Aria Shopper Twin - Paseante PEG PEREGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aria Shopper Twin PEG PEREGO

Sollten Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden, ersetzen Sie diese bitte ausschließlich durch originale Peg Perego-Teile. Für Reparaturen, Ersatzteile, Produktinformationen und Anbieter von originalen Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Peg Perego Kundendienst. Halten Sie hierfür, wenn möglich, die Seriennummer des betreffenden Produktes bereit. Tel. 0039/039/60.88.213 Fax 0039/039/33.09.992 E-Mail assistenza@pegperego.com Webseite www.pegperego.com Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der Inhalte dieser Bedienungsanleitung gehören PEG PEREGO S.p.A. und werden von den geltenden Bestimmungen geschützt. ES_Español ADVERTENCIA _ ADVERTENCIA: leer las instrucciones detenidamente y conservarlas para consultas futuras. La seguridad del niño podría ponerse en riesgo en caso de incumplimiento de estas instrucciones. _ Este artículo se ha diseñado para el transporte de 2 niños en los asientos. _ No utilizar este artículo para un número de ocupantes superior al previsto por el fabricante. _ Este artículo está homologado para niños desde los 6 meses hasta los 15 kg en el asiento. _ Ésta butaca no es apta para niños de edad inferior a los 6 meses. _ ADVERTENCIA Antes del uso asegurarse de que los mecanismos de enganche del asiento de la silla de auto o de la silla de paseo estén enganchados correctamente; asegurarse de que los productos Peg Perego Ganciomatic estén correctamente enganchados en el artículo. _ ADVERTENCIA Las operaciones de ensamblaje y preparación del artículo deben ser efectuadas sólo por adultos. _ No utilizar este artículo si alguna de sus partes falta o está averiada. _ ADVERTENCIA Utilizar siempre el sistema de retén. Utilizar siempre el cinturón de seguridad de cinco puntos. Enganchar siempre la correa de la cintura a la correa de separación de las piernas. _ ADVERTENCIA No abandonar nunca al niño sin vigilancia. _ Dejar el freno puesto durante las paradas. _ ADVERTENCIA Antes del uso asegurarse de que todos los mecanismos de enganche estén enganchados correctamente. _ ADVERTENCIA Para las operaciones de apertura y cierre, asegurarse de que el niño esté a una distancia prudente para evitar lesiones. _ ADVERTENCIA No permitir que el niño juegue con este producto. _ Evitar introducir los dedos en los mecanismos. _ Prestar atención al niño cuando se regulen los mecanismos (mango, respaldo). _ Cualquier carga colgada del mango o de los tiradores puede inestabilizar el artículo; seguir las indicaciones del fabricante sobre las cargas máximas admitidas. _ La barra frontal no está diseñada para sostener el peso del niño; la barra frontal no está diseñada para mantener al niño en el asiento y no sustituye el cinturón de seguridad. _ No poner en el cesto cargas superiores a 5 kg. No poner en el portabebidas pesos superiores a los indicados en el portabebidas; no poner nunca bebidas calientes. No poner en los bolsillos de la capota (si los tiene) pesos superiores a 0,2 kg. _ No utilizar el artículo cerca de escaleras o peldaños ni cerca de fuentes de calor, llamas libres u objetos peligrosos al alcance de los brazos del niño. _ Se deben utilizar exclusivamente las piezas de repuesto suministradas o aconsejadas por el fabricante/distribuidor. _ ADVERTENCIA No utilizar el protector contra la lluvia (si lo hay) en ambientes cerrados y comprobar siempre que el niño no esté acalorado; no acercarlo a fuentes de calor ni a cigarrillos. La burbuja para la lluvia no se debe utilizar en un cochecito que no tenga una capota o un parasol para montarla. La burbuja para la lluvia se debe utilizar sólo y exclusivamente bajo la vigilancia de un adulto.Asegurarse de que el protector contra la lluvia no interfiera con ningún mecanismo- 18 - móvil del carrito o de la silla de paseo; quitar siempre el protector contra la lluvia antes de cerrar el carrito o la silla de paseo. _ ADVERTENCIA Este artículo no es adecuado para ir patinando o corriendo. _ No añadir un colchón no aprobado por el fabricante. _ ADVERTENCIA No añadir colchones. _ No utilizar accesorios no aprobados por el constructor. Las imágenes referidas a los detalles textiles pueden diferir de la colección comprada. Consulte nuestro sitio web para obtener más información:www.pegperego.com

INSTRUCCIONES DE USO

1 APERTURA: para abrir la silla de paseo, desenganchar al mismo tiempo las dos palanquitas (fig_a), levantar con firmeza hacia arriba el manillar (fig_b) y empujarlo hacia abajo hasta oír el clic final (fig_c). 2 MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS: para introducir las ruedas delanteras, bajar la palanca (fig_a) e introducir la rueda hasta oír un clic (fig_b). 3 CESTA: coloque la cesta debajo del asiento, en el sentido ilustrado en la figura, e introduzca los ojales delanteros en los dos ganchos del chasis (flecha 1). Calce los bordes de la cesta en el tubo de soporte (flecha 2 y 3) y enganche los cuatro botones traseros y los dos laterales (flecha 4). Por último, enganche los dos ojales laterales en los botones presentes en el chasis (flecha 5). 4 BARRA FRONTAL: coloque las barras frontales respetando la coincidencia de la parte izquierda y la derecha (fig_a). Las barras frontales son independientes, para satisfacer las distintas exigencias de cada niño: es posible abrir una a la vez o desmontar una de ellas. Para abrir la barra frontal de un solo lado, pulse el botón central (flecha 1) y gire la barra hacia afuera (fig_b). Para retirar la barra, pulse los dos botones (flecha 1 y 2) y extráigala. 5 CAPOTAS: las capotas son independientes y puede elegirse si bajar una o ambas. Para colocar las capotas, introduzca los enganches en los alojamientos correspondientes hasta que se oiga un "clic", respetando la correspondencia derecha e izquierda. 6 Abotone las capotas en la parte trasera de los respaldos (fig_a). La capota cuenta con una sección parasol (fig_b). Para abrirla, llévela hacia delante. 7 FRENO: para frenar la silla de paseo, bajar con el pie la palanca de freno del grupo de ruedas traseras. Para desbloquear el freno, repetir las mismas operaciones pero en sentido contrario. Cuando la silla está parada, accionar siempre el freno. 8 CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS: Para engancharlo, introducir las dos hebillas del cinturón ventral (con los tirantes enganchados como muestra la flecha_a) en la tira entrepiernas hasta oír el clic (flecha_b). Para desengancharlo, pulsar el botón redondo colocado en el centro de la hebilla (flecha_c) y tirar hacia afuera del cinturón ventral (flecha_d). 9 Para ajustar la correa de la cintura, tirar de ambos lados en el sentido de la flecha (flecha_a); para aflojarla, deslizarla en sentido contrario. 10 Para ajustar la altura, introduzca los tirantes en la abertura del tapizado y ubíquelos en las aberturas más apropiadas. 11 REGULACIÓN DEL RESPALDO: para reclinarlo, pulse el clip (fig_a) y baje el respaldo hasta la altura deseada. Para enderezarlo, pulse el clip y alce el respaldo hasta la altura deseada (fig_b). 12 RUEDAS GIRATORIAS: para hacer que las ruedas delanteras giren, bajar la palanca (fig_a) y para que sean fijas subir la palanca (fig_b). 13 EXTRACCIÓN DE RUEDAS: Para quitar las ruedas delanteras, hay que ponerlas giratorias, pulsar las palanquitas (fig_a) y al mismo tiempo presionar la rueda hacia arriba hasta quitarla (fig_b). 14 CIERRE: antes de cerrar la silla de paseo, cerrar las capotas si están puestas (fig_a). Para cerrar la silla de paseo, levantar las palanquitas colocadas a ambos lados del manillar (fig_b) y presionar el manillar hacia delante hasta el clic. 15 Empujar los respaldos y las capotas hacia la silla de paseo (fig_a) y bajar el manillar hasta que entre en su alojamiento (fig_b). Comprobar el correcto cierre de la silla de paseo mediante el gancho de seguridad (fig_c). La silla de paseo cerrada se mantiene en pié por sí sola. 16 TRANSPORTE: gracias al manillar es posible transportar la silla cómodamente cuando está cerrada. 17 Para quitar las capotas, pulsar los botones laterales y simultáneamente quitar la capota hacia arriba (fig_d). 18 DESENFUNDABLE: para quitar la funda de la silla de paseo, quitar en primer lugar las capotas y después la tapita colocada en el lateral y hacer palanca (fig_a). Empujar en primer lugar hacia arriba el perno, después hacia fuera (fig_b) y, por último, sacarlo del orificio de la funda (fig_c). Iniciar a desenfundar desde ambos lados y en el medio. 19 Para desenganchar el tapizado del asiento, desenganche los dos botones presentes en el asiento y los imanes laterales (fig_a), extraiga la correa de la entrepierna actuando desde abajo (fig_b) y desenrosque la correa de ambos lados (fig_c). Por último, retire el tapizado.

20 ARIA SHOPPER TWIN incluye información relativa a la fecha de producción del mismo. _ Nombre, fecha de producción y numeración en serie del producto. Estas informaciones son indispensables en caso de reclamación.

THE ORIGINAL ACCESSORY

PEG-PÉREGO Los accesorios Peg-Pérego han sido concebidos como una ayuda útil y práctica destinada a simplificar la vida de padres y madres. Descubra todos los accesorios para su producto Peg-Pérego en www.pegperego.com

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Las operaciones de limpieza siempre deben realizarse por personas adultas. MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: proteger contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición contínua y prolongada al sol podría causar cambios de color de muchos materiales. Conservar este producto en un lugar seco. LIMPIEZA DEL CHASIS: Limpiar periódicamente las partes de plástico con un paño húmedo sin usar solventes u otros productos similares. Mantener secas todas las partes de metal para prevenir la oxidación. Mantener limpias todas las partes móviles (dispositivo de regulación, de enganche, ruedas...) quitando el polvo o la arena y, en caso necessario, engrasarlas con aceites ligeros. LIMPIEZA DEL PROTECTOR DE LLUVIA: lavar con una esponja con agua y jabón, sin usar detergentes. LIMPIEZA DE LAS PARTES DE TEJIDO: Cepillar las partes de tejido para protegerlas del polvo.

• Para el lavado atenerse a la etiqueta cosida a la bolsa del producto.

• No utilizar lejía a base de cloro.

• No secar en secadoras con tambor rotativo.- 19 - PEG-PÉREGO S.P.A Peg Perego SpA es una empresa con sistema de gestión de la calidad certificadopor TÜV Italia Srl, de acuerdo con la norma ISO 9001. La certificación ofrece a los clientes y a los consumidores la garantía de transparencia y de confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo de la empresa. SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO Si se pierden o dañan algunas partes del modelo, utilizar únicamente repuestos originales Peg Pérego. Para cualquier reparación, sustitución, información acerca de los productos, venta de repuestos originales y accesorios, contactar con el Servicio de Asistencia Peg Pérego indicando, en caso fuere presente, el número de serie del producto. tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.com sito internet www.pegperego.com Todos los derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este manual de instrucciones pertenecen a PEG PEREGO S.p.A. y están protegidos por las leyes vigentes. BR-PT_Português ATENÇÃO ATENÇÃO: LER COM