Espresso & Coffee centre 242152 - Maquina de cafe PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Espresso & Coffee centre 242152 PRINCESS

o000000000000000000000000000000

W

eone eonne ene neene nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

OSSH (62) OSS

#

yoo

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe
[100000]
p 100
nne nne nee eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
[100000]
1
sounmaid saunna
nne nnnnne nee eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

,5 ou nn no ne nnnnss s aen p
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aee
1
SINP Ssueunss
sap no jainepo sappnod sap aad Jokou sipd
aenbne
Pnne nnnnne nee eae ennee nee nee nee nee nee nee nee
[oeeddd,] eepnpeepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneep
eepnne eae
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Sambiupa, seepop sap anbod of ins jussipdd
suee eae aee

---

p
eepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep
n . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 10 . 1
CNS 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
e
e 1000
[1] [1]

SNOIIN

e aee eae ene e ae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enaen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e anen e an

aennnne aennnnne ene eannne

1

00000000

Pp 13245678901001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001001

obligatorio cargar el circuito de la solo antes de la erogacion de tres/cuartos
maquina. 1
o 1000

(24) parpadean simulamente, Finalizada posiciones extremas (Ei. 1-16); en这些东西 callosos de calculatorioles加载 (32)-(34) as

I use case of catchenimento 196 (26), (27) to encienden en modo bajo.

Terminadas las operaciones descritas, la

• Para erggar cafe, gauq caliente o yapor-y

utilizar adecuadamente laMQaing,realizar.

correctamente las instrucciones siguientes.

5 MOLEDOR DE CAFÉ (FIG.10) grueso>augentar el grado de molido; 5 (1984)

5 MOLEDOR DE CAFE (FIG.10) gruaso-duminer el grade de moldo; Erogacion a gotas y/o, ausente-molido

Atencion! El manubrio de regulacion demasiado fino>disminuir el grado de molido.

de la moledura, situado bajo del 6 REGULACION DOSIS DE CAFÉ

1. Contendede de (Fig.10), se debe girar 2. ALEUCI (FON DUOCIO DE CAVE) en solo, cuando el moleedor de cafe estan en FIG.11)

solo cuando el moledor de cafe está en (FIG.11)

fucionalmente. No inducto che me doxo En la MQaia es possible se rego regular lo candidato y/o liofilizado en el contendero de cafe en de cafe (dois) que se daos moles. La dosis

grano. Estó prohibido introducir y eliguiu material.

Está prohibido introducerylvania. valor medio de satisfacción de la mayor parte

que no sea cafe en grano. El moleedor de de las exigencias.

que no sea sue en grandio 21 mcllouer de de las exigencias.

cure comene organos en movilmente que Girando el pomo (Fig.11), situado en el(puedes ser peligosos; probido introducir interior del conteditor de cafe, en sentido

los dedos y/u或其他ojectos.Ante de intercontrario a las agujas del reoi se aumenta la

venir, por cualquier motivo, en el interior dosis de cafe molido; girando el pomo en del contentedor de cafe. desenchufar el sentido de las gaujas del reloi se diminuve

del contendedor cale, desenchutar el signido de las agujas del reloq se disminuye. interruptor general (7) y sacar el enchufe la dosis de cafe maldo.

interruptor general (7) y sacar el enchufe la dosis de cafe molido.

de la coma de corrlente. No poner cafe en

grano cuando el moleedor de cafe este La regulacion de la dosis se debe efectuar antes de presionar el pulsador de erogacion de cafe.

de presionl en puidor de erogacion de cie. Esteistema permite obtener una ergacion

La calidad y el gusto del café dependen, ademós. optima con todas las classes de café que existen

La condite y el gusio del carle dependen, adernis optima con laco de carle que quan en de la mezcla realizada, del grado de molido, en el mercado.

Laquina dispone de un pomo (Fig.10) para regular el arado de molido. Para variegar el arora. 7 EROGACION DE CAFÉ

do del molgo gir pamo graduado cuando el moleedor de cafe este en functiomento: las Nota: En el caso de que laquina

no erogue cafe, comprobar que elciras reportadas en el manubrio indican el gra donatei correspondiente cortesaa cous

do de molido. suficientemente.

Cauda oipado esia regolada, de lumbro, d on grado de molido medio: si el molido resulta ser - Antes de erogar cafe comprobar que los
demasiado fino se&Tendra que girar el manubrio bajo varloasoresuperiores:si elmolidoresulta (24)
brhica valores superiores, si el mondo residul (24) estan encendados en modulo fico,yque serdemasido grueso se tende que girar el recipientede gau y el recipientede café
manubrio hacia valores inferiores, esten Ilenos.
La variación del grado de molido se notará Colocar 1 o 2 tazas debajo de las boquillas

·77·76·

se adapte a sus fazas.

7.1 Erogación con café en grano

Para erogar el café esnecessarypulsarel boton de erogacion cafe (23) v. (24):boton

Selecionado comienza a parpadear {vease

[Cap.15], cuando que el que no está

seclusionado está apagado. Presigonor el pulsador (22) para seleccionar

Para erogar 1 café , colocar una sola tazade café debaio de las hochillas de

enciende.
erogacion de cafe y presionar una sola vez

el pulsador (23) y (24); para erogar 2 molido (Fig.13)

café, colocar色泽 de café bajo de las barvinas de aspracación de café. · Poner, con el medidor, una dosis de café; de los barvillos de aspracación de café.

les pas sequiers ou érogueron en cahis ,plus prisionar dos veces seguidos el pulsador del medidor .

• precondite do 1000 tegolada o polidado. del medidor. (23 o 24). - Tirar el cafe molido en el interior del

En esta modalidad de configuracion, la dosificador (Fig.14).

moquina proportionsa automatically en Cerrar la tapa del dosificatorio de cate malido. malido y la dosis juste de calidad de Pagar erogar el cafe es necessario presionar el

molido y la dosasjusta decantidad de - Para ergar el cafe es necessario presionar le cafe; la preparacion de dos cafes requiere boton (23, p. 24); el boton seleccionado

dos ciclos de molido y dos ciclos de comienza a parpadegr (yease Cap.15),

dos cieos de indo y dos cieos de comienzo a porpoadr (vease Cap.13),

eae ene eene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

Sucesamente se pone en marcha el ciclo Se pone en functionamento el ciclo de

Despues de que haya finalizzato el ciclo de . Despues de finalizardo el ciclo de preinfusion,

preinfusión, el café comenzará a salir por la el café comenzará a salir por la boquilla del

boquilla del erogador (Fig.01-pos.13). erogador (13). La erogacion del cafe se

La erogacion del cafe se termentara defensa automatamente cuando se alcanc

adomalcarmenue chuo se dalcne er hine e niver preselectiondo (veae apab.7.3) de

eauquier mode , se possible interruptier la ： procession de cafe pracinangé el pulegger

erogacion del cafe presionando el pulsador (23 o 24).

Fig.01-pos.23 o 24). Luego Id maquina se vuel

(1) ( 2) ^n - 1 > 0 ,即 a_n = 12 + 13 + ·s + 1n + 1

1.2 Erogación con café molido (vease parr. 7.1).

Para utiliser esta función esnecessary

levantar el medidor (Fig.01- pos.21) para dosificar el cafe molido por el interior

de la MQing

de la muquira.

Introducir en el dosificador (5) solo

: cafe molido para MQinas espuesso: la introduccion de cafe en arano.

Liofilizado, u outros materiales, en este

dosificador, danan laquina.

· 77 · · 76 ·

Gaggia-OEM1-cod 165892100 rev.01.PMD 06/06/2002, 20.3176-77

ESPANOLESPANOL

Gaggia-OEM1-cod 165892100 rev.01.PMD 06/06/2002,20.31

10 LIMpieZA Y MANTENIMIENTO

24) y mantenerlo presionado.
Esperar hasta que la faza se liene con la canico.
descada y en ese momento soltar el boton.
- Advertencing: mantener el botón (23)
Adverficio: mantener el bofon (23 2.34) preionado durante todo el
proceso de ergación del café.
De este modo la miguiing se programa
erogar cantidad de cafe que se desea
8. EPOCAGIOn DE AGUA
CALIENTE
Atencion: al inicio se pueda producir
pequeñas salpicaduras de agua
caliente: pelgo de quemadauras. El tubo de oxpania de cava
puede alcantar temperatas elevadas:
evitar tocarlo directamente con las manos.
- Antes de erogar aigua caliente comprobar que
las luces verdes de temperatura a punto (23)
y 24) estar encendidas en modo fijo.
Con laquina preparada para la erogacion de ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
- Poner un Jago y/o un recipiente debojo del.
Tuber and 1247/0 on receptie deebis du tubo de qagu coliente/xanor (Fig.15)
Abir en sentido contrigo a las quays de
- Abri, en seniño confitario a las aguides de la relachrome oceae quidicnale 5:15
reloj, el pomo como se indica en Ig.15.
para detener la emigration de agua caliente
pura enegra de aga cangadaairag el pomo en sentido de las aquias del
gel , el penne en señude en las aplicaciones del reloi . La miguajna se situe en configuracionlamento
normal.
9. EROGACION DE VAPOR /
PREPARACION DEL CAPUCHINO
El vapor se pueda usar para mon
far la leche para el capuchino pero..., ...

iPeligro de quemodurgasl
Al inicio de la ergacion se pueda
prodotti peccereis sulpicudoros de aguda caliente.
El tubo de erogacion可以选择 alcanzar virdo erogon, como girando el pomo del Ve
temperatas eveladas: evitar tocarlo esten encendidas, en n
directamente con las manos.
.79.78.
Limpieza general
realizar solo, cuando la排名第 10 boton matado con la palatabr FOST.
E (Fig.22)
desenchufada de la red eléctrico.
No sumergir la maquina en agua y no meter tengan residuos de café. Para sacar el filtró
No Utilizar objectos afilados o produits supensor, descomilhar hacia izquelder e je en plastico por medio de la lvee suministrado.
químicos agresivos (disolventes) para realizar con la maguina (Fig.23).
la limpieza. El grupo erogador se pueda lavar solo con
No seca laquina y/o sus componentes aguo caliente sin detergente. Después, lavar. utilida en homo misorda/au homo
I y sear perfectamente todos sus convencional componentes
- Se aconseja limpiar diariamente el recipiente - Volver a monitor el filtro y apretar nuevomente,
de agua, realizando el recambio del agua. con cuidado, el perno de plastico con lo llave
- Empliz e dosimulator de curie mondo correspondiente que se supministra.
diagnificente: linaria de fato, a priori, olinado.
Coger el pincel que se suministra y limpiar maguinq.
el dosificador (Fig.18) Sujetandolo por la manecilla debida,
- Para la limpiez del aparo lo imlurar on pano introducr de nuevo el equipo erogador en el.
sura humadoles see grouv (Fis 19)
- Limpiar la cavidade de service y el equipo - Intraproducir el peerto recogido de peccos y lo
erogador. rejilla en la vasa recogedora de gotas e
recorduimos valcar y simplicad cuid ad la inroducir esti ultima en la minuia. yasiga recogedora de gotas (12) y el cajon Cordero la quartocillo (15).
recogedorposo(10);pararealizareste
operaion es necessario abrir la puertecilla 11 DESCALCIFICACION
delantera (Fig.20) y extraer la vasaia
recogedora de gofas (fig.21); sucesivamenie La formacion de cal se produe por el uso de la
se peutecipder con el vaciado y con la maquina;la descalcificacion es necesaria caada
lmpiezo de todo los componentes. 3-4 meses, cuando se observa una reduccion El erogador de cafe se puebe sacaar para de la certidad de agua o cuando pagado el
12. Erogedo de cale do peado socalr parr de la calma de agdo e cando pulpadae en limingro (Fig 24): Testigo luminoso del pulsador (26).
- bajir las boguillas del suministrador:
- empunar el suministrador de la manera indicada Siempre que se quiera realizarla per
- evapor el conjunto con agua caliente.
10.1 Grupo erogador
El grupo erogador (17) se debe
limpiar cada vez que se llena el
concededor de cure en grado 6, en todo caso, al menos unq y q la semang.
- Apagar laquina presionando el interruptor
(7) en position (O) y exirder en entichete de la toma de corriente de la carred.
- Abrir la puertecilla de serviceo (15),
sucesivamente quitar la vasa recogedora de
golas (12) y en consecuencia el cajon general (7).

ESPANOLESPANOL

aepn eepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

eepnne eaeene ene ne nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

y 1

P 1

e

uBuiimnqnepnupipnpabpdoz

aabaaanrnnnne aen nnnnne

:ueepuoy

P 000

180^

P 1

1

Rnne nnnnne nee eae

0000000000000000000000000000000

1

eepn (97)

Prrnne aee

y 6nepuwn eae

eepnne eaeene ene ne nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

1

P 1

eepnne eaeene ene ne nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

1

N

(1)

(917)40000000

e

ep 10000000000000000000

1

macio humidecido com agua (Fig.19).

Limpao ovo de service o groupe distribuouRecomendamos esgazier e limpar todo

recipient recolhe gotas (12) e a ga

O preparador de cafe para ser retirado en

O preparador de cafe pode ser refrido por limposo (Fin 24).

Impezd (Fig.24): Abgyns or biser do farnasader.

Pegar o fornecedor como indicado na Fig.

0.1 Grupo distribuidor

OGrupo distribuidor

limpado cada vez que se enche o