LC46LE824EV - TELEVISOR SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LC46LE824EV SHARP

MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL

• Las ilustraciones y la OSD en este manual del usuario tienen

una función meramente explicativa y pueden tener pequeñas

diferencias con las operaciones reales.

• Los ejemplos utilizados en este manual se basan en el modelo

Interface son marcas comerciales o marcas registradas de

HDMI Licensing LLC. en EE.UU. y en otros países.”

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

• “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales

de Dolby Laboratories.

• El logotipo “HD TV 1080p” es una marca comercial de

• El logotipo DVB es la marca registrada del proyecto Digital

Video Broadcasting—DVB.

• LC_ LCFONT+ y el logotipo LC

son marcas registradas de SHARP Corporation. Este

producto tiene incrustada tecnologia LC Font, la cual fue

desarrollada por SHARP Corporation para la visualización

nítida de caracteres fáciles de leer en una pantalla LCD.

Sin embargo, otras fuentes no LCD se usan para visualizar

algunas páginas de pantalla.

• DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son

marcas comerciales de DivX, INC. y se usan bajo licencia.

• ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de

vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un equipo

DivX Certified oficial que reproduce vídeo DivX. Para más

información y herramientas de software para convertir sus

archivos a vídeo DivX visite www.divx.com.

• ACERCA DEL VÍDEO BAJO DEMANDA DIVX: Este equipo

DivX Certified® debe registrarse para poder reproducir

contenido de vídeo bajo demanda (VOD) DivX. Para

generar el código de registro, localice la sección DivX VOD

en el menú de configuración del equipo. Vaya a vod.divx.

com con este código para completar el proceso de registro

y aprender más sobre DivX VOD.

• “x.v.Colour” y son marcas comerciales de Sony

• El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación

de la Wi-Fi Alliance.

• La marca Wi-Fi Protected Setup es una marca de la Wi-Fi

• DLNA®, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED™ son

marcas comerciales, marcas de servicio, o marcas de

certificación de la Digital Living Network Alliance.

ESPAÑOL Introducción 2

Estimado cliente de SHARP 2

Precauciones importantes de seguridad 2

Nombre de la pieza 4

Accesorios suministrados 8

Acoplamiento del soporte 9

Utilización del mando a distancia 10

Resumen de la primera puesta en servicio 11

Antes de conectar la alimentación 12

Inserción de la tarjeta CA en el módulo CI 12

Instalación automática inicial 13

Viendo televisión 18

Operación diaria 18

Conexión de dispositivos externos 24

Conexiones de vídeo 24

Conexiones de audio 26

Operación de un dispositivo AQUOS LINK 29

Ajustes de imagen 30

Ajustes del audio 32

Ajustes de ahorro de energía 33

Ajustes de canal 34

Ajustes de Contraseña/Bloqueo 37

Ajustes del idioma 38

Funciones de visualización útiles 39

Selección de tamaño de la imagen 41

Ajustes de la visualización 43

Otras funciones útiles 44

Ajuste cuando se utilizan dispositivos externos ... 44

Funciones adicionales 45

Conexión a un equipo USB 46

Medio USB/Red Hogar 46

Compatibilidad de equipo USB 49

Compatibilidad de servidor para la red Hogar 49

Selección del tamaño de imagen para modo vídeo

Conexión de un PC 50

Conexión de un PC 50

Visualización de una imagen de PC en la pantalla 50

Especificaciones del puerto RS-232C 52

Configuración de la red 54

Conexión a la red 54

¿Qué es TV Internet? 56

Operaciones en TV Internet 56

Búsqueda de errores 59

Actualización de su televisor vía DVB-T 60

Obtención de información sobre actualización .... 60

Actualización de su televisor vía USB/red 61

Protección medioambiental 64

Especificaciones 65

Especificaciones (Adaptador USB para LAN inalámbrica)

Especificaciones medioambientales 67

Proyecciones dimensionales 69

Eliminación del televisor al terminar su vida útil .... 70

LC-40LE924EES.indd1LC-40LE924EES.indd1 2010/08/0513:30:092010/08/0513:30:092

Estimado cliente de SHARP GraciasporcomprareltelevisorencolorSHARPLCD.Paraasegurarsedequeusaelproductodeformaseguray

evitarproblemasdefuncionamiento,leaatentamentelasPrecauciones importantes de seguridadantesdeusarel

Precauciones importantes de seguridad

• Limpieza—DesconecteelcabledeCAdelatomadeCAantesdelimpiarelaparato.Utiliceunpañohúmedoparalimpiar.Noutilice

productosdelimpiezalíquidosoenaerosol.

• Useunpañohúmedoparalimpiarcuidadosamenteelpanelcuandoestésucio.Paraprotegerelpanel,nouseunpañocon

sustanciasquímicasparalimpiarlo.Lassustanciasquímicaspuedencausardañoogrietasenlacajadeltelevisor.

• Aguayhumedad—Nouseelaparatocercadelagua,porejemplocercadebañeras,lavabos,fregaderos,lavadoras,piscinasoen

• Nocoloqueflorerosocualquierrecipientellenodeaguasobreelaparato.Elaguapodríaderramarsesobreel

aparatoyocasionarunincendioodescargaeléctrica.

• Soporte—Nocoloqueelproductoenuncarrito,soporte,trípodeomesainestable.Silohace,elproducto

podrácaerseyestropearseocausarlesionesgravesapersonas.Utilicesolamenteuncarrito,soporte,trípode,

ménsulaomesarecomendadoporelfabricanteovendidojuntoconelproducto.Cuandocoloqueelproducto

enunapared,asegúresedeseguirlasinstruccionesdelfabricante.Utilicesolamenteelhardwaredemontaje

recomendadoporelfabricante.

• Altrasladarocambiardesitioelaparatocolocadosobreunsoportemóvil,éstedebemoverseconcuidado.

Lasparadasbruscas,lafuerzaexcesivaolosdesnivelesdelsuelopuedenhacerqueelaparatosecaigadel

• Ventilación—Lasentradasdeventilaciónydemásaberturasdelacarcasaestándiseñadasparaventilación.No

cubranibloqueeestasaberturasyaquepodríaproducirunrecalentamientodelaparatoyademásacortaríasu

vidaútil.Nopongaelaparatosobreunacama,sofá,alfombraosuperficiesimilar,podríanquedarbloqueadas

lasaberturasdeventilación.Esteproductonoestádiseñadoparainstalaciónempotrada;nolocoloque

enlugarescerrados,talescomolibreríasoestanterías,amenosquetengaunaventilaciónadecuadaoel

fabricanteloespecifique.

estufasycualquierartefactoquegenerecalor(incluidoslosamplificadores).

• Auriculares—Noajusteelvolumenaunnivelalto.Losexpertosenaudiciónrecomiendanquenoseescucheavolúmenesaltos

duranteperíodoslargos.

• Nodejelaimagendetenidadurantemuchotiempo,estopodríacausarquelaimagenconsecutivapermanezcaigual.

• Habráconsumodeenergíasiemprequeelenchufeestéconectado.

• Revisión—Nointenterevisarelproductoustedmismo.Laextraccióndelascubiertaspuedeexponerleaaltatensiónyaotras

condicionespeligrosas.Paraejecutarlarevisiónsoliciteunapersonacualificada.

LapantallaLCDesunproductodealtatecnología,dadasualtaresoluciónenlareproduccióndeimagen.

Debidoalagrancantidaddepíxeles,ocasionalmentealgúnpíxelnoactivopuedeaparecerenlapantallacomounpuntoazul,verdeo

rojo.Estoestaríadentrodelasespecificacionesdelproductoynoconstituyeunfallo.

Precauciones al transportar el televisor

Cuandotransporteeltelevisor,nolotomenuncaporlosaltavoces.Eltelevisordeberásertransportadosiemprepordospersonasque

• Lalimpiezaconunpañodurooaplicandofuerzaexcesivapuederayarlasuperficiedelacaja.

completamenteescurrido,yluegosequeconunpañosuaveyseco.

• Lacajaestáhechaprincipalmentedeplástico.Eviteelusodebenceno,disolvente,yotrossolventes,yaquepuedendeformarla

cajaycausardesprendimientodelapintura.

• Noapliqueinsecticidasniotroslíquidosvolátiles.Además,nopermitaquelacajapermanezcaencontactoconproductosdegoma

ovinilduranteunperíododetiempoprolongado.Losplastificantesdentrodelplásticopuedencausarquelacajasedeformeyque

lapinturasedesprenda.

unpañosucio,limpiadoreslíquidos,niunpañoquímico(pañotipohojahúmeda/seca,etc.).Estopuededañarlasuperficiedelpanel

• Lalimpiezaconunpañodurooaplicandofuerzaexcesivapuederayarlasuperficiedelpanelfrontal.

• Useunpañohúmedoparalimpiarcuidadosamenteelpanelfrontalcuandoestémuysucio.(Silimpiaconmuchafuerzapuederayar

lasuperficiedelpanelfrontal.)

• Sielpanelfrontaltienepolvo,useuncepilloantiestático,deventaenelcomercio,paralimpiarlo.

llamasdescubiertaslejosdeesteproducto.

Declaración para la CE:

NOTA EladaptadorUSBparaLANinalámbricaestádiseñadoparauso en interiores solamente.

Mando a distancia 1 >a (Espera/Encendido)(Página18) 2 ATVPulseparaaccederalmododetelevisiónanalógicaconvencional. DTV Pulseparaaccederalmodotelevisióndigital. SAT Pulseparaaccederalmodosatélite.RADIODTV/SAT:CambiarentrelosmodosRADIOyDatos.• CuandoporDVBsólosetransmitenemisionesdedatos(sinemisionesderadio),sesaltaránlasemisionesderadio. 3 Botones AQUOS LINKSiunequipoexterno,comounreproductorAQUOSBDestáconectadomediantecablesHDMIyescompatibleconAQUOSLINK,puedeutilizarestosbotonesAQUOSLINK.Paralosdetallesconsultelaspáginas27y29.• Loscuatrobotones(S,I,V,H)funcionandurantetimeshift(paralaseriedemodelos924/824),RedHogaryTVInternet. 4 CONTROLPúlseloparavisualizarelpanelparaoperaralgunasfuncionesenlapantalla. 5 TIME SHIFT (READY/!/F/$) Púlseloparagrabartemporalmenteunprogramaqueestáviendosideseainterrumpirunprograma,porejemplo,pararesponderunallamadatelefónica(Páginas39_40).• Estafunciónsóloestádisponibleparalaseriedemodelos924/824. 6 Botones numéricos 0_9Ajustarelcanal.Introducirlosnúmerosdeseados.Ponelapáginaenelmododeteletexto.• Cuandoenelajustedepaísen“Autoinstalación”(Página34)estánseleccionadosloscincopaísesnórdicos(Suecia,Noruega,Finlandia,DinamarcaoIslandia),losserviciosdeDTVsondecuatrodígitos.Cuandoestáseleccionadootropaís,losserviciosdeDTVsondetresdígitos. 7 A (Retroceso)Púlseloparavolveralcanaloentradaexternaqueseseleccionópreviamente. 8 7 (Modo de sonido)Seleccionaunmodomúltiplexdesonido(Página19).f (Modo panorámico)Seleccionaunmodopanorámico(Páginas41,49y50). 6

9 e (Silenciamiento)Activar/desactivarelsonidodeltelevisor. 0 i+/- (Volumen)Aumentar/disminuirelvolumendeltelevisor. Q @Activar/desactivarlapantallade“Menú”. W NingunoEstebotónnofuncionaenestemodelo. E a/b/c/d (Cursor)Seleccioneunelementodeseado. ; Ejecutaruncomando.ATV/DTV/SAT:Visualiza“ListaCAN”cuandonoestáactivaningunaotrapantallade“Menú”. R >ATV/DTV/SAT:Parasalirdelapantalladel“Menú”.NET:Regresaralapáginadeinicio. T NET:PulseparaaccederaTVInternet. Y p (Información de la pantalla)Pulseparavisualizarlainformacióndelaemisora(númerodecanal,señal,etc.)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla(Página43).P. INFOPúlseloparavisualizarinformacióndeprogramatransmitidaatravésdeemisióndevídeodigital(DTV/SATsolamente). U b (Entrada)Seleccionaunafuentedeentrada(Página19). I # Seleccionaunajustedevídeo(Página30). ECO (Estándar/Avanzado/Apagado) Seleccioneelajuste“Ahorroenergía”(Página33). O m (Teletexto)ATV:Visualizateletextoanalógico(Página23).DTV/SAT:SeleccionaMHEG-5oteletextoparaDTV/SAT(Página23). P :r/sATV/DTV/SAT:Seleccionaelcanaldetelevisión.NET:Desplazapáginasarriba/abajo. A EPGDTV/SAT:VisualizarlapantallaEPG(Páginas20_22). S 6 (Retornar) ATV/DTV/SAT:Retornaalapantallade“Menú”anterior.NET:Retornaralapáginaanterior(Estopuedequenofuncioneparaalgunosservicios). D Botones para operaciones útiles[ (Subtítulos)Activar/desactivaridiomasdelossubtítulos(Páginas23y38).k (Presentación de teletexto oculto)(Página23)1 (Subpágina)(Página23)3 (Congelación/Retención)Pulseparacongelarunaimagenenmovimientoenlapantalla.Teletexto:Detieneautomáticamentelaactualizacióndepáginasdeteletextoocancelaelmododeretención. F Botones R/G/Y/B (Color) Losbotonescoloreadosseutilizancorrespondientementeparaseleccionarloselementoscoloreadosenlapantalla(p.ej.,EPG,MHEG-5,Teletexto). Introducción5

programación [canales])

3 #b (Botón de fuente de

4 @- (Botón de menú)

7 Sensor del mando a distancia

8 LED de iluminación

Televisor (vista trasera)

17 Interruptor MAIN POWER ADVERTENCIA • Lapresióndelsonidoexcesivoprovenientedeauricularespuedecausarsordera.• Noajusteelvolumenaunnivelalto.Losexpertosenaudiciónrecomiendanquenoseescucheavolúmenesaltosduranteperíodoslargos. I LosterminalesHDMI2yEXT3puedenutilizarelmismoterminaldeentradadeaudio(HDMI2/EXT3AUDIO(L/R)).Sinembargo,enel menú“Seleccióndeaudio”debeestarseleccionadoelelementoadecuado(Paralosdetallesconsultelapágina32). J CuandoelinterruptorMAINPOWERestáapagado(a),lacantidaddeenergíaeléctricaconsumidasereduciráa0,01Womenos.Sin embargo,adiferenciadecuandosedesenchufaelcabledeCA,laalimentaciónnoestátotalmentedesconectada. Introducción6

Salir de la pantalla

Laoperaciónabandonarálapantalla

“Menú”sipulsa>antesdehaberse

Seleccionar un elemento

El“Menú”seclasificaporcategoríasdeajustesparavisionadodetelevisiónmejorado.

Selección en el Menú

n Pulse c/d para seleccionar el menú deseado y luego pulse

;. Pulse 6 para regresar a la categoría de menú anterior.

o Pulse c/d para seleccionar el submenú deseado y luego

p Pulse a/b para seleccionar el elemento que desea

seleccionar/ajustar, y luego pulse ;. InstalaciónRetroilumina.Modo AVImagen OPC [Apagado]Lista CAN:Atrás:Introducir Menú Contraste Selección de opciones

q Pulse a/b o c/d para

configurar el control para

visionado de televisión mejorado,

EJEMPLO Retroilumina.Sí No NOTA • Consultelavisualizacióndelaguíadebajodelabarrademenúparavercuándopulsarelbotón;button.

LCFONT EsteproductotieneincrustadatecnologiaLCFont,lacualfuedesarrolladaporSHARPCorporationparalavisualizaciónnítidade caracteresfácilesdeleerenpantallasLCD. NOTA

• Lasopcionesde“Menú”sondiferentesenlosmodosdeentradaseleccionados,perolosprocedimientosdeoperaciónsonlosmismos. • Loselementoscon4nopuedenseleccionarseporvariasrazones. • Algunoselementosnopuedenseleccionarse,dependiendodelostiposdeseñales,losajustesopcionalesolosdispositivosconectados.

Operación sin un mando a distancia Estafunciónesútilcuandonotieneamanoelmandoadistancia. 1 Pulse @- y se visualizará la pantalla del “Menú”.

2 Pulse !s/r en lugar de a/b o Yl/k en lugar de c/d para seleccionar el elemento. 3 Pulse #b para completar el ajuste.

Acerca de la visualización de la guía LavisualizacióndelaguíadebajodelabarrademenúmuestraoperacionesparalaOSD.• Labarradearribaesunaguíaoperacionalparaelmandoadistancia.Labarracambiarádeacuerdoconcadapantalladeajustedemenú.InstalaciónLista CAN:Atrás:Introducir:Seleccionar Uso del teclado del software Eltecladodelsoftwareaparececuandonecesitaintroducirtexto. Cursor der.

Cambiaeljuegodecaracteresa

mayúsculas/minúsculas.

cuandoestéresaltado.

Colocarunainterrupcióndelínea.

Borralaseriedecaracteres.

lugarenunalínea:seborrarála

• Cuandoelcursorestáenel

extremoderechodeunalínea:

seborrarátodalalínea.

Sielcursorestáenelextremo

derechodeunalínea,estoborra

texto,uncarácteralavez.

• Tambiénpuedeborrartexto

Accesorios suministrados

Mandoadistancia(x1) Pilaalcalinatamaño“AAA”(x2) Abrazaderaparacable(x1)

Páginas4y10 Página10 Página12

Acoplamiento del soporte

• Antesdeempezaratrabajar,extiendaunmaterialblandosobrelasuperficiedondevaacolocareltelevisor.Estoevitaráqueseestropee lapantalla. PRECAUCIÓN • Acople el soporte en la dirección correcta. • Cerciórese de seguir las instrucciones. La instalación incorrecta del soporte puede causar la caída del televisor.

1 Confirme que se han suministrado nueve

tornillos (cuatro tornillos largos y cinco

tornillos cortos) con el soporte.

2 Acople a la base el poste de apoyo para

soporte utilizando los cuatro tornillos largos

con un destornillador como se muestra. Postedeapoyo 3 Inserte el soporte en las aberturas en la parte

inferior del televisor (sostenga el soporte de

forma que no caiga desde el borde del área

de la base). Cojínblando 4 Inserte y apriete cuatro tornillos cortos en

los cuatro agujeros en la parte trasera del

5 Acoplamiento de la cubierta del soporte. 1 Deslicelacubiertadelsoporteenlosdoscierresenlabasedelsoporte.2 Inserteyaprieteuntornillocortoenelagujeroenelcentrodelacubiertadelsoporte. NOTA • Parasepararelsoporte,ejecutelospasosanterioresenelordeninverso.• Conesteproductonosesuministraundestornillador.• Labasedelsoporteesdecristal.Porlotanto,tengacuidadodenodejarcaerlabasedelsoportenideaplicarpresiónsobrelamisma.• Nocoloqueobjetospesadossobrelabasedelsoporte. PRECAUCIÓN Elsoporteesdecristaltemplado.Leaatentamentelassiguientesinstruccionesdeprecauciónyutilícelocorrectamente.• Alensamblaryacoplarelsoporte,oalextraerlo,nopermitaquecaiganilosometaaesfuerzosinnecesarios. • Asegúresedenogolpearaccidentalmentelapartedecristaldelsoporteconunobjetopuntiagudooduro,yaqueestopuedecausar queelcristalserompa. • Elusodecristaltempladorayadoduranteperíodosprolongadospuedeconduciraqueocurradaño.Nointenteutilizarelsoportesi elcristaltempladoestárayado. Preparación10

Utilización del mando a distancia

Colocación de las pilas Antesdeutilizareltelevisorporprimeravez,coloquelasdospilasalcalinastamaño“AAA”suministradas.Cuandoseagotenlaspilasoelmandoadistancianofuncione,reemplacelaspilasporotrasnuevasqueseantambiéndeltamaño“AAA”. 1 Abra la tapa de las pilas.

2 Coloque las dos pilas alcalinas tamaño “AAA”

suministradas. • Coloquelaspilassegúnseindicamediantelossignosdepolaridad(e)y(f)enelcompartimientodepilas. 3 Cierre la tapa de las pilas.

PRECAUCIÓN Lautilizacióninadecuadadelaspilaspuederesultarenfugadelelectrolitooenexplosión.Cercióresedeseguirlasinstruccionesindicadasacontinuación.• Nomezclepilasdediferentestipos.Lascaracterísticasdifierenentrelosdiferentestiposdepila. • Nomezclepilasnuevasconpilasviejas.Hacerlopuedeacortarladuracióndelaspilasnuevasocausarunafugaenlaspilasviejas.

• Extraigalaspilastanprontocomosehayanagotado.Lasfugasenlaspilaspuedencausarcorrosión.Sidetectaalgunafuga,absórbala conunpaño. • Sesuponequelaspilassuministradasconelaparatopuedentenerunaduraciónmenordebidoalascondicionesdealmacenamiento. • Extraigalaspilasdelaunidadsinovaautilizarelmandoadistanciaduranteunperiododetiempoprolongado.• Alreemplazarlaspilas,usepilasalcalinasenlugardelasdezinc-carbón. Nota sobre la eliminación de las pilas Laspilassuministradasnocontienenmaterialesnocivoscomocadmio,plomoomercurio.Lasregulacionesrelativasalaspilasusadasestipulanquelaspilasnopuedenarrojarseconlabasuradoméstica.Depositelaspilasusadassincosteenloscontenedoresderecoleccióndesignadoscolocadosenloscomercios. Ángulo de la unidad de mando a distancia Utiliceelmandoadistanciaapuntándolohaciaelsensordelmandoadistancia.Losobjetosubicadosentreelmandoadistanciayelsensorpuedenimpedirelfuncionamientoapropiado. 5 m Sensordelmandoadistancia Precauciones relacionadas con el mando a distancia • Noexpongaelmandoadistanciaagolpes.Además,noexpongaelmandoadistanciaalíquidos,ynolodejeenlugaresexcesivamentehúmedos.• Noexpongaelmandoadistanciaalaluzsolardirecta.Elcalorpodríadeformarlo.• Elmandoadistanciapuedequenofuncionecorrectamentesielsensordelmandoadistanciadeltelevisorestábajolaluzsolardirectaounafuentedeiluminaciónintensa.Entalcaso,cambieelángulodelailuminaciónoeldeltelevisoroutiliceelmandoadistanciamáscercadelsensordelmandoadistancia. Preparación11

Resumen de la primera puesta en servicio Alutilizareltelevisorporprimeravezsigaestospasosunoauno.Dependiendodelainstalaciónyconexióndesutelevisorpuedequealgunospasosnoseannecesarios. Preparación

n Conecte el cable de la antena al terminal de la antena (Página 12). o De ser necesario, inserte la tarjeta CA en la ranura CI para ver emisiones codificadas (Página 12). p Enchufe el cable de CA en la toma de CA (Página 12).Laformadelproductovaríaenalgunospaíses. Ejecute

n Compruebe que el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del televisor está encendido (;).• ElajustepredeterminadoparaelinterruptorMAINPOWEResencendido(;). o Encienda la alimentación usando <a en el televisor (Página 18). p Ejecute la instalación automática inicial (Páginas 13_16). ✔ Ajuste del idioma

✔ Ajuste Hogar/Tienda

✔ Ajuste de búsqueda

analógica”/“Omisión”)

n ¡Felicitaciones! Ahora puede ver televisión. o De ser necesario, ajuste la antena para obtener la máxima recepción de señal (Página 17). Conectar

n Conecte aquí dispositivos externos como un reproductor/grabador de DVD, según las instrucciones (Páginas 24_26). o Conecte aquí dispositivos de audio externos como altavoces/amplificadores, según las instrucciones (Página 26). Guía rápida12

Antes de conectar la alimentación

o Cable para antena de satélite

p Cable de CA (la forma del producto varía en algunos países)

q Compruebe que el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del televisor está encendido (;). r Abrazadera para cable (una los cables con la abrazadera) ColoqueeltelevisorcercadelatomadeCA,ymantengaelenchufealalcancedelamano. Inserción de la tarjeta CA en el módulo CI Pararecibirprogramasdigitalescodificados,enlaranuraCIdesutelevisordebeninsertarseunmódulodeinterfazcomún(móduloCI)yunatarjetaCA.1 InsertecuidadosamenteelmóduloCIenlaranuraCIconlacaradelcontactohaciaadelante.2 EllogotipoenelmóduloCIdebemirarhaciaafuera,desdelapartetraseradeltelevisor.

Verificación de información del módulo CI Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “Menú CI”. • Estemenúsóloestádisponibleparaprogramasdigitales.• ElcontenidodeestemenúdependedelproveedordelmoduloCI.MóduloSevisualizainformacióngeneralsobreelmóduloCI. Menú SevisualizanlosparámetrosdeajustedecadatarjetaCA.InformaciónAquípuedeintroducirvaloresnuméricos,comocontraseñas. NOTA

• CertificarlaclavedelicenciacuandoinsertaporprimeravezunatarjetaCAenelmóduloCIcompatibleconCI+demora aproximadamente30segundos.Esteprocesopuedefallarcuandonohayentradadeantenaosiustednuncahaejecutado“Autoinstalación”. • ElmóduloCIcompatibleconCI+enocasionesactualizasufirmware.Puedequenorecibaningunaimageneneltelevisorantesdela actualización.Durantelaactualizaciónsólopuedeusarelbotóndealimentación. • ElmóduloCIcompatibleconCI+nolepermitedarsalidaaprogramasconproteccióncontracopiausandolasalidadelmonitor.Eneste

caso,cuandosepulseP. INFOenlainformacióndelprogramasemostraráeliconodeproteccióncontracopia*. * Iconodeprotección:X • SieltelevisormuestraunmensajedeconfirmacióndeactualizaciónparalatarjetaCAmientrasserecibenemisionescompatiblescon CI+,sigalasinstruccionesenlapantalla.• AsegúresedequeelmóduloCIestéinsertadocorrectamente. Guía rápida13

Instalación automática inicial Cuandoseenciendeeltelevisorporprimeravezdespuésdelacompra,apareceelasistentedelainstalaciónautomáticainicial.Sigalosmenúsyhagalosajustesnecesariosunotrasotro. Confirme lo siguiente antes de conectar

la alimentación E ¿Estáconectadoelcabledelaantena?E ¿EstáenchufadoelcabledeCA?E ¿EstáencendidoelinterruptorMAINPOWER(;)? 1 Pulse <a en el televisor. • Apareceelasistentedelainstalaciónautomáticainicial. 2 Ajuste del idioma de la OSD. Pulsea/b/c/dparaseleccionarelidiomadeseado,yluegopulse;. 3 Selección de la ubicación del televisor. HOGARTIENDAPulsec/dparaseleccionardondeusaráestetelevisor,yluegopulse;.• Lapantalladeconfirmaciónsóloaparececuandoseselecciona“TIENDA”.Pulsec/dparaseleccionar“Sí”o“No”.• HOGAR:Elvalorpredeterminadoparaelajuste“ModoAV”será“ESTÁNDAR”.• TIENDA:Elvalorpredeterminadoparaelajuste“ModoAV”será“DINÁMICO(Fija)”.Sisecambiael“ModoAV”,eltelevisorretornaráautomáticamentea“DINÁMICO(Fija)”cuandonohayaseñaldeentradadesdeeltelevisoroelmandoadistanciadurante30minutos.• TIENDA:Despuésdecompletarselaautoinstalacióninicialsevisualizaráunaimagendedemostración.Siseleccionó“TIENDA”porerror,vayaa“Instalación”>“Ajustesdelvisionado”>“Reiniciar”>seleccione“HOGAR”otravez. 4 Ajuste del país. Pulsea/b/c/dparaseleccionarelpaísoregión,yluegopulse;.• Esteajustedepantallasóloaparecedurantelainstalacióninicial. NOTA • Siajustó“Suecia”enelajustedepaís,puedeseleccionarelproveedordecable“ComHem”.Paralosajustesde“ComHem”,consultelamarcaHenlossiguientespasosoinstrucciones. 5 Iniciar búsqueda de canales. Búsqueda digitalBúsqueda analógicaOmisiónPulsea/bparaseleccionar“Búsquedadigital”,“Búsquedaanalógica”u“Omisión”,yluegopulse;.• Paraveremisionesanalógicas,emisionesdigitalesyemisionesporsatélite,debeejecutarelajusteautoinstalaciónparacadaformato(Página34).• Siquierebuscarmásemisiones,ejecute“Búsquedaadicional”desdeelmenú“Configuracióninicial”(Páginas34_36).• Cuandoselecciona“Omisión”,sóloseejecutará“Búsquedasatélite”.Desernecesario,debeejecutar“Búsquedadigital”y“Búsquedaanalógica”desde“Autoinstalación”enelmenú“Instalación”.• Despuésdeejecutar“Búsquedadigital”o“Búsquedaanalógica”,lapantallacambiaalajuste“Búsquedasatélite”.Acontinuacióndebeejecutar“Sí”sideseabuscarloscanalesporsatélite. NOTA • Sienciendelaalimentacióndeltelevisormientrasejecutaunabúsquedadecanal,noapareceráelasistentedelainstalaciónautomáticainicial.Lafuncióndeautoinstalaciónlepermiteejecutarlainstalaciónnuevamentedesde“Instalación”>“Ajustesdelvisionado”(Página34).• Elasistentedelainstalaciónautomáticainicialseabortarásidejaeltelevisorsinatenderdurante30minutosantesdelabúsquedadecanales.• DespuésdecompletarselaAutoinstalacióninicial,elcódigosecretopredeterminadoseajustaautomáticamentea“1234”.Paracambiarelajustedelcódigosecreto,consulteAjustes de Contraseña/Bloqueo(Página37).Paraborrarelajustedelcódigosecreto(yanoseránecesariointroduciruncódigosecreto),consulteBORRADO DEL CÓDIGO SECRETO(Página59).• Cuando“Italia”estáseleccionadaenelajustedepaís,elvalorpredeterminadoderestriccióndeedadseajustaa18. Ajuste de emisión digital

Pulse c/d para seleccionar “Terrestre” o

“Cable”, y luego pulse ;. TerrestreCable H • Siajustó“Suecia”enelajustedepaísyselecciona“Cable”paraelformatodebúsqueda,puedeseleccionarelproveedordecable“ComHem”. E Búsqueda de emisiones terrestres

El televisor busca, ordena y memoriza todos los

canales de televisión que pueden recibirse de

acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada. • Paracancelarlainstalaciónautomáticainicialefectuándose,pulse6. Después de buscar canales DVB-T, la pantalla

cambia al ajuste “Búsqueda satélite” (Página 15).

E Búsqueda de emisiones por cable

Para cambiar cada elemento a los ajustes

1 Pulsea/bparaseleccionarelmenú,yluego pulse;.Emisoras codificadas [Sí]Método de búsqueda [Canal]Frecuencia de inicioID de red [Ninguno]Vel. símbolo 1Vel. símbolo 2Modulación QAM 1Modulación QAM 2ReiniciarIniciar búsqueda 2 Pulsea/b/c/do0_9paraseleccionaro introdcirelelemento/valorapropiado,yluegopulse;.3 Pulsea/bparaseleccionar“Iniciarbúsqueda”,yluegopulse;.4 Pulsec/dparaseleccionar“Sí”paracomenzarabuscaremisionesporcable,yluegopulse;.5 Eltelevisorbusca,ordenaymemorizatodosloscanalesdetelevisiónquepuedenrecibirsedeacuerdoasusajustesyalaantenaconectada.• Paracancelarlainstalaciónautomáticainicialefectuándose,pulse6. Después de buscar canales DVB-C, la

pantalla cambia al ajuste “Búsqueda satélite”

H • Elmenú“Emisorascodificadas”yelmenú“Métododebúsqueda”nosevisualizanenlapantallayaquecadaelementodelmenúestáfijo.• Losvaloresde“Frecuenciadeinicio”e“IDdered”debenajustarsealvalorespecificadoporelproveedordecable.Menú DescripciónElemento seleccionadoEmisoras codificadasEspecificasinecesitaañadirserviciosdetelevisiónporpago.Sí,NoMétodo de búsquedaEspecificacómoustedbuscacanales.Canal:Extraetodalainformacióndeuncanal(rápido,peronecesitaemisorasdetelevisióncorrespondientes).Frecuencia:Revisacadafrecuenciaenlagama(lento).Rápido* 2 :Todoslosserviciossebuscanporunafrecuencia.EstemenúsólofuncionacuandosuproveedordecablebrindalafrecuenciaylaIDdered(p.ej.,canalbuscador).Frecuencia de inicioDesde47,0_858,0 MHz ID de redEspecificalared.AjusteestopararegistrarsolamentelaIDderedespecificadasinregistrarningúnservicioespecial.Ninguno,0_65535Vel. símbolo 1*

1 Lasvelocidadesdesímbolosonespecificadasporelproveedordecable.IntroduzcaelvalorrecibidoparaCATV.1000_9000Vel. símbolo 2*

1 Lasvelocidadesdesímbolosonespecificadasporelproveedordecable.IntroduzcaelvalorrecibidoparaCATV.1000_9000Modulación QAM 116,32,64,128,256Modulación QAM 2Ninguno,16,32,64,128,256 I Ajuste“Vel.símbolo2”ifsielproveedordecableusavariasvelocidadesdesímbolo.

J Cuandoestáseleccionado“Rápido”,“Emisorascodificadas”seajustaautomáticamente a“No”. J Cuandoestáseleccionado“Rápido”,nosepuedeseleccionar“Ninguno”paraelmenú “IDdered”. H • Siajustó“Suecia”enelajustedepaísyselecciona“Cable”paraelformatodebúsqueda,puedeseleccionarelproveedordecable“ComHem”.Sigalasindicacionesenlapantalla. Ajuste de emisión analógica

El televisor busca, ordena y memoriza todos los canales de

televisión que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la

antena conectada. • Paracancelarlainstalaciónautomáticainicialefectuándose,pulse6. Después de buscar canales analógicos, la pantalla cambia al

ajuste “Búsqueda satélite” (Página 15).15

Búsqueda de emisiones por

satélite Pulsec/dparaseleccionar“Sí”,yluegopulse ;.

No • Sinoejecutaelajuste“Búsquedasatélite”,seleccione“No”,yluegopulse;.• SevisualizalapantalladeajustedeDVB-S/S2actual.Siguiente otro SatéliteFrecuencia LNBBaja AltaSistema de satéliteMáx. 4 satélites en interruptor múltiple DiSEqCAjuste de cambio• Debecompletarprimero“Ajustedecambio”antesdecontinuarconelajuste“Siguiente”. 1 Al iniciar la búsqueda de satélite

después de ajustar las emisoras

Pulse c/d para seleccionar “Siguiente”, y

NOTA • Cuandoejecutalainstalaciónautomáticainicial,nopuedeseleccionarse“Siguiente”.Completar“Ajustedecambio”lepermiteseleccionar“Siguiente”.Comenzar búsqueda otro SatéliteVel. símbolo 1 Vel. símbolo 2Emisoras codificadas: No Ajuste de cambio E Comenzar búsqueda: BúsquedadecanalDVB-S/S2. 1 Pulse c/d para seleccionar “Comenzar

búsqueda”, y luego pulse ;.

2 El televisor busca y memoriza todos los

canales de televisión que pueden recibirse

de acuerdo a sus ajustes y a la antena

conectada. • Seleccione“Sí”paraordenarlosresultadosdelabúsquedaenordenalfabético.• Paracancelarlainstalaciónautomáticainicialefectuándose,pulse6. E Ajuste de cambio:

1 Pulse c/d para seleccionar “Ajuste de

cambio”, y luego pulse ;. • Sevisualizalapantalladeajustede“Emisorascodificadas”yde“Velocidaddesímbolo”.Emisoras codificadas [No] Iniciar búsquedaSAT1-Vel. símbolo 1SAT1-Vel. símbolo 2SAT2-Vel. símbolo 1Sí No 2 Pulse a/b para seleccionar “Emisoras

codificadas”, y luego pulse ;. • Emisorascodificadas:Especificasinecesitaañadirserviciosdetelevisiónporpago. 3 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego

4 Pulse a/b para seleccionar la velocidad de

símbolo que desea modificar, y luego pulse

;. • Velocidaddesímbolo:Necesitaajustarcadavelocidaddesímbolodetodaslasemisionesporsatélitequeeltelevisorpuederecibir(elnúmeromáximodevelocidadesdesímboloquepuedenvisualizarseesocho). 5 Pulse c/d para seleccionar “Iniciar

búsqueda”, y luego pulse ;.

6 El televisor busca y memoriza todos los

canales de televisión que pueden recibirse

de acuerdo a sus ajustes y a la antena

conectada. • Seleccione“Sí”paraordenarlosresultadosdelabúsquedaenordenalfabético.• Paracancelarlainstalaciónautomáticainicialefectuándose,pulse6. Guía rápida16

2 Cuando cambia el ajuste de

conexión de la antena:

Pulse c/d para seleccionar “Ajuste de

cambio” en la pantalla de ajuste DVB-S/S2 en

la columna izquierda, y luego pulse ;. • Sevisualizarálapantalladeajustedeconexióndelaantena.Satélite único2 satélites en caja de conmutación de 22kHz2 satélites en caja de conmutación de ráfaga de tonosMáx. 4 satélites en interruptor múltiple DiSEqCSistema de satélite comunal NOTA • Puedeseleccionarelmétododeconexióndeantenaentrecincotiposposibles.Consulteconsudistribuidorantesdeutilizarunmétodoquenosea“Satéliteúnico”. E Ajuste “Satélite único”

1 Pulse a/b para seleccionar “Satélite único”,

2 Pulse a/b para seleccionar “SAT1

[Ninguno]” para visualizar las emisiones por

satélite que el televisor puede recibir, y luego

pulse ;. SAT1 [Ninguno]Siguiente 3 Pulse a/b/c/d para seleccionar su satélite

favorito, y luego pulse ;. • Nopuedeseleccionar“Siguiente”amenosquehayaajustadoemisiónporsatéliteenelpaso3.Atlantic Bird 3 4 Pulse a/b para seleccionar “Siguiente”, y

luego pulse ;. SAT1 [ASTRA 1]Siguiente 5 Pulse c/d para seleccionar “Sí (0/22kHz)” o

“No” para ajustar la frecuencia LNB, y luego

pulse ;. Sí(0/22kHz) No

6 Pulse a/b para seleccionar el elemento y

pulse c/d para ajustar 9.000 MHz a 12.000

MHz al valor apropiado.

EJEMPLO SAT1 BajaSAT1 Alta OK

7 Pulse a/b para seleccionar “OK”, y luego

Después de completarse este ajuste, la

pantalla cambia a la pantalla de ajuste de

DVB-S/S2 mostrada en la columna izquierda

NOTA • Sigalasinstruccionesenlapantallaparalosajustes“2satélitesencajadeconmutaciónde22kHz”,“2satélitesencajadeconmutaciónderáfagadetonos”,“Máx.4satéliteseninterruptormúltipleDiSEqC”y“Sistemadesatélitecomunal”.• Paraajustarmúltiplescanalesdesatélite,vayaa“Máx.4satéliteseninterruptormúltipleDiSEqC”. Guía rápida17

Verificación de la potencia de

la señal y la potencia del canal

(DVB-T/C/S/S2) SiinstalaunaantenaDVB-T/C/S/S2porprimeravezocambiasuposición,debeajustarlaalineacióndelaantenapararecibirunabuenarecepciónmientrascompruebalapantalladeajustesdeantena. 1 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes

del visionado” > “Ajustes de canal” > “Aj. de

2 Pulse a/b para seleccionar “Configuración

digital” o “Configuración satélite”, y luego

E Comprobación de la potencia de la señal

3 Pulse a/b para seleccionar “Potencia señal”,

y luego pulse ;. Potencia de la señal para DVB-T/CAlimentaciónN.° canalActual Max.Potencia señalPotencia señalPotencia canalActual Max.CalidadPotencia de la señal para DVB-S/S2Actual Max.Potencia señalPotencia señalPotencia canalActual Max.Calidad E Comprobación de la potencia del canal

4 Pulse a/b para seleccionar “Potencia canal”,

y luego pulse ;. • Puedeintroducirunabandadefrecuenciaespecificadautilizandolosbotonesnuméricos0_9.Potencia de canal de DVB-TAlimentaciónN.° canalActual Max.Potencia señal MHz Potencia señalFrecuenciaPotencia canalActual Max.CalidadPotencia de canal de DVB-CAlimentaciónActual Max. Potencia señal MHz Potencia señalFrecuenciaVelocidad de símboloModulación QAMPotencia canalActual Max.CalidadPotencia de canal de DVB-S/S2Actual Max.Potencia señal MHz Potencia señalFrecuenciaVelocidad de símboloBandaPotencia canalActual Max.CalidadVert/Baja 5 Posicione y alinee la antena de forma que se

obtengan los valores máximos para “Potencia

Encendido/apagado de la

Encendido/apagado de la alimentación

1 Encienda (;) el interruptor MAIN POWER en la parte posterior del televisor (Página 5). 2 Para encender el televisor, pulse <a en el televisor o >a en el mando a distancia. 3 Para apagar el televisor, pulse <a en el televisor o >a en el mando a distancia. 4 Apague (a) el interruptor MAIN POWER en la parte posterior del televisor (Página 5).• CuandoapaguelaalimentaciónusandoelinterruptorMAINPOWERenlapartetraseradeltelevisor,seperderánlosdatosdelaEPG. Modo de espera

E Al modo de espera SielinterruptorMAINPOWERenlapartetraseradeltelevisorestáencendido(;),puedecambiarloaenesperapulsando<aeneltelevisoro>aenelmandoadistancia. E Encendiendo estando en espera Desdeenespera,pulse<aeneltelevisoro>aenelmandoadistancia. NOTA • Sieltelevisornovaautilizarseduranteunperiododetiempoprolongado,desconecteelcabledeCAdelatomadeCAoapague(a)elinterruptorMAINPOWERenlapartetraseradeltelevisor(Página5).• AúnseconsumeunpocodecorrienteeléctricainclusocuandoelinterruptorMAINPOWERestáapagado(a)(Página5). Cambio entre emisiones digitales,

por satélite y analógicas

Selección de una fuente de vídeo

NOTA • Tambiénpuedeseleccionarunafuentedevídeoexternaen“ListaCAN”>“Entrada”. TV EntradaConmutableLista CAN Selección de un modo de sonido

E Modo DTV/SAT Siserecibenmúltiplesmodosdesonido,cadavezque

pulsa7elmodocambiacomosemuestraabajo. Audio (ENG) STEREOI/D I D IDCH A CH B CH ABAudio (ENG) CH AAudio (ENG) MONO Pulsec/dparaseleccionarsonidoIoDcuandose

visualicelapantallaSTEREOoDUALMONO. Audio (ENG) STEREOI/D I D ID NOTA • Lapantalladelmododesonidodesapareceenseissegundos.• Loselementosquepuedenseleccionarsevaríandependiendodelasemisionesrecibidas.• Cuandoelmenú“Ajustededescripcióndelaudio”estáajustadoa“Encendido”,elsonidodeseleccióndelaudioseseleccionadependiendodelaudioprincipal.

E Modo ATV Cadavezqueustedpulsa7,elmodocambiacomo

semuestraenlastablassiguientes. Selección de emisiones de TV NICAMSeñal Elemento seleccionadoEstereofónicaNICAMSTEREO,MONOBilingüeNICAMCHA,NICAMCHB,NICAMCHAB,

MONO Mono NICAMMONO,MONOSelección de emisiones de TV A2Señal Elemento seleccionadoEstereofónicaSTEREO,MONOBilingüeCHA,CHB,CHAB Mono

MONO NOTA • Cuandonoseintroduzcanseñales,elmododesonidovisualizará“MONO”.20

Ajustes útiles para utilizar la EPG Ajuste básico

Ajustes del visionado

EPG SideseautilizarlaEPGparacanalesdigitales,seleccione“Sí”.LosdatosdeEPGdebencapturarseautomáticamentemientraseltelevisorestáenelmododeespera.Despuésdelajustea“Sí”,elapagadodelaalimentaciónutilizandoelmandoadistanciapuededemoraralgúntiempodebidoalprocesodecapturadedatos. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del

visionado” > “Ajuste individual” > “Búsqueda

NOTA • SielinterruptorMAINPOWERestáapagado,nosecapturaránlosdatosdeEPG.

Ajustes de visualización de EPG Opciones

Ajuste gama visualiz. El“Ajustegamavisualiz.”lepermiteseleccionartrestiposdeintervalosdetiempoparavisualizaciónenlapantalla. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Ajuste para EPG” > “Ajuste gama visualiz.”. ElementoModo 1 (Gran angular)Muestraseishorasdeinformacióndeprogramas.Modo 2 (Zoom)Muestratreshorasdeinformacióndeprogramas.Modo 3 (Ángulo vertical)CambiaalformatodevisualizacióndelaEPGconunintervalodetiempovertical. Opciones

Ajuste icono género Ustedpuedemostrarengrisocolocarunamarcaenlosgénerosdeseadosybuscarfácilmenteprogramasquevefrecuentemente. 1 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Ajuste para EPG” > “Ajuste icono género”.

2 Pulse a/b para seleccionar el género

deseado, y luego pulse ;.

E Lista de iconos de género Icono Género Icono GéneroPelícula/Dramático Música/Ballet/BaileNoticias/TemasdeactualidadArtes/Cultura(sinmúsica)Espectáculos/JuegosSociedad/Política/EconomíaDeportesEducación/Ciencia/HechosrealesInfantiles/Juveniles Tiempolibre 3 Pulse a/b para seleccionar un nivel para

escoger o buscar programas que desea ver

(“Estándar”, “Luz”, “Observaciones”).

Selección de un programa utilizando la EPG Operación básica

Lasilustracionesenestapáginaseexplican

utilizandoserviciosdetresdígitos.

E Visualizar/cerrar la pantalla

EPG Pulse EPG. SeleccionarIntroducirAtrás SalirAM PMInformación del programaBuscar por géneroBuscar por fechaLista del te mporizador NOTA • TambiénpuedevisualizarlapantallaEPGdesde“Menú”>“EPG”>“EPG”. E Seleccione un programa

1 Seleccione el intervalo de tiempo

Pulse c/d para seleccionar el intervalo de

tiempo que quiere para buscar. • Procedaapulsardparavisualizarlosprogramasenelsiguienteintervalodetiempo. 2 Seleccione el programa deseado

Pulse a/b para seleccionar el programa

deseado. • Siaobsevisualizanalaizquierdadelosservicios,procedaapulsara/bparavisualizarlapantallasiguienteoanterior. Funciones útiles

3 Revisar información del programa

1 Pulse a/b/c/d para seleccionar el programa que quiere revisar.

2 Pulse R, y luego pulse ; para sintonizar el programa seleccionado.

4 Búsqueda de un programa en una categoría

2 Pulse a/b para seleccionar el género deseado, y luego pulse ;.

3 Pulse a/b para seleccionar un programa que quiere ver, y luego

pulse ;. • Paraelajustedelgénero,consultelapágina20. NOTA • Tambiénpuedevisualizarestapantalladeajustedesde“Menú”>“EPG”>“Buscarporgénero”.Noticias/Temas de actualidadPelícula/DramáticoEspectáculos/JuegosDeportesInfantiles/JuvenilesMúsica/Ballet/Baile 5 Búsqueda de un programa por fecha/hora

2 Pulse c/d para seleccionar el intervalo de tiempo deseado y luego pulse ;. Regresar a EPGIntroducirSeleccionar horaBuscar por horaIntroducir+1SemanaSiguiente Hoy 0 AM - 6 PM 6 AM - 0 PM 0 PM - 6 AM 6 PM - 0 AMSiguiente 3 Pulse a/b para seleccionar el programa deseado, y luego pulse ;.

NOTA • Tambiénpuedevisualizarestapantalladeajustedesde“Menú”>“EPG”>“Buscarporfecha”. Viendo televisión22

6 Visualizar el resumen de

temporizador para programas de

Pulse B. • Paralaconfiguracióndeltemporizador,consultelapágina22. Configuración del temporizador

utilizando EPG Puedecambiaraunprogramaaunahoraajustada.

2 Pulse a/b/c/d para seleccionar el

programa que quiere ajustar, y luego pulse

;. Regresar a EPGVer NoInformación del programaSiguiente 3 Pulse c/d para seleccionar “Ver”, y luego

pulse ;. • Siselecciona“No”,eltelevisorregresaalapantallaEPG. 4 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego

pulse ;. • Elprogramadetelevisiónseleccionadoestámarcadoconunicono. 5 Pulse ; para seleccionar “Atrás”.

Cancelación de la configuración

2 Pulse a/b/c/d para seleccionar el

programa con configuración de temporizador,

3 Pulse c/d para seleccionar “Cancelar”, y

4 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego

E Cancelación utilizando el botón B en

el mando a distancia

2 Pulse B para visualizar la lista de

configuración del temporizador.

3 Pulse a/b para seleccionar el programa para

el cual desea cancelar la configuración del

temporizador, y luego pulse ;.

4 Pulse c/d para seleccionar “Cancelar”, y

5 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego

¿Qué es el Teletexto? Elteletextoemitepáginasdeinformaciónyentretenimientohaciatelevisoresespecialmenteequipados.EltelevisorrecibeseñalesdeTeletextoemitidasporunareddetelevisión,ylasdescodificaparamostrarlasenformatográfico.Algunosdelosdiversosserviciosdisponiblesson:Noticias,informaciónmeteorológicaydeportiva,informaciónbursátilyavancesdeprogramación. Activación/desactivación del Teletexto

1 Seleccione un canal de televisión o una fuente

externa que tenga un programa de teletexto.

2 Pulse m para visualizar el teletexto. • MuchasemisorasutilizanelsistemaoperativoTOP,mientrasquealgunasutilizanFLOF(p.ej.,CNN).Sutelevisorsoportaambossistemas.Laspáginassedividenengruposdetópicosyentópicos.Despuésdeactivarelteletexto,puedenguardarsehasta2.000páginasparasuaccesorápido.• Siseleccionaunprogramaquenotengaseñaldeteletexto,sevisualizará“Nohayteletextodisponible.”.• Sinohayseñaldeteletextodisponiblesevisualizaelmismomensajeduranteotrosmodos.TeletextoTeletexto• Cadavezquepulsam,lapantallacambiacomosemuestraabajo.• Pulsedenuevomparavisualizarelteletextoenlapantalladerechaylaimagennormalenlapantallaizquierda. NOTA • TeletextonofuncionarásieltipodeseñalseleccionadoesRGB(Página44). Botones para las operaciones del teletexto Botones Descripción :r/s Aumentaodisminuyeelnúmerodepágina.Color (R/G/Y/B) Pulsandoelbotóndecolor(R/G/Y/B) correspondienteenelmandoadistancia,ustedpuedeseleccionarungrupoobloquedepáginasvisualizadoenloscorchetescoloreadosdelaparteinferiordelapantalla.Botones numéricos 0_9Seleccionedirectamentecualquierpáginadela100ala899utilizandolosbotonesnuméricos0_9.k (Presentación de teletexto oculto)Revelauocultainformacióncomo,porejemplo,larespuestaaunapreguntadeunconcurso.3 (Congelación/Retención)Detieneautomáticamentelaactualizacióndepáginasdeteletextoocancelaelmododeretención.[ (Subtítulo para teletexto)Muestralossubtítulososaledelapantalladesubtítulos.• Lossubtítulosnoapareceránenpantallacuandoelservicionocontengainformacióndesubtítulos.1 (Subpágina)Revelauocultapáginassecundarias.• Parairalapáginasecundariaanterior(R).• Parairalapáginasecundariasiguiente(G).• Estosdosbotonessemuestranenlapantallamediantelossímbolos“e”y“f”. Utilización de la aplicación

MHEG-5 (Reino Unido solamente) AlgunosserviciosofrecenprogramasconlaaplicaciónMHEGcodificada,permitiéndoledisfruteinteractivodeDTV/SAT.Cuandoseofrezca,laaplicaciónMHEG-5comenzarácuandopulsem. Viendo televisión24

E Antes de conectar ... • Antesdehacercualquierconexiónasegúresedeapagareltelevisoryotrosequipos.• Conectefirmementeuncablealterminaloterminales. • Leacuidadosamenteelmanualdelusuariodecadadispositivoexternoparaverlostiposdeconexiónposibles.Estotambiénleayudaa lograrlamejorcalidadaudiovisualposibleparamaximizarelpotencialdeltelevisorydeldispositivoconectado.• ParalaconexióndeunPCaltelevisorconsultelapágina50. NOTA

• Loscablesmostrados,exceptolosquesedescribencomo“(accesoriosuministrado)”enlaspáginas24_26sevendenenelcomercio.

Conexión HDMI Ejemplo de dispositivos que pueden

conectarse E Reproductor/grabadordeDVDE Reproductor/grabadordeBlu-rayE ConsoladejuegosLasconexionesHDMIpermitentransmisióndevídeoyaudiodigitalmedianteuncabledeconexióndesdeunreproductor/grabador.Losdatosdeimagenysonidodigitalsetransmitensincompresióndedatosyportantonopierdennadadesucalidad.Enlosdispositivosconectadosyanoesnecesarialaconversiónanalógica/digital,lacualtambiénpuederesultarenpérdidasdecalidad. 

n Cable HDMI certificado

o Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø

p Cable DVI/HDMI Conversión DVI/HDMI UtilizandouncableDVI/HDMI,lasseñalesdevídeodigitalesdeunDVDtambiénpuedenreproducirsemediantelaconexiónHDMIcompatible.Elsonidodebealimentarseadicionalmente.• AlconectaruncableDVI/HDMIalterminalHDMI,puedeserquelaimagennosevisualiceclaramente.• TantoHDMIcomoDVIutilizanelmismométododeprotecciónHDCPcontracopia. E Cuando se utiliza el terminal

HDMI 2 DebeajustarlafuentedeentradadelaseñaldeaudiodependiendodeltipodecableHDMIconectado(Paralosdetallesconsultelapágina32).Cable HDMI certificado 1 Pulse b para seleccionar “HDMI 2” en

el menú “Entrada”, y luego pulse ;.

2 Vaya a “Menú” > “Instalación” >

“Opciones” > “Ajuste terminal” >

“Selección de audio” > seleccione

“HDMI (Digital)”. Cable DVI/HDMI 1 Pulse b para seleccionar “HDMI 2” en

el menú “Entrada”, y luego pulse ;.

2 Vaya a “Menú” > “Instalación” >

“Opciones” > “Ajuste terminal” >

“Selección de audio” > seleccione

NOTA • Si un dispositivo HDMI conectado es compatible con AQUOS LINK, puede aprovechar las funciones versátiles (Páginas 27_29).• DependiendodeltipodecabledeHDMIutilizadopuedeocurrirruidodevídeo.AsegúresedeutilizaruncableHDMIcertificado.• AlreproducirlaimagenHDMI,sedetectaráyajustaráautomáticamenteelmejorformatoposibleparalaimagen.• UnreceptordeaudiocompatibleconARC(CanalRetornoAudio)debeestarconectadoalterminalHDMI1conuncablecompatibleconARC. Señal de vídeo compatible 576i,576p,480i,480p,1080i,720p,1080pParalacompatibilidaddelaseñaldePC,consultelapágina51. Conexión de dispositivos externos25

Conexión SCART Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse

E Reproductor/grabadordeDVD

q Cable SCART (accesorio suministrado)/Cable de

r Cable SCART NOTA • Enloscasosenqueeldescodificadornecesitarecibirunaseñaldesdeeltelevisor,asegúresedeseleccionarelterminalEXT1alcualeldescodificadorestáconectadoen“Ajustemanual”enelmenú“Ajusteanalógico”(Página36).• NopuedeconectarlavideograbadoracondescodificadorutilizandouncableSCARTcontodosloscontactoscuandoseselecciona“Y/C”en“EXT1”enelmenú“Seleccióndeentrada”.Y PB ( CB)PR ( CR) Conexión de componente

Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse

E Reproductor/grabadordeDVD Disfrutarádeimágenesdealtacalidadyreproduccióndecolorfielatravésdel

terminalEXT3alconectarunreproductor/grabadordeDVDuotroequipo.

P R (CR)(G) (B) (R)COMPONENT 

s Cable de conversión

t Cable de componente RGB

(accesorio suministrado)/

Cable de conversión * Elcabledeconversiónsuministrado(cableAV)seusasóloparaelterminalEXT2,noparaelterminaldeentrada/salidadeaudio.Ensulugaruseuncabledeconversiónestéreo(deventaenelcomercio). E Después de conectar

Paradisfrutardeimagendealtacalidadatravés

delterminalEXT3debeseleccionarlafuentede

entradaapropiadaylosajustesdelaseñalde

entradaparaconexióndecomponentes.

Selección de la señal de componente

1 Pulse b para seleccionar “EXT 3” en el

menú “Entrada”, y luego pulse ;.

2 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Ajuste terminal” > “Selección de entrada” >

seleccione “COMPONENTES”.

Ajuste de la salida de audio

Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones”

> “Ajuste terminal” > “Selección de audio” >

seleccione “Vídeo+Audio”.

Conexión de dispositivos externos26

Conexión VIDEO Ejemplo de dispositivos que pueden

conectarse E VideograbadoraE Reproductor/grabadordeDVDE ConsoladejuegosE VideocámaraPuedeutilizarelterminalEXT2alconectarunaconsoladejuegos,unavideocámara,unreproductor/grabadordeDVDuotroequipo. 

u Cable AV (accesorio suministrado)/Cable de conversión Conexiones de audio

Conexión de altavoz/amplificador Conecteunamplificadorconaltavocesexternoscomosemuestradebajo. E Conexión de un amplificador con entradas

de audio digital/analógica DIGITAL AUDIO INAUX1 IN LR

v Cable de audio óptico (para audio digital)

w Cable de conversión estéreo*

1 (para audio analógico)* Esteterminaltambiénseusaparaauriculares.Disminuyaelvolumenantesdeusarauriculares.Elsonidoexcesivamentealtopuededañarsuaudición. I Elcabledeconversiónsuministrado(cableAV)seusasóloparaelterminal EXT2,noparaelterminaldeentrada/salidadeaudio.Ensulugaruseuncabledeconversiónestéreo(deventaenelcomercio). E Después de conectar Ajuste de la salida de audio digitalDespuésdeconectarunamplificadorconentradadeaudiodigitalyaltavocesexternoscomosemuestra,debeajustarunformatodesalidadeaudiocompatibleconelprogramaqueestáviendooeldispositivoconectado. Vaya a “Menú” > “Instalación” >

“Opciones” > “Ajuste terminal” > “Salida

audio digital” > seleccione “PCM” o

NOTA • Cuandoajustaa“DolbyDigital”,cuandorecibelosformatosdeaudioDolbyDigitaloDolbyDigitalPlus,saleDolbyDigital.Cuandoajustaa“PCM”,salePCMsinimportarlosformatosdeaudioquereciba.• Cuandoseajustaa“DolbyDigital”,losformatosdeaudioHE-AACpuedensalircomoDolbyDigital. Conexión de dispositivos externos27

Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK E ¿Qué es AQUOS LINK?

NOTA • ElsistemadealtavozAQUOSAUDIOylagrabadoraAQUOS,compatiblesconAQUOSLINK,seesperaqueesténalaventadespuésdellanzamientodeestetelevisor.• AQUOSLINKnofuncionamientrasseusanfuncionestimeshift. E Qué puede hacer con AQUOS LINK

✔ Grabación de un toque (DTV/SAT solamente)

Nonecesitabuscarelmandoadistanciadesuequipodegrabación.Pulselos

botonesRECEoREC STOPHparacomenzar/pararlagrabaciónqueustedve

✔ Reproducción de un toque

Cuandoeltelevisorestáenelmododeespera,seenciendeautomáticamentey

reproducelaimagendesdelafuenteHDMI.

✔ Operación con un mando a distancia único

ElAQUOSLINKreconoceautomáticamenteeldispositivoHDMIconectadoypuede

operareltelevisorcomosiestuvierautilizandounmandoadistanciauniversal.

✔ Operación de la lista de títulos de dispositivos

AdemásdevisualizarelpropioResumendetemporizadordeltelevisor(Página22),

tambiénpuedellamarelmenúPrincipaldelreproductorexternoolalistaTítulo

delreproductorAQUOSBD/lagrabadoraAQUOSsiemprequelosequipossean

compatiblesconAQUOSLINK.

✔ Control múltiple de dispositivos HDMI PuedeseleccionarcuáldispositivoHDMIoperarusandoelmenú“Operación

NOTA • CuandoutiliceAQUOSLINKdebeasegurarsedeutilizaruncableHDMIcertificado.• Apunteelmandoadistanciahaciaeltelevisor,nohaciaeldispositivoHDMIconectado.• DependiendodeltipodecabledeHDMIutilizadopuedeocurrirruidodevídeo.AsegúresedeutilizaruncableHDMIcertificado.• UtilizandoestesistemapuedenconectarsehastatresdispositivosHDMIdegrabación,unamplificadorAVytresreproductores.• EstasoperacionesafectanalequipoHDMIseleccionadocomolafuenteexternaactual.Sielequiponofunciona,enciendaelequipoyseleccionelafuenteexternaadecuadautilizandob.• Cuandointroduzca/extraigacablesHDMIocambieconexiones,enciendatodoslosdispositivosHDMIconectadosantesdeencendereltelevisor.Confirmequelaimagenyelaudiosalencorrectamenteseleccionando“HDMI1”,“HDMI2”,“HDMI3”o“HDMI4”enelmenú“FUENTEENTR.”.

Conexión de AQUOS LINK PrimeroconecteelsistemadealtavozAQUOSAUDIOounreproductorAQUOSBD/unagrabadoraAQUOScompatible

conelprotocoloHDMICEC.

NOTA • Paramásdetallesconsulteelmanualdelusuariodeldispositivoconectado. • Despuésdedesenchufarloscablesdeconexiónocambiarelesquemadeconexión,enciendalaalimentacióndeltelevisordespués

quesehayaencendidolaalimentacióndetodoslosdispositivoscorrespondientes.Cambielafuentedeentradaexternapulsandob, seleccionelafuenteexternaadecuadayverifiquelasalidaaudiovisual.• Loscablesmostradosenlaexplicaciónsiguientesevendenenelcomercio. • Loscuatrobotones(G,I,V,H)conectadosmedianteunalíneaverdeseusanparaoperacionestimeshiftparalafuncióntime shift. AQUOS LINK28

Conexión de un reproductor AQUOS BD/una

grabadora AQUOS mediante el sistema de altavoz

 Reproductor AQUOS BD/grabadora AQUOSSistema de altavoz AQUOS AUDIO n Cable HDMI certificado

o Cable de audio óptico

reproductor AQUOS BD/

 Reproductor AQUOS BD/grabadora AQUOS* LafunciónARC(CanalRetornoAudio)sólofuncionacuandoseusaelterminalHDMI1.

Configuración de AQUOS LINK Operación básica

Vaya a “Menú” > “Operación vinculada” >

“Ajuste AQUOS LINK” > seleccione el menú

Control de AQUOS LINK Ajusteen“Encendido”paraactivarlasfuncionesHDMI CEC.

Encendido automático Siseactivaesto,seactivalafunciónReproduccióndeuntoque.Mientraseltelevisorestáenelmododeespera,seenciendeautomáticamenteyreproducelaimagendesdelafuenteHDMI. NOTA • Elajustepredeterminadoparaesteelementoes“Apagado”. Selección de grabadora Aquí,puedeseleccionarunagrabadoraparalagrabacióndesdevariasgrabadorasconectadas. NOTA • SitieneconectadounsistemadealtavozAQUOSAUDIOentreeltelevisoryunagrabadoraAQUOS,laindicacióndefuenteexternacambia(p.ej.,de“HDMI1”a“HDMI1(Sub)”). Selecc. tecla canal EstafunciónlepermiteseleccionarelcanaldeldispositivoHDMIconectadoutilizandoelmandoadistanciadeltelevisor. 1 Pulse a/b para seleccionar la fuente de

entrada del dispositivo HDMI conectado que

desea controlar usando el mando a distancia

del televisor, y luego pulse ;.

2 Pulse c/d para seleccionar “Encendido”, y

Utilización de inf. de género Estafunciónlepermitecambiarautomáticamentealmododesonidoapropiadodependiendodelainformacióndegéneroincluidaenlaemisióndigital. Canal retorno audio (ARC) Siestafunciónestáajustadaen“AUTO”,eltelevisorpuedeenviardatosdeaudioparacontenidodevídeomostradoeneltelevisoraundispositivodeaudioconectadoconsólouncablecompatibleconARC.Elusodeestafuncióneliminalanecesidaddeusaruncableseparadodeaudiodigitaloanalógico. Conexión para usar “Canal retorno audio” • Paraactivarestafunciónnecesitausarcables/dispositivoscompatiblesconARCyconectaralterminalHDMI1.ElmétododeconexióneselmismoquesevioanteriormenteenConexión de un reproductor AQUOS BD/una grabadora AQUOS solamente. AQUOS LINK29

Operación de un dispositivo

AQUOS LINK AQUOSLINKlepermitehaceroperareldispositivoHDMIconectadoconunsolomandoadistancia. 1 Pulse I para comenzar la reproducción de un título. • ConsultelasecciónMenú Principal/Lista de títulossiquierecomenzarlareproducciónutilizandolalistadelostítulosgrabadosenelreproductorAQUOSBD/lagrabadoraAQUOS. 2 Pulse J para avanzar rápido.

Pulse G para retroceder.

Pulse F para poner en pausa.

Pulse SOURCE B para encender/apagar el dispositivo

Menú AQUOS LINK PuedeseleccionarelmenúAQUOSLINKenelmenú“Operaciónvinculada”paraorganizarlosajustesparasonidoounequipoexterno. Grab. encendida/apagada PuedereponerelEPGdelagrabadoracompatibleconCECypreajustargrabacionescontemporizadorutilizandoelmandoadistanciadeltelevisor. 1 Pulse a/b para seleccionar “Grab. encendida/

apagada”, y luego pulse ;. • CambialafuentedeentradaexternaysevisualizaEPGdelagrabadora. 2 Seleccione el programa a grabar. • Consulteelmanualdelusuariodelagrabadoraparaconocerdetalles. Menú Principal/Lista de títulos EstasecciónexplicacómoreproduciruntítuloenelreproductorAQUOSBD/lagrabadoraAQUOS. 1 Pulse a/b para seleccionar “Menú Principal/Lista de

títulos”, y luego pulse ;. • Lagrabadoraconectadaseenciendeahorayeltelevisorseleccionaautomáticamentelafuentedeentradaexternaadecuada.• SevisualizanlosdatosdelalistadetítulosdelreproductorAQUOSBD/lagrabadoraAQUOSconectados. 2 Pulse @ para ocultar la pantalla menú para operar

los botones a/b/c/d.

3 Seleccione el título con a/b/c/d, y luego pulse PLAY I.

Menú Configuración PuedereponerelmenúdeunequipoexternocompatibleconHDMICEC(reproductor,grabadora,descodificador,etc.)utilizandolafunción“MenúConfiguración”. Pulse a/b para seleccionar “Menú Configuración”, y

NOTA • Siunequipoconectadonocuentaconestafunciónosielequipoestáenunestadoenelcualnopuedevisualizarseelmenú(grabación,entrandoenespera,etc.),estafuncióntalveznoestédisponible. Cambio de medio Sisugrabadoratienemúltiplesmediosdealmacenamiento,seleccioneaquíeltipodemedio. 1 Pulse a/b para seleccionar “Cambio de medio”, y

2 Seleccione el medio deseado, como grabador de DVD o

HDD. El tipo de medio cambia cada vez que pulse ;.

Grabadora EPG PuedereponerelEPGdelagrabadoracompatibleconCECypreajustargrabacionescontemporizadorutilizandoelmandoadistanciadeltelevisor. 1 Pulse a/b para seleccionar “Grabadora EPG”, y luego

pulse ;. • CambialafuentedeentradaexternaysevisualizaEPGdelagrabadora. 2 Seleccione el programa a grabar. • Consulteelmanualdelusuariodelagrabadoraparaconocerdetalles. Cambiar equipo de salida de audio Por AQUOS AUDIO SPUstedpuedeelegirescucharelsonidodeltelevisorsolamentedesdeelsistemadealtavozAQUOSAUDIO. Pulse a/b para seleccionar “Por AQUOS AUDIO SP”,

y luego pulse ;. • SesilenciaelsonidoprovenientedelaltavozdeltelevisorydelterminaldeauricularysóloesaudibleelsonidoprovenientedelsistemadealtavozAQUOSAUDIO.• Elsonidodedescripcióndeaudionoestádisponible.Por AQUOS SPUstedpuedeelegirescucharelsonidodeltelevisorsolamentedesdeelsistemadealtavozAQUOSTV. Pulse a/b para seleccionar “Por AQUOS SP”, y luego

Cambio de modo de sonido PuedecambiarmanualmenteelmododesonidodelsistemadealtavozAQUOSAUDIO. 1 Pulse a/b para seleccionar “Cambio de modo de

2 El modo de sonido cambia cada vez que pulse ;. • ParalosdetallesconsulteelmanualdelusuariodelsistemadealtavozAQUOSAUDIO. Selección de modelo SihaymúltiplesdispositivosHDMIconectadosenunacadenademargarita,aquípuedeespecificarcuáldispositivocontrolar. Pulse a/b para seleccionar “Selección de modelo”, y

luego pulse ;. El dispositivo HDMI cambia cada vez

Ajustes de imagen Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Imagen”.InstalaciónModo AVImagen OPC [Apagado]Lista CAN:Atrás:Introducir Menú Retroilumina.Contraste Imagen

Modo AV “ModoAV”lepermiteseleccionarentrevariasopcionesdevisualizaciónlaquemejorseadaptealentornodesusistema,elcualpuedevariardebidoafactorescomobrillodelahabitación,tipodeprogramavisualizadooeltipodeentradadeimagendesdeelequipoexterno.Pulse a/b para seleccionar el modo deseado, y luego pulse ;.• Tambiénpuedecambiarelmodoenlapantallademenú“Imagen”y“Audio”pulsando#.Elemento AUTO Eltelevisorajustaautomáticamentelaselecciónapropiadadesdeelmenú“ModoAV”dependiendodelascondicionesdeiluminaciónydeltipodeprogramavisualizado.ESTÁNDARParaunaimagenaltamentedefinidaenunahabitaciónconbrillonormal.PELÍCULAParaverunapelículaenunahabitaciónoscura.JUEGOParajugarvideojuegos. PC* ParaPC.USUARIOLepermitepersonalizarlosajustesquedesee.Puedeajustarelmodoparacadaunadelasfuentesdeentrada.x.v.Colour**Producecolorrealistaenlapantalladeltelevisordiferentealdecualquierotraseñal.DINÁMICOParaunaimagennítidaquerealzaelcontrasteysirveparaverprogramasdeportivos.DINÁMICO (Fija)Paraunaimagennítidaquerealzaelcontrasteysirveparaverprogramasdeportivos(losajustes“Imagen”y“Audio”nopuedenajustarse). NOTA • Tambiénpuedeseleccionar“ModoAV”pulsando#.• Elelementomarcadocon*solamenteestádisponiblecuandoseselecciona“HDMI1”,“HDMI2”,“HDMI3”,“HDMI4”o“EXT3”enelmenú“Entrada”.• Elelementomarcadocon**solamenteestádisponiblecuandoseaceptaunaseñal“x.v.Colour”atravésdeunterminalHDMI.• Siselecciona“AUTO”,algunasseleccionesenelmenú“ModoAV”puedequenoseajustenautomáticamente. Imagen

OPC Ajustaautomáticamenteelbrillodelapantalla.ElementoApagadoElbrillosefijaconelvalorestablecidoen“Retroilumina.”.EncendidoAjustaautomáticamente.Encend.:VisVisualizaelefectoOPCenlapantallamientrasajustaelbrillodelamisma. NOTA • Cuandoseponeen“Encendido”,eltelevisorsientelaluzambientalyajustaautomáticamenteelbrillodelaretroiluminación.AsegúresedequenohayaobjetosqueobstruyanelsensorOPCporque,delocontrario,éstenopodríasentirlaluzambiental. Imagen

Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Imagen” >

Estafunciónajustaeltonodeuncolorseleccionado

usandounsistemadeajustedeseiscolores.

Estafunciónincrementaodisminuyelasaturacióndeun

Estafunciónajustaelbrillodeuncolorseleccionado

seriedemodelos924)y“Finemotionavanzado”(sólo

Backlight200”),“Alta”,“Baja”,“Apagado”).

NOTA • Esteefectoesmayorenimágenesmoviéndoserápidamente.• Estasfuncionesnotendránefectoenlossiguientescasos.1)EltipodeseñalrecibidaesunaseñaldePC.2)SeestávisualizandounaOSD.3)Elteletextoestáactivado.• Silasimágenesaparecenborrosas,ajustea“Apagado”. Quad Pixel Plus

Reproduceimágenesenaltadefiniciónconuna

resoluciónmásalta.Estafunciónsóloestádisponible

paralaseriedemodelos924.

laimagendeacuerdoaltipodeprogramavisualizado

desdeunmáximodee2aunmínimodef2.

Detectaautomáticamenteunafuentebasadaenpelícula

(codificadaoriginalmentea24ó25fotogramaspor

segundo,dependiendodelafrecuenciavertical),la

analizayluegorecreacadafotogramafijoparaofrecer

unacalidaddeimagendealtadefinición(“Adelantar

(Alta)”,“Adelantar(Baja)”,“Estándar”,“Apagado”).

Ajustaautomáticamenteelcontrastedeunaimagende

acuerdoalaescena.

La“Reducciónderuido”brindaunaimagenmásnítida

(“AUTO”,“Alta”,“Media”,“Baja”,“Apagado”).

NOTA • Estafunciónpuedequenoestédisponibledependiendodeltipodeseñaldeentrada. Blanco y negro

Paraverunvídeoenblancoynegro.

Gama de OPC Lagamadelniveldebrillodelosajustesautomáticos

delsensorOPCpuedeajustarsedeacuerdoconsus

preferencias.LagamadeajustedelsensorOPCpuede

fijarseaunmáximodee16yaunmínimodef16.

NOTA • Estafunciónsóloestádisponiblecuandoelajuste“OPC”estáajustadoa“Encendido”o“Encend.:Vis”.• Elajustemáximonopuedeajustarseaunnúmeromenorqueelajustemínimo.• Elajustemínimonopuedeajustarseaunnúmeromayorqueelajustemáximo.• Losajustesmáximoymínimonopuedenajustarsealmismonúmero.• Dependiendodelbrillodelaluzambiental,elsensorOPCpudieranofuncionarsilagamadeajusteespequeña. Ajuste básico32

Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Audio”. InstalaciónVolumen automáticoAudio[Apagado]ESTÁNDARLista CAN:Atrás:Introducir Menú

Volumen automático Fuentesdesonidodiferentesenocasionesnotienenelmismoniveldevolumen,comounprogramaysusbloquespublicitarios.Estafunciónreduceesteproblemaecualizandolosniveles.Elemento Alta Reduceconsiderablementelosdesequilibriosdevolumenentrediferentesfuentesdesonido.Media Baja Reduceligeramentelosdesequilibriosdevolumenentrediferentesfuentesdesonido.ApagadoNoajustalosdesequilibriosdevolumen. Audio

Ajuste de audio Puedeajustarlacalidaddelsonidosegúnsuspreferenciasempleandolosajustessiguientes.Elementoc (Cursor) d (Cursor)AgudosParaagudosmásdébiles ParaagudosmásfuertesGravesParagravesmásdébiles ParagravesmásfuertesBalanceDisminuyeelsonidodelaltavozderechoDisminuyeelsonidodelaltavozizquierdo Audio

Sonido ambiental Estafunciónlepermitedisfrutardeunsonidovivoreal. Audio

Intensificador de graves Estafunciónlepermitedisfrutardeunsonidoconintensificacióndegraves. Audio

Voz clara Estafunciónenfatizalaconversacióncontraelruidodefondoparabrindarmayorclaridad. Audio

Ajuste de descripción del audio Estafunciónlepermiteactivarsalidadedescripcióndeaudiosieltelevisorrecibeunaseñalqueincluyedescripcióndeaudio. NOTA • Cuandoel“Descripcióndelaudio”estáajustadoen“Encendido”,elsonidodeladescripcióndelaudiosesobreponeenelaudioprincipalcuandoseseleccionaunaemisióncompatiblecondescripcióndelaudio.• Sinoescuchaconclaridadelsonidoparalosquetienenproblemasdevisión,vayaa“Menú”>“Instalación”>“Audio”>“Ajustededescripcióndelaudio”>“Niveldemezcla”,yseleccioneelnivelsuperiorparasubirelvolumen.• EstafunciónsóloestádisponibleparaemisionesDTV.Estemenú“Ajustededescripcióndelaudio”nosevisualizaparaelATVolasentradasexternas.• Elsonidodeladescripcióndelaudiosesobreimponeenelaudioprincipalsólocuandoelsonidosaleenlasalidadesonidodealtavoz,salidadesonidodeauricularysonidoparasalidadeaudio.ElsonidonosaleenlasalidadesonidoS/PDIFnienlasalidadesonidoSCART.• EstafunciónnoestádisponibleparaelsistemadealtavozAQUOSAudio.• Estafunciónnotrabajadurantereproduccióncontimeshift. Ajuste de la entrada de audio

Selección de audio AlutilizarelterminalEXT3oelterminalHDMI2,debeseleccionarcualterminalusalatomaAUDIO(R/L)paraentradadeaudioanalógica. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Ajuste terminal” > “Selección de audio”. Cuando se selecciona “HDMI 2” en el menú “Entrada”ElementoHDMI (Digital)Cuandoseconectanequipos(incluyendounPC)concableHDMIalterminalHDMI2.HDMI+AnalógicoAlconectarequipos(incluyendounPC)conelcableDVI/HDMIalterminalHDMI2ydandoentradaaseñalesdeaudioanalógicasdesdelatomaAUDIO(R/L). NOTA • Debeajustarestoa“HDMI+Analógico”alconectarequipos(incluyendounPC)conuncableHDMIcertificadoalterminalHDMI2.Siestáajustado“HDMI(Digital)”,nohabrásalidadesonido.Cuando se selecciona “EXT 3” en el menú “Entrada”ElementoVídeoCuandoseconectanequiposconcableAValterminalEXT3,sevisualizanimágenessinaudio.Vídeo+AudioAlconectarunPCalterminalEXT3,ydandoentradaaseñalesdeaudioanalógicasdesdelatomaAUDIO(R/L). NOTA • Tambiéndebeajustar“COMPONENTES”enelmenú“Seleccióndeentrada”alseleccionar“EXT3”enelmenú“Entrada”(Páginas19y44). Ajuste básico33

Ajustes de ahorro de energía

Vaya a “Menú” > “Instalación” > “ECO”. InstalaciónApa. sin señalControl de imagen ECO ECO Ahorro energía Lista CAN:Atrás:Introducir Menú Apa. sin opera.[Desactivado][Desactivado][Apagado][Encendido]

ECO Control de imagen ECO Estafuncióndetectaautomáticamentelafuentedeimagenydisminuyeelconsumodeenergíaalavezquemantieneinalteradoelbrillodelaimagen. NOTA • Estafunciónnotrabajacuando“ModoAV”estáajustadoa“DINÁMICO(Fija)”o“AUTO”.• Estafunciónnotrabajacuando“Ahorroenergía”estáajustadoa“Estándar”o“Avanzado”.

ECO Ahorro energía Estafunciónlepermitereducirelbrillodelaretroiluminaciónparadisminuirelconsumodeenergíaeincrementareltiempodeduracióndelaretroiluminacióncomosemuestraenlasiguientetabla.ElementoEstándarReduceelbrillodelaretroiluminación.AvanzadoReducemáselbrillodelaretroiluminaciónque“Estándar”.ApagadoElbrillodelaretroiluminacióntieneelmismovalorquesusajustesenel“ModoAV”seleccionado. NOTA • Estafunciónnotrabajacuando“ModoAV”estáajustadoa“DINÁMICO(Fija)”. E Iconos de estado de “Ahorro

energía” Icono Descripción“Ahorroenergía”estáajustadoa“Estándar”.“Ahorroenergía”estáajustadoa“Avanzado”.Cuando“Ahorroenergía”estáajustadoa“Estándar”o“Avanzado”,aparecenlosiconosdeestadode“Ahorroenergía”enelmenú“Imagen”yventanasdeinformacióndelcanal.

ECO Apa. sin señal Cuandoseajustaen“Activar”,eltelevisorpasaráautomáticamentealmododeesperasinohayentradadeseñaldurante15minutos. NOTA • Inclusositerminaunprogramadetelevisor,estafuncióntalveznofuncionedebidoainterferenciadesdeotrasemisorasdetelevisiónuotrasseñales.

ECO Apa. sin opera. Si“Activar”estáseleccionado,eltelevisorpasaráautomáticamentealmododeesperasinoseejecutaningunaoperacióndurantetreshoras. NOTA • Cincominutosantesdequeeltelevisorpasealmododeespera,eltiemporestantesevisualizarácadaminuto.

ECO Temporizador de apagado Lepermiteajustarunahoraalacualeltelevisorentraautomáticamenteenespera.Puedeajustarelintervalodetiempoparapasaralmododeesperadespuésdeseleccionar“Cambiar”. NOTA • Seleccione“Apagado”paracancelareltemporizadordeapagado.• Cuandosehaajustadolahora,comienzaautomáticamentelacuentaatrás.• Cincominutosantesdequeexpireeltiempopreajustado,eltiemporestantesevisualizarácadaminuto.

ECO Audio solamente Cuandoescuchemúsicadeunprogramademúsica,podráapagareltelevisorydisfrutardelaudiosolamente.ElementoEncendidoSalesonidosinimagenenlapantalla.ApagadoSalenambos,imágenesysonidos. Ajuste básico34

Ajustes de canal InstalaciónInicio rápidoAutoinstalaciónAjustes del visionadoAjustes de canalLista CAN:Atrás:Introducir Menú Ajuste individual Ajustes del visionado

Autoinstalación Eltelevisordetectayguardaautomáticamentetodoslosserviciosdisponiblesensuárea.Estafuncióntambiénlepermiteejecutarelajustedecanalindividualmenteparadigital,satéliteyanalógicoyreconfigurarlosajustesdespuésquesehayacompletadolainstalaciónautomáticainicial. 1 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del

visionado” > “Autoinstalación”.

2 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego

3 Pulse a/b/c/d para seleccionar el idioma

deseado, y luego pulse ;.

NOTA • Serequiereintroducirelcódigosecretocuandoseejecuta“Autoinstalación”.Elcódigosecretopredeterminadoes“1234”.Paracambiarelajustedelcódigosecreto,consulteAjustes de Contraseña/Bloqueo(Página37).Paraborrarelajustedelcódigosecreto(yanoseránecesariointroduciruncódigosecreto),consulteBORRADO DEL CÓDIGO SECRETO(Página59).• NopuedeajustarelajusteHogar/Tiendayelajustedepaísen“Autoinstalación”enelmenú“Instalación”.Siquierereconfiguraresosajustes,ejecuteautomáticamentelaautoinstalacióninicialdespuésdeejecutar“Reiniciar”enelmenú“Instalación”.• Enlapantallasevisualizaelajustedepaísactual. 4 Pulse a/b para seleccionar la norma de

emisión que quiere buscar, y luego pulse ;.

Después de seleccionar el servicio que quiere

buscar, ya sea “Terrestre” o “Cable”, consulte

Ajuste de emisión digital en las páginas 13_14.

E Búsqueda analógica

El televisor busca, ordena y memoriza todos

los canales de televisión que pueden recibirse.

Consulte Ajuste de emisión analógica en la

Después de seleccionar “Búsqueda satélite”,

se visualiza la pantalla de ajuste DVB-S/S2

actual. Consulte el ajuste “Búsqueda satélite”

en las páginas 15_16.

NOTA • Despuésdeseleccionar“Siguiente”enlapantalladeajusteDVB-S/S2,necesitaseleccionarsuemisiónporsatélitepreferidaparainiciarlabúsqueda. Ajustes del visionado

Configuración inicial PuedereconfigurarlosajustesdelosserviciosDTVautomáticamenteomanualmente. 1 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes

del visionado” > “Ajustes de canal” >

“Configuración inicial”.

2 Pulse a/b para seleccionar la norma de

emisión que quiere reconfigurar, y luego pulse

NOTA • Serequiereintroducirelcódigosecretocuandoseejecuta“Configuracióninicial”.Elcódigosecretopredeterminadoes“1234”.Paracambiarelajustedelcódigosecreto,consulteAjustes de Contraseña/Bloqueo(Página37).Paraborrarelajustedelcódigosecreto(yanoseránecesariointroduciruncódigosecreto),consulteBORRADO DEL CÓDIGO SECRETO(Página59). Ajuste digital

Terrestre Puedereconfigurarlossiguientesajustescuandoselecciona“Terrestre”enlainstalaciónautomáticainicialoenelmenú“Autoinstalación”. E Búsqueda adicional Utiliceestemenúparaañadirserviciosnuevosautomáticamentedespuésdehabercompletado“Búsquedadigital”enelmenú“Autoinstalación”. E Búsqueda manual Añadeserviciosnuevosdentrodeunabandadefrecuenciasespecificada.• Introduzcalafrecuenciautilizandolosbotonesnuméricos0_9.• Sólopuedeejecutar“Búsquedamanual”conunnúmerodeserviciocuandoloscincopaísesnórdicoshansidoseleccionadosenelajustedepaís. Ajuste básico35

Configurevariosajustesparacadaservicioutilizandolosbotonescolor(R/G/Y/B). No. del servicioBloqueoNombre del servicioBloqueo Omitir Canal LCN antiguoOmitir Canal ClasificarBorrar 1 Pulse a/b para seleccionar el servicio deseado.

2 Pulse el botón de color en el mando a distancia correspondiente

al elemento que desea reconfigurar. • Lamarca✔indicaquelaoperaciónestáajustadaenencendida.Cadavezquesepulsaelbotóndecolor,puedeencender/apagarlaoperacióncorrespondiente. Botones para la operación “Ajuste

manual” BloqueoPulseelbotónR.Cuandoelservicioestábloqueado,debeintroducirsucódigosecretocadavezquequierasintonizarelservicio.Omitir CanalPulseelbotónG.Losserviciosconunamarca✔seignorancuandosepasaporelloscuandosepulsa:r/seneltelevisoroenelmandoadistancia.BorrarPulseelbotónY.Seborraelservicioseleccionado.Sideseavernuevamenteelservicioqueborró,ejecute“Autoinstalación”,“Búsquedaadicional”,o“Búsquedamanual”.ClasificarPulseelbotónB.Puedeordenarselaposicióndeelementodelosservicios. 1 Pulsea/bparaseleccionarelservicio cuyaposicióndeelementodeseamover,yluegopulse;.2 Pulsea/bparamoverloalaposicióndeseada,yluegopulse;.3 Repitalospasos1y2hastaquesehayanclasificadotodoslosserviciosdeseados. Cable Puedereconfigurarlossiguientesajustescuandoselecciona“Cable”enlainstalaciónautomáticainicialoenelmenú“Autoinstalación”. E Búsqueda adicional Utiliceestemenúparaañadirserviciosnuevosautomáticamentedespuésdehabercompletado“Búsquedadigital”enelmenú“Autoinstalación”.Sigalos pasos1al5enBúsqueda de emisiones por cableenlapágina14.

E Búsqueda manual Añadeserviciosnuevosdentrodeunabandadefrecuenciasespecificada.Despuésdeajustarloselementosenlasiguientepantalla,eltelevisorcomienzaabuscar.• Consultelatablaparaloselementosdemenúenlacolumnaderechaenlapágina14.FrecuenciaVelocidad de símboloModulación QAMIniciar búsqueda MHz

E Ajuste manual Estafuncióneslamismaqueen“Terrestre”.Consulte“Ajustemanual”en“Terrestre”. H • Sólopuedereconfigurarlosajustesde“Ajustemanual”.• Sólopuedeajustarelajuste“Bloqueo”en“Ajustemanual”. Ajuste satélite Antesdeseleccionareltipodebúsquedaen“Ajustesatélite”,necesitaseleccionarlaemisiónporsatélite.SAT2 [Hot Bird 13E]SAT3 [Ninguno]SAT4 [Turksat] E Búsqueda adicional Utiliceestemenúparaañadirserviciosnuevosautomáticamentedespuésdehabercompletadolainstalaciónautomática.Sigalospasos1al6enlacolumnaderechadelapágina15. E Búsqueda manual Añadeserviciosnuevosdentrodeunabandadefrecuenciasespecificada.Despuésdeajustarloselementosenlasiguientepantalla,seleccione“Sí”enelmenú“Iniciarbúsqueda”.Banda [Vert/Baja]FrecuenciaVelocidad de símboloIniciar búsquedaVert/AltaHoriz/BajaHoriz/AltaVert/Baja E Ajuste manual Estafuncióneslamismaqueen“Ajustedigital”.Consulte“Ajustemanual”en“Ajustedigital”.36

Ajuste analógico Puedereconfigurarlosajustesdeloscanalesdetelevisiónanalógicaautomáticamenteomanualmente. E Búsqueda adicional Utiliceestemenúparaañadirserviciosnuevosautomáticamentedespuésdehabercompletado“Búsquedaanalógica”enelmenú“Autoinstalación”.• Comienzalabúsquedadecanalesdespuésdeseleccionarelsistemadecoloryelsistemadesonido. E Ajuste manual Utiliceestemenúparaconfigurarmanualmentecanalesdetelevisiónanalógicos. Después de seleccionar “Sí” en la pantalla,

pulse a/b/c/d para seleccionar el canal

que quiere ajustar y pulse ;.

Ajuste fino Puedeajustarlafrecuenciaalaposicióndeseada. NOTA • Ajustemientrascompruebalaimagendefondocomoreferencia.• Enlugardepulsarc/dparaajustarlafrecuencia,puederealizarelajusteintroduciendodirectamenteelnúmerodefrecuenciadelcanalconlosbotonesnuméricos0_9. EJEMPLO • 179,25MHz:Pulse1>7>9>2>5.• 49,25MHz:Pulse4>9>2>5>;. Sis. color Seleccioneelsistemadecoloróptimopararecibir(“Auto”,“PAL”,“SECAM”). Sis. sonido Seleccionelossistemasdesonidoóptimos(sistemasdeemisión)pararecibir(“B/G”,“D/K”,“I”,“L/L’”). Etiqueta Cuandouncanaldetelevisoremitasunombredered,“Autoinstalación”detectarálainformaciónyleasignaráunnombrealmismo.Sinembargo,ustedpodrácambiarnombresdecanalesindividualmente. Seleccione cada carácter del nuevo nombre

del canal usando el teclado del software

NOTA • Elnombrepuedetenercincocaracteresomenos. Omisión Loscanalescon“Omisión”ajustadaen“Encendido”seomitencuandoseutiliza:r/saunquehayansidoseleccionadosmientrassevealaimagendetelevisor. Descodifica. Cuandoconectaundescodificadoraltelevisor,necesitaseleccionar“EXT1”. NOTA • Elvalorajustadoenfábricaes“Apagado”. Bloqueo Puedebloquearlavisióndecualquiercanal. NOTA • Consulte“Cód.secr.”paraponeruncódigosecreto.• Cuando“Bloqueo”sepongaen“Encendido”parauncanal,sevisualizará“Protecciónniñosactivada.”ylaimagenyelsonidodelcanalsebloquearán.• Cuandosepulsa6mientrassevisualiza“Protecciónniñosactivada.”,sevisualizarálaventanadeintroduccióndelcódigosecreto.Laintroduccióndelcódigosecretocorrectodesbloqueatemporalmenteel“Cód.secr.”hastaquesedesconectalaalimentación. E Clasificar Loscanalessepuedenborrarindividualmente. 1 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego

2 Pulse a/b/c/d para seleccionar el

programa que quiere mover, y luego pulse

3 Pulse a/b/c/d para moverlo a la posición

deseada, y luego pulse ;.

4 Repita los pasos 2 y 3 hasta clasificar todos

los canales deseados.

E Borrar programa Losprogramasindividualessepuedenborrar. 1 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego

2 Pulse a/b/c/d para seleccionar el canal

que quiere borrar, y luego pulse ;. • Apareceunaventanademensaje. 3 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego

pulse ; para borrar el canal seleccionado.

Suben todos los canales subsecuentes.

4 Repita los pasos 2 y 3 hasta borrar todos los

Ajustes de Contraseña/Bloqueo

Ajustes del visionado

Código secreto Lepermiteutilizaruncódigosecretoparaprotegerciertosajustesdeformaquenoseancambiadosporerror. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del

visionado” > “Ajuste individual” > “Cód. secr.”.

NOTA • Serequiereintroducirelcódigosecretocuandoseejecuta“Cód.secr.”.Elcódigosecretopredeterminadoes“1234”.Paraborrarelajustedelcódigosecreto(yanoseránecesariointroduciruncódigosecreto),consulteBORRADO DEL CÓDIGO SECRETO(Página59). E Cuando se selecciona “Sí” Registreunnúmerodecontraseñadecuatrodígitosparautilizarlafunción“Cód.secr.”. 1 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego

2 Introduzca un número de cuatro dígitos

como código secreto utilizando los botones

3 Introduzca el mismo número de cuatro dígitos

que el del paso 1 para confirmar. • Sevisualiza“Elcódigosecretopersonaldesistemahasidocambiadosatisfactoriamente.”. 4 Pulse ;.

NOTA • Paraveruncanalbloqueado,debeintroducirelcódigosecreto(paraloscanalescuyavisualizaciónestabloqueadaenmodoDTV,SATyATV,consultelaspáginas35y36).Cuandoseleccionauncanalbloqueado,apareceunmensajepidiendoelcódigosecreto.Pulse6paravisualizarlapantalladeintroduccióndelcódigosecreto. E Cuando se selecciona “No” Lepermiterestablecersucódigosecreto. Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego

NOTA • Como una medida de precaución, escriba su código secreto en la parte posterior de este manual del usuario, recórtelo y guárdelo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. Ajustes del visionado

Clasificación de los padres EstafunciónpermiterestringirlosserviciosdeDTV.Estoimpidequelosniñosveanescenasconviolenciaocontenidosexualquepuedenserdañinas. 1 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes

del visionado” > “Ajuste individual” >

“Clasificación de los padres”.

2 Repita los pasos 1 al 4 en Cuando se

selecciona “Sí” a la izquierda.

NOTA • “Paratodaslasedades”y“Aprobacióndelospadresrecomendada”sonclasificacionesusadasexclusivamenteenFrancia.• Paralosdetallessobrelasclasificaciones,consultelapágina68. Opciones

Bloqueo de botón Estafunciónlepermitebloquearlosbotoneseneltelevisoroenelmandoadistanciaparaprohibiralosniñoscambiarelcanaloelvolumen. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Bloqueo de botón”. ElementoApagadoDesbloquealosbotones.Bloqueo control mando distanciaBloqueatodoslosbotonesenelmandoadistancia.Bloqueo control botónBloquealosbotoneseneltelevisorexceptoelinterruptordealimentación. NOTA • Nopuedeajustar“Bloqueocontrolmandodistancia”y“Bloqueocontrolbotón”alavez. E Cancelación del bloqueo Pulse@eneltelevisoryajusteen“Apagado”paracancelar“Bloqueocontrolmandodistancia”.Pulse@enelmandoadistanciayajustea“Apagado”paracancelarel“Bloqueocontrolbotón”.• Consultelapágina7paralaoperacióndelmenúutilizando@-enlapartefrontaldeltelevisor. Ajuste básico38

E Cambio de los idiomas de audio

múltiple Cadavezquepulsa7enelmandoadistancia,cambiaelidiomadelaudio. Ajustes del visionado

Subtítulo Sihaysubtítulosdisponibles,ajustehastadosidiomasdesubtítulospreferidosparavisualizar(incluyendosubtítulosparalaspersonasconproblemasdeaudición). Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del

visionado” > “Ajuste individual” > “Subtítulo”.

Elemento seleccionado E 1er idiomaE 2do idiomaE Para deficientes auditivos E Cambio de los idiomas de los

subtítulos Cadavezquepulsa[enelmandoadistancia,cambiaelsubtítulo.Apagado1er idioma2do idioma E Ajuste “Para deficientes auditivos”

a “Sí” Lossubtítulosparaquienestienenproblemasauditivostienenprioridadsobrecadaajustedesubtítulodeidioma(p.ej.,“1eridioma”,“2doidioma”,etc.). EJEMPLO 1er idioma(Para deficientes auditivos)1er idioma NOTA • Lossubtítulosnoapareceránenpantallacuandoelprogramanocontengainformacióndesubtítulos. Ajustes del visionado

Idioma PuedeseleccionarelidiomadelaOSDentre23idiomas.Paraverlosidiomasquepuedenseleccionarse,consultelacolumnaIdioma OSDenlatabladeespecificaciones(Página65). Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del

visionado” > “Idioma”.

Ajustes del visionado

Inicio rápido Puedereducireltiempoparaqueseveaeltelevisordespuésdeencenderlaalimentaciónconelmandoadistancia. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del

visionado” > “Inicio rápido”. ElementoEncendidoEltelevisorseencienderápidamentedesdeespera.Estandoenesperaserequiereunconsumodeenergíade30Womás.ApagadoHaypococonsumodeenergíaestandoenespera.39

Time shift Estafunciónlepermitehacerpausaenelprogramadetelevisióndigitaloporsatélitequeestáviendoycomenzaraverlonuevamentedesdelaescenaenpausa.Estafunciónsóloestádisponibleparalaseriedemodelos924/824. 1 Pulse READY. • Eltelevisorcomienzalagrabacióntemporalensegundoplanodelaemisiónentiemporeal.• El tiempo de grabación con time shift es aproximadamente 150 minutos para SD o 60 minutos para HD (dependiendo de los programas). 2 Pulse I. • Eltelevisormuestraelprogramadesdelaescenaenlaqueeltelevisorcomenzóagrabarylagrabacióncontinúa.• CuandoeltelevisorreproduceotravezdespuésdepulsarunavezHparadetenerelprograma,eltelevisormuestraelprogramadesdelaescenadetenida. Botones para la operación de time shift Botones DescripciónREADYComienzaagrabarelprogramaqueestáviendo.• NopuedereproducirelprogramagrabadohastadespuésdeaproximadamentetressegundosdehaberpulsadoREADYparacomenzaragrabar. I Reproduceelprogramagrabado. H Detieneelprogramaqueseestáreproduciendo(lagrabacióncontimeshiftcontinúa)yregresaaaemisiónentiemporeal(envivo). F Hacepausaenelprogramareproduciéndose(lagrabacióncontimeshiftcontinúa).• Estafunciónseliberaen15minutos. S Retroceso(cadavezquepulseestebotón,lavelocidadderetrocesocambiaentresniveles). J Avancerápido(cadavezquepulseestebotón,lavelocidaddeavancerápidocambiaentresniveles). a Reproduccióndespuésdesaltarhaciaatrás10segundos. b Reproduccióndespuésdesaltarhaciaadelante30segundos. NOTA • Enlugardepulsarbotonesenelmandoadistancia,lasoperacionesanteriorestambiénestándisponiblesenlapantallaconelpaneldeoperación.PuedehaceraparecerestepaneldeoperaciónpulsandoCONTROLenelmandoadistanciaoseleccionando“Control(Timeshift)”en“Opciones”>“Opcionesparavisionado”.• Elpaneldeoperaciónparatimeshiftsólosevisualizadurantelaoperacióncontimeshift.• Elmenú“Ajustededescripcióndelaudio”nofuncionadurantereproduccióncontimeshift.• Cuandolacantidaddememoriausadaparatimeshiftllegaa“Llena”yelpuntoazulestácercadelbordeizquierdodela barra(consulteoypenlasecciónContadorenlapágina40), nopuedeusaralgunasfunciones(F(Pausa),S(Retroceso),a(Saltarhaciaatrás10segundos)).• Lareproduccióncontimeshiftpararáentreshoras.• TimeshiftnofuncionaparaATV,entradasexternas,emisionesdedatosyemisionesderadio.• Paraliberartimeshift,pulseREADY,cambieelcanalDTV/SAT,cambie“Entrada”oapaguelaalimentacióndeltelevisor.• Timeshiftseliberarásinoseejecutanoperacionesdurantetreshoras.• Algunasfuncionesnotrabajarándurantetimeshift.• Timeshiftnoesenrealidadunafuncióndegrabación,portantolosdatosgrabadossepierdencuandosesaledetimeshift.• Timeshiftnofuncionaautomáticamente,sólocomienzacuandosepulsaREADY.• Serequiereelcódigosecretocuandoseusanbotonescomo S,J,a,bsiajustóelcódigosecretoyestán seleccionadosloselementospara“Clasificacióndelospadres”,excepto“Ninguno”.• Lagrabaciónsedetieneautomáticamentecuandonoserecibeseñal(seperderánlosdatosgrabados).• Timeshiftnofuncionaconprogramasprotegidoscontracopia.• Paraalgunasseñales,laresoluciónpuedereducirsedurantereproduccióncontimeshift. Ejemplos del uso de time shift

Cuando se aleja del televisor por un tiempo

(pulse READY cuando se aleje del televisor) Sin time shiftLejosPierdelaescenamientrasestálejos.Con time shiftLejosCuandoregresepuedeverlaescenaqueperdió. Cuando quiere ver la misma escena

nuevamente (debe pulsar READY por

anticipado para que time shift funcione) Sin time shiftNopuedevernuevamentelamismaescena.Con time shiftPuedevernuevamentelamismaescena. Funciones de visualización útiles40

Funciones de visualización útiles

Visualización de información acerca de

time shift Visualización de canalSevisualizainformacióndelcanalpulsandopenelmandoadistancia.Audio (ENG) STEREOVídeoSubtítulo Apagado>> Información nueva n El icono de time shift listo aparece cuando se pulsa READY y el televisor está grabando el programa. o El icono de estado aparece dependiendo de lo que se vea en la pantalla.ContadorElcontadorsevisualizacuandoajusta“Apagado”en“VermemoriaTimeshift”(Vayaa“Instalación”>“Opciones”>“AjustedeTimeshift”).Time shiftMemoria utilizada: n La barra gris muestra cuánta memoria está en

o Este punto azul muestra cuánto tiempo ha avanzado. p “Llena” aparece cuando la barra gris llega al borde derecho. El televisor comienza a sobrescribir los datos grabados previamente. NOTA • TambiénpuedehaceraparecerlainformaciónanteriorpulsandoCONTROLenelmandoadistanciaoseleccionando“Control(Timeshift)”desde“Opciones”>“Opcionesparavisionado”. Opciones

Selecc. entrada Automát. PuedeelegirsicambiaronoautomáticamentelafuentedeentradacuandorecibaunaseñalcompatibleconAQUOSLINKoEuroSCARTeneltelevisorduranteoperacionescontimeshift. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones”

> “Ajuste de Time shift” > “Selecc. entrada

Automát.”. ElementoActivarLiberatimeshiftcuandoserecibeunaseñalcompatibleconAQUOSLINKoEuroSCART.Cambiaautomáticamentelafuentedeentrada.DesactivadoTimeshiftcontinúafuncionando.EltelevisornocambiaautomáticamentelafuentedeentradainclusocuandorecibaunaseñalcompatibleconAQUOSLINKoEuroSCART.41

Selección de tamaño de la

Selección automática del tamaño

de la imagen WSS Opciones

WSS “WSS”permitealtelevisorseleccionarautomáticamenteentrediferentesformatosdepantalla. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones”

NOTA • Siunaimagennocambiaaltamañoapropiadodelaimagen,utilice“Modopanorámico”.Cuandolaseñaldeemisiónnocontieneinformación“WSS”,lafunciónnofuncionaráaunqueestéactivada. Selección manual del tamaño de

la imagen WSS Opciones

Modo 4:3 Laseñal“WSS”tieneunaconmutaciónautomática4:3quelepermiteseleccionarentre“Normal”y“Panorámico”. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Modo 4:3”. ElementoNormalGamanormalmanteniendounarelacióndeaspectode4:3ó16:9.PanorámicoImagenpanorámicasinbarraslaterales.

Pantalla 4:3 de señal WSS Modo 4:3 “Normal”

Selección manual del tamaño de

Modo panorámico Puedeseleccionareltamañodelaimagen.Eltamañodeimagenseleccionablecambiasegúneltipodelaseñalrecibida.Elemento (para señales SD [definición estándar])NormalMantienelarelacióndeaspectooriginalenunavisualizacióndepantallacompleta.Zoom 14:9Paraimágenestipobuzón14:9.Apareceunabarrafinalateralencadalado,yconalgunosprogramasustedpuedeverbarrasenlapartesuperioreinferior.PanorámicoEnestemodo,laimagensealargahaciacadaladodelapantalla.Dependiendodelasseñalesdelaemisión,laimagenpudieraaparecersimilara“Panta.Comp.”.Panta. Comp.Paraimágenesanamórficas16:9.Cine 16:9Paraimágenestipobuzón16:9.Conalgunosprogramaspuedequeaparezcanbarrasenlapartesuperioreinferior.Cine 14:9Paraimágenestipobuzón14:9.Conalgunosprogramaspuedequeaparezcanbarrasenlapartesuperioreinferior.Elemento (para señales HD [alta definición])Panta. Comp.VisualizaciónconunaimagendeSobrescaneado.Cortatodoslosladosdelapantalla.SubescaneadoVisualizaciónconunaimagendesubescaneadosolamentecuandoserecibeunaseñal720p.Visualizaciónconlaimagenenaltadefiniciónajustadaóptimamente.Conalgunosprogramaspuedequeaparezcaruidoenelbordedelapantalla.Punto x puntoMuestraunaimagenconelmismonúmerodepíxelesenlapantallasólocuandoserecibenseñales1080i/1080p. NOTA • Algunoselementosnoaparecendependiendodeltipodeseñalrecibida. 1 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Opciones para visionado” > “Modo panorámico”. • Tambiénpuedeseleccionarunelementopulsandofenelmandoadistancia.• Elmenúlistalasopcionesdel“Modopanorámico”quepuedenseleccionarseparaeltipodeseñaldevídeoqueestárecibiéndoseactualmente. 2 Pulse a/b para seleccionar el elemento

deseado. • Segúnavanzaporlasopciones,cadaunadeellassereflejainmediatamenteenlapantalla.Nohaynecesidaddepulsar;. Básicamente, si ajusta “WSS” a “Encendido” en el

menú “Opciones”, para cada emisión o programa

reproducido usando una videograbadora o un

reproductor/grabador de DVD, se selecciona

automáticamente el “Modo panorámico” óptimo.

NOTA • Inclusosiseleccionómanualmentesu“Modopanorámico”deseado,eltelevisorpuedecambiarautomáticamenteal“Modopanorámico”óptimodependiendodelaseñalrecibidacuando“WSS”estáajustadoa“Encendido”. Funciones de visualización útiles42

Selección manual del tamaño de

Tamaño de imagen REC Puedeutilizarestemenúparaajustareltamañodeimagenapropiadoparaverunprogramadetelevisiónconformato16:9enuntelevisor4:3. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Ajuste terminal” > “Tamaño de imagen REC”.

Ajuste a “TV 4:3” Ajuste a “TV 16:9”

NOTA • Estafuncióndebeajustarseantesdegrabar. Selección automática del tamaño

de la imagen HDMI Opciones

Visualización HDMI automática EstafunciónlepermitecambiarautomáticamentealtamañodeimagenapropiadocuandoveunaseñalHDMIutilizandolosterminalesHDMI1,2,3y4. 1 Pulse b para seleccionar la fuente de

entrada (“HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3” o

“HDMI 4”) conectada a su dispositivo HDMI, y

2 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones”

> “Ajuste terminal” > “Visualización HDMI

Ajuste de la posición de la

Posición Paraajustarlasposicioneshorizontalyverticaldelaimagen. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Efecto en la pantalla” > “Posición”. ElementoPos. H.Centralaimagenmoviéndolahacialaderechaohacialaizquierda.Pos. V.Centralaimagenmoviéndolahaciaarribaohaciaabajo. NOTA • Losajustessealmacenanseparadamenteparacadalafuentedeentrada.• Dependiendodeltipodeseñaldeentrada,delajustedel“Modopanorámico”ode“ModoVídeo”paraelmodoUSB,unajustedeposiciónpudieranoestardisponible.• EstafunciónnoestadisponibleparaemisionesdeDTV/SATconseñalesMHEG. Funciones de visualización útiles43

Ajustes de la visualización

Visualización de canal Puedevisualizarlainformacióndelcanalpulsandopenelmandoadistancia. Modo DTV Modo ATV Audio (ENG) STEREOVídeoSubtítulo Apagado>> Información nueva

MONO AUTO Subtítulo Modo SAT Audio (ENG) STEREOVídeoSubtítulo Apagado>> Información nuevaI Despuésdeseleccionarloscincopaísesnórdicosenelajustedepaíssevisualizannúmerosdecuatrodígitos(p.ej.,0001).J Loscanalesporsatéliteaparecencomonúmerosdecuatrodígitos(p.ej,0001).K Puedeajustarcuatroemisorasporsatélitea“SAT1”,“SAT2“,“SAT3“,“SAT4”. E Visualización de la hora en la

información del canal PuedevisualizarlainformacióndelahoraincluidaenemisionesDTV,SATyTeletexto. NOTA • Omitaelpaso1siestárecibiendoemisionesdeDTV/SAT. 1 Seleccione un canal de televisión (la

información de la hora se captura

2 Pulse p. En el televisor aparecerá la

visualización de canal.

3 Pulse p otra vez dentro de los varios

segundos en los que la visualización del canal

está en la pantalla. La información de la hora

se mostrará en la esquina inferior derecha de

la pantalla durante algunos segundos.

4 Incluso cuando cambie el canal de televisión,

puede visualizar la información de la hora con

los pasos 2 y 3 anteriores.

NOTA • Siseadquirióconéxito,lainformacióndelahoraapareceráenlaesquinasuperiorderechadelapantallapulsando@. Visualización de hora y título

Ajustes del visionado

Visualización de la hora

Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes

del visionado” > “Ajuste individual” >

“Visualización de la hora”.

Visualización de la hora Estafunciónlepermitevisualizarlahoradelrelojenlaesquinainferiorderechadelapantalla.ElementoEncendidoMuestralahoradelreloj.Activado (cada media hora)Muestralahoradelrelojenincrementosde30minutos.ApagadoOcultalahoradelreloj. Formato de la hora Puedeseleccionarelformatodelahora(lomismo“24HR”o“AM/PM”)paralahoradelreloj. Opciones

Tiempo de juego Estafunciónlepermitevisualizarenlapantallaeltiempotranscurridocuandoel“ModoAV”estáajustadoa“JUEGO”. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Tiempo de juego”. ElementoEncendidoConlaconexióndeunaconsoladejuegosaltelevisor,eltiempotranscurridosevisualizaenincrementosde30minutosdespuésquecomienzaajugarunjuego.ApagadoOcultalahora. NOTA • Nosepuedenhacerseleccionesenestemenúsilafuentedeentradaes“TV”o“USB”. Opciones

Visualización del título del programa Estafunciónlepermitevisualizarinformacióndelprogramacomoeltítuloylahoradeemisiónsintonizandouncanal. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones”

> “Efecto en la pantalla” > “Visualización del

título del programa”.

NOTA • EstafunciónestasólodisponiblealtenerelmodoDTV/SATseleccionado. Funciones de visualización útiles44

Ajuste cuando se utilizan

dispositivos externos

Ajustes de la fuente de entrada

Selección de entrada Paraajustareltipodeseñaldeunequipoexterno. 1 Pulse b para seleccionar la fuente de entrada para el ajuste de la señal de entrada (“EXT 1” o “EXT 3”) en el menú “Entrada”, y luego pulse ;. 2 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “Ajuste terminal” > “Selección de entrada”.ElementoEXT 1Y/C,CVBS,RGBEXT 3COMPONENTES,RGB NOTA • Si no se visualiza imagen (color), intente cambiar a otro tipo de señal.• Compruebeelmanualdelusuariodelequipoexternoparaconocereltipodeseñal. Opciones

Etiqueta entrada Puedeetiquetarcadafuentedeentradaconunaetiquetaqueprefiera. 1 Pulse b para seleccionar la fuente de entrada deseada en el menú “Entrada”, y luego pulse ;. 2 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “Ajuste terminal” > “Etiqueta entrada”. 3 Seleccione cada carácter del nuevo nombre para la fuente de entrada usando el teclado del software (Página 7). NOTA • Laetiquetapuedetenerseiscaracteresomenos. TV EntradaConmutableLista CAN NOTA • Nopuedecambiaretiquetassilafuentedeentradaes“TV”,“USB”,redHogaroTVInternet. Ignorar entrada especificada

Ignorar entrada EsteajustelepermiteignorarlaentradaSCART,HDMI,RGB,ATV,DTVoSATenlaoperaciónSeleccióndefuentedeentrada.Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “Ignorar entrada”.InstalaciónIgnorar entradaAjuste terminal [No]

NOTA • Cuandoselecciona“ATV”,“DTV”o“SAT“,lafunciónignorartrabajasólocuandoseusaelbotón#benlapartefrontaldeltelevisor. Otras funciones útiles45

Funciones adicionales

Sistema de color Puedecambiarelsistemadecoloraunoqueseacompatibleconlaimagendelapantalla. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

NOTA • Elvalorajustadoenfábricaes“Auto”.• Siestáseleccionado“Auto”,seajustaautomáticamenteelsistemadecolorparacadacanal.Siunaimagennosevisualizaclaramente,seleccioneotrosistemadecolor(p.ej.,“PAL”,“SECAM”). Opciones

Seleccionar salida auriculares/audio Puedeseleccionareldispositivoqueseutilizaráparalasalidadeaudio. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones”

> “Ajuste terminal” > “Seleccionar salida

auriculares/audio”. ElementoAuricularesSalidadeaudioatravésdeauriculares.Salida de audioSalidadeaudioatravésdeunreceptorA/Vodelcontroladordeaudioambiental. PRECAUCIÓN • Esteterminaltambiénseusaparaauriculares.Disminuyaelvolumenantesdeusarauriculares.Elsonidoexcesivamentealtopuededañarsuaudición. NOTA • Siselecciona“Salidadeaudio”cuandohayuncableinsertadoenelterminalHDMI2/EXT3AUDIO(L/R),sesilencianlosaltavocesdeltelevisor.• Cuandoselecciona“Salidadeaudio”,puedeajustarelvolumendelsonidodeltelevisorconlosbotonesYl/keneltelevisorolosbotonesi+/-enelmandoadistancia. Opciones

Efecto al seleccionar el canal Estafunciónmuestraunefectoenlapantallacuandoseseleccionanocambiancanales. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Efecto en la pantalla” > “Efecto al seleccionar

Iluminación EstafunciónhacequeelLEDenlapartefrontaldeltelevisorseiluminedevariasformas. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Iluminación”. ElementoApagadoElLEDnoseilumina.En esperaElLEDseiluminamientraseltelevisorestáenelmododeespera. Ver ElLEDseiluminamientrasustedvetelevisión.SiempreElLEDestáiluminadoentodomomento. NOTA • Elajustepredeterminadoparaesteelementoes“Ver”.Ajústeloa“Apagado”sinodeseaqueseilumineelLED. Otras funciones útiles46

Conexión a un equipo USB ConecteunequipoUSBaltelevisorcomosemuestradebajo.• EltelevisorcambiaautomáticamentealmodoUSBcuandoenelterminalUSBestáinsertadoundispositivoUSB(estonotrabajacuandoseusalafuncióntimeshift).• DependiendodelequipoUSB,puedeserqueeltelevisornoreconozcalosdatoscontenidos.• Usesolamentecaracteresalfanuméricosparanombrarlosarchivos.• Losnombresdearchivoconmásde80caracteres(estopuedevariardependiendodelajustedecaracteres)puedequenosevisualicen.• NodesconecteunequipoUSBounatarjetadememoriadeltelevisormientrastransfierearchivos,usalafuncióndepresentacióndediapositivas,cuandounapantallaestácambiandoaotraoantesdesalirde“USB”desdeelmenú“Entrada”.• NoconecteydesconecterepetidamenteunequipoUSBaltelevisor. PRECAUCIÓN • NouseuncablealargadorUSBcuandoconecteundispositivoUSBalterminalUSBdeltelevisor.• ElusodeuncablealargadorUSBpuedeimpedirqueeltelevisorfuncionecorrectamente. Medio USB/Red Hogar Seleccione“USB”o“RedHogar”desdeelmenú“Entrada”parapasaraestemodooeltelevisorcambiaautomáticamentealmodoUSB/RedHogarcuandoundispositivoUSB/unservidorpararedHogarestáconectadoaltelevisor. Medio USB/Red Hogar Enambosmodos,puededisfrutardelvisionadodefotos,escucharmúsicayvervídeosdesdeequiposUSBexternosoelservidordelaredHogar. NOTA • ParaconectarseaunservidorderedHogar,consulteConfiguración de la red(Página54).• “Modopanorámico”estáfijodurante“ModoFoto”.Durante“ModoVídeo”,puedeseleccionar“AUTO”u“Original”. Selección de modos y unidades/

servidores Modo FotoModo VídeoModo Música 1 Pulse B para seleccionar la unidad/servidor donde

quiere localizar sus archvos, y luego pulse ;. • CuandoestéenelmodoredHogar,pulseYparabuscarservidores. 2 Pulse c/d para seleccionar entre “Modo

Foto”, “Modo Música” o “Modo Vídeo”, y

NOTA • Nonecesitaseleccionarlaunidad/elservidorenelpaso1cuandosólohayunaunidadenelequipoUSBconectadoosólohayunservidorparaRedHogarconectadoaltelevisor.• ElnúmeromáximodeunidadesquepuedenvisualizarseenmodoUSBes16.• ElnúmeromáximodeservidoresquepuedenvisualizarseenmodoredHogares10.• NopuedepasaraestosmodoscuandonohayservidorconectadoaltelevisorenelmodoredHogar. Modo Foto

Visualización de miniaturas * EstaimagendepantallaesparaelmodoUSB.PudieraserligeramentediferenteenelmodoredHogar. Botones para operaciones con miniaturas Botones Descripción ; Cuandoseseleccionauniconodecarpeta:Entrarenestedirectorio.Cuandoseseleccionaunaminiaturadefoto:Ampliarlafoto.a/b/c/d (Cursor)Seleccioneunelementodeseado. 6 Regresaralaoperaciónanterior.Botón RModoUSB:Seleccionar/noseleccionarelementos(lamarca✔apareceenloselementosseleccionados).ModoredHogar:Iralacarpetasuperior.Botón GSeleccionarmúsicadefondoparalapresentacióndediapositivas.*Botón YComenzarlapresentacióndediapositivas.Botón BMostraropcionesdeconfiguracióndelapresentación.• Elintervaloentrefotosdelapresentaciónpuedeajustarseen“Sel.intervalopresent.”* EstafunciónsóloestádisponibleparaelmodoUSB. NOTA • Cuandohayarchivosdefotonoválidos,lamarcagsevisualizaráparaelarchivo.• Enlaparteizquierdadelapantallapuedeverelnombredelarchivo,lafechadelatoma,eltamañodelarchivoyeltamañoenpíxelesdelafotoseleccionada(lafechadelatomasóloestadisponibleenelformatodearchivoEXIF). Otras funciones útiles47

Visionado de fotos ampliadas

Botones para la operación de visualización

de foto ampliada Botones Descripciónc/d (Cursor)Iralafotoanterior/siguienteenelmismodirectorio. 6 Retornaralapantalladeseleccióndeminiatura.Botón RRotalafoto90gradoshacialaizquierda.Botón GRotalafoto90gradoshacialaderecha.Botón YRevela/ocultalavisualizacióndelaguía. NOTA • Larotacióndefotossóloaplicaalelementoseleccionadotemporalmenteyesteajustenoseguarda. Presentación de diapositivas

E Selección de la música de fondo

Cuandoseleccioneminiaturasdefotoconfigurela

músicadefondodelapresentacióndesde“Sel.mús.

fondopresent.”pulsandoB.Estafunciónsóloestá

disponibleparaelmodoUSB.

Botones para la operación de la selección

de la música de fondo de la presentación de

diapositivas Botones Descripción ; Cuandoseseleccionaunarchivodemúsica:Reproducirmúsica.a/b/c/d (Cursor)Seleccioneunelementodeseado. 6 Regresaralaoperaciónanterior.Botón RSeleccionar/noseleccionarelementos(lamarca✔apareceenloselementosseleccionados).Botón GPararlamúsica.Botón YReproducir/hacerpausaenlamúsica.Botón BMostraropcionesdeconfiguracióndelapresentación.* NOTA • Lamúsicadefondodelapresentacióndediapositivasserepondráenlossiguientescasos.• Seleccione“Reponertodamús.fondo”pulsandoBdurantelaseleccióndearchivosdemúsica.• Regresoalmenúsuperior.• Cambiela“Entrada”.• Cuandohayarchivosdemúsicanoválidos,lamarcagsevisualizaráparaelarchivo.• Dependiendodelosarchivos,eltiempodereproducciónvisualizadopuedevariarligeramenterespectoaltiempodereproducciónreal. E Presentación de diapositivas

Botones para la operación de la presentación

de diapositivas Botones Descripción 6 Regresaralaoperaciónanterior.Botón YRevela/ocultalavisualizacióndelaguía.Botón BMostraropcionesdeconfiguracióndelapresentación. NOTA • Lasmúsicasdefondoseleccionadassereproduciránrepetidamente.• Lapresentacióndediapositivascontinúahastaquepulse6.• Elintervaloentrefotosdelapresentaciónpuedeajustarseen“Sel.intervalopresent.”pulsandoB.• Dependiendodelafoto,elintervalodelapresentaciónporfotopuedequeseamayorqueelintervaloseleccionadoenlosajustes. Otras funciones útiles48

* EstaimagendepantallaesparaelmodoUSB.Pudieraser

Botones para el Modo Música

Cuandoseseleccionaunarchivode

música:Reproducirmúsica.

Seleccioneunelementodeseado.

Regresaralaoperaciónanterior.

Botón R ModoUSB:Seleccionar/noseleccionar

elementos(lamarca✔apareceenlos

elementosseleccionados).

ModoredHogar:Iralacarpetasuperior.

Botón G Pararlamúsica.

ModoredHogar:Reproducirmúsica.

Botón B Muestraopcionesdeconfiguraciónpara

reproducciónautomática.*

* EstafunciónsóloestádisponibleparaelmodoUSB.

• Cuandohayarchivosdemúsicanoválidos,lamarcagse

visualizaráparaelarchivo.

• Dependiendodelosarchivos,eltiempodereproducción

visualizadopuedevariarligeramenterespectoaltiempode

Botones para operaciones de selección de

Cuandoseseleccionaunarchivode

vídeo:Reproducirelvídeo.

Seleccioneunelementodeseado.

Regresaralaoperaciónanterior.

Botón R ModoUSB:Seleccionar/noseleccionar

elementos(lamarca✔apareceenlos

elementosseleccionados).

ModoredHogar:Iralacarpetasuperior.

Botón B Muestraopcionesdeconfiguraciónpara

reproducciónautomática.*

* EstafunciónsóloestádisponibleparaelmodoUSB.

• Enlugardepulsarbotonesenelmandoadistancia,las

operacionesanteriorestambiénestándisponiblesenlapantalla

conelpaneldeoperación.Puedevisualizarestepanelde

operaciónpulsandoCONTROLenelmandoadistanciao

seleccionando“Control(USB)”o“Control(RedHogar)”en

“Opciones”>“Opcionesparavisionado”.

Botones para el modo de reproducción

Cuandoseseleccionaunarchivode

Iraliniciodeunarchivopulsandoa

unavezyalarchivoanteriorpulsando

Iralarchivosiguiente.

ModoUSB:Retroceso/avancerápido

Iralapantalladeseleccióndearchivo.

Botón R Comenzarlareproduccióndesdela

escenadetenidapreviamente.*

Botón G Pararunvídeo.

Botón Y Revela/ocultalavisualizacióndelaguía.

* EstafunciónsóloestádisponibleparaelmodoUSB.

• Retroceso/avancerápidocontinúadeunarchivoaotrodurante

reproduccióncontinua.

Otras funciones útiles49

Otras funciones útiles

Ajustes del visionado

Configuración de DivX® Estaeslafunciónparaconfirmarsucódigoderegistro.Necesitaregistrarelcódigoenwww.divx.com. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado” >

“Configuración de DivX®”.

E Registrar con DivX® VOD Enestemenúpuedeencontrarsucódigoderegistro.AntesdereproducirelcontenidoDivXnecesitaregistrarsutelevisorenwww.divx.com. E Cancel. regist. DivX® VOD Enestemenúpuedeencontrarsucódigoparacancelarelregistro.Paraliberarelregistronecesitacancelarelregistrodeltelevisorenwww.divx.com. Compatibilidad de equipo USB Equipo USBMemoriaUSB,lectordetarjetasUSB(Clasealmacenamientomasivo)Sistema del archivoFAT/FAT32Formato del archivo de fotoJPEG(.jpg)(cumpleconDCF2.0)Formato del archivo de músicaMP3(.mp3)Velocidaddebits:32k,40k,48k,56k,64k,80k,96k,112k,128k,160k,192k,224k,256k,320kbpsFrecuenciademuestreo:32k,44,1k,48kHzFormato de archivo de vídeoExtensión de archivoContenedorVídeo Audio*.avi AVIDivX3.11/4.x/5.1/6.0 XviD H.264MPEG4MotionJpeg MP3 DolbyDigital LPCM ADPCM*.mkv MKVDivX3.11/4.x/5.1/6.0 XviD H.264MPEG4 MP3 DolbyDigital LPCM ADPCM*.asf ASFDivX3.11/4.x/5.1/6.0 XviD H.264MPEG4 VC-1

MP3 DolbyDigital LPCM ADPCM*.wmv ASF VC-1 WMA*.mp4*.mov MP4 H.264MPEG4

AAC *.mpg*.mpeg PS* MPEG2MPEG1DolbyDigitalMPEGAudio

LPCM NOTA • Losarchivosjpegenformatoprogresivonosoncompatibles.• LosarchivosdemúsicaolosarchivosdevídeoenequiposUSB1.1puedequenosereproduzcancorrectamente.• NosegarantizaelfuncionamientoutilizandoconcentradoresUSB.• Algunosformatosdearchivodevídeopudierannoreproducirsedependiendodelarchivo.* Puedequealgunosarchivosdevídeonosevisualicenconeltamañocorrecto. Compatibilidad de servidor para

la red Hogar Formato del archivo de fotoJPEG(cumpleconDCF2.0)Formato del archivo de música LPCM Formato de archivo de vídeoMPEG2-TSMPEG2-PS NOTA • Losarchivosjpegenformatoprogresivonosoncompatibles.• Algunosformatosdearchivodevídeopudierannoreproducirsedependiendodelarchivo. Selección del tamaño de imagen

para modo vídeo Puedeseleccionareltamañodelaimagenen“ModoVídeo”. 1 Seleccione “Modo Vídeo”. • ConsulteSelección de modos y unidades/servidoresenlapágina46. 2 Pulse f. • Sevisualizaelmenú“Modopanorámico”. 3 Pulse f o a/b para seleccionar el elemento

deseado. • Segúnavanzaporlasopciones,cadaunadeellassereflejainmediatamenteenlapantalla.Nohaynecesidaddepulsar;. EJEMPLO Elemento AUTO Mantienelarelacióndeaspectooriginalenunavisualizacióndepantallacompleta.OriginalMantienelarelacióndeaspectoyeltamañooriginales.50

Conexión de un PC Conexión HDMI PC HDMI 1, 2, 3 o 4 

n Cable HDMI certificado PC HDMI 2* 

o Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø p Cable DVI/HDMI * AlutilizarelterminalHDMI2,debeseleccionarelelementoapropiadoenelmenú“Seleccióndeaudio”dependiendodeltipodecableHDMIconectado(Paralosdetallesconsultelapágina32). Conexión analógica PC EXT 3* 

q Cable RGB r Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm øPC EXT 3* 

s Cable de conversión DVI/RGB t Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø* AlutilizarelterminalEXT3,debeseleccionar“Vídeo+Audio”enelmenú“Seleccióndeaudio”(Paralosdetallesconsultelapágina32). E Después de conectar Tambiéndebeajustar“RGB”enelmenú“Seleccióndeentrada”alseleccionar“EXT3”enelmenú“Entrada”(Páginas19y44). NOTA • LosterminalesdeentradaPCsoncompatiblesconDDC2B.• Consultelapágina51paraconocerunalistadelasseñalesdePCcompatiblesconeltelevisor. Visualización de una imagen de

Selección de tamaño de la

imagen Puedeseleccionareltamañodelaimagen. 1 Pulse f. • Sevisualizaelmenú“Modopanorámico”. 2 Pulse f o a/b para seleccionar el elemento

EJEMPLO Normal Panta. Comp. ElementoNormalMantienelarelacióndeaspectooriginalenunavisualizacióndepantallacompleta. Cine Paraimágenestipobuzón.Conalgunosprogramaspuedequeaparezcanbarrasenlapartesuperioreinferior.Panta. Comp.Unaimagenllenacompletamentelapantalla.Punto x puntoMuestraunaimagenconelmismonúmerodepíxelesenlapantalla. NOTA • Tambiénpuedeseleccionarunelementopulsandofenelmandoadistancia.• ConecteelPCantesdehacerajustes.• Eltamañodelaimagenseleccionablepuedevariarsegúneltipodelaseñaldeentrada.• ParalasseñalesAV,consultelapágina41.HDMI:480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080pANALOGUERGB:576p/720p(50Hz)/1080i• ElterminalANALOGUERGB(PC)(EXT3)noescompatibleconseñales480i/576i/1080p. Conexión de un PC51

Ajuste automático de la imagen

Sinc. auto. EstafunciónpermitequelapantallaseajusteautomáticamenteasumejorcondiciónposiblecuandolosterminalesanalógicosdeltelevisorydelPCestánconectadosconuncabledeconversiónDVI/RGBdeventaenelcomercio,etc. 1 Pulse b para seleccionar “EXT 3” en el

menú “Entrada”, y luego pulse ;.

2 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Ajuste terminal” > “Selección de entrada” >

3 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Ajuste terminal” > “Entrada de PC” > “Sinc.

NOTA • Cuando“Sinc.auto.”tieneéxito,sevisualiza“Sincronizaciónautomáticaterminadaconéxito.”.Delocontrario,fallóla“Sinc.auto.”.• La“Sinc.auto.”puedefallarinclusoaunquesevisualice“Sincronizaciónautomáticaterminadaconéxito.”.• La“Sinc.auto.”puedefallarsilaimagendelPCtienebajaresolución,bordesnodefinidos(negros),osehamovidomientrasseejecuta“Sinc.auto.”.• AsegúresedeconectarelPCaltelevisorydeencenderloantesdecomenzarla“Sinc.auto.”.• La“Sinc.auto.”solamentepuedeejecutarsecuandoseintroducenseñalesanalógicasatravésdelterminalEXT3. Ajuste manual de la imagen del

Sinc. fina Porlogeneralustedpuedeajustarfácilmentelaimagensegúnseanecesarioparacambiarlaposicióndelamismautilizando“Sinc.auto.”.Sinembargo,enalgunoscasossenecesitaajustemanualparaoptimizarlaimagen. 1 Pulse b para seleccionar “EXT 3” en el

menú “Entrada”, y luego pulse ;.

2 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Ajuste terminal” > “Selección de entrada” >

3 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” >

“Ajuste terminal” > “Entrada de PC” > “Sinc. fina”.

4 Pulse a/b para seleccionar el elemento de

5 Pulse c/d para ajustar el elemento en la

posición deseada. ElementoPos. H.Centralaimagenmoviéndolahacialaderechaohacialaizquierda.Pos. V.Centralaimagenmoviéndolahaciaarribaohaciaabajo.RelojAjustacuandolaimagenparpadeaconrayasverticales. Fase Ajustacuandoloscaracterestienenpococontrasteocuandolaimagenparpadea. NOTA • Pararestablecertodosloselementosdeajustealosvalorespredeterminados,pulsea/bparaseleccionar“Reiniciar”,yluegopulse;.• “Reloj”y“Fase”enelmenú“Sinc.fina”puedenajustarsesólocuandoseintroducenseñalesanalógicasatravésdelterminalEXT3. Tabla de compatibilidad con PC ResoluciónFrecuencia horizontalFrecuencia verticalAnalógica (D-Sub)Digital (HDMI) Estándar VESAVGA 640x480 31,5kHz 60Hz✔ ✔ ✔SVGA 800x600 37,9kHz 60Hz✔ ✔ ✔XGA 1.024x768 48,4kHz 60Hz✔ ✔ ✔WXGA 1.360x768 47,7kHz 60Hz✔ ✔ ✔SXGA 1.280x1.024 64,0kHz 60Hz✔ ✔ ✔SXGA+ 1.400x1.050 65,3kHz 60Hz✔ ✔ ✔UXGA 1.600x1.200 75,0kHz 60Hz✔ ✔ ✔1080p 1.920x1.080 67,5kHz 60Hz ✔ ✔ VGA,SVGA,XGA,WXGA,SXGA,SXGA+yUXGAsonmarcasregistradasdeInternationalBusinessMachinesCorporation. NOTA • EstetelevisorsólotienecompatibilidadlimitadaconPC,elfuncionamientocorrectosólopuedegarantizarsesilatarjetadevídeoestotalmentecompatibleconlanormaVESA60Hz.Cualquiervariacióndeestanormacausarádistorsionesenlaimagen. Conexión de un PC52

Especificaciones del puerto RS-

• Cuandoseestablezcaunprograma,eltelevisor

podrácontrolarsedesdeelPCutilizandoelterminal

RS-232C.Laseñaldeentrada(PC/vídeo)sepuede

seleccionar,elvolumensepuedeajustarytambiénse

puedenrealizarotrosajustes,loquepermitirárealizar

lareproducciónprogramadaautomática.

• UtiliceuncabledecontrolenserieRS-232C

• Estesistemadeoperacióndeberáserutilizadopor

unapersonaacostumbradaautilizarPCs.

CabledecontrolenserieRS-232C(tipocruzado)

Condiciones de comunicación

AjustelascomunicacionesRS-232CenelPCparaque

concuerdenconlascondicionesdelascomunicaciones

deltelevisor.Losajustesdecomunicacióndeltelevisor

sonlossiguientes: Velocidad de transmisión en baudios9.600bpsLongitud de datos8bitsBit de paridadNingunoBit de parada1bitControl de flujoNinguno Procedimiento de comunicación

EnvíeloscomandosdecontroldesdeelPCvíael

Eltelevisorfuncionasegúnelcomandorecibidoyenvía

unmensajederespuestaalPC.

Noenvíemúltiplescomandosalmismotiempo.Espere

aqueelPCrecibalarespuestadequetodoestábien

antesdeenviarelsiguientecomando.

Antesdeoperar,asegúresedeenviar“A”conelretorno

delcarroyconfirmequeregresa“ERR”.

OchocódigosASCII+CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

n Cuatro dígitos de comando: Comando. El texto de

o Cuatro dígitos de parámetro: Parámetro 0_9,

alaizquierda,yrelleneelrestoconespaciosen

blanco(asegúresedeintroducircuatrovaloresparael

Cuandoelparámetrodeentradanoseencuentredentro

delagamaajustableretornará“ERR”(Consulte“Formato

decódigoderespuesta”).

responderáelvalordelajusteactual.

Formato de código de respuesta

O K Códigoderetorno(0DH)

Respuestaalproblema(errordecomunicacióno

ALIMENTACIÓN P O W R 0 _ _ _ ALIMENTACIÓN

POSICIÓN H P O S * * * _ POSICIÓNH(AV/PC)

V P O S * * * _ POSICIÓNV(AV/PC)

PANORÁMICO W I D E 0 _ _ _ CONMUTACIÓN(AV)

SINSONIDO M U T E 0 _ _ _ CONMUTACIÓN M U T E 1 _ _ _ SINSONIDO M U T E 2 _ _ _ SILENCIAMIENTO

AMBIENTAL A C S U 0 _ _ _ CONMUTACIÓNSONIDO

ENCENDIDO A C S U 2 _ _ _ SONIDOAMBIENTAL

AUDIO A C H A _ _ _ _ CONMUTACIÓN TEMPORIZADOR

Conexión a la red ParadisfrutardeserviciosdeInternet,necesitaconectareltelevisoraunenrutadorconunaconexióndealtavelocidadaInternet.TambiénpuedeconectareltelevisorasuservidordelaredHogarmedianteunenrutadoropuntodeacceso.Laconexióndeltelevisoralenrutadorpuedeserlomismoconcablesqueinalámbrica. NOTA • Sieligeunaconexiónconcablesalenrutador,necesitaráuncableETHERNET(deventaenelcomercio).• SiustednotieneunaconexióndebandaanchaaInternet,consulteconlatiendadondecomprósutelevisoropregunteasuproveedordeserviciosdeInternetocompañíatelefónica.• Ethernetyconexióninalámbricanopuedenusarsealmismotiempo.Usesólounodelostiposdeconexión.• NosepuedegarantizarlaconexiónyeldesempeñodeunaLANinalámbricaparatodoslosentornosresidenciales.Enloscasossiguientes,laseñaldeLANinalámbricapuedeserdébiloperderse,olavelocidaddelaconexiónpudierasermáslenta._Cuandoseusaenedificiosfabricadosdehormigón,aceroreforzado,ometal_Cuandosecolocacercadeobjetosqueobstruyenlaseñal_Cuandoseusaconotrosequiposinalámbricosqueemitenenlamismafrecuencia_Cuandoseusaenlascercaníasdehornosdemicroondasydeotrosequiposqueemitencampomagnético,cargaelectrostática,ointerferenciaelectromagnética• Parareproducircontenidostreamingserequiereunavelocidaddeconexiónestable.UseunaconexiónEthernetsilavelocidaddelaLANinalámbricaesinestable.• DependiendodelservidorpararedHogar,puedeserqueeltelevisornoreconozcalosdatoscontenidos.• Usesolamentecaracteresalfanuméricosparanombrarlosarchivos.• Losnombresdearchivoconmásde80caracteres(estopuedevariardependiendodelajustedecaracteres)puedequenosevisualicen.• NodesconecteunservidorpararedHogardeltelevisormientrastransfierearchivos,usalafuncióndepresentacióndediapositivas,cuandounapantallaestácambiandoaotraoantesdesalirde“RedHogar”desdeelmenú“Entrada”.• NoconecteydesconecterepetidamentedeltelevisorunservidorpararedHogar. Instalación con cables UseuncableETHERNETparaconectarelterminalETHERNETeneltelevisorasuenrutadordeemisióncomosemuestraacontinuación.Estoserecomiendaparadisfrutardeserviciosquerequierenvelocidadesdeconexiónestables,comomediosenstreaming. E Resumen de la conexión con cables

o Enrutador (de venta en el comercio)

p Cable ETHERNET (de venta en el comercio)

E Cómo conectar Enrutador Terminal ETHERNET LAN

1 Encienda la alimentación del enrutador (de

venta en el comercio). Para encender la

alimentación, consulte el manual del usuario

2 Conecte el terminal EHTERNET en el televisor

al enrutador (de venta en el comercio) con un

cable ETHERNET (de venta en el comercio).

3 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado” > “Configuración de la red” > “País”. 4 Pulse a/b/c/d para seleccionar el país o

región, y luego pulse ;.

5 Pulse a/b para seleccionar “Tipo de

conexión” en el menú “Configuración de la

6 Pulse c/d para seleccionar “Con cables”, y

luego pulse ;. • Seestableceráautomáticamentelaconexiónconcables.Paracambiarlosajustesmanualmente,vayaa“Menú”>“Instalación”>“Ajustesdelvisionado”>“Configuracióndelared”>“Config.IP”ysigalasinstruccionesenlapantallayenelmanualdelusuariodelenrutador. 7 Seleccione “OK” para confirmar. • SinopudorealizarlaconexiónaInternetconlaoperaciónanterior,apareceráunmensajedeerror.En estecaso,pulseATV/DTV/SAT/bpararegresara lapantalladetelevisiónnormalyreviselosajustesquecorrespondan. Configuración de la red55

Configuración de la red

Instalación inalámbrica UseeladaptadorUSBparaLANinalámbricasuministradoconeltelevisor. E Resumen de la conexión inalámbrica

o Enrutador/punto de acceso a LAN inalámbrica

p Adaptador USB para LAN inalámbrica (suministrado) q Red

NOTA • CuandouseeladaptadorUSBparaLANinalámbricaSHARP(suministrado),tratedeproporcionartantoespaciodespejadocomoseaposiblealrededordelequipoparalograrelmejordesempeño.• Asegúresedequeloscortafuegosensuredpermitenelaccesoalaconexióninalámbricadeltelevisor.• NosepuedengarantizarlasoperacionescuandoseusaconpuntosdeaccesoquenotienencertificaciónWi-Fi®.• ParaconectareltelevisoraInternetusandounaLANinalámbricaserequiereunpuntodeaccesoaLANinalámbrica.Paralaconfiguración,consulteelmanualdelusuariodesupuntodeacceso. E Cómo conectar

1 Encienda la alimentación del enrutador antes de comenzar

la instalación de la red.

2 Conecte el adaptador USB para LAN inalámbrica

(suministrado) al puerto USB en el televisor. • NouseunadaptadorparaLANinalámbricaquenoseaeladaptadorparaLANinalámbricaSHARPsuministrado,porquedelocontrarionosegarantizanlasoperaciones. 3 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado” > “Configuración de la red” > “País”. 4 Pulse a/b/c/d para seleccionar el país o región, y luego

5 Pulse a/b para seleccionar “Tipo de conexión” en el menú

“Configuración de la red”.

6 Pulse c/d para seleccionar “Inalámbrica”, y luego pulse

7 Seleccione “OK” para confirmar.

8 Pulse a/b para seleccionar “Configuración inalámbrica” en

el menú “Configuración de la red”.

9 Pulse c/d para seleccionar “Cambiar”, y

0 Pulse a/b para seleccionar “WPS”, y luego

pulse ;. • Sisuenrutador/puntodeaccesonoescompatibleconWPS(=Wi-FiProtectedSetup),seleccione“Búsqueda”ysigalasinstruccionesenlapantallayenelmanualdelusuariodelenrutador/puntodeacceso.• Paraestablecerlaconexiónmanualmente,seleccione“Configuraciónmanual”ysigalasinstruccionesenlapantallayenelmanualdelusuariodelenrutador/puntodeacceso. WPS BúsquedaConfiguración manual Q Pulse a/b para seleccionar “Pulsar botón”, y

luego pulse ;. • Paraestablecerlaconexiónmanualmente,seleccione“Códigosecreto”.Sigalasinstruccionesenlapantallayenelmanualdelusuariodelenrutador/puntodeacceso.Pulsar botónCódigo secreto W Seleccione “Siguiente” para continuar.

E Pulse el botón WPS en el enrutador/punto

de acceso. Cuando pulse el botón WPS, en

la pantalla aparecerá una barra de progreso.

Espere hasta que se establezca la conexión.

R Seleccione “OK” cuando se visualicen los

detalles de la conexión. • SinopudorealizarlaconexiónaInternetconlaoperaciónanterior,apareceráunmensajedeerror.En estecaso,pulseATV/DTV/SAT/bpararegresara lapantalladetelevisiónnormalyreviselosajustesquecorrespondan. NOTA • ParaconectarsutelevisoraInternet,debetenerunaconexióndebandaanchaaInternet.• SiustednotieneunaconexióndebandaanchaaInternet,consulteconlatiendadondecomprósutelevisoropregunteasuproveedordeserviciosdeInternetocompañíatelefónica.• Noserequiereintroducirlaclavedeseguridadparaconexionessubsiguientesalaredinalámbrica.• Sisupuntodeaccesoestáajustadoenunmodoinvisible(queprevieneladetecciónporpartedeotrosequipos),pudieranoestablecerseunaconexión.Enestecaso,desactiveelmodoinvisibleenelpuntodeacceso.• ParacambiarlosajustesdeconexióndeunaLANinalámbrica,vayaa“Menú”>“Instalación”>“Ajustesdelvisionado”>“Configuracióndelared”>“Configuracióninalámbrica”.• Consultelapágina66pararevisarlasespecificacionesdeladaptadorparaLANinalámbricaSHARPsuministrado.56

¿Qué es TV Internet?

TVInternetofreceserviciodeInternetysitioswebadaptadosparasutelevisor.Useelmandoadistanciadeltelevisor paranavegarporlaspáginaswebdeTVInternet.Puedereproducirpelículas,verimágenes,escucharmúsica,jugarymuchomás.TVInternetbrindaunavariedaddeserviciosparacadapaís.Tambiénpuedeexplorarelserviciodeotrospaíses.Siunservicionoesapropiadoparaniños,puedebloquearlosegúnserequiera. NOTA

• DebidoaqueTVInternetesunservicioenlínea,puedesermodificadoconelpasodeltiempoparaquecumplamejorsucometido. • Despuésdealgúntiemposepuedenañadir,cambiarodescontinuaralgunosseviciosdeInternetTV. • AlgunossitioswebenInternetabiertapuedequenoseadaptenalapantalladeuntelevisoryquenosevisualicencorrectamente. • Nopuededescargaryguardararchivosniinstalarplug-ins. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

• SHARPCorporationnoasumeningunaresponsabilidadporelcontextoylacalidaddelcontenidosuministradoporelproveedorde serviciosdecontenido. Operaciones en TV Internet

Operación básica Lasilustracionesenestapáginasirvenconfinesexplicatorios.Lasmismasestánsujetasacambiossinprevioaviso. E Visualizar la página de inicio

Pulse NET. • TambiénpuedevisualizarlapáginadeiniciodeTVInternetpulsandobyseleccionando“NET”oen“Menú”>“ListaCAN”>“Entrada”>“NET”. NOTA • CuandosecambiaaTVInternet,enalgunoscasossepuedevisualizarunmensajepidiendounaactualizacióndesoftware. E Seleccione un servicio

Pulse a/b/c/d para seleccionar el servicio

deseado, y luego pulse ;. • Pulse: r/sparadesplazarpáginasarriba/abajo(Estopuedequenofuncioneparaalgunosservicios).• Pulse6pararegresaralapáginaanterior(Estopuedequenofuncioneparaalgunosservicios).• Pulse>pararegresaralapáginadeiniciodeTVInternet. E Salir de TV Internet

Pulse ATV/DTV/SAT. • PuedesalirdeTVInternetpulsandobyseleccionandootrafuentedeentrada. Menú de opciones

PulseCONTROLysevisualizaráelmenúdeopciones.Pulsea/bparaseleccionarelelementodemenúdeseado,y luegopulse;. E Configuración del usuario Cambiaalgunosajustes,comobloquear/desbloquearelservicio,paraTVInternet. NOTA • Estopudieranofuncionarparaalgunosservicios. 1 Seleccione “Configuración del usuario”, y luego pulse ;.

2 Pulse a/b/c/d para seleccionar la operación deseada, y luego pulse ;.

E Panel de control Muestraenlapantallaunpaneldecontrolparavercontenidoenlínea. 1 Seleccione “Panel de control”, y luego pulse ;.

2 Pulse a/b/c/d para seleccionar la operación deseada, y luego pulse ;.

3 Pulse > para salir. Botones Descripción I Reproducción H Parar F Pausa J Avancerápido G Retroceso NOTA

• Estasoperacionestambiénsepuedenhacerpulsandolosbotonescorrespondientes(I/H/J/G)enelmandoadistancia. • Elpaneldecontrolpudieranofuncionarenalgunosservicios. E Volver a cargar Actualizalapáginaqueestáviendo.Siocurreunerrormientrassecargalapágina,ejecuteestafunciónyvuelvaacargarla.Seleccione “Volver a cargar”, y luego pulse ;. E Zoom Ajustaeltamañodevisualizacióndelapáginaqueestáexplorando. 1 Seleccione “Zoom”, y luego pulse ;.

2 Pulse c/d para ajustar el tamaño de visualización. 3 Pulse > para salir.

Zoom [100] 20 400：AjustarEND :Salir E Información sobre seguridad Muestrainformaciónrespectoalaseguridaddelapáginaqueestáexplorando. 1 Seleccione “Información sobre seguridad”, y luego pulse ;.

2 Seleccione “OK” o pulse > para salir.

Entrada de textos Cuandoseleccioneuncampodeintroducciónenunapágina,apareceráeltecladodelsoftware(Página7). Borrar la memoria de TV Internet PuedeborrarlamemoriadeTVInternet,locualincluyecódigodebloqueo,contraseñas,cookiesehistoriadenavegación.Vayaa“Menú”>“Instalación”>“Ajustesdelvisionado”>“BorrarlamemoriadeTVInternet”. NOTA

• Serequiereintroducirelcódigosecretocuandoseejecuta“BorrarlamemoriadeTVInternet”.Elcódigosecretopredeterminadoes

“1234”.Paracambiarelajustedelcódigosecreto,consulteAjustes de Contraseña/Bloqueo(Página37).Paraborrarelajustedel

códigosecreto(yanoseránecesariointroduciruncódigosecreto),consulteBORRADO DEL CÓDIGO SECRETO(Página59). • EstafunciónsóloestádisponiblemientrasseexploraTVInternet. PRECAUCIÓN

• Sirealizaestaoperación,seinicializarácompletamenteTVInternet.Sihayinformaciónimportanteparausted,apúntelaantesdeejecutar laoperación.58

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD EsteproductoincluyeelexploradorOpera™.

• EsteproductoincluyelostiposdeletraprovistosporMonotypeImagingInc.

• Monotype®esunamarcacomercialdeMonotypeImagingInc.registradaenlaOficinadePatentesyMarcasComercialesde

EstadosUnidosypudieraestarregistradaenciertasjurisdicciones.

• Tioga™esunamarcacomercialdeMonotypeImagingInc.ypudieraestarregistradaenciertasjurisdicciones.

• LetterGothic™esunamarcacomercialdeMonotypeImagingInc.ypudieraestarregistradaenciertasjurisdicciones.59

Búsqueda de errores Problema Solución posible• Nohayalimentación. • Encienda(;)elinterruptorMAINPOWERenlaparteposteriordeltelevisor(Página5). • ¿EstádesconectadoelcabledeCA?• Verifiquesihapulsado<aeneltelevisor. • Nosepuedeusareltelevisor. • Lasinfluenciasexternascomotormentasderayos,electricidadestática,etc.,puedencausar funcionamientoincorrecto.Enestecaso,hagafuncionareltelevisordespuésdehaberapagadoprimerolaalimentación,odesenchufeelcabledeCAyvuelvaaenchufarlodespuésdeunoodosminutos.• Elmandoadistancianofunciona. • ¿Estánlaspilasinsertadasconlaspolaridades(e,f)bienalineadas? • ¿Estánagotadaslaspilas?(Cámbielasporunasnuevas.)• ¿Estáutilizandoeltelevisordebajodeluzintensaofluorescente?• ¿Hayunaluzfluorescenteiluminandoelsensordelmandoadistancia?• Laimagenquedacortada. • ¿Escorrectalaposicióndelaimagen?• ¿Sehanhechocorrectamentelosajustesdemododepantalla(Modopanorámico)comotamañodelaimagen?(Páginas41,49y50)• Colorinusual,colorclaro,ocoloroscuro,ocolornoalineado.• Ajusteeltonodelaimagen.• ¿Estáexcesivamenteiluminadalahabitación?Laimagenpodríaverseoscuraenunahabitacióndemasiadoiluminada.• Compruebeelajustedel“Sistemadecolor”(Páginas36y45).• Laalimentaciónsehacortadorepentinamente.• Latemperaturainternadeltelevisorhaaumentado.Quitecualquierobjetoquepuedaestarobstruyendolaentradadeventilaciónolímpiela.• ¿Estáencendidoel“Temporizadordeapagado”?Seleccione“Apagado”enelmenú“Temporizadordeapagado”(Página33).• ¿Estánactivados“Apa.sinseñal”o“Apa.sinopera.”?(Página33)• Nohayimagen.• ¿Estáncorrectaslasconexionesalequipoexterno?(Páginas24_26)• ¿Seseleccionacorrectamenteeltipodeseñaldeentradatraslaconexión?(Página44)• ¿Sehaseleccionadolafuentedeentradacorrecta?(Página19)• ¿Seestáintroduciendounaseñalincompatible?(Página51)• ¿Escorrectoelajustedelaimagen?(Páginas30_31)• ¿Estáconectadacorrectamentelaantena?(Página12)• ¿Está“Encendido”seleccionadoen“Audiosolamente”?(Página33)• Nohaysonido. • ¿Estáelvolumendemasiadobajo? • Sinoescuchaconclaridadelsonidoparalosquetienenproblemasdevisión,vayaa“Menú”> “Instalación”>“Audio”>“Ajustededescripcióndelaudio”>“Niveldemezcla”,yseleccioneelnivelsuperiorparasubirelvolumen(Página32).• Asegúresedequelosauricularesnoesténconectados.• Compruebesipulsóeenelmandoadistancia.• ¿Estáseleccionadoelelementoadecuadoenelmenú“Seleccióndeaudio”cuandoseconectanequiposalterminalHDMI2oalterminalEXT3?(Páginas24,25y32)• Eltelevisorenocasioneshaceunsonidocrujiente. • Estonoesunfallodelfuncionamiento.Estoocurrecuandolacajaseexpandeycontraeligeramente segúnloscambiosdetemperatura.Estonoafectaelfuncionamientodeltelevisor. BORRADO DEL CÓDIGO SECRETO

1 Vaya a “Menú” > “Instalación”.

2 Pulse a/b para seleccionar “Autoinstalación”, “Configuración inicial”,“Cód. secr.”, “Clasificación de los padres” o “Reiniciar”, luego

presione ;. Se visualizará la pantalla de introducción del código secreto.

3 Pulse y mantenga pulsados :r y i+ en el televisor simultáneamente hasta que el mensaje aparezca en la pantalla.

NOTA • ElcódigosecretotambiénestádisponibleparalafunciónTVInternet. Reiniciar

Sisehacenajustescomplejosyluegolosajustesnopuedenserrestauradosalosnormales,puedereiniciarlosajustesalosvalorespreajustadosenlafábrica.

1 Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado” > “Reiniciar”.

2 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse ;. • “Ahora,eltelevisorsereiniciaráautomáticamente,¿Aceptar?”sevisualizaenlapantalla. 3 Pulse c/d para seleccionar “Sí”, y luego pulse ;. • “Inicializando...”sevisualizayparpadeaenlapantalla. • Despuéselhabersecompletadoelreinicio,laalimentaciónseapagayvuelveaencenderse.Lapantallaregresaráasusajustesiniciales.

• Serequiereintroducirelcódigosecretocuandoseejecuta“Reiniciar”.Elcódigosecretopredeterminadoes“1234”.Paracambiarelajustedelcódigosecreto,consulteAjustes de

Contraseña/Bloqueo(Página37).Paraborrarelajustedelcódigosecreto(yanoseránecesariointroduciruncódigosecreto),consulteBORRADO DEL CÓDIGO SECRETO(Página

Actualización de su televisor vía

DVB-T Garanticequesuversióndesoftwaredeltelevisorsiempreestéactualizada.SHARPdevezencuandopondráasudisposiciónversionesactualizadasdelsoftwarebasedeltelevisorydelsoftwareDVB. Ajustes del visionado

Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del

visionado” > “Ajuste individual” > “Búsqueda

en espera” > “Ajuste de descarga”.

Buscando actualizaciones* * Todoslospaíses,exceptoReinoUnido,SueciaeItaliaseajustana“No”paraestafunción.Eltelevisordeterminaautomáticamentesihayunaversiónnuevadesoftwaredisponiblecuandoeltelevisorestáenelmododeespera.Elemento Sí Buscaautomáticamentenuevasactualizacionesdesoftwaredisponiblescuandoeltelevisorestáenelmododeespera. No Nobuscainformaciónsobreactualización.AhoraCompruebainmediatamentesihayonounsoftwarenuevo. Descarga del software Puedeseleccionarelmétododeactualización. 1 Si el software está actualizado, aparece el

mensaje de confirmación “Se ha detectado

información nueva para la descarga.”. • Sieltelevisorrecibeelserviciodeactualizaciónestandoenelmododeespera,despuésdeencenderlaalimentaciónsevisualizaunmensajedeconfirmación. 2 Siga las indicaciones en la pantalla. Elemento Sí Comenzardescargainmediatamente.Laactualizacióndemoraaproximadamenteunahora.Nopuedeejecutarotrasoperacionesmientrasdescarga.• Canceleladescargapulsando;enelmandoadistanciacuandodurantelaactualización“Interrumpir”sevisualizaenlapantalla. No Comenzarladescargaautomáticamentevariosminutosdespuésdeentrarenelmododeespera. NOTA • NoapagueelinterruptorMAINPOWERnidesconecteelcabledeCAmientrasrecibedatos,delocontrariolosmismosnosecapturaráncorrectamente.• Laactualizacióndelsoftwarepuededemoraralgúntiempo. Obtención de información sobre

Lista de mensajes CuandosedetectasoftwareNuevo,ustedpuedeconfirmarlainformacióndelaactualizaciónydescargarelsoftwaredesde“Listademensajes”. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Información”

> “Lista de mensajes”.

NOTA • Cuandoeltelevisordescargasoftwarenuevoconéxito,seactualizaelmensajeenla“Listademensajes”delmenú“Información”.• Laactualizacióndelsoftwarenoseefectuarásinohaysoftwarenuevodisponibleenelmomentoespecificadoparaladescarga. Información

Informe de receptor Muestrainformessobrefallasycambiosparaajustesdetemporizador. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Información”

> “Informe de receptor”.

Identificación PuederevisarlaIDdeltelevisorenlapantallaparainformaralservicioalcliente. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Información”

Actualización de su televisor vía

Actualización del software EstafunciónlepermitelaactualizaciónconelsoftwaremásrecientemedianteundispositivoUSBounared.• Paraverificarlaversióndelsoftwaredeltelevisor,uselaURLmostradaenlacontraportada. 1 Vaya a “Menú” > “Instalación” >

“Información” > “Actualización del software” >

“Actualización de USB”. • Tambiénpuedeactualizarelsoftwareatravésdelared.Vayaa“Menú”>“Instalación”>“Información”>“Actualizacióndelsoftware”>“Actualizacióndered”ysigalasinstruccionesenlapantalla.• ParaactualizarelsoftwareusandoInternetserequiereunaconexióndebandaanchaylaconfiguraciónRed(Página54). 2 Pulse ; y luego inserte el dispositivo USB

que contiene el archivo de actualización del

PRECAUCIÓN • AsegúresedeinsertarcorrectamenteeldispositivoUSBenelterminal. 3 El televisor muestra una pantalla de

confirmación mientras revisa los datos en el

dispositivo USB insertado.

PRECAUCIÓN • Silosdatosnosoncompatiblesconelsistema,enlapantallaapareceunmensajedeerror.Repitalospasos2y3despuésdepulsar;.• Cuandosevisualiceunmensajedeerror,verifiqueparaversi:• EldispositivoUSBestáinsertadofirmemente.• LamemoriaUSBtienedosomásarchivosdeactualizacióndelsoftware.• EnlamemoriaUSBnoexistendatosparalaactualizacióndelsistema.• Estádañadoelarchivodeactualizacióndelsoftware.• Elarchivodeactualizacióndelsoftwarenoescompatibleconelsoftwaredesutelevisor.• Elsistemaactualeselmismoquelosdatosdeactualizacióndelsistema. 4 El televisor muestra información sobre la

versión del software después de revisar los

5 Pulse c/d para seleccionar “Sí” para

actualizar el sistema, y luego pulse ;.

6 El televisor reinicia automáticamente, y se

terminará la actualización del software. • Estaoperaciónpuedetomaralgúntiempo.62

Información sobre la licencia de software para este producto

Composición del software

Elsoftwareincluidoenesteproductoestácompuestoporvarioscomponentesdesoftwarecuyosderechosdepropiedadintelectual

pertenecenaSHARPoaterceros.

Software desarrollado por SHARP y software de fuente abierta

Lapropiedadintelectualdeloscomponentesdelsoftwareydediversosdocumentospertinentesincluidosconesteproductoquehan

sidodesarrolladosoescritosporSHARPsonpropiedaddeSHARPyestánprotegidosporlaLeydePropiedadIntelectual,tratados

internacionales,yotrasleyespertinentes.Esteproductotambiénutilizasoftwareycomponentesdesoftwaredistribuidosgratuitamente

cuyosderechosdepropiedadintelectualpertenecenaterceros.EntreestosseincluyencomponentescubiertosporunaLicenciaPública

GeneralGNU(enloadelanteGPL),unaLicenciaPúblicaGeneralMenorGNU(enloadelanteLGPL)uotroacuerdodelicencia.

Obtención del código fuente

Algunosdeloslicenciantesdesoftwaredefuenteabiertarequierenqueeldistribuidorproveaelcódigofuenteconloscomponentesde

softwareejecutables.GPLyLGPLcontienenrequerimientossimilares.Parainformaciónsobrelaobtencióndelcódigofuenteparael

softwaredefuenteabiertayparaobtenerinformaciónsobreGPL,LGPL,yotrosacuerdosdelicencia,visiteelsiguientesitioWeb:

http://www.sharp-eu.com/gpl/

Nopodemosresponderpreguntasrespectoalcódigofuentedelsoftwaredefuenteabierta.Elcódigofuentedeloscomponentesde

softwarecuyosderechosdepropiedadintelectualpertenecenaSHARPnosedistribuye.

Enesteproductoseincluyenlossiguientescomponentesdesoftwaredefuenteabierta:

•linuxkernel•busybox•glibc•zlib•libpng•libjpeg•mtd-utils•u-Boot•device-mapper•OpenSSL•DirectFB•cURL•c-ares

•ezxml•dtoa•PolarSSLBignum•libfreetype

Derechos de propiedad intelectual del software63

Advertencia respecto al uso básico

Advertencias relativas al uso en lugares con altas y bajas temperaturas

• Cuandoeltelevisorseutilizaenunlugarcontemperaturabaja(p.ej.,habitación,oficina),laimagenpuededejartrazasoparecer

ligeramenteretrasada.Nosetratadeunaavería,eltelevisorvolveráafuncionarcorrectamentecontemperaturasnormales.

• Nodejeeltelevisorenunsitiofríoocaliente.Además,nohayquedejareltelevisorenunlugarexpuestoalaluzsolardirectanicerca

deunradiador,yaquepuedeprovocarunadeformacióndelacarcasayunmalfuncionamientodelpanelLCD.

Losdispositivosconectadosalaconexiónatierraprotectoradelainstalacióndeledificioatravésdelaconexióndelaredeléctricao

atravésdeotrosdispositivosconunaconexiónatierraprotectorayaunsistemadedistribucióndetelevisiónusandocablecoaxial

pudieran,enciertascircunstancias,crearunpeligrodeincendio.Porlotanto,laconexiónaunsistemadedistribucióndetelevisióntiene

queserprovistaatravésdeundispositivoqueproveaaislamientoeléctricodentrodeunagamadefrecuenciasdeterminada(aislador

galvánico,consulteEN60728-11).

• DeacuerdoalosrequerimientosenNoruegaySuecia,losrequerimientosparaaislamientotambiénsonrelevantesparadispositivos

quepuedenconectarseasistemasdedistribucióndetelevisión.

Protección medioambiental

“SHARP es una Compañía Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente” Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente• Reduccióndelconsumodeenergíaensustelevisores• Mejoradelrendimientoyreduccióndecostesdeprocesoalmínimo• Usodematerialesreciclablesy“RespetuososconelMedioAmbiente”.Pautas para el usuario sobre la manipulación de embalajes, pilas y televisores usados: • Embalajes:Puededepositar el cartón en contenedoresespecialesquelosayuntamientosdisponenparaestefinenlasciudadesoentregarloa latiendadondesecompróelTV,siloaceptan. Lareutilizacióndematerialesdelosembalajespuedereducirelconsumodemateriasprimasyelvolumenderesiduosybasuras.

• Pilas:Serecomiendausarpilas“limpias”(nocontienenmercurio)yalfindesuutilizacióndepositarlasenlastiendasdelsectorqueyadisponende uncontenedorparatalfin.NO tirarlas al contenedor de basuras• Televisores Usados: Puedenserentregadosalatiendadondelocompraron,siloadmiteocontactarconsuayuntamientoyconsultarsobrelarecogida,reciclajeoreusodeaparatos usados.Nunca dejar el aparato usado en la calle o en el contenedor de basuras.65

Analógica CCIR(B/G,I,D/K,L/L’)

automático,clasificaciónautomática,9999canales(SAT)preajustadosautomáticamente

C.I.(Interfazcomún) EN50221,R206001,especificaciónCIPlus

OUTPUT/Auriculares ClavijaRCA(AUDIOR/L)/tomaØ3,5mm(salidadeaudio)

IdiomaOSD Alemán,checo,danés,eslovaco,esloveno,español,estonio,finlandés,francés,griego,holandés,

húngaro,inglés,italiano,latvio,lituano,noruego,polaco,portugués,ruso,sueco,turco,ucraniano

Alimentaciónrequerida

Temperaturadefuncionamiento

I LosterminalesHDMI2yEXT3puedenutilizarelmismoterminaldeentradadeaudio.

J ElconsumodeenergíaestándaraplicacuandoeltelevisorestáajustadoparanorecibirdatosdelaEPG.

K Lafrecuenciadelcanaldesatélitepudieravariardeacuerdoalossatélitesylasantenas.

• Comopartedenuestrapolíticaencontinuamejora,SHARPsereservaelderechoaefectuarcambios,sinprevianotificación,eneldiseñoyenlascaracterísticastécnicasparamejorarelproducto.

Lascifrasdelasprestacionesdelascaracterísticasindicadassonvaloresnominalesdelasunidadesdeproducción.Puedenexistirdiferenciasenestosvaloresenlasunidadesindividuales.

Especificaciones (Adaptador USB para LAN inalámbrica) Nombredelproducto AdaptadorUSB2.0parabandadualde802.11n Estándar IEEE802.11a/b/g/n Interfazanfitrión USB2.0 Bandadefrecuencia 2412_2484MHz

Unido,RepúblicaCheca,Rumania,Suecia,Suiza,Turquía,Rusia*

• EstetelevisorharecibidolassiguientescertificacionescuandoseconectaenunentornousandoeladaptadorUSBparaLANinalámbrica

_ Wi-FiCERTIFIED™(programadecertificacióndelaWi-FiAlliance®)

_ Wi-FiProtectedSetup™(programadecertificacióndelaWi-FiAlliance®)

• Sisepresentainterferenciaconsiderableenlafrecuencia2,4_GHz(comolaprocedentedeotrosequiposdeLANinalámbrica,equipos

Bluetooth®,teléfonosinalámbricosde2,4_GHz,yhornosdemicroondas),serecomiendaqueuseunpuntodeaccesoparaLAN

inalámbricacompatibleconIEEE802.11a/n(5GHz)yqueajusteelpuntodeaccesoparatransmitira5GHz.Paralosdetallesdela

configuración,consulteelmanualdelusuariodesupuntodeacceso.

• Antesdetransferirlaaunterceroodedesecharla,asegúresedeinicializarlosajustesdelaLANinalámbrica.

Especificaciones medioambientales ElementoModelos de 40 pulgadasModelos de 46 pulgadasModelos 924 Modelos 814/824 I Modo Encendido (W) (MODO HOGAR)80W 71W 85W J Modo Ahorro energía (W)Avanzado 70W 69W 77W K Modo Espera (W)0,20W 0,20W 0,20W L Modo Apagado (W)InterruptorMAINPOWER0,01Womenos 0,01Womenos 0,01Womenos M Consumo de energía anual (kWh)116,8kWh 103,7kWh 124,1kWh N Consumo de energía anual en el Modo Ahorro energía (kWh)Avanzado 102,2kWh 100,7kWh 112,4kWhI MedidosegúnlaIEC62087Ed.2 J ParamásinformaciónacercadelafunciónAhorroenergía,consultelaspáginasrelacionadasenestemanualdelusuario K MedidosegúnlaIEC62301Ed.1L MedidosegúnlaIEC62301Ed.1 M ConsumodeenergíaanualsecalculatomandocomobaseelconsumodeenergíaenelModoEncendido(MODOHOGAR),viendo televisión4horasaldía,365díasalaño N ConsumodeenergíaanualsecalculatomandocomobaseelconsumodeenergíaenelModoAhorroenergía,viendotelevisión4horas aldía,365díasalaño NOTA

• ElconsumodeenergíaenelModoEncendidovaríadependiendodelasimágenesmostradasporeltelevisor.

Montaje del televisor en una pared

• Este televisor se instalará en la pared solamente con el soporte de montaje en pared y el accesorio* disponibles a través de SHARP (Página 67). El uso de otras ménsulas de montaje en pared puede conducir a una instalación inestable y esto puede causar lesiones graves. • El montaje del televisor en color LCD requiere unos conocimientos especiales y sólo deberá llevarlo a cabo personal de

servicio cualificado. Los clientes no deberán intentar hacer este trabajo ellos mismos. SHARP no se hace responsable del montaje incorrecto ni del montaje que pueda causar accidentes o lesiones. • Puedepreguntaralpersonaldeserviciocualificadoacercadelautilizacióndeménsulayaccesorio*opcionalesparamontareltelevisor enunapared.• Cuandoinstaleeltelevisorenlapared,debeacoplarelposteparasoporte.• SepareelsoporteparacabledeCAenlaparteposteriordeltelevisorantesdemontareltelevisorenunapared.* Solamenteparamodelosde40pulgadas. E Configuración de audio para montaje en pared Cuandomonteeltelevisorenunapared,puedeajustarelsonidoaunaformamásadecuadaajustandoestafunciónen“Sí”. Vaya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado” > “Conf. audio mont. pared”.

E Accesorios opcionales LosaccesoriosopcionaleslistadosseencuentrandisponiblesparaestetelevisorencolorconpantallaLCD.Adquieraesteaccesorioenlatiendamáscercana. • Enelfuturocercanopodránencontrarsedisponiblesaccesoriosopcionalesadicionales.Leaelcatálogomásrecienteparaconocerla compatibilidadyladisponibilidaddeesosaccesorios. No. Nombre de la pieza Número de pieza Notas

1 Soportedemontajeenpared(modelosde40pulgadas)AN-37AG2Elcentrodelapantalladeltelevisorestá7,6mmpordebajodelamarca“A”enelsoportedemontajeenpared. 2 Accesorio(modelosde40pulgadas) AN-37P30

3 Soportedemontajeenpared(modelosde46pulgadas)AN-52AG4Elcentrodelapantalladeltelevisorestá13mmpordebajodelamarca“b”enelsoportedemontajeenpared. Apéndice68

Tabla de clasificación para bloqueado para niños

Calificación emitida

Calificación emitida

Para todas las edades

Aprobación de los padres

Lista de abreviaturas

Término abreviado Significa

ARC CanalRetornoAudio

ATV Televisiónanalógica

Reducciónderuidodigital

DTV Televisióndigital

DVB-C Emisióndevídeodigital-Cable

DVB-S Emisióndevídeodigital-Satélite

Emisióndevídeodigital-Satélite-Segundageneración

DVB-T Emisióndevídeodigital-Terrestre

DVI Interfazvisualdigital

EPG GuíadeProgramasElectrónica

HDCP Proteccióndecontenidodigitaldegrananchodebanda

HDMI Interfazdemultimediadealtadefinición

LAN Reddeárealocal

MHEG GrupodeExpertosenMultimediaeHipermedia

OSD Visualizaciónenpantalla

PCM Modulacióndecódigodepulso

USB Busdeserieuniversal

WSS Señalizacióndepantallapanorámica

Proyecciones dimensionales

Eliminación del televisor al terminar su vida útil