Trigger Stereo Headset - Ecouteur TRITTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características Técnicas	Auriculares estéreo TRITTON Trigger con sonido surround virtual 7.1, altavoces de 40 mm, respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz, impedancia de 32 ohmios.
Uso	Compatible con PC, PlayStation 4, Xbox One y dispositivos móviles. Conexión mediante conector jack de 3,5 mm y USB para sonido surround.
Mantenimiento y Reparación	Limpie regularmente las almohadillas con un paño suave. Verifique los cables para evitar daños. En caso de problema, consulte el servicio al cliente de TRITTON.
Seguridad	Evite la exposición prolongada a un volumen alto para prevenir daños auditivos. No usar bajo la lluvia ni en ambientes húmedos.
Información General	Peso ligero para comodidad prolongada, diseño ergonómico con ajuste para la cabeza. Garantía de 1 año contra defectos de fabricación.

Preguntas frecuentes - Trigger Stereo Headset TRITTON

¿Por qué mi auricular TRITTON Trigger no se enciende?

Verifique que el auricular esté correctamente cargado. Asegúrese de que el cable de carga esté bien conectado y que el enchufe funcione. Intente cargarlo durante al menos 30 minutos antes de intentar encenderlo nuevamente.

¿Cómo conectar mi auricular TRITTON Trigger a mi consola?

Para conectar su auricular a una consola, conecte el cable de audio de 3,5 mm al mando de la consola. Asegúrese de que el modo de salida de audio de la consola esté configurado en 'Auricular' o 'Audio estéreo'.

El sonido de mi auricular es muy bajo, ¿qué debo hacer?

Verifique el volumen de su dispositivo fuente y el del auricular. También asegúrese de que el volumen en su mando o consola esté al máximo. Si el problema persiste, intente probar el auricular con otro dispositivo.

Mi micrófono no funciona, ¿qué debo hacer?

Asegúrese de que el micrófono esté bien conectado y que el silencio no esté activado. También verifique la configuración de su dispositivo para asegurarse de que el micrófono esté seleccionado como fuente de audio.

¿Cómo ajustar la comodidad de mi auricular TRITTON Trigger?

Puede ajustar las almohadillas y la diadema para un mejor ajuste. Intente reposicionar el auricular en su cabeza para encontrar la mejor posición que sea cómoda y segura.

¿El TRITTON Trigger es compatible con dispositivos móviles?

Sí, el TRITTON Trigger es compatible con la mayoría de dispositivos móviles que tienen una entrada de audio de 3,5 mm. También puede funcionar con dispositivos equipados con adaptadores apropiados.

¿Cómo limpiar mi auricular TRITTON Trigger?

Use un paño suave y ligeramente húmedo para limpiar las superficies del auricular. Evite usar productos químicos agresivos que puedan dañar el material.

¿Qué hacer si mi auricular TRITTON Trigger produce ruidos estáticos?

Verifique que todos los cables estén bien conectados y que no haya daños visibles. Intente mover el cable para ver si el ruido cambia. Si el problema persiste, pruebe el auricular con otro dispositivo para aislar la fuente del problema.

MANUAL DE USUARIO Trigger Stereo Headset TRITTON

CONTENIDO DEL PAQUETE

[ES] Auriculares
[SV] Trädbundet headset
[DA] Kablet headset
[PT] Auscultadores

[ES] Cable de connexion de auriculares
[sv] Anslutningsssladd for hörlarar
[DA] Tilslutningskabel til hovedsæt
[PT] Cabo de conector de auricular

Auriculares 30
Cable de connexion de auriculares 31
Xbox 360 - Componente / VGA / Compuesto y Xbox LIVE 32
Xbox 360 - HDMI 33
Garantia 34
Soporte Tecnico 35

SVENSK

Trädbundet headset 36
Inline-kontroller 37
Xbox 360 - component / vga / composite & Xbox LIVE 38
Xbox 360 - HDMI 39
Garanti 40
Teknisk support 41

DANSK

Kablet headset 42
Inlinekontrolhed 43
Xbox 360 - component / vga / komposit & Xbox LIVE 44
Xbox 360 - HDMI 45
Garanti 46
Teknisk support 47

PORTUGUES

Auscultadores 48
Controlador em LINHA 49
Xbox 360 - video componente / vga / composto xbox LIVE 50
Xbox 360 - HDMI 51
Garantia 52
Suporte technique 53

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA Antes de usar este producto, lea los manuales de este accesorio y de la consola Xbox 360, (yrialquier otro manual que corresponda) para Obtener informacion importante sobre seguidad y salute. Conserve todos los manuales para poder consultarlos en el futuro. Para Obtener manuales de sustitucion para Xbox, consulte www.xbox.com/support o Iame al Servicio al Ciente de Xbox.

PREVENCION DE LA SORDERA

Precaución - pueda occurrir perdida permanente de audicion si los audifonos o auriculas se utilizen a volumen alto durante periodos de tiempo prolongados.

AURICULARES

IN-LINE CONTROLLER

Utilicelo para ajustar el volumen del audio del juego.
[B] Utilíce lo paraaabstarelvolumendelvasvocedeslosdemásjugadores.
Puerto de auriculares.
Utilicelo para conectar el cable conector de los auriculas al controlador.
Deslice el interruptor del silenciador del micrófono para eliminar el sonido y que losREMAs no podan oirle.

XBOX 360·COMPONENT / VGA / COMPOSITE

Asegürese de que su TV/Monitor y Xbox 360 estén apagados.

Conecte el cable AV* a la consola.
Conecte el cable USB en un puerto USB de la Xbox 360.
3 Conecte el cable de connexion RCA con el cable AV de la Xbox 360.
[4] Asegürese de conectar el cable conector de los auriculares en el ordern correcto:

1 - Conecte el cable conector de los auriculares al puerto conector de los auriculares del mando integrado.
2 - Conecte el extremo ancho del cable conector de los auriculares al mando compatible de Xbox 360.

XBOX 360·LIVE

Resolución de problemas:

Si los demas no peuvent oirle:

• Asegürese de que el interruptor silenciador del micrófono, que se encuentra en el mando integrado, está en la posión "ON"
• Asegürese de que el cable conector de los auriculares está enchufado correctamente.

Si no pueda oir a los demas:

Presione el boton Guia Xbox cuando cargue el juego, y vaya a Configuracion personal > Voz. Compruebe que la option "Solo auricular" este seleccionada.
- Asegürese de que el cable conector de los auriculares está enchufado correctamente.

XBOX 360·HDMI

Compruebe que tanto el teilevisor/monitor compatible con HDMI como la Xbox 360 esten apagados.

Nota: El adaptor de audio analógico va en el puerto AV de la Xbox 360.

Introduzca el adaptor de audio analogico en el puerto AV de la Xbox 360.
Conecte el cable USB en un puerto USB de la Xbox 360.
3 Conecte el cable de conexion RCA en el adaptor de audio analogico.
Asegürese de conectar el cable conector de los auriculares en el ordern correcto:

1 - Conecte el cable conector de los auriculares al puerto conector de los auriculares del mando integrado.
2 - Conecte el extremo ancho del cable conector de los auriculares al mando compatible de Xbox 360.

Resolución de problemas:

No oigo nada cuando me conecto en modo analógico.

No hay ningún ajuste en la Xbox que pueda apagar la calidad analógica, asi que siempre está encendida.

Compruebe lo seguiente:

1. Asegürese de que la Xbox 360 esté encendida, y que el audio esté funciona. Cuando esté en la interfaz, y no está navegando, no se emite ningún sonido en ningún canal de audio.
2. Compruebe que todas las conexiones analógicas sean seguras.
3. Asegürese de que su dispositivo de audio esté encendido, y que los niveles de volumen Sean los correctos.

GARANTÍA

Registre su producto en TRITTONUSA.COM y recibirá cobertura de garantía, Notices, eventos yactualizaciones.

CUIDADO, si experimenta algo problema o dificultad al utilize con este producto, pruebe las,esiones recomendaciones antes de devolverlo a la tienda:

Si no se le oye saber, compruebe que el interruptor silenciador no este activado y que el micrfo nco este correctamente insertado en los auriculas.
- Para confirmar la configuracion de Xbox LIVE, pulse el Boton Guia Xbox cuando se carque un jeu y vaya a Configuracion personal > Voz.

Compruebe que la option "Sólo auricular" esté seleccionada.

Si quiere recibir asistencia技术水平 de inmediato, visite http://www.trittontechnologies.com y encontrará documentacionactualizada, articulos de la base de datos de informacion (Knowledge Base) y software, para su dispositivo. Internacional para acceder a un chat en directo con先进技术 de asistencia技术水平 o enviar un identificador de incidencias.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS ANOS

Mad Catz garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obr da la vigencia de la garantia. Se extiende esta garantia limitada de dos (2) años exclusively a usted, el comprador original, y no podra traspasarse a other persona. Si se presenta algo defecto cubierto por esta garantia Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presente comprobante de compra, Mad Catz, a su criterio, reparar o repondr el producto sin cargo aluno.

traspasarse a other persona. Si se presenta algo ndefecto cuberto por this garantia Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su criterio, reparar o repondra el producto sin cargo algo.

La responsabilidad de Mad Catz en ningún caso excesserá el preco de compra original del

producto. Esta garantia no correspondera a: (a) desgaste normal o mal uso del producto; (b) productos empleados para fines industriales, profesionales o commerciales; (c) productos alterados o modificados.

Para solicitar增值服务 al amparo de la garantia:

Norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo Tecnico (Technical Support) de Mad Catz al 1.800.659.2287 o al 1.619.683.2815
- Europa: Llame al Departamento de Apoyo Tecnico (Technical Support) de Mad Catz al [phone]
- Obtenga del Departamento de Apoyo Tecnico unNumero de Autorizacion para Devolucion (Return Authorization Number)
- Envie el producto a Mad Catz porte pagarado
- Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la Fecha de compra
- Adjunte la dirección completa a la cuales debamos enviarle el producto, asi como los númeroos tel fonicos donde podremos Transmitcarnos con usted durante el día y primeras horas de la noche.

SOPORTE TECNICO

Apoyo en linea y guías para el usuario: www.trittonusa.com

Correo electrónico Norteamérica: [e-mail]

Telofo Nortameric: 135 8 hst 16 hars, hdo del Pacico, de lues a vienes (con excepion de los dias festivos en EEUU.) 1.800.659.2287 (solo de EE.UU.) o 1.619.683.2815 (deso otros paises).

Correo electrónico Europa: [e-mail]

Telfono Europa: Dees 9 hata 17 hor, hdo gmt de lnes (con excepion de los dias festivos),440850-508418

PRECAUCIONES

La exposacion a largo plazo a musica u或者其他 sonidos en niveles altos de volumen en los auriculares可以使 lasiones auditivas. Se recomienda evaporar niveles de volumen extremos al utilizing auriculares, especially si se los use por periodos prolongados.
- Use este equipo unicolemente del modo previsto.
- Para evaporar riesgo de incendio o de descarga electrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No lo utilise a menos de 9 metros de depositos de agua como piscinas, baneras o fregaderos.
- Para evaporar descargar electricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones unicolement a tectnicos cualificados.
- Nunca introduzca en el producto objectos de ningun tipo distinctos de los elementos autorizados, ya que puedaentar en contacto con+puntodesension peligrosa o cortocircuitar piezas que podrrian provocar incendios o descargas lectricas.
- Deje inmediamente de utiliser este equipo si empieza a partir cansancio o si experimenta incomodidad o dolor en las manos y/o brazos cuando utilizes el equipo. Si persistiesen los sintomas citados, consulte a un medico.
- Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo. Haga pausas cada 30关键时刻.
Tienda todos los cables de modo que no sea probale que se pisen o que se tropie con ellos. Aseguese de que los cables no se colocan en positions o en zonas donde poderan resultar oprimidos o dañados.
- No enrolle este cable alrededor de ninguna parte del cuerpo de una persona.
- No permittedue los niños jueguen con cables.

Estados Unidos y Canadá:

De acuerdo con las dispositiones legales,algunos de estos dispositivos digitales de clase B han sido probados por Mad Catz, Inc.7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, y cumplen con la seccion 15 de las normas FCC y con la norma canadiense RSS-210 que establce los limites para proportionar proteccion razonable frete a intererencias negativas en instalaciones residenciales. Estos dispositivos usan, generan y能把 radia enoia de radio fecuency y si no se instalan y uan de acuerdo a las instruetiones, pueen cauar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.No existe ninguna garantia de que no se producan interferencias en ningun lugar o con ningun uso en particular. El configuraciono está sujo to a las dos conditonoes seguides: (1) este dispositivo no puece causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe acceptar qualier interferencia recibida, incluidas aquellas que pueca cauar el configuraciono no desado.

Exposión a la emisión de Frequencias de radio:

La potencia de salute emitida por el mando se incluye bajo los limites de fecundia de radio de la FCC para este tipo de dispositivo, si no se modifica y se usa tan y como se indica en las instrucciones y el mando se maneja según las indicaciones de los estandares de seguridad de fecundia de radio, que refljan el acuerdo en la comunidadcientifica, y por lo tanto el fabricante confía en que la radio inalámbrica interna del dispositivo es Completely inofensiva para el usuario. El nivel de energia emitida es muy inferior a la energia electromagnética por dispositivos inalábricos como Telefonos moviles. Sin embargo, el uso de radios inalábricas está restringido en determinadas situaciones (como en aviones, por典型案例). Si no está seguro de las restricciones que se aplican en tu caso, tendrá que solicitar permiso antes de encender, conectar o utiliser el mando.

08/11

WARNING

Resolucao de problemas:

Resolucao de problemas: