NDG500 - Radio del coche PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de 4 canales (Gateway)
Marca	Pioneer
Modelo	NDG500
Alimentación	14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permitido)
Puesta a masa	Polo negativo de la batería
Consumo máximo de corriente	10 A
Consumo medio de corriente	4 A
Fusible	10 A x 1
Peso	0,8 kg (sin cables)
Potencia máxima de salida	50 W × 1 (4 Ω)
Potencia continua de salida	22 W × 4 (14,4 V, 4 Ω, 50 Hz - 15 kHz, 5% DHT)
Impedancia de carga	4 Ω (4 Ω a 8 Ω permitido, 2 Ω para un canal)
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz (±1,5 dB)
Relación señal/ruido	60 dB (1 W, 4 Ω, LPF 20 kHz) / 91 dBA (ref. 1 W sobre 4 Ω)
Distorsión armónica total	0,2 % o menos (1 kHz, LPF 20 kHz)
Separación de canales	50 dB o más (Rg=1 kΩ, 1 kHz, LPF 20 kHz)
Nivel de entrada máximo / impedancia	AUDIO IN: 5,6 V / 22 kΩ)
Nivel de salida / impedancia	SPEAKER OUTPUT: 46 V / 10,56 kΩ
Protección	Circuito de protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Instalación	Vehículo 12 V, polo negativo a masa; cintas adhesivas incluidas
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; evitar cualquier contacto con líquidos
Temperatura de funcionamiento	No especificada, pero calor a disipar

Preguntas frecuentes - NDG500 PIONEER

¿Cuál es la potencia de salida del amplificador NDG500?

La potencia máxima de salida es de 50 W × 1 bajo 4 Ω. La potencia continua es de 22 W × 4 (para 14,4 V, 4 Ω, 50 Hz a 15 kHz, con 5% de DHT).

¿Qué tipo de fusible usar y qué hacer si se funde?

Use un fusible de 10 A x 1. Nunca reemplazar con un fusible de mayor valor. En caso de fusible fundido, verifique todas las conexiones de alimentación y altavoces, corrija el problema, luego reemplace el fusible por un modelo idéntico.

¿Cómo instalar el amplificador en el vehículo?

Primero desconecte el cable negativo de la batería. Elija una ubicación rígida, sólida y bien ventilada. Use las cintas adhesivas incluidas (ganchos y velcro) para fijar el amplificador. Asegúrese de que los cables no interfieran con los órganos móviles ni pasen cerca de fuentes de calor.

¿Qué hacer si el amplificador se apaga y no sale sonido?

Es el circuito de protección que ha cortado la alimentación. Apague, verifique las conexiones entre el amplificador y los altavoces, busque la causa (cortocircuito, sobrecalentamiento, etc.) y corríjala. Si el problema persiste, consulte a un distribuidor.

¿Qué impedancia de altavoces es compatible?

La impedancia de carga recomendada es de 4 Ω. Se permiten impedancias de 4 Ω a 8 Ω, y 2 Ω para un solo canal. No baje de eso para evitar dañar el amplificador.

¿Se puede usar el amplificador con el motor apagado?

Sí, pero tenga cuidado con la descarga de la batería. Se recomienda apagar el autorradio si el motor está parado para evitar una descarga excesiva.

¿Cómo limpiar y mantener el amplificador?

Limpie con un paño seco. Nunca permita que el amplificador entre en contacto con líquidos, ya que podría causar una descarga eléctrica o dañar el equipo.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Siempre desconecte la batería antes de la instalación. No toque el amplificador con las manos mojadas. No coloque el aparato en un lugar donde pueda lastimar a los ocupantes en caso de parada brusca. Asegure una ventilación suficiente para evitar el sobrecalentamiento.

¿El amplificador es compatible con una batería de 24 V?

No, está diseñado para vehículos con batería 12 V cuyo polo negativo está a masa. Un voltaje más alto podría dañarlo.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento persistente?

Si no puede resolver el problema después de verificar las conexiones y el fusible, consulte al distribuidor o al centro de servicio Pioneer más cercano.

MANUAL DE USUARIO NDG500 PIONEER

Antes de usar este producto 1

En caso de desperfectos 2

Conexión de la unidad 2

Diagramadeconexion 3

Instalación 5

Instalacion del amplificador 5

Especificaciones 6

Muchasgracias porlaadquisicónde este producto PIONEER.Antes de tratar de operarlo,leata ntentamente this manual.

Si deseña deshacerse de este producto, no lo mezcble con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogidadistinct para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado.

Las vividas privadas en los Estados miembrs de la UE, en Suiza y Noruega peuvent devolver Gratisamente sus produits electronicos usados en las instalaciones de recoleccion previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los País que no se han Mentionado en el párafo anterior,pongase en contacto con sus autoridades locales a fin de poder el método de eliminación correcto.

Al actuar suguiendo estas instrucciones, se asegurar de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperacion y reciclaje necessarios, con lo que se previenen los efectos negativos potencias para el entorno y la salute humana.

En caso de desperfectos

Si esta unidad no funciona correctamente,pongase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Servicio PIONEER autorizzato más cercano.

PRECAUCION

• No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de régimen mayor que el fusible original. El uso de un fusible inadequado podra Causear el sobrecalantimiento o humano, asi como podra Causear daños al producto y lesiones, incluyendo quemaduras.

ADVERTENCIA

• No toque en el amplificador con las manos mojadas. Caso contrario, usted可以选择EAR unCHOQUE ELETRICO.Igualmente, no toque en el amplificador cuando este mojado.
• Para seguridad del tráfico y para tener conditions de conducccion seguras, mantenga el volumen suficientemente bajo deforma que aun se pueda eschar el sonido del trafico normal.
• Verifique las conexiones del suministro de energia y altevoces para ver si el fusible del amplificador se queman. Detecte la causa y soluzione el problema, y reemplace el fusible con un除外 del mesmo眼看 y régimen.
• Para evaporar mal的功能amiento del amplificador y alteavoces, el circuito de proteccion cortara la alimentacion al amplificador (el sonido se detendra) cuando se produzca una situacion anomal. En tal caso, apague el sistemas y verifique la connexion de la alimentacion y alteavoces. Detecte la causa y resuelva el problema.
• Contacte a su distribuidor si no pueda detectar la causa.
• Para evaporar choques electricos o cortocircuits durante la connexion e instalacion, aseguirse de disconnectar el terminal negativo (-) de la bateria antes de proceder.
• NO permitted that the amplificador should be used in conjunction with the amplifier.
• No permitta que el amplificador entre en contacto con liquidos debido a, por exemple, la localización sobre el amplificador está instalado. EstoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ

PRECAUTION

• Quite el terminal negativo (-) de la bateria para evaporar riesgo de cortocircuitos y daño a la unidad.
• No Tienda cables por donde pueda calentarse, por exemple donde el calentador sople sobre ellos. Si la aisleitung se caliente,oulda resultar danada, resultingo en cortocircuito a trovés de la carrocería del vehúculo.
• Asegürese que los alambre no interferieran con partes moviles del vehiculo como la palanca de ambios, el freno de mano o el mecanismo de deslizamente de los asientos.
• No corte ningún cable. De另一边 manera, el circuito de protección podra no funciona cuando debiera.
• Nunca alimente(other equipo cortando la aislacion del cable de alimentacion y conectandolo al cable. La capacité de corriente del cable sera exceedida, causando sobrecalentamento.
• No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de régimen mayor que el fusible original. El uso de un fusible inadequado podra Causear el sobrecalantamente o humano, asi como podra Causear daños al producto y lesiones, incluyendo quemaduras.

PRECAUCION

Para evaporar danos y/o lesiones

-Estaunidadesparavehículosconunabateríade 12voltiosyterminal negativato tierra.Antes de instalar en unvehicleo decreacion,camion u omnibus,verifiqueel voltaje del bateria.
- Si el sistema estereofónico del coche está的功能ando por un长大o periodo de tiempo cuando el motor permanece inactivo o en marcha al ralenti, la bateria可以选择 agotarse. Apague el estéreo de automóvil cuando el motor se ocurrefuncionando en marcha al ralento or permanece in activo.

Diagrama de connexion

PRECAUCION

• No lo instale en:

—Donde podría lesionar al conductor o a los pasajeros si se detiene el vehiculo bruscamente.

—Donde podra interferir con el conductor, como por exemple en el piso en frente al asiento del conductor.

• Asegúrese que los cables no se enganchen en el mecanismo deslizante de los asientos, resultando en cortocircuito.

• NO permitted that the amplificador should be used in conjunction with the amplifier.

• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunctio with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.
• No permit to use the amplifier in conjunction with the amplifier.

• No permit to use the amplifier in conjunction with this amplifier.

• Para asegurar una instalacion apropiada, utilise las partes suministradas de laformaspecificada. Si se utilizesequalquierotrapaqueque no seen las suministradas,puede danarse las partes internas del amplificador,ouenfolojarse y el amplificador puedadeferdefunccionar.

• No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de régimen mayor que el fusible original. El uso de un fusible inadequado podra Causear el sobrecalantamente o humo, asi como podria Causear daños al producto y lesiones, incluyendo quemaduras.

• Los cables no deben cubrir la zona que aparece en la figura inferior. Ello esnecessary para que los amplificadores pueda disiparse sin problemas.

Para evaporar fallas de funciona y/o lesiones

• Para asegurar la disipacion de calor apropriadela amplificador, cuide de lo suiviente durante la instalacion.

-Permita un espacio adecuado en la parte superior del amplificador para una ventilacion apropiada.
—No cubra el amplificador con la cubierta de piso o alfombra.
- NO permitted that the amplificador should be used in conjunction with no amplification.
- No permitted use of the amplifier in conjunction with no amplification.
- No permitted use of the amplifier in conjunction with no amplification.
- No permitted use of the amplifier in conjunction with no amplification.
- No permitted use of the amplifier in conjunction with no amplification.
- No permitted use of the amplifier in conjunction with no amplification.
- No permitted use of the amplifier in conjunction with no amplification.
- No permitted use of the amplifier in conjunction with no amplification.
- Yes, except for the amplifier used in conjunction with no amplification.
- No instale el amplificador sobre superficies inestables como el tablero del neumático de repuesto.
- La mejor ubicacion para la instalacion dificre con el modelo del vehiculo y localizacion de instalacion. Fije el amplificador en un lugar suficientemente rigido.
Realice primero conexiones provisorias y compruebe que el amplificador y el sistemas operan adecuadamente.
- Después de instalar el amplificador, compruebe que se pueda sacar fácilmente el neumático de repuesto, gato y herramrientas.

Instalación del amplificador

Adhiera la cinta de gancho (suministrada) a la parte inferior del amplificador y adhiera la cinta de bucle (suministrada) al lugar de instalacion.

Notas:

• Se puede instalar directamente en la alfombrilla si la cinta de gancho se adhiere a laquia. En este caso, no utilizes la cinta de bucle.
• Limpie bien la superficie après de fazer la cinta de gancho y la cinta de bucle.

Especificaiones

Alimentación 14,4 V CC (10,8 V a 15,1 V permissible)

Sistema de puesta a tierra ......... Tipo negativo

Consumo de corriente max. 10 A (potencia continua, 4

Consumo de corriente medio 4 A

Fusible 10 A x 1

Dimensiones 140 mm (An) × 28 mm (Al) × 174 mm (Pr)

Peso 0,8 kg (No se incluyen los conductores para el cabledo)

Potencia de salute maxima 50 W x 1 (4 Ω)

Potencia de salute continua 22 W × 4 (a 14,4 V, 4 Ω, 50 Hz a 15 kHz 5% THD)

Impedancia de energia 4Ω (4Ω a 8Ω permissible (2Ω para uno canal))

Respuesta de Frequencia 0±1,5 dB (20 Hz/1 kHz, 20 kHz/1 kHz)

Relación de senal a ruido 60 dB (1 W a 4 Ω LPF 20 kHz)

Distorsión 0,2 % o menos (1 kHz, 20 kHz-LPF)

Separación de canales 50 dB o más (Rg=1 kΩ, 1 kHz 20 kHz-LPF)

Impedancia / nivel de entrada maxima. Entrada AUDIO IN: 5,6 V/22 kΩ

Salida SPEAKER OUTPUT: 46V / 10,56k

Potencia de salute 12 W RMS × 4 canales

(4 Ωy ≦% THD+N)

Relación deSEOa ruido 91 dBA (Referencia:1 W en 4

Nota:

• Las asignaciones y el Diseño está suspectos a posibles modificaciones sin previo眼看 como suces.