OMW 1221 W - Microondas OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OMW 1221 W OK

Gracias por adquirir éste producto ok..

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

1. Este símbolo indica que las superficies se calientan durante el funcionamiento.
2. La puerta o la superficie exterior pueden calentarse mientras el producto está en funcionamiento.
3. El horno microondas está concebido para calentar comida y bebidas. Secar alimentos o ropa, calentar almohadillas, zapatillas de andar por casa, esponjas, ropa húmeda o similar, puede conllevar un riesgo de lesión, ignición o incendio.
4. Este producto pueden utilizarlo niños a partir de los 8 años en adelante y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y que tengan conocimiento de los riesgos que entraña.
5. Los niños no deben jugar con el producto.
6. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños de menos de 8 años.
7. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños, a menos que sean mayores de 8 años y se encuentren bajo supervisión.
8. Advertencia: Si la puerta o la junta de la puerta están dañados, el horno no debe ponerse en funcionamiento hasta que no haya sido reparado por una persona competente para ello.
9. Advertencia: Puede ser muy peligroso para una persona no competente el llevar a cabo un servicio o reparación del funcionamiento que suponga la retirada de la cubierta que actúa como protección a la exposición de la energía desprendida por el microondas.

1. Advertencia: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en envases cerrados ya que pueden explotar.
2. Advertencia: Permita únicamente que los niños utilicen el horno sin estar bajo supervisión, una vez que se les haya indicado las instrucciones adecuadas para que puedan utilizar el horno de manera segura, siendo conscientes del peligro que puede conllevar un uso inadecuado.
3. El dispositivo está concebido para ser utilizado de manera independiente. No bloquee la ventilación del horno. En el manual del usuario podrá encontrar información sobre el lugar adecuado (parte superior/parte trasera/a los lados) para conseguir una circulación del aire suficiente. No lo instale en armarios.
4. Utilice únicamente utensilios adecuados para su uso en hornos microondas. No utilice envases o cubertería de metal o que contenga metal, papel de aluminio, cristal al plomo, plásticos sensibles a la temperatura, madera, clips metálicos o alambres. No utilice cuencos con bordes fresados o frascos de plástico con la tapa parcialmente desplazada. ¡Riesgo de incendio!
5. Al calentar la comida en envases de plástico o papel, observe constantemente el horno, ya que existe peligro de ignición.
6. Si se desprende humo, apague o desconecte el dispositivo y mantenga la puerta cerrada para reprimir las llamas.
7. El calentamiento de bebidas en el microondas puede conllevar que estas hiervan con retraso; por lo tanto, tenga cuidado al utilizar el envase. ¡Riesgo de quemaduras!

8. El contenido de biberones y tarros con comida para bebés deben mezclarse o agitarse. Además, debe comprobarse su temperatura antes de consumirlo. Afloje el cierre de rosca y la tetina antes de que se caliente para evitar quemaduras.

9. Los huevos en su cáscara y los huevos totalmente hervidos no deben calentarse en el horno microondas, ya que pueden explotar, incluso después de haber sido calentados en el microondas. Los huevos solo pueden cocinarse en su cáscara en un dispositivo especialmente diseñado para hervirlos y que puede adquirirse en tiendas especializadas.

10. No utilice un dispositivo con limpieza de vapor para limpiar el aparato. El vapor podría llegar a los componentes eléctricos y causar un cortocircuito.
11. El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar los restos de comida (ver manual del usuario).
12. Si no se mantiene el horno en buenas condiciones de limpieza, ello podría derivar en un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida del dispositivo y podría originar situaciones peligrosas.
13. Advertencia: Energía del microondas - No retirar la cubierta.
14. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o personas cualificadas, para así, evitar el riesgo de peligro.
15. Éste producto no está concebido para ser utilizado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto particular.
16. No conecte el dispositivo a la red con un cable de extensión o una unidad múltiple. Riesgo de sobrecalentamiento.
17. Nunca abra la cubierta del dispositivo. La manipulación de conexiones eléctricas o componentes y piezas mecánicas es altamente peligroso y puede causar fallos en el funcionamiento o descargas eléctricas.
18. No caliente latas en el horno microondas. La presión puede acumularse y provocar una explosión, la cual puede dar como resultado lesiones o daños.

ES

30

1. Con el fin de evitar situaciones de peligro, no utilice el dispositivo para cualquier otro fin que el que se describe en este manual.
2. Antes de conectar el dispositivo a una toma de corriente, asegúrese de que el voltaje indicado en el dispositivo se corresponde con su tensión de red local.
3. Por razones de seguridad, este producto clase I posee un enchufe con conexión a tierra Conecte siempre el dispositivo a una toma de red eléctrica con una conexión de tierra.
4. Para comprobar la temperatura de los alimentos, interrumpa primero el proceso de cocción. Utilice únicamente un termómetro específicamente aprobado para alimentos. Nunca utilice un termómetro que contenga mercurio o líquido, ya que su uso no es adecuado a temperaturas altas y puede romperse con facilidad.
5. No utilice el dispositivo si las bisagras están sueltas y si se aprecian orificios o roturas en la zona, puerta o interior.
6. Este dispositivo no es apto para su uso en espacios exteriores.
7. El dispositivo está solamente aislado por completo de la red cuando se apaga y se desconecta el enchufe.
8. Nunca utilice el dispositivo para almacenar o secar objetos que puedan inflamarse fácilmente. La humedad se evapora. ¡Riesgo de incendio!
9. No utilice el dispositivo para calentar cojines o almohadillas con semillas de cerezas, ranos de trigo, lavanda o gel. Estas almohadillas pueden incendiarse al calentarse, incluso después de haber sido retiradas del dispositivo.
10. Tenga especial cuidado al cocinar o recalentar comida con un alto contenido de azúcar. Si se calienta durante un largo periodo de tiempo, el azúcar puede caramelizarse o incendiarse.
11. El dispositivo no es adecuado para limpiar o desinfectar objetos. Los objetos pueden calentarse mucho y puede existir riesgo de incendio al retirar el objeto del dispositivo.
12. No utilice un pleno rendimiento para calentar platos vacíos o secar hierbas. No utilice el dispositivo sin alimentos o cuando no se ha cargado correctamente.
13. Nunca caliente alcohol sin diluir en el dispositivo, ya que puede incendiarse fácilmente. ¡Riesgo de incendio!
14. Si el dispositivo está equipado con una rejilla y un plato gourmet, no utilice ambos al mismo tiempo. Ello dañaría el plato gourmet. Coloque el plato gourmet directamente en la mesa giratoria.
15. No utilice este dispositivo para recalentar alimentos en bolsas para retener el calor que están designadas para su uso en hornos normales, como p. ej. bolsas para asar. Tales bolsas pueden contener una pequeña capa de papel de aluminio que refleja en el microondas. Esta energía reflejada podría conllevar que el papel de la cubierta exterior se caliente mucho y se incendie.
16. No utilice el aparato en alimentos muy fritos. No deje el microondas desatendido al cocinar con aceites o grasas, ya que pueden conllevar un peligro de incendio si se sobrecalientan.
17. Utilice guantes especiales para el horno al introducir o extraer platos del dispositivo, o al tratar la comida o los platos en el dispositivo. ¡Riesgo de quemaduras!
18. Nunca coloque la bandeja de cristal caliente (o cualquier otro envase de cocción) en una superficie fría, como cerámica o encimeras de granito. La bandeja de cristal o el envase podría romperse, y la superficie podría quedar dañada.
19. Utilice un tapete resistente al calor adecuado.
20. No utilice el dispositivo para calentar la habitación. A causa de las altas temperaturas radiadas, los objetos que se encuentren cerca del dispositivo, podrían incendiarse.
21. Al utilizar artículos de cocina conectados a enchufes cercanos al dispositivo, asegúrese de que el cable no pueda quedar atrapado en la puerta caliente del horno. La puerta del horno en un estado caliente podría derretir el aislamiento del cable y ser peligroso.

USo PREVISTo

Este dispositivo está designado para descongelar, recalentar o cocinar alimentos. Este producto es apto solo para uso privado y no está concebido para su uso comercial. Cualquier otro uso puede provocar daños al producto o lesiones a personas.

El dispositivo está concebido para un uso doméstico y aplicaciones similares como p.ej.

• áreas de cocina en tiendas, oficinas u otros ambientes de trabajo,
  • granjas,
• clientes en hoteles, moteles u otro tipo de ambientes residenciales, y bed and breakfast.

ANTES DEL PRIMER USo

• Saque todos los materiales de embalaje.
• Compruebe la integridad del suministro y si existen daños originados por el transporte. En caso de daños o entrega incompleta, por favor, póngase en contacto con su distribuidor
• Limpie el dispositivo (→ Limpieza y cuidado).

CoMPoNENTES

Desdoble las páginas frontal y posterior para ver ilustraciones del producto.

A. Junta de la puerta
B. Interbloqueo de seguridad de la puerta
C. Cavidad del horno
D. Rodillo de la plataforma giratoria
E. Control PoWER
F. Control TIMER
G. Cable con enchufe
H. Bandeja de cristal
I. Pies
J. Ventana del horno
K. Mango de la puerta

¡Atención!

• No intente hacer funcionar este dispositivo con la puerta abierta, ya que ello podría resultar en una exposición nociva a la energía desprendida por el microondas. Es importante no romper o manipular el interbloqueo de seguridad.
• No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta, no permita que tierra o residuos de limpiadores se acumulen en las superficies de la junta.
• No utilice el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno cierre de manera apropiada y que no presente daños

-(dobleces) tanto ella como las
-bisagras, cierres (rotos o sueltos) y
-juntas de la puerta y sus superficies.

- El microondas debe únicamente ser ajustado o reparado por personal cualificado.

ES

32

ANTES DE USAR

1 Coloque el microondas en una superficie plana y estable.
2 Deje suficiente espacio para que fluya el aire:

altura mínima de instalación 85 cm

sobre el horno 30 cm

por detrás 0 cm

en ambos costados 20 cm

3 No cubra ni bloquee ninguna abertura del producto. No retire los pies.
4 No utilice el microondas sin el rodillo de la plataforma giratoria ni la bandeja de vidrio puestas sobre el eje en las posiciones correctas.
5 Conecte el producto a una toma de corriente apta. Desconéctelo al no utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.

Notas:

• Retire todo el material de embalaje, incluyendo la cinta de la puerta, de la cavidad, interruptores y accesorios.
• No coloque el horno donde se genere calor, humedad o alta humedad, o cerca de materiales inflamables.
• Asegúrese de que el cable no está dañado y no se sitúa bajo el horno o sobre una superficie caliente y puntiaguda.
• El enchufe debe ser accesible de manera que se pueda desconectar fácilmente en caso de emergencia.

√ = Materiales que puede utilizar en un horno microondas
x = Materiales que debe evitar en un horno microondas

La lista que se muestra más abajo es una guía general que le ayudará a seleccionar los utensilios más adecuados:

Utensilios de cocina Microondas
Cristal resistente al calor	√
Cristal no resistente al calor	✕
Cerámicas resistentes al calor	√
Platos de plástico adecuados para microondas	√
Papel de cocina	√
Bandeja de metal	✕
Rejilla de metal	✕
Papel de aluminio y envases	✕

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN

• El cable del horno está equipado con enchufe con conexión a tierra, y debe enchufarse a una toma de corriente adecuadamente instalada en una pared con contactos de puesta a tierra.
• Se recomienda utilizar un circuito separado para el horno.
• Un alto voltaje puede ser peligroso, ya que puede derivar en fuego u otros accidentes, causando daños o lesiones.
• Advertencia: Un uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede derivar en un riesgo de descarga eléctrica.

PANEL DE CONTROL

6 Control POWER: Permite seleccionar el nivel de potencia dependiendo de si va a cocinar o descongelar (→ Cocinar en el microondas).
7 Control TIMER: Encender o apagar el horno (0). Seleccionar la duración de la cocción (minutos): Girar en el sentido de las agujas del reloj. Ajustar cortos periodos de tiempo: Mueva el interruptor hacia la posición 5. A continuación, girar de nuevo al ajuste inferior deseado. Al concluir el tiempo de cocción determinado (0), el horno se apaga automáticamente. Puede detener el proceso de cocción en cualquier momento, moviendo el interruptor manualmente hacia la posición 0.
8 Descongelar según el peso: se puede escoger entre 5 niveles: 0,2 kg, 0,4 kg, 0,6 kg, 0,8 kg, 1,0 kg. Ejemplo: Si el peso de los alimentos es 0.2 Kg, mueva el control TIMER hacia 0.2.

COCCIÓN EN EL MICROONDAS

9 Cómo seleccionar el nivel de potencia Utilice el control POWER.
10 Cómo establecer el tiempo de cocción: Utilice el control TIMER.

Modo Uso Nivel de potencia
Low Mantener caliente 1	7 % Micro.
M.Low (Descongelar)	Sopas, descongelación 33 % Micro.
Med. Cocinar pescado 55	% Micro.
M.High Arroz, pescado, pollo, carne picada 77 % Micro.
High Recalentar leche, verduras, bebidas, hervir agua		100 % Micro.

11 El microondas puede abrirse en cualquier momento durante el proceso de cocción. Es necesario, por ejemplo, girar o mezclar la carne, o comprobar el punto de cocción de la comida.

Notas:

• Se suministra un cable corto para reducir los riesgos de que se produzcan enredos o tropiezos con un cable largo.
• Si utiliza un cable de extensión:
• La clasificación eléctrica debe ser al menos igual a la del producto.
• El cable de extensión debe ser del tipo que posee 3 cables y conexión a tierra.
• El cable debe colocarse de manera tal que no se posicione sobre mesas o encimeras, donde los niños podrían jalarlo o tropezarse con él.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Advertencia: La limpieza del microondas es una parte importante para lograr un funcionamiento seguro del dispositivo que previene peligros en la salud.

12 Antes de cada limpieza: Apague el horno y desconecte el enchufe.

ES

34

• El dispositivo debe limpiarse periódicamente, los residuos de comida deben eliminarse. Si el dispositivo no se limpia con regularidad, puede provocar un desgaste en la superficie y reducir severamente la vida útil. Además, ello podría conllevar una seguridad y funcionalidad del dispositivo limitadas.
• Si la junta de la puerta no cierra adecuadamente debido a la acumulación de residuos de los alimentos, la radiación del microondas puede escaparse y dañar su salud.
• Limpie el dispositivo después de su uso con el fin de evitar la aparición de hongos, placas o fugas de radiación del microondas.
• ¡No utilice aparatos con limpieza a vapor para limpiar el dispositivo! El vapor es presurizado y puede quedar condensado en los componentes eléctricos del interior del dispositivo y causar pequeños cortocircuitos.
• No utilice ningún producto de limpieza abrasivo o rascadores de metal para limpiar la puerta, ya que podrían rallar la superficie y dañar el cristal.
• Limpie la cubierta con un paño ligeramente húmedo. Por favor, asegúrese de que no se introduce agua en el aparato.
• Utilice un paño húmedo para limpiar regularmente la junta de la puerta, la cavidad y cualquier componente que pueda adjuntarse. Utilice un paño húmedo para eliminar residuos de comida o salpicaduras.
• El panel de control y sus controles nunca deben mojarse. Límpielo con un paño suave y ligeramente húmedo. Deje la puerta abierta al limpiar el panel de control con el fin de prevenir un funcionamiento accidental.
• Si el vapor se condensa o forma gotas dentro del microondas o en la cubierta, utilice un paño suave para eliminarlo. La condensación puede aparecer si el aire húmedo entra en contacto con una superficie fría. A temperaturas muy altas, el aceite y la grasa también pueden evaporarse y yacer como una capa de grasa después de enfriado.
• La bandeja de cristal puede retirarse para llevar a cabo su limpieza. Limpie la bandeja en agua caliente con jabón en el lavavajillas.
• La plataforma giratoria y la parte trasera de la cavidad deben limpiarse con regularidad para prevenir un ruido excesivo. Utilice un limpiador doméstico para limpiar la superficie; déjelo secar. Si retira la plataforma giratoria para limpiarla, reinsértela de nuevo antes del próximo uso. Para eliminar la suciedad, limpie con regularidad la puerta, la ventana y la junta con un paño húmedo.
• Los olores de la cavidad pueden neutralizarse introduciendo una taza adecuada para el microondas con agua y zumo de limón. Póngalo a hervir en el horno durante 5 minutos. A continuación, deje secar la cavidad utilizando un paño suave.
• En el momento en el que la bombilla del interior de la cavidad deba ser reemplazada, por favor, póngase en contacto con el servicio de personal cualificado.

DATOS TÉCNICOS

Tensión nominal: 230 V\~, 50 Hz

Potencia absorbida: 1050 W (Micro),

Potencia nominal: 700 W

Frecuencia de funcionamiento: 2450 MHz

Dimensiones exteriores (aprox.): Alto: 258 mm

Ancho: 439,5 mm

Profundidad: 356 mm

Diámetro de la plataforma giratoria: ∅: 255 mm

Capacidad del horno: 20 litros

Peso neto:

aprox. 10,2 kg

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

La imagen del contenedor de basura tachado, indica la recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos (RAEE). El material eléctrico y electrónico puede contener sustancias peligrosas. No coloque este aparato como residuo junto a la basura doméstica. Devuélvalo a un punto de recogida designado para el reciclaje de RAEE. De este modo, ayudará a conservar recursos y a proteger el medio ambiente. Para más información, póngase en contacto con su distribuidor o sus autoridades locales.

TOUTES NOS FÉLICITATIONS

Exemplo: Se o peso da comida for de 0,2 kg, rode o controlo TIMER para 0,2.

COZINHA DE MICRO-ONDAS

Peso líquido: aprox. 10,2 kg

ELIMINAÇÃO