Aria Shopper Twin - Passeggino PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aria Shopper Twin PEG PEREGO

UA Ictpyku3 BnKOpncTaHH

ELOnyiεσxρnσεωσ

puiuuiU1LQuei:AR

oLa:wl sJgjy:wa:FA

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13

14

15

16

17

18

Aria Shopper Twin

IT·Ricambi disponibili in più colori da specificare nella richiesta.

_ IMPORTANTE: leggere attendamente queste
istruzioni e conservarle per un futuro utilizzato. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono QUESTe istruzioni.
- Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 2 bambini nelle sedute.
Nonutilizzarequestoarticolo perun numero di occupanti superiortaquanto previsto dalcostruttore.
- Questo articolo e' omologato per bambini da 6 anni. Fino a 15 kg nella seduta.
- Questa seduta non e' adatta a bambini di eta' inferiore a 6 mesi.
ATTENZIONE Le operazioni di assemblaggio e di preparazione dell'articolo devono essere effettuate solo daadulti.
Nonutilizzatequestoarticolo sepresenta partimancanti orrotture.
ATTENZIONE Utilizzato sempre ilsystema di ritenuta. Utilizzato sempre la cintura di sicurezza a cinque punti. Agganciare sempre il cinturino girovita al cinturino spartigambe.
ATTENZIONE non lasciare mai il vostro bambino incustodito.
Azionare sempre il freno quando si è fermi.
ATTENZIONE Prima dell'uso assicurarsi che tutti i meccanismi di aggancio siano agganciati correttamente.
ATTENZIONE Nelle operazioni di aperture e chiusura, assicurarsi che il bambino sia a debita distanza per evitare ferimenti.
ATTENZIONE Questo articolo non è un gioco. Non lasciare gliacare il bambino con questo articolo. Non inseire le dita nei meccanismi.
- Prestare attenzione alla presenza del bambino quando si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi (maniglione, schienale).
Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie puo rendere instabile l'articolo; seguire leindicazioni del costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.
Il frontalino non è progettato per reggere il peso del bambino; il frontalino non è progettato per sollevare la seduta con il peso del bambino. Il frontalino non sostituisce il cinturino di sicurezza.
Non introduire nel cestello carichi per un peso superiore a 5 kg. Non inseire nei portabibite (se presente) pesi superiori a quanto specificato nel portabibite stesse e mai bevande calde. Non inseire nelle tasche delle capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2Kg .
Nonutilizzare l'articolo in vicinanza di scaleo gradini nonutilizzare vicino a fonti di calorie, fiamme libere oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
- Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore/distributore.
ATTENZIONE Non utilizzato il parapioggia (se presente) in ambienti chiusi e controllare sempre che il bambino non sia accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore e fare attenzione alle sigarette. Il parapioggia non deve essere utilizzato su un passeggino in assenza di capotta o parasole in grado di accoglierlo. Usare la capottina parapioggia solo sotto la supervisione di un adulto. Assicurarsi che il parapioggia non interferisce con nessun meccanismo in movimento del carre l o passeggino; togliere sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro carre l o passeggino.
ATTENZIONE: Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
_ Azionare sempre il freno durante le operazioni di carico e scarico del bambino.

ATTENZIONE Nonaggiungere alcun materassino non approvato dal costruttore.
Nonutilizzareaccessoriononapprovativdalcostruttore.

Le immagini riferite ai dettagli tessili potrebbero differire nella collezione acquistata.

Per maggiori informazioni consultare il nostro sito internet: www.pegperegco.com

ISTRUZIONI D'USO

1 APERTURA: per aprirè il passeggino, sganciare contemporaneamente i due attacchi (fig_a), alzare con decisione il manubrio verso l'alto (fig_b) e successivement spingerlo verso il basso fino allo scatto finale (fig_c).
2 MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI: per insere le ruote anteriori, abbassare la leva (fig_a) e inflare la ruota forn al click. (fig_b)
3 CESTELLO: inflare il cestello sulla seduta nel senso indicate in figura e inflare le asole anteriors nei due ganci posti sul telaio (freccia 1). Calzare i lembi del cestello sul tubo di supporto (freccia 2 e 3) e agganciare i quattro bottoni posteriori e i due laterali (freccia 4). Infine agganciare le due asole laterali ai bottoni presenti sul telaio (freccia 5).
4 FRONTALINO: inseere i frontalini rispettoando la corrispondenza destra e sinistra (fig_a). I frontalini sono independenti per soddisfare le esigenze differenti di agli bambino, infatti è possible aprimire uno alla volta oppure scegliere di toglierneno uno. Per aprire il frontalino da un solo lato, premere il pulsante centrale (freccia 1) e ruotare il frontalino verso l'esterno (fig_b). Per togliere il frontalino, premere entrambé i pulsanti (freccia 1 e 2) ed estrarre il frontalino.
5 CAPOTTINE: le capottine sono indipendenti, è possibile scegliere se abbassare una o entrambe. Per applicare le capottine, inserire gli attacchi nelle apposite sedi fino al click, rispetto la corrispondenza destra e sinistra.
6 Abbottonare le capottine sul retro degli schienali (fig_a). La capottina è dotata di uno spicchio parasole (fig_b). Per aprirlo tirarlo in avanti.
7 FRENO: per frenare il passeggino abbassare col piede la leva freno posizionata sul gruppo ruote posteriori. Per sbloccare il freno, agire in senso opposto. Da fermi, azionare sempre il freno.
8 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciare, insereire le due fibbie del cinturino girovita (con bredelle agganciate freccia_a) nel cinturino spartigambe fino al click (freccia_b). Per sganciare, premere il pulsante tondoippo centralmente alla fibbia (freccia_c) e tirare verso l'esterno il cinturino girovita (freccia_d).
9 Per stringere il cinturino girovita tirare, da entrambi i lati, nel senso della freccia (freccia_a), per allentarlo agire in senso contrario.
10 Per regolare l'altezza, infrilare le bretelle nell'asola della saccà e posizionarle nelle asole più idonee.
11 REGOLAZIONE SCHIENALE: per reclinarlo è necessario premere la molletta (fig_a) e lo schienale si abbassa all'altezza desiderata.
Per alzare lo schienale, premere la molletta e sollevare lo schienale all'altezza desiderata (fig_b).
12 RUOTE PIROETTANTI: per rendere le ruote anteriors piroettanti abbassare la leva (fig_a), per renderle fisse, alzare la leva (fig_b).
13 ESTRAZIONE RUOT: Per togliere le ruote posteriori, preme il pulsantino (fig_a) e contemporaneamente spingere le ruote verso il basso fino a toglierle (fig_b).
14 CHIUSURA: prima di chiudere il passeggino, se applicate, chiudere le capottine (fig_a). Per chiudere il passeggino, alzare i pulsanti posti ai lati del maniglione (fig_b) e ruotare il maniglione in avanti fino al click.
15 Spingere gli schienali e le capottine verso il passeggino (fig_a) e abbassare il maniglione fino a farlo rientare nella sua sede (fig_b). Verificare la corretta chiusura

del passeggino dal gancio di sicurezza (fig_c). Il passeggino chiuso rimane in piedi da solo.

16 TRASPORTO: grazie alla maniglia è possibile trasportare comodamente il passeggino quando è chiuso.
17 Per togliere le capottine premere i pulsanti laterali e contemporaneamente sfilare la capottina versus l'alto (fig_d).
18 SFODERABILITA: per sfoderare il passeggino togliere, per prima casa, le capottine, poi il coperchiettoosto lateralmente e fare leva (fig_a). Spingere il perno prima versuso l'alto e poi verso I'esterno (fig_b), infine sfilarlo dall'asola della sacca (fig_c).Procedere da entrambi i lati e nel mezzo.
19 Per sganciare la sacca alla seduta, sganciare i due bottoni presenti sulla seduta ed i magneti laterali (fig_a) estrarre lo spartigambe agenda da ricerca (fig_b) e svitare il cinturino da entrambi i lati (fig_c). Infine sfilare la sacca

NUMERIDI SERIE

20 ARIA SHOPPER TWIN, riporta informazioni relative alla data di produzione dello stesso.

• Nome del prodotto, data di produzione e numerazione serialie.

Queste informazioni sono indispensablei in caso di reclamo.

Gli accessory Peg-Perego sono stati concepiti come utile e pratico supporto per amplificare la vita dei genitori. Scopri tutti gli accessory dedicati al tuo prodotto Peg-Perego su www.pegperego.com

PULIZIA E MANUTENZIONE

Le operazioni di pulizia devono essere effettuate solo daulti.

MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere da agenti atmospherici: acqua, pioggia o neve; l'esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare camiamenti di colore in molti materiali; conservare questo articolo in unippo asciutto.

PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido perché utilizzare solventi o altri prodotti similii; Maintainere asciutte tutte le parti in metallo per prevenir la ruggine; Maintainere pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) da polvere o sabbia e se occorre, lubrificarle con olio leggero.

PULIZIA DEL PARAPIOGGIA: lavare con una spugna e dell'acqua saponata, allautilizzare detersivi.

PULIZIA DELLE PARTI IN TESSUTO: Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere;
Per il lavaggio attenersi all'etichetta cucita sulla sicca del prodotto.
non candeggiare al cloro;
non stirare;
non lavare a secco;
- non smacchiare con solventi;
- non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

PEG-PEREGO S.p.A.

Peg Perego SpA é un'azienda conSYSTEMa di gestione qualita certificato da TUV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001.

Peg Pérego potrá apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in esta pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.

SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PEREGO

Se fortuitamente parti del modello vengono perse o danneggiate, usare solo pezioni di ricambio originali Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni, informazioni

sui prodotti, vendita di ricambi originali e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Péregoindicando, qualora fosse presente, il numero seriale del prodotto.

tel.[phone]

Numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa)
fax [phone]

e-mail [e-mail]

sito internet www.pegperego.com

Tutti i diritti di propietà intellettuale relativi ai contentuti di questo manuale d'istruzione apparpengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.

EN_English

WARNING

sito internet www.pegperegco.com

sito internet www.pegperegco.com

Brasil:

IMPORTADO E DISTRIBUTOPOR:

BURIGOTTO S/A INDUSTRIA E COMERCIO

001g j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

j1.285 C JUwS jJy dJbWgi yIgai g jIgai . 3Jy yIy dJSLc pJilKg yIgii
4aui li uas oJlgai ,nuiu jIgoi d g slgi loj d a
sglg sds g nss jI g nslal jI li ,dla iiai I jao

jI Caiol jI g aaiu Ls w Jbi d 2y3lae 4 y1d 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol jol

aas g 2jdi coglaag sgs jg jy jy dssll ggl 2j5 .s glgi jy1 j
jgl gi jy6n jsi n jy ggl 5jl j ydl aas
jgi jydi jgl jd cwl jy jy qil j ydi jy gll
. jgi jydl wu wu kg 0.2 jg jl

g 4g j g j g d 4s wll s l ola jnlab
. c uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu

glgduo 9uusioa aauu bua jlu ygl 1 g uil gls wlls nla jgl cnuu pj gl sgs glbl g jnl ygl lui aylls g g jl q. dus jy jy d

Dichiarazione di conformità

• Denominazione del prodotto: ARIA SHOPPER TWIN

Codice identificativo del prodotto: IP07*

• Normative di riferimento (origine): EN1888:2012 (EU) -

EN71-3 - Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All XVII pt.

43,51,52 (REACH)

• Dichiarazione di conformità: La PegPerego S.p.A. dichiarata sulla propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso lavoratori esterni ed independenti.
• Data e luogo di rilascio: Arcore, 10 Settembre 2009

PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

EN English

• Product name: ARIA SHOPPER TWIN
• Product reference number: P07*
• Reference Standards (origin): EN1888:2012 (EU) - EN71-3 - Regolamento (CE) N. 1907/2006 - All XVII pt.43,51,52 (REACH)
• Declaration of conformity La PegPerego S.p.A. dichiara除去 la propria responsabilita che I' articolo in oggett e stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso lavoratori esterni ed independenti.
• Date and place of issue: Arcore, 10 Settembre 2009 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

FR Francais

• Declaration du conformite: La PegPerego S.p.A. dichiara ] sotto la propria responsabilita che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso lavoratori esterni ed independenti.
• Date et lieu du publication: Arcore, 10 Settembre 2009
  PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

DE Deutschland

• Konformitätserklarung: La PegPerego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che l'articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso lavoratori esterni ed independenti.
• Datum und Ort der Ausstellung: Arcore, 10 Settembre 2009

PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

ES Espanol

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. [phone] fax: [phone]

NUMERO VERDE

800-147414

Tutti i diritti di proprieta intellettuale relativi ai contentuti di questo manuale d'istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti.
All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force.

FI001801I230