LP2CD USB - Platine_disque ION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LP2CD USB ION

MANUAL DE INICIO RAPIDO PARA EL USUARIO

ESPANOL (15-28)

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS (29-42)

KURZANLEITUNG

DEUTSCH（43-57）

Asegürese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja.
LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILizar EL PRODUCTO.
o Visit http://www.ion-audio.com para registrar el producto.

CUBIERTA ANTIPOLVO

ALFOMBRILLA ANTIDESLIZANTE

ADAPTADOR PARA 45RPM

CONTRAPESO

PLATO

MONTAJE DE LA TAPA
GUARDAPOLVO

CABLE USB

CD

CAPSULA PREMONTADA

GIRADISCOS LP 2 CD

INTRODUCCION

Gracias por comprar este producto. LP 2 CD es lamania más=rápida y sencilla de convertir la música de discos de vinilo o fuentes de audio externas, tales como reproductores de casetes o cinta, en un CD o guardarla directamente en su computadora. Con la función de división automatística de pistas, el LP 2 CD detecta los silencios entre temas y losSeparated en pistas individuales para su convenienda.

MÉTODO DE GRABACÍN 1 - A UN CD

Extraiga su album al reproductor flash interno y queme uno o más CD. Una vez grabado su CD, pueda escharlo en el auto, en su casa, en su computadora o en cualquier lugar donde haya un reproductor de CD estándar.

MÉTODO DE GRABACÍN2 - A SU COMPUTADORA

Use el software incluido para convertir automatistically las pistas a su biblioteca de iTunes durante la reproduccion. Una vez convertidas, puede transferirlas a dispositivos de medios portátiles, como iPod o grablas quemando un CD con aplicaciones de grabacion en CD de terceros.

SOFTWARE

Hemos incluido various paquetes de software para poderarle a convertir sus grabaciones de vinilo:

EZ Vinyl/Tape Converter** (solo PC) es la forma mas rapiida y fácil de convertir las grabaciones en medios digitales. Este software guarda conveniently sus grabaciones en la biblioteca de iTunes. Es possible que los sistemas novicios preferan esta aplicacion. En el CD, inclimos una practica Guia de inicio rapiido con instrucciones bajo el layout.
EZ Audio Converter (Mac unicamente) es una aplicacion de convertidor basia para Mac OS X, ideal para sistemas novicios. Consulte en la Guia de inicio rapiido del software incluidas las instrucciones detalladas sobre la instalacion y la operation del software.
Audacity (PC y Mac) está previsto para el usuario avanzado.Esta aplicacion permite la edicion y procesamento avanzados de audio, tales como la normalizacion, la remocion de ruido, la conversion de velocidad de discos de 78 RPM y la separacion automatica de pistas. La Guia del software Audacityuede encontrarse en el CD incluido — consultela cuando travaje con Audacity.

VISTA DEL PANEL TRASERO

1. Entrada de alimentacion: Conecte el cable de alimentacion incluido desde el giradiscos a un suministro eletrico activo.
2. Salida de audio USB: Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora. La connexion USB provee el audio del giradiscos (o de las entradas de linea Line In, si el conmutador de entrada Line/Phono (Linea/Fonografia) del panel superior está en Line) a su computadora. La connexion USB también entrega audio desde la computadora a trovés de las salidas RCA del giradiscos. Para transferir sus discos de vinilo a la computadora, proportionsamos various paquetes de software differsente en el CD incluido. Consulte en la sección "Software incluido" los detailles sobre las aplicaciones de software incluidas.
3. Line Out (Salida de linea): Use un cable RCA estereo estandar para conectar estas calidas a las entradas de audio de su sistemas estereo hogareño. (Para tener en cuenta: igualmente se pueda copiar música en un CD o computadora, inclujo si las salidas de audio del giradiscos no estan connectadas a un sistemas estereo).
4. Line In (Entrada de linea): Estas entradas RCA se usan para conectar reproductores de casetes oCNTAS o qualquier other fuente de audio de nivel de linea.

VISTA DEL PANEL FRONTAL

1. Lectora de CD: La lectora de CD del giradiscos funciona como reproductor o quemador de CD, según sea el tipo de disco insertado en la bandeja. Cuando se uses an CD finalizados no vacios, la lectora funciona como reproductor de CD, permitiendole reproducir música a工程技术 de la linea de salute del giradiscos o extraer pistas al reproductor flash interno (Internal Flash Player). Cuando se usesan discos CD-R vacios, la lectora funciona como quemador de CD permitiendole grabar el audio proveniente del reproductor flash interno de la unidad (por ej., el audio extraido del giradiscos o de fuentes de sonido externas connectadas a la entrada de linea).

VISTA DEL PANEL SUPERIOR

1. BOTON DE ENCENDIDO: Pulse este botón para encender y apagar la unidad.
2. PLATO: Este Plato se debe ajustar firmamente al giradiscos antes de hacerlo funciona. La correa de transmisión del motor se pueda encontrar en el aro impulsor debajo del Plato. Vea en "Instalación del Plato" la información detallada sobre la instalación de la correa de transmisión del motor.
3. CONJUNTO DE BRAZO DE LECTURA: Consulte en la seccion "Descripacion del brazo de lectura" una descripcion detallada del mesmo.
4. SOPORTE DEL ADAPTADOR PARA 45 RPM: Puede colocar ahora el adaptador para 45 cuando no lo usa.
5. BOTON DE ARRANQUE/PARADA: Con este botón se arranca y para el motor del giradiscos. Si parece que no funciona, asegúrese que la correa de transmisión del motor está bien instalada, como se explicía en la sección "Instalación del Plato".
6. PANTALLA: La pantalla le permite acceder a OPCIONes de menu e informacion correspondentes a la operacion de la unidad.
7. BOTONES DE MENU Y FUNCIONES: Consulte en la sección "Botones de menu y sistemas" una descripción detallada de los mismos.
8. BOTONES DE CONTROL DE CD: Consulte en la seccion "Botones de control de CD" la informacion mas detallada.
9. VOLUmEN DE AURICULARES: Con esta perilla se ajusta el volumen de la senal para auriculares.
10. SALIDA PARA AURICULARES DE 1/8": A esta entrada se conectan los auricuales de 1 / 8
11. NIVEL DE GRABACION: Con esta perilla se ajusta en nivel de la senal de audio proveniente del giradiscos o de fuentes de audio conectadas a las entradas Line In del panel trasero.
12. CONMUTADOR DE ENTRADA FONOGRÁFICA/LINEA Con este commutador se seleccióna la senal de audio de entrada. Coloque este commutador en Phono cuando reproduce y transfiere sus grabaciones en vinilo al CD o la computadora. Colóquelo en Line si desea transferir o escuchar música de fuentes de audio externas conectadas a las entradas Line In del panel trasero.
13. CONMUTADOR SELECTOR DE 33 / 45 / 78 RPM: Coloque este conmutador en la posicion apropiada cuando reproduce discos. Si la música se reproduce con un pitch extraño o anomal, pueda ser una buena indicacion de que se selecciono un valor de RPM incorrecto.

BOTONES DE MENU Y FUNCIONES:

1. [MENU] (Menu): Con este botón se introduce las-optiones de menu correspondientes al modo de operación en uso. Las-optiones del menu CD Player Mode (Mode de reproductor de CD) son Switch Mode (Cambiar modo), Copy Track (Copiar pista), Copy All (Copiar todas), Repeat (Repetir) y System Info (Información del sistema). Las-optiones del menu Internal Flash Player Mode (Modo de reproductor flash interno) son Switch Mode (Cambiar modo), Move Track (Mover pista), Repeat (Repetir) y System Info (Información del sistema).

1. [DISPLAY] (Pantalla): Pulse este botón para recorrir lasdietes configuraciones de la pantalla deltempo del LP 2 CD: Elapsed (Transcurrido) (por defecto), Track Remain (Remanente de pista), Total Remain (Remanente total). Este botón también funciona como botón de SELECTIONO cuando se seleccionan OPCiones del menu.
2. [ERASE] (Borrar): Este botón permite borrar pistas del reproductor flash interno. también funciona como botón de NO cuando se selecciónan OPCIONES del menu.
3. [SPLIT TRK] (Dividir pista): El LP 2 CD offre Auto Split, que detecta automatamente los silencios entre temas y dividir la grabacion en pistas individuales. Por defecto, Auto Split está activada. Si decide desactivar esta funciona y dividir manualmente sus pistas, pueda usar el botón [SPLIT TRK] entre temas para create una pista nuevo. también puede realizar esta operación afterwards de grabar su música (consulte la sección "Cómo dividir pistas en el reproductor flash interno"). Este botón también funciona como botón de [SI] cuando se seleccionan OPCIONES del menu.

BOTONES DE CONTROL DE CD

1. [REW] (Rebobinar): Pulse este botón para saltar a la pista anterior. Manténgalo pulsado cuando reproduce una pista para retroceder rápidamente.

1. [FF] (Avance rápido): Pulse este botón parakatrar a la pista sugiante. Mantengalo pulsado,mñtras reproduce una pista para avanzar rápidamente.
2. [STOP] (Parar): Pulse este botón para detener la reproducción y volver a la prima pista. Con este botón también se detiene la grabación cuando extrae su música al reproductor flash interno.
3. [PLAY/PAUSE] (Reproduccion/pausa): Pulse este boton para reproducir la pista seleccionada—se enciende el LED verde de abajo del botón. Para hacer una pausa, pulselo-Newamente cuando se reproduce la cinta—el LED verde destella durante dicha pausa. Pulselo-Newamente para reanudar la reproduccion. Este boton también inicia la grabacion en modo Record Ready (Listo a grabar).
4. [RECORD] (Grabación): Pulse este botón para entrada al modo Record Ready. Este modo le permite grabar audio proveniente del Plato del giradiscos o de fuentes de audio externas conectadas a las entradas Line In del reproductor flash interno (consulte la sección "como grabar música en el reproductor flash interno" para Obtener más detailles). Cuando pulsa [RECORD], comienza a destellar el LED rojo de abajo del botón, para indicarle que está lista a grabar.
5. [BURN CD] (Grabar en CD): Una vez que haya grabado su música en el reproductor flash interno, pulse este botón para quermar el contenido del reproductor directamente en un CD-R vacio compatible (consulte la sección "como grabar el contenido del reproductor flash interno en un CD" para Obtener más detalles).
6. [OPEN/CLOSE] (Abrir/cerrar): Con este botón se abre y cierra la bandeja de CD.

VISTA DEL BRAZO

1. Contrapeso y anillo de escala: El contrapeso se usa para balancear el Conjunto del portacapsula y la capsa para que se le aplique la cantidad adecuada de presión de la púa al disco.
2. Ajuste antideslizamente:Esta perilla se usa para compensar las fuerzas de tracción hacía adento. Consulte INSTALACION DEL BRAZO para ver más detalles.
3. Clip del brazo: Este clip diseñado especialmente fjía el brazo@m我以为 en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanece hacia arriba,michas está desbloqueado.

NOTA: Al transporte el giradiscos, siempre se recomienda retirar el portacapsula y sujetar bien el clip del brazo para Severity al brazo o al giradiscos.

1. Tuerca de fijacion del brazo:Esta tuerca de aluminio se usa para fjjar el Conjunto del portacapsula y la capsa ulal tubo del brazo.Consulte Instalacion de la capsa ulaparver mas detalles.
2. Capsula y portacapsula: La capsa está preinstalada en un portacapsula estandar. La capsa es reemplazable por el usuario y compatible con una variedad de capsalas estandar. Asegürese de retiring la cubierta plástica transparente antes de hacer funciona el giridiscos con la capsa.

INSTALACION DEL BRAZO

1. Para empezar, gire el contrapeso en sentido antihorario hasta que este Completely en la posicion hacia adelante. (NOTA: esta es también la maximacantidad de presionque se le pueda aplicar a la capsaula.)

2. Ahora debe sentir una sensacion de peso y resistencia cuando levanta o baja el portacapsula. Comience a girar el contrapeso en sentido horario (alejandolo del punto de pivote) hasta que la sensacion de peso y resistencia desaparezca. Si este se hace correctamente, el brazo pivotará de un lado al除外 con muy poca resistencia indicando que hay exactamente 0 gramos de presión sobre la agua.

1. Con el contrapeso en suresha posicin mas lejos del punto de pivote del brazo, tome el anillo de escalal del contrapeso y girelo hasta que el 0" este en la posicion vertical.
2. Finalmente, gire el contrapeso (y el anillo de escalá) en sentido antihorario (hacia el punto de pivote) hasta que se alcance el peso deseado. Si el anillo de escalá gira 360 grados más del punto de cero, laews lectura del anillo debeagargse a 3.5.

*El Conjunto de portacápsula y capsula que se incluye require un minimo de 3 gramos y no más de 5 gramos para un funcionajo optimo.

Ajuste del dispositivo antideslizamento

En la mayoría de los casos, el dispositivo antideslizamente debe ajustarse a su valor minimo. Este dispositivo compensate las fuerzas de tracción hacedoro que ocurren con ciertas capulas cuando la agua se acerca al centro del disco. Si el giradiscos experimenta excessivos saltos cuando se acerca al eje central, intente augmentar el valor del dispositivo antideslizamente en los incrementos indicados en el cuadrante. Comience aggregando un incremento de 1, pruebe el funcionaamento,umentelo mas si fauna necessario y asi suscesivamente.

IMPORTANT

Asegürese de que la alfombrilla de fieltro esté sempre colocada sobre el Plato cuando se usa el giradiscos. Si no se usa la alfombrilla, pueda danarse el medio, asi como el giradiscos.
Retire la cubierta plastica de la capsa (cubierta de la pua) anes de hacer funcionar el giradiscos.
- Tenga en cuenta que esnecessary SACAR el brazo de lectura de la posicjion de reposo (clip del brazo) para que se active el motor del giradiscos.

INSTALLACION DEL PLATO

ADVERTENCIA: La instalacion incorrecta del Plato可以选择 causar el mal funciona del giradiscos, la inestabilidad del Plato o un dano permanente al motor.

1. Comience la instalacion colocando la correa de transmision de goma alrededor del anillo inferior del centro del plato del giradiscos. Este deben和睦 preinstalado, pero reviselo para asegurar que no este doblado o dañado.
2. Instale el plato en el eje central y presionelo firmamente. Revise para asegurar que gira de modo uniforme y que no se bambolea en excesso.
3. Gire el Plato para que uno de los orificios esté alineado con el botón Start/Stop de la esquina anterior del giradiscos. El eje de latón del motor debe ser visible a工程技术 de este agujero.
4. Meta la mano en este agujero y tire de la correa de transmisión de goma del anillo interior, e instálela sobre el eje del motor. Tenga cuidado de no doblar la correa de transmisión de goma durante esteayo. Verifique que el Plato gire de modo uniforme. Si la correa de transmisión está bien instalada, debe haber un poco de tension que detiene el Plato afterwards de girar libremente.

COMO MONTAR LA CUBIERTA ANTIPOLVO

1. Fije al giradiscos los montajes de la cubierta antipolvo provistos.
2. Fije la cubierta antipolvo a los montajes como se muestra en la ilustracion de la izquierda.

LOS DOS MODOS

El LP 2 CD tiene dosodos de operacion generales:CD Player (Reprodctor de CD) e Internal Flash Player (Reprodctor flash interno). El modo seleccionado se muestra con los dos LED (CD e INT) ubicados a la referencia de la pantalla, como se muestra en la ilustracion.

El modo de reproductor de CD le permite:

Reprodir muesica de CD que no estan vacios usingo los controles de transporte convenciones (Reprodir, Pausa, Parar, Saltar, Avance rapiido y Rebobinar)
- Copiar una pista española del CD en el reproductor flash interno
- Copiar el contenidocomplete del CD en el reproductor flash interno

El modo de reproductor flash interno le permite:

Extraer pistas de una fuente de audio (vinilo o fuente externa conectada a Line In)
Reprodir pista almacenadas en el reproductor flash interno, usingo los controles de transporte convenciones (Reprodir, Pausa, Parar, Saltar, Avance rapiido y Rebobinar)
- Borrar pistas grabadas desde el reproductor flash interno
- Dividir una pista grabada en varias pistas
- Quemar el contenido del reproductor flash interno en un CD-R vacío

MODO DE REPRODUCTOR DE CD

En este modo, es possible reproducir o extraer música de un CD que no está vacio. Cuando inserta el CD por primera vez, la pantalla muestra la informacion que se ilustra a la derecha:

1. La pista que se reproducirá cuando pulse [PLAY] (01 en este ejemplo).
2. El número total de pistas del CD (12 en este exemple).
3. La duración total del CD en formatting MM:SS (minutos:segundos) (62:35 en este exemple).

CÓMRePRODUCIR MUSICA DEL CD

Para reproducir música del CD, pulse simplemente el botón [PLAY]. Una vez que se esté reproduciendo el CD, la linea superior de la pantalla muestra el tiempo de pista transcurrido y la inferior el medidor de nivel estereo con retencion de pico, como se muestra en la ilustración de la derecha.

• Pulsando el botón [DISPLAY] es possible recorrer las-distintas OPCIONES de la pantalla de tiempo. Las OPCIONes son 'Elapsed' (Transcurrido), 'Track Remain' (Remanente de pista) y Total Remain' (Remanente total).
• Pulse [FF] o [REW] parakatar a la pista seguiente o anterior respectivamente. Pulse y retenga un boton,msteadasreproduecuna pista paraavanzaror retroceder rapiidamente.
• Pulse [PAUSE] cuando se reproduce una pista para hacer una pausa en la reproduccion. PulseloNuevoamente para reanudarla.
• Pulse [STOP] para detener la reproduccion.

OPCIONES DEL MENU DEL MODO DE REPRODUCTOR DE CD

Para acceder a las differentes OPCIONES de menu en modo de reproductor de CD, pulse el boton [MENU]. Para recorrer las OPCIONES del menu, continue pulsando el boton [MENU]. Después de recorrer todas las OPCIONES de menu disponibles, la unidad vuela a la pantalla por defecto del modo de reproductor de CD. Las OPCIONES de menu disponibles se describen a continuación:

Esta optione le permitted copiar una pista del CD en el reproductor flash interno. Ver la pantalla ilustrada a la derecha. La pista que se copia es la que se selecciono antes de introducir las options de menu. (Pista "01" en el ejemplo de la derecha).

Use [REW] y [FF] para seleccionar el destino de la pista copiada ("03" en el exemple de la referencia). Pulse [YES] para copiar la pista en el destino selectionado. Pulse [NO] para cancelar la operation.

Tenga en cuenta que el reproductor flash interno de la unidad Tiene una capacité maxima de 99 pistas u 80关键时刻.

Copy All

EstaopylenlepermitecopiartodaslaspistasdelCDenel reproductordflashinterno.Pulse[YES]para copiarel CDcomplete.

Si el reproductor flash interno ya contiene datos, es posible que vea la pantalla ilustrada a la derecha. Pulse [YES] si desea copiar el contenido del CD derialquier manera.

Tambien en este caso,onga en cuenta que el reproductor flash interno de la unidad tiene una capacidad maxima de 99 pistas u 80 horas.

Estaopylepermiterepetirla reproducciondeuna pista oel CDcomplete.LasopcionessonRepeatOff(Repeticón desactivada),RepeatTrack(Repetirpista),RepeatAll(Repetir todas).Useelboton[SELECT]para recorrerlasdifferentes opciones.

System Info

Esta páginameuda información delsystema. Deeseste pagsina, pulse [SELECT] para recorrer los Campos de informacion.

Note: La información del sistema pueda Solicitarse a nuestro equipo de Soporte Técnico.

MODO DE REPRODUCTOR FLASH INTERNO

El LP 2 CD cuenta con un reproductor flash interno (Internal Flash Player). Este reproductor se usa para extraer música del giradiscos o de una fuente externa conectada a las entradas de linea de la parte trasera de launidad. El proceso se ilustra a continuacion:

Es possible que se pregunte, por qué no querar mi música directamente en el CD? Hay un par de razones por la que hemos elegido este criterio:

• Grabar primero en el reproductor flash interno le permitte corrigir los posibles errores y perfeccionar las transcisiones entre las pistas antes de partir su grabacion a un CD.
  La rotacion de la lectora de CD produce un ruido mecancico queuede infiltrarse en sus grabaciones. La grabacion en el reproductor flash interno evita que este ruido entre a sus grabaciones, asegurando la mas alta fidelidad de audio possible.

CÓMogrABAR MUSICA EN EL REPRODUCTOR FLASH INTERNO

1. En primer lugar, asegúrese de que está en el modo de reproduCTOR flash interno (debe estar encendido el LED anaranjado que está+junto a "INT"). Si launidad está en modo de reproductor de CD (LED verde que está+junto a "CD"), pulse [MENU] una vez y [YES] cuando vea la pantalla que se muestra a la derecha, para commutar al modo de reproductor flash interno.

1. Selección la fuente de la que desea grabar pasando el commutador PHONO / LINE a la posición apropiada. Coloque el commutador en PHONO si desea grabar discos de vinilo desde el plato del giradiscos o en LINE si desea grabar desde una fuente externa, tal como un grabador de cinta o reproductor personal de música, connectados a la entrada LINE IN de la parte trasera del LP 2 CD.
2. Pulse el botón [RECORD]. EL LED rojo de abajo del botón comienza a destellar para indicarle que está lista para grabar y verá la pantalla que se ilustra a la derecha. El número que está después de 'INT' es la posición donde se guarda laGrabación.
3. Ubique el comienzo de la música que desea grabar. Si va a grabar desde un vinilo colocado en el giradiscos, colocque la pua en el disco, al comienzo de la seccion que desea grabar.

4. Reproduzca la musica que desea grabar. Si graba desde un vinilo colocado en el plato del giradiscos, pulse el boton [START/STOP] del mesmo para comenzar la reproduccion del disco.

5. Use la perilla RECORD LEVEL paraaabustar el nivel de la senal de audio. El nivel de grabacion aparece en la pantalla. Es importanteaabustarcorrectamente los niveles de grabacion durante este paso,porque de lo contrario podrfaobtenerunagrabacionde niveldemasiado bajo o de excessiva sonoridad y distorsionada.Trate deaabsturla perilla RECORD LEVEL de modo que los picos llguyen hasta lamarca(-4)0(-2)pero nunca alcancenla marca MAX (si el nivel de grabacion es muy alto y se produce recorte,aparece el signo "I").

1. Una vez hecho el ajuste del nivel de grabacion al valor optimo, pare la musica. Si va a grabar desde un vinilo colocado en el giradiscos, pulse el boton [START/STOP] del本身就是 para detenerlo.
2. Ubique el comienzo de la seccion que desea grabar. Si va a grabar desde un vinilo colocado en el giradiscos, colque-Newamente la pua al comienzo de la seccion que desea grabar.
3. Cuando esté lista para comenzar a grabar, pulse [PLAY] y bajo reproduczca la música. Si graba desde un vinilo colocado en el Plato del giradiscos, pulse inmediamente el botón [START/STOP] del mesmo para comenzar la reproduccion del disco. El LED rojo se enciende continuallymente para indicarle que se está realizando la grabacion. A la derecha de la pantalla, verá una lecture del tiempo de grabacion remanente.
4. Por defecto, el LP 2 CD detecta los silencios entre temas y losSeparatedly automaticamente en pistas individuales (Auto Split).

Si no desactivó Auto Split, continue con el pasoCEE.

En cambio, si desactivó Auto Split, sera besoino que inserte manualmente los marcadores de pista entre temas. Para insertar un marcador de pista, pulse el botón [SPLIT TRK] entre temas. El número 'INT' se incrementa para indicarle que se inicia una nuevo pista. La inserción de marcadores de pista le permite grabar temas como pistas individuales cuando quema el CD.

1. Si está grabando música desde un disco de vinilo, es conveniente que haga una停下a en la grabacion cuando cambia el disco:

a. Pulse [PAUSE] para hacer una pausa temporal en la grabacion una vez queiegoal final del lado A.
b. Invierta el disco al lado B.
c. Pulse [SPLIT TRK] para insertar un marcador correspondiente ala prima pista del lado B.
d. Pulse [PLAY] para comenzar a grabar elazo B.

1. Cuando termine de grabar, pulse el botón [STOP]. La pantalla vuelve a la presentación por defecto del reproductor flash interno, como se ilustra a la derecha.

Para información sobre el quemado de las grabaciones en un CD-R, consulte la sección "Có como grabar el contenido del reproductor flash interno en un CD".

CÓMO REPRODUICIR MUSICA DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO

Una vez que haya grabado su música en el reproductor flash interno, pulse el botón [PLAY] para escharla.

• Pulsando el botón [DISPLAY] es possible recorrer las-distintas OPCIONES de la pantalla de tiempo. Las OPCIONes son 'Elapsed' (Transcurrido), 'Track Remain' (Remanente de pista) y Total Remain' (Remanente total).
• Pulse [FF] o [REW] parakatar a la pista seguiente o anterior respectivamente. Pulse y retenga un boton cuando se reproduce una pista para avanzar o retroceder rápidamente.
• Pulse [PAUSE])msteads reproduce una pista para hacer una停下 en la reproduccion.Pulselo neutramente para reanudarla.
• Pulse [STOP] para detener la reproduccion.

CÓMODYIDIRPISTASENELREPRODUCTORFLASHINTERNO

El reproductor flash interno le permite dividir una pista seleccionada en dos, en caso de que haya omitido la transmisión cuando grabó por primera vez su música en dicho reproductor. Esto es aplicable si desactivó Auto Split y decide dividir sus pistasmanualmente.

1. Asegürese de que está en el modo de reproductor flash interno (debe estar encendido el LED anaranjado que está jusqu a "INT"). Si launidad está en modo de reproductor de CD (LED verde que está jusqu a "CD"), pulse [MENU] una vez y [YES] cuando vea la pantalla que se muestra a la derecha, para conmutar al modo de reproductor flash interno.

1. Localice la pista que desea dividir con los botones [REW] y [FF].
2. Pulse [PLAY] para reproducir la pista seleccionada.
3. Pulse y mantenga pulsada [FF] para localizar la posicion sobre desea dividir la pista. Si seoca, suepde pulsar ymantener pulsada [REW] para retroceder.
4. Una vez que esté en la posicóndonde desea hacer la división, haga una停下a en la música.
5. Pulse el botón [SPLIT TRK].
6. Verá la pantalla ilustrada a la derecha. Puede escurrar una presentación preliminar de la 2^da pista的结果ante de la división pulsando [PLAY] en esta pantalla. Mantenga pulsadas [FF] o [REW] para avanzar o retroceder rápidamente en la pista. Pulse "STOP" para parar la presentación preliminar.

Pulse [YES] para Maintener o [NO] para cancelar la división.

CÓM O BORRAR MúsICA DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO

En situaciones en las que pueda haber cometido un error durante el proceso de grabacion o si la memoria flash de launidad se llenó totalmente,iene la option de borrar temas.

Para borrar una pista:

1. Asegürese de estar en el modo de reproductor flash interno.
2. Use [REW] o [FF] para seleccionar la pista que desea borrar. La pista seleccionada aparece en la esquina superior izquierda ('02' en este ejempo).
3. Pulse [ERASE]. Verá la pantalla ilustrada a la derecha.
4. Pulse [YES] para:borrar la pista seleccionada o [NO] para cancelar la operation.

Para borrar todas las pistas:

1. Asegürese de estar en el modo de reproductor flash interno.
2. Pulse [ERASE]. Verá una pantalla similar a la ilustrada a la derecha.
3. Pulse [SELECT] y verá que la pantalla cambia como se ilustra a la derecha.
4. Pulse [YES] para borrar todas las pistas almacenadas en el reproductor flash interno o [NO] para cancelar.

iTenga en cuenta que no haymania de "deshacer" esta operation! Si pulsa [YES], se borraran permanentemente todas las pistas almacenadas en el reproductor flash interno.

OPCIONES DEL MENU DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO

Para acceder a las cuales.optiones de menu en modo de reproductor flash interno, pulse el botón [MENU]. Para recorrer las-optiones del menu, continue pulsando el botón [MENU]. Para Cambiar el valor selecciónado, pulse el botón [SELECT]. Las.Optiones de menu disponibles se describen a continuación:

Estaopsisle permite reorganizar las grabaciones almacenadas moviendosa pista a una nuevo posicion. La pista que se mueve es la seleccionada antes de introduir las optiones de menu (pista "01" en el ejemplo de la derecha).

La pista de destino se indica en el Campo 'New' (Nueva) y se pueda incrementar y decrementar con [FF] y [REW], respectively. Una vez seleccionado el destino deseado, pulse [YES] para mover la pista.

Auto Split

Auto Split es una función que detecta automatistically los silencios entre temas y divide la grabación en pistas en tiempo real. Por defecto, esta.option está activada. No obstarante, pueda elegir desactivarla y colocar los marcadores de pista manualmente.

Pulse [SELECT] para activar o desactivar Auto Split.

Repeat Mode

Estaopyle permite repetir una pista o la coleccion completa de grabaciones almacenadas en el reproductor flash interno.Las options son Repeat Off (Repeticion desactivada),Repeat Track (Repetir pista),Repeat All (Repetir todas).Desider esta pagina del menu, pulse [SELECT] para commutar entre estas options.

System Info

Esta頁aNmuestra la version de firmware de launidad.
Deqse esta pagina, pulse [SELECT] para recorrer los
campos de informacion.

Nota: La informacion del systemapeuede solicitarse a.nuestro equipo de Soporte Tecnico.

CODO GRABAR EL CONTENIDO DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO EN UN CD

Una vez que haya grabado su música en el reproductor flash interno, pueda grabarla quemando un CD-R. Tenga en cuenta que el LP 2 CD permite grabar solo en un CD-Rvacio. Asegürese de que aparezca el logotipo correcto (ilustrado a la derecha) en el CD que piensa usar.

1. En primer lugar, asegúrese de que está en el modo de reproductor flash interno (debe estar encendido el LED anaranjado que está jusqu'à "INT"). Si la unidad está en modo de reproductor de CD (LED verde que está jusqu'à "CD"), pulse [MENU] una vez y [YES] cuando vea la pantalla que se muestra a la derecha, paraunar al mode de reproductor flash interno.

1. Pulse el botón [BURN CD] (Quemar CD).

2. Inserte un CD-R vacio en la lectora de CD de la unidad. Si se inserta un CD vacio no compatible, la unidad lo expulsa y le pide que inserte un CD-R vacio.

1. Una vez que haya sido detectado un CD-R vacio, el proceso de grabación comienza automatistically. Verá la pantalla ilustrada a la derecha. Espere que termine este proceso.

Note: Para cancelar el proceso de grabacion, pulse [STOP].

1. Una vez terminado el proceso de grabación, el LP 2 CD expulsa el CD y verá la pantalla ilustrada a la derecha. Si deseña querar另一边 copia, inserte uno CD-R y pulse [YES]. En caso contrario, pulse simplement [NO].

1. Si selecciona [NO], verá la pantalla ilustrada a la derecha. Seleccione [YES] si desea borrar todas las pistas almacenadas en el reproductor flash interno o [NO] si desea conservarlas.

Note: En la mayoría de las aplicaciones, es conveniente borrar el contenido del reproductor flash interno cuando se sus expectativas antes de borrar el contenido del reproductor flash interno.

PREGUNTAS FRECUYENTES

Pregunta: Puedo grabar desde el giradiscos y desde fuentes de audio externas simultaneamente?

Respuesta: No. El LP 2 CD puede grabar solamente desde el giradiscos o desde fuentes de audio connectadas a las entradas Line In, pero no desde ambos simultaneamente. Este es para evaporar la mezcla no deseada de las senales de audio. El conmutador Phono / Line selecciona la fuente que se connecta al grabador interno.

Pregunta: Puedo quemar mis grabaciones en vinilo directamente en un CD?

Respuesta: Es necessario que grabe su música en el reproductor flash interno de la unidad antes de grabarla en un CD.Esta disposicion le permite corregir posibles erros y perfeccionar las transiciones entre pistas antes de partir la grabacion a un CD. Internacional asegura que el giro de la lectora de CD no introduzca ruido mecancico en sus grabaciones.

Pregunta: Con qué formatos de CD es compatible el LP 2 CD?

Respuesta: EI LP 2 CD puede reproducir música desde practicamente cualquier CD que contenga datos de audio. Sólogue trabar música en CD-R. Asegüres de que el CD en el que desea trabar contenga el logotipo "Digital Audio Recordable" (Grabable con audio digital) apropiado.

Pregunta: Quecantidad de datos peuvent CONTENER el reproductor flash interno?

Respuesta: El reproductor flash interno del LP 2 CD pueda CONTener alrededor de 700 Mb de datos, que equivalen aproximadamente a 80 horas de música. Tenga en cuenta, sin embargo, que el reproductor flash interno también tiene un limite de 99 pistas. Recomendamos que borre el contenido del reproductor antes de cada transferencia exitosa a CD

Pregunta: Puedo escuchar mi música cuando la grabo?

Respuesta: Si, pueda eschar su música cuando la graba conectando la calidad de linea de la unidad a la entrada de nivel de linea de un receptor estéreo hogareño. Como alternatively, pueda conectar auriculares al zócalo para auriculares de 1/8 de la españina inferior izquierda del panel superior.

Pregunta: Puedo grabar audio desdeothersdispositivos?

Respuesta: Si, puede grabar audio del reproductor flash interno de la unidad desde practicamenteequalquier fuente de audio de nivel de linea,tal como un reproductor dcasetes o cinta, conectado a la entrada Line In del panel trasero.

Pregunta: Para que sirve el puerto USB?

Respuesta: El puerto USB le permite conectar el giradiscos a su computadora y usar el software incluido para transferir música desde vinilos o fuentes de audio externas de nivel de linea directamente a musica digital. Consulte la Guia de Software MixMeister incluida para Obtener informacion sobre como grabar audio desde el LP 2 CD en su computadora.

Pregunta: Necesito drivers de software especialas cuando conecto el LP 2 CD a mi computadora?

Respuesta: No, el LP 2 CD es un dispositivo "plug-and-play". Esto significa que no hay que instalar drivers especials. Cuando conecte launidad a su computadora por primera vez, cargará automatistically en su sistemas todos los componentes necessarios.

Pregunta: Conque sistemas operativos es compatible el LP 2 CD?

Respuesta: El LP 2 CD es un dispositivo "plug-and-play" bajo los sistemas operativos Windows XP/Vista y Mac OSX. Si desea transferir su música a su computadora, consulte la Guía de Software MixMeister.

SOLUTION DE PROBLEMAS
TECLAS DE ACCESO DIRECTO DEL LP 2 CD

PROBLEMA	CAUSA	SOLUCION
Mis grabaciones suean con alto volumen y distorsionadas.	El nivel de grabación fue demasiado alto.	Es importante ajustar cuidadosamente el nivel de grabación antes de grabar. Cuando pulse [RECORD] por primera vez para entrada al modo Rec Ready (Listo a grabar), verifique el medidor de nivel de la pantalla. Use la perilla RECORD LEVEL para ajustar el nivel. En los momentos de más;nivel sonoro de la música, los medidores deben落户 a lamarca (-4) o (-2) pero sin alcantar (MAX). Si el nivel de la senal de audio es demasiado "caliente", verá que aparece (!)destellando del lado derecho de la pantalla.
Apenas你想做一个 audio grabado cuando lo reproduczo.	El nivel de grabación fue demasiado bajo.
Mis grabaciones se producen con un pitch anormal.	El conmutador de RPM no está ajustado correctamente.	Ajuste el conmutador de RPM según corresponda para la grabación que desea reproducir (33/45/78).
No oigo nada cuando trato de reproducir o grabar audio de mis discos de vinilo.	Conmutador PHONO / LINE colocado en Line en lugar de Phono.	Coloque el conmutador PHONO / LINE en Phono para reproducir y grabar audio del giradiscos.
No oigo nada cuando trato de reproducir o grabar fuentes externas connectadas a la entrada Line In.	Conmutador PHONO / LINE colocado en Phono en lugar de Line.	Coloque el conmutador PHONO / LINE en Line para escuchar y grabar audio de las fuentes externas connectadas a la entrada Line In.
Aparece el mensaje "Not enough space on blank CDR" (No hay空間 suficiente en el CDR vacio).	El contentido del reproductor flash interno excidió la capacitémaximum del CD-R que está intentando quemar.	Borre las pistas del reproductor flash interno que pueda ya haber grabado en un disco anterior. En general, recomendamos que borre el contentido del reproductor despues de cada quemado exitoso.
		Pruebe con un CD-R de mayor capacité. Si usa un CD-R de 74 minutos, pruebe con uno de 80 minutes.
Aparece el mensaje "Too many tracks in Flash to REC" (Demasiadas pistas en el reproductor flash).	El reproductor flash interno se llenó al tope de su capacité.	Borre pistas del reproductor flash interno para liberar espacio.
Aparece el mensaje "Can't Record Flash is Full" (No se pueda grabar, flashhleno).		Grabe el contentido del reproductor flash interno en un CD-R y luigo borre todas las pistas.
No解放思想 la reproduccion de mi disco.	LP 2 CD ya está reproduciendo audio del CD o del reproductor flash interno.	Pulse el botón [STOP] para asegurarde que la unidad no está reproduciendo activamente un tema o en pausa.
Experimento un sonido de baja calidad.	Laurenión de la capsaleta no es firme.	La capsaleta debe estarconectarafirmamentealbrazo toda vez que useel giradiscos.
	El disco de vinilo está sucio o rayado.	Pruebe desempolvando y limpiando suavamente la superficie del disco antes de reproducirlo.
Mi grabación sale como un tema largo continuo en lugar de pistas individuales.	La option de menú Auto Split está desactivada.	Active Auto Split en las options del menú y pruebe other. Consulte los detalles en la sección "Opciones de menu del reproductor flash interno".
		Use el botón [SPLIT TRK] para dividirmanualmente sus grabaciones en pistas individuales. Consulte los detalles en la sección "Cómo dividir pistas en el reproductor flash interno".

COMBINACION DE BOTONES

DESCRIPCION

RECORD + STOP

Fuerza al sistema a cargar un OS (sistema operativo) al arrancar. Visite regularmente www.ion-audio.com para poder lasactualizaciones.

RECORD + PLAY

Restaura los parámetros por defecto del sistemas.

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

LIRE DES PISTES MUSICALES DEPUIS UN CD