- res con luz solar directa por que tiene un impacto negativo en la refrigeración del televisor. La acumulación de calor es peligrosa y puede reducir signi cativamente la vida de su te- levisor. Para garantizar su seguridad, pida a un experto para eliminar las impurezas que se depositan en el televisor. Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación de CA o (si es elemento de entrega) el adaptador de CA. El televisor debe estar alimentado solamente con el cable de alimenta- ción de CA/adaptador. Tormentas son peligrosas para cualquier aparato eléctrico. Por un golpe de rayo directo sobre la red eléctrica o línea de antena el televisor puede dañarse incluso si está apagado. De tal modo, durante tormentas el televisor debe ser de- sconectado de todos los conectores y cables. Para limpiar la pantalla use sólo un paño suave ligeramente humedecido. Utilice sólo agua pura, nunca detergentes de limpieza y en ningún caso disolventes. Advertencia: No conecte los dispositivos externos cuando la TV está encendida. Antes de conectar apague no sólo el televisor, sino también el dispositivo conectado! ¡Conecte su televisor a la red eléctrica sólo después de conectarlos dispositivos externos y la antena! Asegúrese de tener libre acceso al interruptor principal del TV y su enchufe de la red. El televisor no está diseñado para uso en puestos de trabajo equipados con monitores. El uso sistemático de los auriculares a un volumen elevado puede causar daños irreversibles en el oído. Asegure la eliminación ecológica de este televisor, todos sus componentes a baterías. En caso de dudas, póngase en contacto con la organización responsable de la eliminación de residuos en su área. Al instalar el televisor recuerde que las super cies de los muebles están acabadas con diversas lacas, plásticos, etc., o pueden ser tratados con ceras para muebles. Las impurezas contenidas en estas composiciones también pueden conducir a la destrucción de los materiales en el soporte de TV. El resultado será restos de este material adheridos a la super cie de mueble que sonmuy difíciles eliminar, sino imposibles. PRECAUCIÓN ¡RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! ¡NO ABRIR!5 Español Instalación y seguridad La pantalla de su LCD TV cumple con los más altos requisitos de calidad y fue muy cuidadosamente revisada varias veces por píxeles defectuosos. Debido a las características especí cas tecnológicas del proceso de producción (incluso con el máximo cuidado en la fabricación de pantallas) no es posible a 100% excluir la aparición de un pequeño número de píxeles defectuosos en la pantalla. Estos píxeles defec- tuosos, bajo condiciones de garantía, no son considerados como error de televisor, si su cobertura no supera los límites establecidos por la norma DIN. Información importante referente al uso de videojuegos, ordenadores, subtítulos u otras visualizaciones de imagen ja La utilización prolongada de material de programa de imagen ja puede provocar una „imagen sombra“ perma- nente en el panel LCD. Esta imagen de fondo es visible en programas normales bajo la forma de una imagen estacionaria ja. Este tipo de deterioración irreversible del panel LCD/LED puede ser limitado al efectuar los siguientes pasos: p. 854

1. Reduzca la con guración de brillo/contraste hasta el

nivel de visualización mínimo.

2. No visualice una imagen ja durante largos períodos de

3. Apague el televisor cuando no lo esté utilizando.

Presentamos a continuación ejemplos de imágenes a las que debe prestar atención (esta no es una lista exhaustiva): » Logotipos de canales de televisor: ej.: logotipos de canales de tele-ventas y visualizaciones de precios - prin- cipalmente si son brillantes y estacionarios. Grá cos en movimiento o de bajo contraste tienen menos probabili- dad de causar el envejecimiento de la pantalla. » Visualizaciones de Hora » Teletexto: No visualice una página estacionaria durante un largo período de tiempo. » Menús de TV/DVD: ej.: lista de contenidos de un disco DVD. » Modo Pausa: No deje el televisor en modo pausa durante largos períodos de tiempo, ex.: Al visualizar DVD o vídeos. Importante – Una vez aparezca una “imagen sombra/que- ma de la pantalla”, esta nunca más desaparecerá y no está cubierta por la garantía. Baterías Al colocar las baterías, observe la polaridad correcta. No exponga las baterías a un calor excesi- vo y no las coloque en lugares donde hay un fuerte aumento de la temperatura, p.e. cerca del fuego o en la luz solar directa. No exponga las baterías a radiaciones de calor excesivo, no las tire al fuego, no las desmonte y no intente recargar las baterías no recargables. Las baterías podrían tener fugas o explotar. » No utilice diferentes tipos de pilas en conjunto ni mezcle pilas nuevas y usadas. » Coloque las pilas para reciclaje respetando el medio ambiente. » Ciertas regiones poseen reglamentos adecuados para el reciclaje de pilas. » Por favor contacte con la autoridad local de su área. Reciclaje de este producto Los productos eléctricos para reciclar no deben ser colocados junto con el resto de la basura doméstica. Están a su disposición lugares de reciclaje propios. Contacte con la autoridad local o con el distribuidor para recibir consejos sobre reciclaje. Cd6 Por favor guarde su embalaje ya que lo necesitará en caso de que se produzca una incidencia de reparación o necesite apoyo de garantía/servicio. No nos será posible asegurar la garantía/servicio si no consigue empaquetar el producto correctamente. La forma más segura de transportar su artículo es utilizando el embalaje/caja original. Contenido de la caja Accesorios La entrega de este televisor contiene los siguientes componentes 1x Cable de antena RF 2x Baterías AAA 1x cable mini componente a cable componente * 1x Mini AV cable * 1x Mando a distancia VOL

VEAL LANG 1x TV 1x Soporte de posición 1x Cuello de soporte 1x kit de instalación

• - En determinados modelos 1x Manual de usuario 1x Instrucciones para inicio rápido „Quick Start Guide“7 Español Encajar el Soporte Por favor, siga las instrucciones que aparecen en el folleto de instalación del stand, ubicado en la bolsa de accesorios. Montaje de la TV en la pared Este televisor requiere un montaje de pared VESA 100 o equivalente.

1. Retire los cuatro tornillos destacados a continuación.

2. El soporte de pared puede ahora ser encajado fácilmente

en los ori cios de montaje en la parte trasera de la TV. Estos ori cios están marcados en la imagen incluida a continuación. Para una visualización ideal, si monta la TV en la pared sobre el nivel de los ojos, direcciónela hacia abajo para que la pantalla de esta esté apuntada hacia usted. Vea las Figuras 1 y 2. Aviso importante A continuación encontrará las instrucciones para la instalación correcta del producto cerca de una pared.Si no puede atornillar el aparato al apoyo/mesa donde está puesto, se recomienda utilizar un cordón entre los tornillos de la placa VESA y una argolla sujeta a la pared. Asegúrese de que los niños no puedan inclinar el dispositivo, no puedan colgarse al TV o subir por encima de ella.Un aparato mal montado puede causar lesiones graves a usted o sus hijos. El cordón de seguridad debe seguir siendo tenso entre la unidad y la pared. g 1 g 2

Viewing angleViewing angleINCORRECTOCORRECTO ángulo de visión ángulo de visión Instalación del aparato8

1. Utilizando el cable RF suministrado, conecte la TV a la clavija de la antena (Fig.A).

Conecte el cable de alimentación al enchufe de la red eléctrica (Fig. B).

2. Encienda el dispositivo con un marcado de ON/OFF

3. Introduzca las pilas suministradas en el mando a distancia y pulse el botón

Standby para encender a TV.

4. Aparecerá el menú de con guración inicial. En caso de que no aparezca, por

favor pulse en el mando a distancia [MENU] y a continuación 8-8-8-8 para que el menú aparezca. Pulse OK en el mando a distancia para comenzar la sintonizaci- ón. Como parte de nuestros esfuerzos continuos para reducir el consumo de ener- gía, añadimos una nueva función a este televisor llamada Ecohome (aparecerá en la pantalla de primera instalación). Esta función permite reducir más o menos en 15% el consumo de energía frente a otros modos. La luminosidad de la imagen es reducida al utilizar el modo Ecohome. Si esta función no conviene a su ambiente, puede elegir otros modos (Nota: el modo profesional es el modo optimal por defecto, sin embargo consume un 15% más que el modo Ecohome). Seleccione su idioma, país y el medio ambiente. Pulse OK en el mando a distancia y el ajuste se iniciará.

5. En el siguiente paso seleccione el tipo de la radiodifusión digital. Se puede

elegir entre DVB-T (terrestre) y DVB-C (cable). La sección analógica se buscará de forma automática, ya que la mayoría de las redes de cable incluye los canales analógicos.*

6. Seleccione DVB-C si su televisor está conectado a una red de TV por cable.

Mantenga todos los ajustes por defecto como sea posible. A continuación, pulse [OK] para iniciar la búsqueda. Si los canales DVB-C no se encuentran, póngase en contacto con su proveedor de red para el "Network ID" válido. A continuación, realice una nueva búsqueda. Pulse el botón [MENU], seleccione" Automática de Canales Buscar "y introduzca la ID de red. Comience su búsqueda pulsando [OK]. *

7. Una vez terminada la sintonización aparecerá la siguiente pantalla.

En caso esté perdiendo canales, esto podrá deberse a la intensidad de la señal, por lo que debe considerar la conexión de un ampli cador de señal y deberá volver a sintonizar la TV. Comenzar – Con guración inicial Tip: Consejo: si la TV encuentra algunos pero no todos los canales digitales, la TV está funcionando correctamente pero la recepción de señal no será su cientemente intensa. (La intensidad de señal tiene que ser superior a 85% - puede ver la intensidad de señal recibida por la TV cuando cambia de canal/programa). Precisará aumentar la recepción de señal para que pueda recibir todos los canales disponibles. La forma más económica de conseguirlo es comprando y conectando un ampli cador de se- ñal entre la TV y la clavija de la antena de TV. En caso de que esto no resuelva el problema, necesitará actualizar la antena de TV e instalar una digital de alcance elevado compatible.

STANDBYTV/RADIOTV GUI

• - Solo para modelos con tuner DVB-C9 Español Selección de Entrada/Raíz de Modo Para alternar entre las diferentes entradas/conexiones. a) Utilizando los botones del mando a distancia:

1. Pulse [SOURCE/ AV] – El menú de raíz aparecerá.

b) Utilizando los botones en el Televisor:

2. Navegue hacia arriba/hacia abajo utilizando los botones

CH+/CH- hasta la entrada/raíz deseada.

3. Pulse Vol+ para alterar la entrada/raíz hasta aquella que

desee seleccionar. Botónes de TV y fuente de señal Expulsar el disco * Reproduccón / Pausa del disco * Vol+ Volumen arriba y menú derecha Vol- Volumen abajo y menú izquierda CH+ Programa/Canal arriba y menú arriba CH- Programa/Canal abajo y menú abajo MENU Visualización Menú/OSD SOURCE Visualización Menú/OSD STANDBY Encender/Apagar

• - Fuente DVD: solo en los aparatos con reproductor DVD incorporado. ** - Fuente HDMI 2/3: solo en los aparatos con HDMI 2/3 incorporado.

• - sólo para los modelos seleccionados10 Mando a distancia

1. STANDBY – Encienda el televisor cuando esté en standby o viceversa.

MUTE – Silencie el volumen o viceversa. DTV - Establece la fuente de la Televisión Digital Terrestre. RADIO – cambia entre TV y radio en modo digital. USB – Pase a la fuente USB. DVD

– Cambiar para fuente DVD

2. 0 – 9 – De 0 a 9 para seleccionar directamente un canal de TV.

TV GUIDE – Abre al Guía de TV 7 Días (modo TDT). – Para volver al último canal visualizado. VOL ▲/▼ – Para disminuir/aumentar el nivel de sonido. S.MODE - Navegue entre las diferentes con guraciones de sonido. P.MODE - Navegue entre las diferentes con guraciones de imagen. FAV – Para visualizar el menú de favoritos. CH ▲/▼ – Para aumentar o disminuir el número del canal visualizado.

3. (▲/▼/◄/►/ OK ) – Le permite navegar en los menús de pantalla y ajustar las

con guraciones de sistema de acuerdo con sus preferencias. MENU – Para visualizar el menú OSD. EXIT – Para salir de todos los menús. SOURCE – Para visualizar el menú de entrada/raíz. INFO – Pulse una vez para obtener información sobre el canal actual/siguiente Pulse dos veces para obtener información de programa sobre el programa actual.

4. ASPECT – TPara alterar la pantalla entre los diferentes

formatos de imagen. SLEEP – Pulse repetidamente para navegar por entre las opciones del temporizador. AUDIO – Para alterar el idioma de audio (si está disponible esta opción). SUBTITLE – Para alterar el diálogo en el fondo de la pantalla (encendido/apa- gado). TEXT – En modo de teletexto - Para entrar en el teletexto TEXT HOLD - Modo de teletexto - Mantener la página actual TEXT DVD ZOOM - Modo DVD - Zoom para aumentar el tamaño de imagen - Modo de teletexto - Para cambiar el tamaño de la pantalla en el modo de teletexto DISPLAY – Para apagar la pantalla cuando se escucha la radio. DVD MENU

– Modo DVD - Para mostrar el menú del disco DVD Modo PVR - Para grabar el programa que esté siendo emitido en el televisor. DVD SETUP

– En modo DVD - Para mostrar el menú de configuración del DVD - Modo PVR - Abre la lista de lo que haya grabado anteriormente. – Para reiniciar el capítulo actual – Para pasar al próximo capítulo

– Para parar la reproducción / Expulsar disco en modo DVD – Para reproducir en modo de retroceso rápido. – Para reproducir en modo de avance rápido. – Para reproducir/parar. GOTO

– Modo DVD - Para ir a un capítulo específico A-B

– Modo DVD - Pulse una vez para establecer el punto, pulse una segunda vez para volver al punto de origen ANGLE

– Modo DVD - Repite la reproducción REPEAT

– Modo DVD - Repite la reproducción Teclas Roja, Verde, Amarilla, Azul - Otras funciones de teletexto y de menú OSD Tecla Amarillo 3D

- cambia entre diferentes con guraciones 3D.

1 - funciones disponibles sólo para los televisores con reproductor de DVD integrado

2 - funciones disponibles sólo para los televisores con PVR integrado

3 - funciones disponibles sólo para los televisores con 3D

Mini Video * Video AV Entrada + Audio (L/R) Entrada12 Conexión de Grabador/Reproductor de DVD, de Grabador de Vídeo o de una Caja de Tv por Cable/Satélite La Entrada/Raíz de TV debe estar con gurada para SCART. SCART OUT SCART

Conexión de Cámara de Vídeo, Máquina Fotográ ca o de Consola de Juegos La fuente debe estar con gurada para Vídeo. AudioR / LVideo(CVBS) Mini VIDEO Conexiones Conexión de un Dispositivo de Alta De nición (HD) Opción 1 – vía cable HDMI para HDMI Un cable de HDMI puede transmitir vídeo y audio y le permite disfrutar del vídeo y audio de calidad digital con una mínima pérdida de calidad. La Entrada/Raíz de TV debe estar con gurada para HDMI. Opción 2 - a través del cable de componentes o cable mini-YPbPr Si tiene un cable desde el dispositivo que tiene conectores ROJO, VERDE, AZUL, ROJO Y BLANCO, debe utilizar el adaptador "YPbPr para mini-YPbPr" para conectar a través de componentes (ver imagen) y por cable de audio (para el sonido). Si el dispositivo no está equipado con la entrada estándar YPbPr, use el conector mini-YPbPr. La fuente de señal debe ser parametrizada en "componentes". Mini YPbPr

Conexión de la TV al PC (usando como monitor de computadora) Conecte la entrada de VGA con la salida de la tarjeta grá ca del PC mediante un cable VGA (no suministrado) para el vídeo. Si usted desea utilizar los altavoces integrados de la televisión utilice un cable audio M/M de 3,5 mm entre la salida de audio del PC y la entrada de audio PC del televisor (cable no suministrado). La fuente de señal debe ser parametrizada a "VGA/PC". VGA

VGA OUT AUDIO AUDIO OUT13 Español Navegación en el menú MENU SOURCE EXIT

INFO Para acceder a este menú, pulse el botón [MENU] en el mando a distancia. Para entrar en el menú pulse [OK].Si desea efectuar alteraciones en alguna de las con guraciones de origen, utilice los botones de navegación (▲/▼/◄/►).Para con rmar cualquier con guración pulse el botón [OK].Para salir de este menú en cualquier momento, pulse el botón [EXIT]. Menu de canais Sintonización automática - le permite volver a sintonizar el televisor para todos los canales digitales, estaciones de radio digitales y canales analógicos.TV analógica - Sintonización manual - Le permite sintonizar manualmente su señal analógico.TDT - Sintonización manual - Le permite sintonizar manualmente su señal digital.Editar programa - Le permite eliminar, saltar y añadir canales favoritos.Lista prog - Lista sus llamadas de atención sobre programas.Inform. de señal - Información sobre la fuerza de señal.Información CI - Los servicios “Pay per view” requieren la inserción de un “smartcard” en la TV. Si subscribe un servicio “Pay per view” la operadora le suministrará una “CAM” y un “smartcard”. La “CAM” podrá entonces ser introducida en la Porta de Interfaz Común (Entrada para Tarjeta CI). Menú de imagen Modo de Imagen - Escoja entre las siguientes pre-con guraciones.Estándar Con guraciones de origenDinámico Con guraciones recomendadas para imágenes en movimiento rápidoSuave Para colores más claros y menos brilloPersonal Le permite alterar manualmente todas las con guracionesEcohome Consuma un 15% menos de energía.Contraste - Altera el equilibrio entre negros y blancos.Brillo - Aumenta o disminuye el brillo de la imagen.Color - Aumenta el color de negros y blancos.Matriz - Le permite aumentar o disminuir el nivel de tintos en la imagen.Nitidez - Aumenta o diminuye la nitidez de la imagen.Temperatura del Color - Escoja entre las siguientes pre-con guraciones.Normal Con guraciones de origenCálida Aumenta los tonos rojos de la imagenFría Aumenta los tonos azules de la imagenReducción de Ruido - Escoja entre las siguientes pre-con guraciones.Desactivado Desactiva la reducción de ruidoBajo Ajuste de sistema reducidoMedio Ajuste de sistema medioAlto Ajuste de sistema máximoPredeterminado Con guraciones de origen100Hz Mode - Ajustes de frecuencia de actualización de las imagenes.Consejo: si no pulsa ningún botón durante 10 segundos, saldrá del menú automáticamente. Puede alterar el límite de tiempo antes de que el menú se desactive automáticamente – vea la sección Duración del Menú. Manejo de menú TV Navegación en el menú | Menu de canais | Menú de imagen14 Menú de sonido Modo de sonido - Escoja entre las siguientes pre- con guraciones. Estándar Con guraciones de origen Música Enfatiza la música sobre as voces Película Ofrece sonido en directo y completo para películas Personal Selecciona sus con guraciones de sonido personales Deportes Enfatiza el sonido para deportes Consejo: los niveles de Agudo y Bajo únicamente pueden ser ajustados cuando el modo de sonido ‘Personal’ está seleccionado. Agudos - Para ajustar la intensidad de alta frecuencia en el sonido. Bajos - Para ajustar la intensidad de baja frecuencia en el sonido. Equilibrio - Para alternar el sonido entre los altavoces izquierdo y derecho. Volumen Automático - Cuando estivé seleccionado la opción “Encendido”, el volumen se mantendrá a un nivel constante independientemente de la entrada/raíz. Salida Digital - Esta es la salida Audio COAXIAL digital. Escoja entre las siguientes opciones: Apagado Apagado Automática Selecciona automáticamente las mejores con guraciones PCM Seleccione esta opción si está conectado a un sistema de Hi-Fi Estéreo vía cable coaxial (O PCM (Pulse-code modulation) es una representación digital de una señal analógica) Conmutador AD - Aumente o disminuya el volumen general. Menú de hora Reloj - Con gure la hora y la fecha. Hora de apagado - Le permite con gurar un tiempo especí co para que su TV se apague. Hora de encendido - Le permite con gurar un tiempo especí co para que su TV se encienda. El canal que será emitido será el que estaba sintonizado anteriormente y también el nivel del volumen. Puede con gurar esta función para que se repita todos los días o en un determinado día. Huso Horario - Altere el fuso horario actual. Temp. dormir - Le permite con gurar el temporizador para que el televisor se apague automáticamente tras un determinado período de tiempo. Apagado -> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min. Apagado autom. - Active y desactive la función. Tiempo de OSD - Le permite ajustar la cantidad de tiempo de permanencia del Menú On Screen en la pantalla antes de que este desaparezca. Manejo de menú TV Menú de sonido | Menú de hora15 Español Menú de bloquear Bloquear sistema - Le permite bloquear o desbloquear el menú. Se le pedirá una clave de 4 dígitos. Utilice el botón ◄ para cancelar la inserción de la clave. Utilice el botón ► para limpiar. La clave de origen es 0000. Intr. Contraseña - Cambio de la contraseña predeterminada. Bloquear programa - Bloqueo de canales especí cos Controlo paterno- Bloqueo de los canales de televisión basado en la restricción de edad. Llave de teclado - Bloqueo de los botones del televisor. Menú de con guración Lengua - Le permite alterar el idioma del menú. Idioma para TT - con guración de codi cación para la correcta visualización de caracteres de teletexto. Idiomas para subtitulos - Le permite seleccionar el idioma de los subtítulos en el modo de TV digital. Idiomas del sonido - Le permite seleccionar el idioma de audio en el modo de TV digital. Ayuda para sordos - si la señal proporciona soporte para la personas con problemas de audición, los subtítulos pueden mostrarse pulsando “Subtítulo”. Al activar esta opción y al cambiar a un canal con soporte para gente con problemas de audición, los subtítulos auditivos se activan automáticamente. Sistema de archivos PVR * - Controla el sistema de archivos del dispositivo USB conectado y muestra información sobre el resultado de control. Relación de aspecto - El formato de la imagen puede variar de acuerdo con el canal/emisión. Existen algunas opciones diferentes para satisfacer sus necesidades. Automática Exhibe automáticamente el mejor formato de imagen. La imagen está en la posición correcta. Podrá haber líneas negras en el fondo/parte superior y/o en los lados. Pantalla completa Exhibirá la imagen de la emisora sin ninguna alteración. Zoom 1 / Zoom 2 La imagen está en la proporción correcta pero será aumentada para rellenar la pantalla. 4:3 Exhibe la imagen 4:3 en tamaño original. Las barras laterales aparecerán mostradas para rellenar la pantalla16:9. 16:9 Llena la pantalla con una señal 16:9. Pantalla Azul - Altera el fondo cuando no hay entrada entre un fondo claro y azul (Únicamente disponible en algunas fuentes). Primera instalación - Inicia la instalación por primera vez. Restablecer predeterminados- Esta función recon gura los menús para las con guraciones de origen. Actualización el Software (USB) - De vez en cuando, podremos lanzar un nuevo rmware para mejorar el funcionamiento del televisor (disponible para descarga). Este menú le permite instalar el nuevo software/ rmware en el televisor. Tendrá más detalles especí cos sobre cómo efectuar este paso al abrir el rmware. Contacte con la línea de apoyo o consulte en la sección de ‘apoyo al producto’ en la página web. Manejo de menú TV Menú de bloquear | Menú de con guración16 Con guraciones del ordenador Ajuste Auto - Le permite con gurar automáticamente el televisor para que pueda ser utilizado como un monitor de ordenador. Disposición H - Altera la posición horizontal de la imagen. Disposición V - Altera la posición vertical de la imagen. Tamaño - aumenta el tamaño de la imagen. Fase - Para ajustar el tiempo de atraso de la fase para reducir el ruido de la imagen. Recon guración de Posición - Retoma las con guraciones originales. Consejo: si deja el ordenador inactivo por un determinado período de tiempo, el televisor pasará a estado de hibernación (la pantalla se apagará para ahorrar energía). Para encender nuevamente, pulse el botón Standby. 7 Días de TV Guía / Grabaci- ón USB La Guía de TV está disponible en el modo de TV Digital. Suministra información sobre los programas que están siendo emitidos (cuando sea compatible con el canal digital). Puede ver la hora de inicio y n de todos los programas y en todos los canales para los 7 días siguientes y puede con gurar llamadas de atención.

1. Pulse [TV Guide]. Los siguientes 7 días de la guía de TV

2. Navegue por el menú utilizando ▼▲►◄

Ahora puede: Grabar un programa pulsando ROJO. * Establecer un aviso pulsando VERDE. Ver día anterior pulsando AMARILLO. Ver el día siguiente pulsando AZUL.

3. Pulse [EXIT] para salir de la Guía de TV 7 días.

Nota: Este televisor está diseñado para funcionar con memorias USB de hasta 32GB. Es posible usar un Pen Drive USB o una unidad de disco duro portátil USB de mayor capacidad, sin embargo, debe estar formateado con el sistema de archivos FAT32 para que funcione correctamente. En el momento de la impresión de esta guía del usuario, ordenadores con Windows XP / Vista sólo son capaces de formatear hasta 32 GB,por lo que necesitará un programa/ utilitario para formatear discos de mayor capacidad. Grabación USB - modo digital / TDT * Este televisor integra la posibilidad de instalar un dispositivo USB para grabación de programas. Esta función está disponible en modo TDT / digital cuando se utiliza junto con un Pen Drive USB o disco duro USB. Los bene cios de esta función son los siguientes:

• Pausa del programa en vivo y reproducción, avance rápido y rebobinado (de la televisión en directo).

• Un botón de grabación, si decide que desea grabar el programa actual o programar una grabación desde la Guía de TV de 7 días. Debido a la naturaleza del producto, es necesario utilizar una Pen Drive USB de alta velocidad (como el televisor lee y escribe en la memoria al mismo tiempo, algunas tarjetas de memoria pueden ser inadecuadas). Especi cación mínima - Pen Drive USB Velocidad de lectura 20 MB/s (mega bytes por segundo) Velocidad de escritura 6 MB/s (mega bytes por segundo) Si desea utilizar un disco duro portátil USB de capacidad superior a 32 GB, por favor refiérase a la sección de preguntas frecuentes en la parte posterior de esta guía. Manejo de menú TV Con guraciones del ordenador | 7 Días de TV Guía | Grabación USB*17 Español Pausa en directo (Time Shift) * La pausa de la emisión en directo es muy simple. DVD

- Pulse el botón de reproducción / pausa y pausa la televisión y el contenido en directo se grabará. Para volver a ver el contenido prensa la reproducción / pausa de nuevo. - Prensa rápida hacia adelante para avanzar en una grabación (es decir, saltarse los anuncios). - Pulse rebobinar para volver en una grabación (es decir, si usted rápidamente transmitió demasiado lejos). AVISO: Este televisor incluye un sintonizador de TV, por lo que sólo se puede grabar el canal que está viendo o grabar un canal mientras el televisor está en modo de espera. Un Botón de grabación En cualquier momento usted puede decidir para grabar el canal actual que está viendo. Para ello es necesario pulsar el botón [REC]. AVISO: Este televisor incluye un sintonizador de TV, por lo que sólo se puede grabar el canal que está viendo o grabar un canal mientras el televisor está en modo de espera. Nota: La función de grabación USB sólo es disponible en modo de televisión digital (TDT). Debido a las leyes sobre derechos de autor, copia ilegal y grabación, no es posible grabar a / de cualquier otra fuente de entrada / salida. Modo USB / Reproductor multi- media El modo USB permite la reproducción de varios tipos diferentes de contenido que haya almacenado en su PenDrive USB. Al pasar a la fuente USB aparecerá la pantalla de menú anterior. El contenido estará dividido en Fotografía, Música, Película y Texto según el tipo de archivo.

1. Puede navegar por los menús utilizando los botones de

navegación ▲/▼/◄/► Para con rmar el elemento que desea reproducir/visualizar pulse el botón [OK].

2. Seleccione el drive deseado. (Si su drive sólo tiene una

partición, únicamente podrá ver un elemento).

3. Puede ahora acceder al elemento. Pulse OK para visualizar.

4. Al visualizar controle el elemento utilizando

o seleccionado ( i ) y utilizando ▲/▼/◄/► y pulse [OK]. Manejo de menú TV Pausa en directo* | Modo USB / Reproductor multimedia

• - Disponible en los modelos con grabador PVR18

Para acceder a este menú, pulse el botón [ D. SETUP] en el mando a distancia. Si desea realizar cambios en los parámetros por defecto, utilice los botones ▲ ◄ ▼ ►. Para con rmar, pulse [OK] Para salir del menú, pulse [EXIT]. Con guración General Pantalla de TV 4:3 PS formato tradicional, de uso frecuente en las viejas películas 4:3 LB formato tradicional que se adaptó para la pantalla ancha 16:9 Formato de pantalla ancha Idioma de OSD - Para determinar el idioma del menú de DVD. Con guración de Áudio Con guracion de Altavoces I/D Lt/Rt downmix Estéreo Stereo downmix Con guracion de Dolby Digital Dual Mono Estéreo Los dos canales de audio (por defecto) L-Mono Señal Mono solo en el canal izquierdo R- Mono Señal Mono solo en el canal derecho Mix Mono Señal Mono en ambos canales Dinámico - Para aumentar / disminuir el rango dinámico del sonido digital. Páge de Preferencias Tipo de TV TV PAL Estándar en Europa Central Multi Formato Multisync TV NTSC Utilizado en Norte America, Japón, etc... Por Defecto - Para restablecer los ajustes de fábrica DVD Menu *

• - Disponible en los modelos con DVD integrado.19 Español General Me gustaría tener un sonido más alto conectando altavoces adicionales. Dependiendo de las conexiones y del modelo de la TV, es posible conectarla a un ampli cador externo o a un sistema de sonido (sujeto a las conexiones/entradas en el dispositivo) de la siguiente forma:

1) Conecte un cable COAXIAL de la salida COAXIAL de la TV a la entrada COAXIAL de su

ampli cador/sistema de sonido

2) Conecte una clavija de 3,5mm al cable audio L/R* de la clavija de auriculares que

encontrará en la TV (donde proceda) a la entrada L/R de su ampli cador/sistema de sonido. Por favor tenga en cuenta que el sonido de los altavoces de la TV será desactivado.

3) En los modelos seleccionados podrá conectar un interruptor de entrada/salida

SCART* con un cable audio L/R adicional* a la clavija SCART de la TV y a la Entrada Audio L/R de su ampli cador/sistema de sonido. Por favor tenga en cuenta que, debido a derechos de autor, no será posible crear una salida de vídeo/sonido de la TV para ciertas fuentes (ej.: HDMi, DVD, etc.). *los cables e interruptores mencionados están disponibles para compra en separado o en venta de segunda mano. General ¿Por qué algunas opciones en el menú no están disponibles y aparecen en gris? Algunas opciones únicamente están disponibles para algunas fuentes, como HDMI o PC/VGA. Estas no estarán disponibles para otras fuentes en las que no tienen efecto.

Sintonicé la TV Digital TV pero no recibo ningún canal o todos los canales que recibo sufren caídas de señal

1) Veri que si está en una área en la que exista recepción de señal TDT.

2) Veri que que está utilizando una antena que pueda recibir una buena señal digital.

En la mayoría de los casos, necesitará una antena exterior de alto alcance/banda larga. En zonas en las que exista una excelente cobertura TDT, podrá utilizar una antena tipo loft, pero es muy probable que también necesite conectar un ampli cador entre la parte trasera de la TV y la clavija de la antena de TV. Infelizmente, para recibir una señal digital su cientemente buena, no será posible utilizar una antena portátil/de interior.

Sincronicé nuevamente mi televisor pero cuando la apago no memoriza los canales. Complete como en la primera instalación. Por favor, para ello, consulte la sección Menú de Con guración. Grabador VCR/DVD Conecté la TV a mi grabador VCR o DVD a través del SCART pero no graba. Además de la conexión a través de SCART, debe conectar el cable de antena del enchufe de la pared a su Grabador VCR/DVD y otro cable de antena del Grabador VCR/ DVD a la TV. Consolas de Juego Conecté mi PS3 a la TV a través del HDMI, pero no recibo ninguna imagen o sonido en mi Televisor.

1) Asegúrese de que la raíz de la TV está con gurada para HDMI.

2) Veri que que las con guraciones de su PS3 están en conformidad con las indicadas

en el manual de instrucciones de la PS3. Consolas de Juego Conecté mi Xbox 360 a la TV a través de Cables de Componente (Rojo, Verde y Azul) pero no recibo ningún sonido. Los cables de componente únicamente suministran imágenes HD. Para tener sonido necesitará conectar los cables audio Rojos y Blancos en la Xbox a las entradas Rojas y Blancas que encontrará en la parte trasera de la TV. Por favor consulte la sección Conexiones. Modo USB Introduje mi Pen Drive USB pero la TV no la reconoce. Asegúrese de que la Pen Drive USB está formateada para el tipo FAT32. Modo USB Estoy utilizando un disco USB portátil. Si pretende utilizar un disco USB portátil superior a 32Gb, por favor tenga en cuenta que éste debe estar formateado para el sistema de archivo FAT32 para que así pueda funcionar con esta TV. Los sistemas operativos Windows XP/Vista únicamente son capaces de formatear hasta 32Gb, por lo que necesitará un programa/utilitario para formatear discos de mayor capacidad. Por favor consulte la página web para obtener más información. Bloqueo de Sistema Alteré la clave en el televisor pero la he olvidado. Existe una clave principal (4711) para acceder al menú de TV y recon gurar la clave normal. USB de grabación Cuando se utiliza el USB para grabar ‘rompe’ la imagen o la pérdida de la experiencia del sonido. Veri ca en el dispositivo de memoria USB los requisitos mínimos de velocidad de lectura - 20 MB / s (mega bytes por segundo), velocidad de escritura - 6 MB / s (mega bytes por segundo). Sistema de bloqueo He cambiado la contraseña en la televisión y ahora lo he olvidado. Existe una contraseña maestra de 4711, para acceder al menú de TV y restablecer la contraseña normal. Preguntas frecuentes El software de la TV y el menú que aparece en la pantalla se pueden cambiar por el fabricante sin previo aviso20 Consignes de sécurité importantes